LAPORAN TAHUNAN - Sampoerna

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASI
31 DESEMBER 2009 DAN 2008
(Dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain)
PT HANJAYA MANDALA SAMPOERNA Tbk.
DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES
4. PIUTANG USAHA 4. TRADE RECEIVABLES
2009 2008
Halaman 5/16 Page
NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2009 AND 2008
(Expressed in millions of Rupiah,
unless otherwise stated)
Pihak ketiga 451,278 121,303 Third parties
Dikurangi Less
Penyisihan piutang tidak tertagih (3,917) (4,712) Provision for doubtful accounts
Bersih 447,361 116,591 Net
Pihak hubungan istimewa (Catatan 22) 48,658 16,347 Related parties (Note 22)
Jumlah 496,019 132,938 Total
Piutang usaha - pihak ketiga terutama terdiri dari
tagihan kepada pedagang-pedagang rokok.
Tidak ada transaksi penjualan kepada satu pelanggan
dengan nilai transaksi lebih dari 10% penjualan bersih
konsolidasi.
Trade receivables from third parties mainly consist of
receivables from cigarette merchants.
There were no sales to any single customer exceeding
10% of the consolidated net sales.
Analisis umur piutang usaha adalah sebagai berikut: The aging analysis of trade receivables is as follows:
2009 2008
Lancar 362,688 80,235 Current
Jatuh tempo Overdue
1 - 30 hari 113,085 50,893 1 - 30 days
31 - 60 hari 18,273 447 31 - 60 days
61 - 90 hari 164 336 61 - 90 days
> 90 hari 5,726 5,739 > 90 days
Jumlah 499,936 137,650 Total
Dikurangi Less
Penyisihan piutang tidak tertagih (3,917) (4,712) Provision for doubtful accounts
Bersih 496,019 132,938 Net
Mutasi penyisihan piutang tidak tertagih adalah
sebagai berikut:
2009 2008
The movements in the provision for doubtful accounts
are as follows:
Saldo pada awal tahun 4,712 6,066 Balance at beginning of the year
Penambahan penyisihan tahun berjalan 779 1,219 Provision raised during the year
Penghapusan (1,574) (2,573) Write-off
Saldo pada akhir tahun 3,917 4,712 Balance at the end of the year
Berdasarkan hasil penelaahan terhadap keadaan akun
piutang masing-masing pelanggan pada akhir tahun,
manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan piutang
tidak tertagih tersebut cukup untuk menutup
kemungkinan kerugian atas tidak tertagihnya piutang
usaha di kemudian hari.
Based on a review of the status of the individual
receivable accounts at the end of the year,
management believes the provision for doubtful
accounts is adequate to cover possible losses from
non-collectible receivables in the future.