ibeÅaHI b˜|
ibeÅaHI b˜| ibeÅaHI b˜|
ibeÅaHI b˜| lQ bCer Ÿkˆ kaera saeT pramàS ker ifk kerin namFa| jaàmanIra bel, heys lYa¸ ˆ†lbar AYaels - iptâBUimr jy ŸHak| ikǼ bakI pãay sba† jnMBUimek tulna ker jnnIr saeT, - bel madarlYa¸ AàTa‡ matâBuim| ba–alI beleC, - matâBUimr bÆdna kir, beÆd matrmú*(nIec ŸdKun)| beleC, - sujla„ suPla„ mlyj SItla„ SxY-SYamla„ matrmú| Vrw beleC, jnnI-jnMBUimëc ÷àgadip grIysI| Ÿs† ÷eàgr Ÿceyw mHIyan Vmar mata w matâBUim - Zar jnY manuexr VjnM saDna| …† du† Hl HYaimlenr ŸmaHnbƒaSIr du'eFa sur Zar bel AsImek buekr pƒajer DarN ker ssIm manux| … bƒaDn kt pãbl Hel iSiSribÆdu tar ŸCa´ buek Jlmel Der raeK suibSal sUàZY| … rkm ŠSI s„baedr Si¹¡et† Vmra ""Vmaer ŸdiKya Vmar na-ŸdKa jnMdataer icin'', na Hel Ÿk keb tƒaek ŸdeKeC? Ÿs† AÇ»àgt s„baed† Ÿta ˆ¬cairt Hy jldgÝIr - ŸdSepãm †maenr A˜ ŸH maiFr manux, Buelw ŸZn †maenr A˜HanI Ÿkar na Ÿkˆ| …mn ŸdSiF ŸkaTaw Kƒuej paeb naeka tuim| …kTa jant pãacIn pâiTbIr manux, …mn ŸdSiF ŸkaTaw Kƒuej paeb naeka tuim| gla Bra gan Vr ŸgalaBra Dan, pukr Bra maC Vr Pel Bra gaeCr …mn Vraemr …mn sÚpedr ŸdS ŸbSI Ÿn† duinyay| …Kaen ta† Ÿkanmet matbÕirFa kÖa kret parel† ŸkLa Pet| …† Hl kal| Vpna ma„es HirNa obrI| inejr SrIerr sÚpd† HireNr Sº›, ŸsjnY† Ÿs mara peR| barbar mara peReC ba„law| ik ŸZ AnÇ» sÚpd ba„lar iCl ta Vj ba˜alI Buel† ŸgeC ŸZn| ATc Ÿs sÚpedr jnY† bar bar ba„lay VGat ŸHeneC ba†err Sº›, bar bar Ÿs VGat iPirey ideyeC ba„lar giàbt sÇ»aenra| karN, - ""ŸZ ìeneC kaen taHar VHÕan-gIt, CueFeC Ÿs iniàBk praeN, inàZatn leyeC Ÿs bQ pait''| kKena Ÿs sPl, kKena ibPl| matar jfer manuexr ÙœNkal, Vr matâBUimr jfer tar VjnM jIbn| Vr Ÿs† Ÿkael† tar sàbtaepr smaiÐr ŸSx VSãy| ikǼ ìDu mueK blel† Ÿta Hy na, jnnI-jnMBUimr day ŸZ bR day! tar buek Anupm jIbn-Dara paenr ŸSex £aÇ» Guemr SaiÇ» VeC, VeC DrNIr ŸKla sa˜ ker DuilDusirt ŸdeH tar Ÿkael iPer Vsar suiÐ| ikǼ Ÿs† saeT VeC pãaN idey taedr rQa krar daiytÔ, taedr sÞm rQay inejek itel itel ˆ‡sàg krar Vàt VHÕan Za Vmra saPelYr saeT keriC saeR itn Hajar bCr Veg, keriC du'Hajar bCr, pƒacS' bCr Veg, …kS' bCr Veg Vr keriC …ka¹er| St-sHsã GFna ŸdeKeC … maiF| ŸdeKeC Hajar Hajar VlImuÀIn-sUàZY Ÿsn Vr ikCu mIr jaPr-Ÿgalam Vjemr dl| ŸdeKeC pâiTbIr Vid sBYta, ŸdeKeC Ajsã r¹¡pat, ŸdeKeC kKena Htmaen Apmaen ba˜alIr nuYÖedH Vr kKena tar AÙeBdI ˆÊtiSr| ŸdeKeC mg-bàgIedr ADIen dastÔ, Vbar ŸdeKeC c´la ŸTek pa²ab pàZYÇ» bàNazY SasnkàtâtÔ| ŸdeKeC DnazY smy ŸZKaen …k jg‡eSefr AàTsÚpd paLa ideyeC ŸKad bYa„k AP †„lYae¸r saeT, Vbar kKena ŸdeKeC du'eFa AeÊr ABaeb itn ŸkaiF ba˜alIr ˆÃaó¼ ba na ŸKey mer Zawya …k ŸkaiF mâtedH peT GaeF CRaena iCFaena| ŸZ geæpr maºa idgÿleyr ˆ¹r ŸTek diQN Ÿmr› - Zar ˆ¬cta iHmaly Vr gBIrta AtlaiÇ»k, - tulna
- Page 2 and 3: VeC Ÿs geæpr? ba„laedS, jnnI jn
- Page 4: VeC VàZYra| Za GeF ŸgeC ta kæpna
<strong>ibeÅaHI</strong> <strong>b˜|</strong><br />
lQ bCer Ÿkˆ kaera saeT pramàS ker ifk kerin namFa| jaàmanIra bel, heys lYa¸ ˆ†lbar<br />
AYaels - iptâBUimr jy ŸHak| ikǼ bakI pãay sba† jnMBUimek tulna ker jnnIr saeT, - bel<br />
madarlYa¸ AàTa‡ matâBuim| ba–alI beleC, - matâBUimr bÆdna kir, beÆd matrmú*(nIec ŸdKun)|<br />
beleC, - sujla„ suPla„ mlyj SItla„ SxY-SYamla„ matrmú| Vrw beleC, jnnI-jnMBUimëc<br />
÷àgadip grIysI| Ÿs† ÷eàgr Ÿceyw mHIyan Vmar mata w matâBUim - Zar jnY manuexr VjnM<br />
saDna| …† du† Hl HYaimlenr ŸmaHnbƒaSIr du'eFa sur Zar bel AsImek buekr pƒajer DarN ker<br />
ssIm manux| … bƒaDn kt pãbl Hel iSiSribÆdu tar ŸCa´ buek Jlmel Der raeK suibSal sUàZY| …<br />
rkm ŠSI s„baedr Si¹¡et† Vmra ""Vmaer ŸdiKya Vmar na-ŸdKa jnMdataer icin'', na Hel Ÿk<br />
keb tƒaek ŸdeKeC? Ÿs† AÇ»àgt s„baed† Ÿta ˆ¬cairt Hy jldgÝIr - ŸdSepãm †maenr A˜ ŸH<br />
maiFr manux, Buelw ŸZn †maenr A˜HanI Ÿkar na Ÿkˆ|<br />
…mn ŸdSiF ŸkaTaw Kƒuej paeb naeka tuim|<br />
…kTa jant pãacIn pâiTbIr manux, …mn ŸdSiF ŸkaTaw Kƒuej paeb naeka tuim| gla Bra gan Vr<br />
ŸgalaBra Dan, pukr Bra maC Vr Pel Bra gaeCr …mn Vraemr …mn sÚpedr ŸdS ŸbSI Ÿn†<br />
duinyay| …Kaen ta† Ÿkanmet matbÕirFa kÖa kret parel† ŸkLa Pet| …† Hl kal| Vpna<br />
ma„es HirNa obrI| inejr SrIerr sÚpd† HireNr Sº›, ŸsjnY† Ÿs mara peR| barbar mara<br />
peReC ba„law| ik ŸZ AnÇ» sÚpd ba„lar iCl ta Vj ba˜alI Buel† ŸgeC ŸZn| ATc Ÿs<br />
sÚpedr jnY† bar bar ba„lay VGat ŸHeneC ba†err Sº›, bar bar Ÿs VGat iPirey ideyeC<br />
ba„lar giàbt sÇ»aenra| karN, - ""ŸZ ìeneC kaen taHar VHÕan-gIt, CueFeC Ÿs iniàBk praeN,<br />
inàZatn leyeC Ÿs bQ pait''| kKena Ÿs sPl, kKena ibPl|<br />
matar jfer manuexr ÙœNkal, Vr matâBUimr jfer tar VjnM jIbn| Vr Ÿs† Ÿkael† tar<br />
sàbtaepr smaiÐr ŸSx VSãy|<br />
ikǼ ìDu mueK blel† Ÿta Hy na, jnnI-jnMBUimr day ŸZ bR day! tar buek Anupm jIbn-Dara<br />
paenr ŸSex £aÇ» Guemr SaiÇ» VeC, VeC DrNIr ŸKla sa˜ ker DuilDusirt ŸdeH tar Ÿkael iPer<br />
Vsar suiÐ| ikǼ Ÿs† saeT VeC pãaN idey taedr rQa krar daiytÔ, taedr sÞm rQay inejek<br />
itel itel ˆ‡sàg krar Vàt VHÕan Za Vmra saPelYr saeT keriC saeR itn Hajar bCr Veg,<br />
keriC du'Hajar bCr, pƒacS' bCr Veg, …kS' bCr Veg Vr keriC …ka¹er| St-sHsã GFna<br />
ŸdeKeC … maiF| ŸdeKeC Hajar Hajar VlImuÀIn-sUàZY Ÿsn Vr ikCu mIr jaPr-Ÿgalam Vjemr<br />
dl| ŸdeKeC pâiTbIr Vid sBYta, ŸdeKeC Ajsã r¹¡pat, ŸdeKeC kKena Htmaen Apmaen<br />
ba˜alIr nuYÖedH Vr kKena tar AÙeBdI ˆÊtiSr| ŸdeKeC mg-bàgIedr ADIen dastÔ, Vbar<br />
ŸdeKeC c´la ŸTek pa²ab pàZYÇ» bàNazY SasnkàtâtÔ| ŸdeKeC DnazY smy ŸZKaen …k jg‡eSefr<br />
AàTsÚpd paLa ideyeC ŸKad bYa„k AP †„lYae¸r saeT, Vbar kKena ŸdeKeC du'eFa AeÊr ABaeb<br />
itn ŸkaiF ba˜alIr ˆÃaó¼ ba na ŸKey mer Zawya …k ŸkaiF mâtedH peT GaeF CRaena iCFaena| ŸZ<br />
geæpr maºa idgÿleyr ˆ¹r ŸTek diQN Ÿmr› - Zar ˆ¬cta iHmaly Vr gBIrta AtlaiÇ»k, - tulna
VeC Ÿs geæpr?<br />
ba„laedS, jnnI jnMBuim! lQ Œxar ikrNDnY - ŸkaiF ŸgaDulIet ßanibxÊ - lQ pueîp<br />
Ailpui²t - ŸkaiF Ÿkaeyelr kû-ki²t - laeKa puiàNma ŸjYa‡øa-påaibt - pdMa-ŸmGna-Zmuna Daibt-<br />
Vela Jlml ÷àNbrNI - ŸkaiF jnemr HœdyHrNI - Abairt maf ggn llaF cuem Zar pdDuil,<br />
HasYmyI lasYmyI Ÿs† Vmar icrikeSarI AnnYa matâBUim!<br />
Ÿs jnY† Ÿta - ""Vim ba„lar gan ga†, Vim Vmar Vimek icridn …† ba„lay Kƒuej pa†.....ba„la<br />
Vmar dâÐ ŸSåagan-iQÐ tIr Dnuk, ba„la Vmar tâx—ar jl-tâÐ ŸSx cumuk''| Ÿs jnY† Ÿta -<br />
jIbn-mreNr sImana CaiRey seøH Vil˜enr du'Hat baiRey VeC ba„lar ŸZ bâH‡ ibpul pãbaH tar<br />
ikCu AýPF klDÕin ŸSana†| †itHaes …mn ikCu Ÿn† Zaet ibtàk Ÿn†, ikǼ ŸmaFamuiF gãHNeZagY<br />
sueºr iBi¹et …§ela ŸlKa| suº§ela CiRey iCiFey VeC sàbº ibiBÊ gãeÇù, Hat baRael† Ÿs§ela<br />
gæp ŸSanaenar jnY otrI Hey VeC| ta† Ÿs§elar ˆeLK na-† ba Takl| … ""giæpitHas''<br />
§elaet sn-tairK Vr lb-keSr ibSd kÆFkareNY manibk Vebegr ASã›-HaHakar Vr<br />
KuSI-ˆLas na-† ba Haral|<br />
… isirj ŸlKa He¬C ibeSxBaeb mu¹¡mna'r nutn weybsa†eFr jnY, …r ikCu inbÉ bû bCr Vegr<br />
ŸlKa ŸTek puniàliKt …b„ bakI§ela ntun| …et ba„lar ibeÅaeHr ikCu Vnusi˜k GFnaw Takeb|<br />
DnYbad<br />
PetemaLa<br />
16† ihesÜr ibjy idbs, 34 mui¹¡sn (2004)|<br />
* bâiFS-Vmel bi«emr … kibtaek dlIy-s„gIt iHeseb gãHn keriCl k„egãs| matâBuimr<br />
bÆdnay …r pãTm Cº§ela AtulnIy, ikǼ perr Cº§elaet Ÿdb-ŸdbIr nam VeC| iHÆdu CaRa<br />
Vr kaera kaeC ta gãHneZagY ny bel … Apkeàm k„egãesr sàbBartIy cirº nñ HeyeC|<br />
************************************************************<br />
AsÝb|<br />
pãiteraD<br />
(<strong>ibeÅaHI</strong> b˜ -1)<br />
na, ikCuet† na| ikCuet† Vr peR Takb na …† SIt jàjr r›QM maiFr ŸdeS| bCer satmas iH„sã<br />
SItkal, …kFa pata Taek na gaeC! brePr wpr idey û û ker bey Zay c¸ tuxar JR Vr tIbã<br />
fa¸a batas| iSkaerr jnY Gr ŸTek Ÿberael† HaR AbiD bes Zay tar Daraela dƒat| itnmaesr<br />
grmkael pãc¸ pirSãemw bƒaja maiF idet cay na AÊ| Ÿkn peR Takb … ŸpaRa ŸdeS? smó»<br />
pâiTbIFa† inëcy …mn obrI ny| ŸZKaen† ŸHak, Zt duer† ŸHak, sujla suPla SxY-SYamla ŸdS<br />
…kFa VeC† ŸkaTaw| ŸZKaen Pl ŸKey VƒiFFa CƒueR ŸPlel pridn ŸdKa Zaeb ŸCa´ du'eFa nDr
sbuj pata| ŸZKaen …mn iH„sã fa¸a Takeb na, naitSIetax— jlbayu jiRey raKeb matâgeàBr<br />
Vraem Vr ca†bar Veg† AÊpUàNa maiF Ber Ÿdeb du'Haetr Ba¸| Ga†HirNI Vr iFpejanakIr<br />
Ÿs† menaHr ŸdS VeC† ŸkaTaw na ŸkaTaw, cela cela Za†| gƒafir bƒaeDa musaiPr!<br />
ˆef dƒaRal VàZYra, Vj ŸTek pãay pƒac Hajar bCr Veg Ÿs† sudur raiSyar sudur Blúga ndIr<br />
tIer| sujla suPla SxY-SYamla ŸdeSr mayamy VHÕan …es ŸlegeC taedr DmnIet, rwna Hey<br />
Ÿgl tara| saeT saeT rict Hey Ÿgl †ˆerap-…iSyar ibó»IàN A‚el Anagt AgiNt manbjaitr<br />
BibxYetr rœperKa| ik suÆdr, manb-†itHaesr ik §r›tÔpUàN muûàt iCl ŸsFa|<br />
pT jana en†, idk jana Ÿn†| mi²elr ŸcHara ÷rœp ikCu† jana Ÿn†| VeC ìDu du'ecaK Bra ÷pÈ<br />
Vr AdmY Vka„Ka| Ÿk jaen ŸkaTay VeC Ÿs† Ÿsanar ŸdS| …k dl cll ˆ¹er, …k dl<br />
diQeN| pT duàgm, St St manbegaiò peR peT| ŸdKa Hel† lRa†, Vr pãitiF lRa†ey<br />
VàZYedr AbDairt ibjy ŸZn wra ibjylQMIr brpuº| AnYanY Ÿgaºra tKnw gaC-paTr Vr<br />
cƒad-sur›ejr VraDna kreC, Aenekr Baxa ba pireDy bel ikCu Ÿn†, paTerr Aó½ sÜl| Vr<br />
VàZYedr VeC Baxa, pìpaln Vr Datb Aó½| Ÿs† saeT VeC ˆpliØr ibkaS| taedr VeC<br />
bó¼r Aitt AitÆÅIy sãña-dàSn, Za prbiàtkael pirNt HeyeC bãüa-ibxu—-meHSÿerr Deàm| AgiNt<br />
ZueÁ ibjyI Het Het VàZYra Buel† ŸgeC prajy kaek bel|<br />
sat smuÀur Ÿtr ndI par Hey …igey celeC tara ÷epÈ ŸdKa rajknYar mt Bubn ŸBalaena maiFr<br />
Faen|<br />
ˆ¹r-piTkra CiRey pRl †ˆeraepr ibiBÊ ŸdeS, wra† …Kn Aenk †ˆerapbasIr puàbpur›x|<br />
…† VàZY-re¹¡r† geàb ŸmetiCl iHFlar| diQn-piTkedr …k Hajar bCr Ÿleg Ÿgl VPgainó»an<br />
ŸpƒOCet| tarpr reN B˜ idey …kdl óùayIBaeb basa bƒaDl †raeN igey| wra† Vjekr<br />
†raNIedr puàbpur›x| AnYdl cll Vrw diQeN, AÊpUàNa jgÁaºI taedr ca†-† ca†|<br />
ibx-ipƒpeRr mt ŸjdI tara, …kbar kamR idey Drel Zt† Faena kamR CaReb na Ÿs| Ÿjaer<br />
Fanel maTa ŸTek SrIr iCƒeR cel Vseb, ikǼ ŸCƒRa maTaFa tKnw kamR idey peR Takeb|<br />
£aiÇ»HIn pT clar ibram Ÿn†, Vrw du'S bCr pr pa²ab| ŸsKan ŸTek g˜ar Dar Der pueb<br />
…egaet …egaet ibHaerr Baglpuer …es Taml VàZYra|<br />
Taml, Vr du'ŸcaK tuel ŸdKl samen ibó»IàN bÃIp, jlóùelr madur| sujla, suPla, SxYSYamla|<br />
men JR, ŸcaeK ASã›| …† Ÿta Ÿs†! …† Ÿta Ÿs† jgÁaºI AÊpuàNa - Zar mayamy HatCainet<br />
ŸdR-du'Hajar bCr Veg Gr ŸCeR peT ŸnemiCl puàbpur›exra! kt jnM-jnMaÇ»r par Hey ŸgeC<br />
tarpr, kt pãjnM pâiTbIr peT peT Jer ŸgeC ìDu …† AÊpuàNar ŸKƒaej| paHaeR-mr›et du'Hajar<br />
bCerr idkicH¡HIn pTSãm, As„KY ZuÁ, Ajsã r¹¡Qy Zar jnY Ÿs† maiF Š samen| …baer<br />
mHaZaºar sàbeSx …b„ sàbeSãò ZueÁ sàbSi¹¡ iney Jƒaipey pRl icr-Apraijt ˆÁt VàZYra<br />
bÃIepr nrm maiFr wpr|<br />
Jƒaipey pRl …b„ saeT saeT ibduY‡ýpâeñr mt iCFek iPer …l ibHaer| ibýPairt ŸcaeK Ÿcey
VeC VàZYra| Za GeF ŸgeC ta kæpnar ba†er, GeF ŸgeC AsÝb| Hajar Hajar bCerr St St<br />
ibjeyr pr …† pãTm taedr icribjyI kpael pãiteraeDr bjäaGat ŸHeneC Ÿkˆ| Ÿs kpael …†<br />
pãTm peReC prajeyr kl„k-itlk, ŸsKaen r¹¡a¹¡ Hey PeF ˆefeC giàbt b˜sÇ»aenr pãc¸<br />
pdaGaetr dag| samenr bÃIep tKn bàSa Haet maTa ˆƒcu ker r¹¡ecaeK taikey VeC ŸdeSr sÇ»an<br />
nr …b„ narI| sbl, sufam, bldâÐ|<br />
Apmaen, raeg duWeK pagl Hey ˆfl VàZYra| smó» Si¹¡, AiB¯ta, Ÿjd Vr Ÿº¡aD …kiºt ker<br />
Jƒaipey pRl Vbar, Vbar, …b„ Vbar| tarpr HƒaFu ŸBe˜ du'Haet muK Ÿzek bes pRl ibHaerr<br />
maiFet†| samen pu¸änger tKena bàSa Haet maTa ˆƒcu ker r¹¡ecaeK taikey VeC ŸdeSr sÇ»an nr<br />
…b„ narI| sbl, sufam, bldâÐ| matâBuimr bÆdna ikBaeb ta kret Hy tara ta jaen|<br />
takaena Zak dilelr idek| Ÿkan dill, kar ŸlKa dill? Vr kaera ny, w† VàZYedr† ŸlKa|<br />
AnY kKnw ny, Ÿs† VRa†-itn Hajar bCr Veg† ŸlKa| AnY ŸkaTaw ny, w† ibHaer bes†<br />
ŸlKa, VàZYedr Š¹rIy †itHas Vr tar per per† StpT bãaüN pâiTbIr pãacIntm †itHas gãeÇùr<br />
AnYtm|<br />
Î ""pu¸äedeSr AiDbasIra Qiºy'' - manb DàmSaó½ - VàZYedr|<br />
Î ""pu¸äedeSr pãDan SHr pu¸ängr| pu¸äjaitra dsuY w Sº›'' - Š¹rIy bãaüN - VàZYedr|<br />
Î ""pãacYedeSr Ÿlakedr tara (VàZYra) ACuY‡, Kuenhakat, …sb Ÿta beleC†, …mn ik ""Asur''<br />
bletw CaeR in| - hW nIHar r²n ray - pãKYat ŠitHaisk - …b„ Vrw Aenk suº|<br />
Vmaedr puàbpur›exr VRa†-itn Hajar bCerr pueran Duil-Dusirt Ait Aýpñ Cib, …Kn …kFu ŸZn<br />
ýpñ Hey ˆfeC …Kn| pu¸äedS Hl rajSaHI-idnajpur-b§Ra iney ˆ¹r<strong>b˜|</strong> du'eFa DÕ„sabeSx<br />
VeC ŸsKaen, paHaRpur Vr mHaóùangR| mHaóùangeRr pãacIn nam pu¸ängr| ˆÊt sBYtar sb<br />
ikCu† ŸsKaen VeC, VàZYedr mt† Datb Aó½, pìpaln, káixkaj …mnik pyWpãNalI pàZYÇ»| Ÿs<br />
sBYtar smy Vj ŸTek itn-saeR itn Hajar bCr Veg, ifk ZKn ibSÿ-ibjyI sa†e£an Blúga<br />
ŸTek Baglpur pàZYÇ» CueF …es Tmek dƒaiReyiCl| tarpr?<br />
Î""ibedH (ˆ¹r ibHar) Hl pubidek VàZYbsitr ŸSx sIma'' - StpT bãaüN - VàZYedr ŸlKa|<br />
Î ""VàZYra ibjyIrœep ba„lay bsit óùapn kiret paer na†'' - iptâBuim w ÷rœp AenÓxN -kamr›l<br />
Hasan* w AnYanY Aenk suº|<br />
Vera …kFu ýpñ Hey …l na CibFa?<br />
DnYbad|<br />
16† ihesÜr ibjy idbs 34 mui¹¡sn (2004)<br />
(* ba„lar †itHaesr wper …† ŸCa´ ATc ApUàb b†Fa Hairey ŸgeC| Halka sbuj pã¬Ced n¤I<br />
kƒaTar maefr nkSa| VSIr dSek pãkaiSt, pãkaSekr nam men Ÿn†| …r …kFa kip ŸkaTay<br />
pawya Zaeb ta Ÿkˆ Zid janan teb kát¯ Takb)| º¡mSW- <strong>ibeÅaHI</strong> b˜-2
Change language