Agirre Asteasukoaren "Eracusaldiac", sermoia ... - Euskaltzaindia

AGIRRE ASTEASUKOAREN ERACUSALDIAC
Zenbait sarrera formula ere (“Orregatic dio”, “Argatic dio...”) ohikoak dira
A barrutiko aipuak ekar tzeko. Sermoien enun tzia tzaileak justifikazioak eta
edukien argi tzea eskain tzen du horien bidez. Gisa horretako formularik ez,
ahatik, C barrutiko aipuetan. Ez eta B-koetan ere:
[IV 117] “Orregatic S. Bernardoc i tz eguiten dio era onetan: Aditu dezu...”
(C 108)
[IV 118] “Orregatic cion Davidec: Ez dedilla, Jauna, ichi nere gañean nere
becatuen pu tzua: Neque urgeat super me puteus os suum”. (C 505)
[IV 119] “Argatic arrituric dio Baruc Profetac…” (C 324)
[IV 120] “Argatic David Santua…” (C 338)
Horiez gain, bada beste “ispilu-jokorik” ere. Segmentuak errepika tzean
da tza: “Eztaquizue, dio, eztaquizue” gisako egiturak egitean. Egitura hauetan
segmentu bera errepika tzen da esateko adi tzaren ezkerretara eta eskumatara:
[IV 121] “Eztaquizue, dio San Pauloc; eztaquizue, zuen gorpu tz oriec dirala
Espiritu Santuaren vicilecu, edo Eliza? An nescitis, quoniam membra vestra templum
sunt Spiritus Sancti? (n) Au dio San Pauloc, eta edoceñ becatari arrituric u tzi
bear luqueen gauzac gogora datoz emendic.” (A 118)
[IV 122] “Ar ezazue, esan cien Jesu-Cristoc Apostolu Santuai; ar ezazue Espiritu
Santua: zuec parca tzen dieztezuenean becatuac barcatuac izango dira. Quorum
remisseritis peccata remittuntur eis.” (C 521)
[IV 123] “Ez beldurtu, esaten dizu Isaiyasen autic; ez beldurtu, zeren ni zurequin,
eta zure alde naizan: Ne timeas, quia ego tecum sum (j). Jauna, esaten cion
Job Santuac, jarri zaite nere alde, eta betor nor nai nere contra: Pone me juxta te,
et cujusvis manus pugnet contra me (l)” (A 215-216)
[IV 124] “Garbituko ditu -dio Isaiasec- garbituko ditu Siongo alaben edo
animen erdoiak su ta garraren espirituarequin”. Abluet Dominus sordes filiarum
Sion in spiritu ardoris.
[IV 125] “Banoa ni, esan cien Juduai, banoa ni, eta nire billa ibillico cerate,
baña alperric: illco cerate ceren becatuan: Ego vado, et qauretis me, et in pecato
vestro moriemini (Joan 8)”
[IV 126] “¿Non ciñan, esaten dizu Jaunac, non, lurraren cimenduac ezar tzen
ari nin tzanean ? Ubi eras, quando ponebam fundamenta terrae ? (j)” (C 341)
[IV 127] “Ona ni, dio umiltasun andiarequin, ona ni...” (C 109)
[IV 128] “Ez, dio Santuac: ez erio tzac, ez vici tzac…” (A 125)
193