LAPORAN TAHUNAN - Sampoerna

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2009 DAN 2008
(Dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain)
PT HANJAYA MANDALA SAMPOERNA Tbk.
DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES
11. PERPAJAKAN (lanjutan) 11. TAXATION (continued)
d. Peraturan baru (lanjutan) d. New regulation (continued)
Oleh sebab itu, PT Perusahaan Dagang dan
Industri Panamas (Panamas), anak perusahaan
yang bergerak dalam usaha distribusi rokok,
menentukan pajak penghasilan badan
berdasarkan metode pajakpenghasilan dan bukan
berdasarkan metode pajak final sejak tanggal
tersebut.
12. HUTANG CUKAI 12. EXCISE TAX PAYABLE
Hutang cukai merupakan hutang yang timbul dari
pembelian pita cukai.
13. BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR DAN
KEWAJIBAN ESTIMASIAN
2009 2008
Halaman 5/27 Page
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2009 AND 2008
(Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated)
Accordingly, PT Perusahaan Dagang dan Industri
Panamas (Panamas), a subsidiary engaged in
cigarette distribution, determined its income tax
based on the income tax method instead of the
final tax method from this date.
Excise tax payable represents payables arising from
the purchase of excise stamps.
13. ACCRUED EXPENSES AND PROVISIONS
Iklan dan promosi 294,621 415,079 Advertising and promotion
Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan 259,040 212,748 Salaries, wages and employee benefits
Sumbangan kepada Yayasan Putera Donation to Putera Sampoerna
Sampoerna 24,125 25,875 Foundation
Honorarium tenaga ahli 14,989 14,720 Professional fees
Lain-lain 246,477 237,689 Others
Jumlah 839,252 906,111 Total
14. PINJAMAN JANGKA PANJANG
2009 2008
14. LONG-TERM DEBTS
Hutang obligasi - 1,000,000 Bonds payable
Biaya emisi obligasi setelah dikurangi Bonds issuance cost - net of
dengan amortisasi - (375) amortisation
Bersih - 999,625 Net
Hutang sewa pembiayaan 135,178 179,532 Obligations under finance leases
Jumlah 135,178 1,179,157 Total
Dikurangi bagian yang akan jatuh
tempo dalam waktu satu tahun Less current maturities
- Hutang obligasi - 999,625 Bonds payable -
- Hutang sewa pembiayaan 58,838 66,833 Obligations under finance leases -
58,838 1,066,458
Bagian jangka panjang 76,340 112,699 Long-term portion
Hutang obligasi Bonds payable
Pada bulan Oktober 2004, Perusahaan menerbitkan
obligasi tanpa jaminan dengan nilai nominal Rp1,0
triliun (Obligasi III) yang jatuh tempo pada tanggal
26 Oktober 2009, dengan tingkat bunga tetap sebesar
10,75% per tahun yang dibayarkan setiap tiga bulan.
Obligasi III telah dicatatkan pada Bursa Efek Indonesia
pada tanggal 26 Oktober 2004.
Perusahaan telah melunasi hutang obligasi di atas
pada tanggal 26 Oktober 2009.
In October 2004, the Company issued unsecured
bonds with a nominal value of Rp1.0 trillion (Bond III)
which matured on October 26, 2009, bearing a fixed
interest rate at 10.75% a year, payable quarterly. Bond
III was listed on the Indonesia Stock Exchange on
October 26, 2004.
The Company settled the bonds above on October 26,
2009.