LAPORAN TAHUNAN - Sampoerna
LAPORAN TAHUNAN - Sampoerna
LAPORAN TAHUNAN - Sampoerna
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CATATAN ATAS <strong>LAPORAN</strong> KEUANGAN<br />
KONSOLIDASI<br />
31 DESEMBER 2009 DAN 2008<br />
(Dalam jutaan Rupiah,<br />
kecuali dinyatakan lain)<br />
PT HANJAYA MANDALA SAMPOERNA Tbk.<br />
DAN ANAK PERUSAHAAN/AND SUBSIDIARIES<br />
Halaman 5/3 Page<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED<br />
FINANCIAL STATEMENTS<br />
DECEMBER 31, 2009 AND 2008<br />
(Expressed in millions of Rupiah,<br />
unless otherwise stated)<br />
1. INFORMASI UMUM (lanjutan) 1. GENERAL INFORMATION (continued)<br />
Gaji dan kompensasi lainnya yang dibayarkan kepada<br />
komisaris dan direksi Perusahaan berjumlah Rp66,5<br />
miliar dan Rp79,5 miliar masing-masing untuk tahun<br />
2009 dan 2008.<br />
Laporan keuangan konsolidasi mencakup akun-akun<br />
Perusahaan dan anak-anak perusahaan sebagaimana<br />
disebutkan pada Catatan 2b. Anak perusahaan yang<br />
signifikan adalah sebagai berikut:<br />
Nama perusahaan/<br />
Company name<br />
Kegiatan usaha/<br />
Business activity<br />
Domisili/<br />
Domicile<br />
Salaries and other compensation benefits paid to the<br />
Company’s commissioners and directors amounted to<br />
Rp66.5 billion and Rp79.5 billion in 2009 and 2008,<br />
respectively.<br />
The consolidated financial statements include the<br />
accounts of the Company and its subsidiaries as<br />
mentioned in Note 2b. The significant subsidiaries of<br />
the Company are listed below:<br />
Tahun<br />
beroperasi<br />
komersial/<br />
Year of<br />
commercial<br />
Persentase<br />
kepemilikan<br />
efektif/<br />
Percentage of<br />
effective<br />
ownership<br />
Jumlah aset/<br />
Total assets<br />
operations 2009 2008 2009 2008<br />
PT Perusahaan Dagang dan Distribusi rokok/ Indonesia 1989 99.9 99.9 1,252,193 784,391<br />
Industri Panamas (*) Cigarette distribution<br />
PT <strong>Sampoerna</strong> Printpack (*) Percetakan dan industri Indonesia 1989 100.0 100.0 770,596 593,343<br />
produk kemasan/<br />
Printing and packaging<br />
PT Handal Logistik Nusantara (*) Jasa ekspedisi Indonesia 1989 100.0 100.0 113,299 123,488<br />
dan pergudangan/<br />
Expedition and<br />
warehousing<br />
PT Asia Tembakau Industri dan perdagangan Indonesia 2002 100.0 100.0 208,615 126,869<br />
rokok/Cigarette<br />
manufacturing and<br />
trading<br />
PT <strong>Sampoerna</strong> Air Nusantara Jasa transportasi udara/ Indonesia 1989 100.0 100.0 80,208 99,852<br />
Air transportation<br />
PT Union <strong>Sampoerna</strong> Dinamika Investasi saham pada Indonesia 2005 100.0 100.0 45,397 47,374<br />
perusahaan-perusahaan<br />
lain/Equity holdings<br />
PT Taman Dayu Pengembangan properti/ Indonesia 1990 100.0 100.0 271,851 293,569<br />
Property development<br />
PT <strong>Sampoerna</strong> Joo Lan Industri dan perdagangan Malaysia 1998 100.0 100.0 208,167 330,319<br />
Sdn. Bhd. (*) rokok/Cigarette<br />
manufacturing and<br />
trading<br />
<strong>Sampoerna</strong> International Investasi saham pada Singapura/Singapore 1995 100.0 100.0 87,132 23,198<br />
Pte. Ltd. perusahaan-perusahaan<br />
lain/Equity holdings<br />
(*) Lihat Catatan 26/See Note 26<br />
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING<br />
POLICIES<br />
Laporan keuangan konsolidasi Grup disusun oleh<br />
Direksi dan diselesaikan pada tanggal 24 Maret 2010.<br />
The Group’s consolidated financial statements were<br />
prepared by the Board of Directors and completed on<br />
March 24, 2010.