LAPORAN TAHUNAN - Sampoerna
LAPORAN TAHUNAN - Sampoerna
LAPORAN TAHUNAN - Sampoerna
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
KONSOLIDASI<br />
31 DESEMBER 2009 DAN 2008<br />
(Dalam jutaan Rupiah,<br />
kecuali dinyatakan lain)<br />
22. INFORMASI MENGENAI PIHAK HUBUNGAN<br />
ISTIMEWA (lanjutan)<br />
Sifat transaksi material dan hubungan istimewa<br />
(lanjutan)<br />
Pihak yang mempunyai<br />
hubungan istimewa/<br />
Related parties<br />
Philip Morris International<br />
Management SA (Tolling)<br />
Philip Morris (Malaysia) Sdn.<br />
Bhd.<br />
PT HANJAYA MANDALA SAMPOERNA Tbk.<br />
DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES<br />
Sifat hubungan dengan pihak<br />
yang mempunyai hubungan<br />
istimewa/<br />
Relationship with the related<br />
parties<br />
Pemegang saham utama yang sama/<br />
The same ultimate shareholder<br />
Pemegang saham utama yang sama/<br />
The same ultimate shareholder<br />
Philip Morris Finance SA Pemegang saham utama yang sama/<br />
The same ultimate shareholder<br />
Philip Morris Brazil Industria E<br />
Comercio<br />
Intertaba S.P.A., Zola Predosa<br />
(Bologna)<br />
Pemegang saham utama yang sama/<br />
The same ultimate shareholder<br />
Pemegang saham utama yang sama/<br />
The same ultimate shareholder<br />
Philip Morris Limited Australia Pemegang saham utama yang sama/<br />
The same ultimate shareholder<br />
Philip Morris Philippines<br />
Manufacturing Inc<br />
Pemegang saham utama yang sama/<br />
The same ultimate shareholder<br />
Philip Morris Ukraine Pemegang saham utama yang sama/<br />
The same ultimate shareholder<br />
Philip Morris Global Services<br />
Inc<br />
Pemegang saham utama yang sama/<br />
The same ultimate shareholder<br />
Halaman 5/37 Page<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
FINANCIAL STATEMENTS<br />
DECEMBER 31, 2009 AND 2008<br />
(Expressed in millions of Rupiah,<br />
unless otherwise stated)<br />
22. RELATED PARTY INFORMATION (continued)<br />
Nature of material transactions and relationship<br />
with related parties (continued)<br />
Transaksi yang signifikan/<br />
Significant transactions<br />
- Penjualan rokok/Sales of cigarettes<br />
products<br />
- Pembelian tembakau/Purchase of<br />
tobacco<br />
- Penjualan tembakau/Sales of tobacco<br />
- Pendapatan jasa teknis/Technical<br />
services income<br />
- Pembelian mesin dan suku<br />
cadang/Purchase of machinery and spare<br />
parts<br />
- Penjualan mesin dan suku cadang/Sales<br />
of machinery and spare parts<br />
- Pembelian tembakau, saos dan<br />
flavor/Purchase of tobacco, sauce and<br />
flavor<br />
- Biaya jasa manajemen/Management<br />
service charges<br />
- Biaya jasa teknis/Technical service<br />
charges<br />
- Pembiayaan/Financing<br />
- Pembiayaan/Financing<br />
- Penjualan cengkeh/Sales of clove<br />
- Pembelian mesin dan suku<br />
cadang/Purchase of machinery and<br />
spareparts<br />
- Pembelian mesin dan suku<br />
cadang/Purchase of machinery and<br />
spareparts<br />
- Pembelian tembakau dan flavor/Purchase<br />
of tobacco and flavor<br />
- Pembelian mesin dan suku<br />
cadang/Purchase of machinery and<br />
spareparts<br />
- Biaya jasa manajemen/Management<br />
service charges
Change language