Agirre Asteasukoaren "Eracusaldiac", sermoia ... - Euskaltzaindia

AGIRRE ASTEASUKOAREN ERACUSALDIAC
rrien bazcatic ere e tzuan gosea il tzeco diña. Gure ezcutari erguela e tzan bere Aita
onagana biur tzeaz oroitu orduraño; ” (A 124) 40
An tzeko erabilpen bat da ZeBeLibrearena ere. Baina anonimo izateak ez du
izaera bera kasu bietan; zuzeneko berbaldi librearen kasuan esataria ez dago komunikazio
uhin berean, ez dago ko-enun tziazio harian; areago, ez dago superenun
tzia tzaile baten menpe ere. Finean, bi logika desberdin daude azpian.
Alderdi hauek garran tzi tsuak zaizkigu aipu-iruzkin hurrenkera, sermoietan
horren fun tsezkoa dena, hobeto azal tzeko. Aipu-iruzkin erlazio horretan
luze arituko gara kapitulu honen hondarrean.
Gatozen orain analisira. Per tsona-izenordainekin egin dugun bezala, berbaldi
ekarrariaren kasuan ere hiru informazio-esparru bereiztuko ditugu: a)
informazio linguistikoa, b) interakzio-informazioa, eta c) informazio soziodiskur
tsiboa edo erreferen tziala.
4.2.4. BERBALDI EKARRIA: INFORMAZIO LINGUISTIKOA
4.2.4.1. Ezaugarri sintaktikoak eta beste adierazle ba tzuk
Jarraian BE seinala tzeko adierazle ba tzuk aletuko ditugu, izan ere, enblematikoa
gerta tzen da adierazle horien analisia BEren fenomenoa ezaugarritzeko.
Elementuak banan-banan aztertuko dira maila linguistikoan lehenik,
eta, ondoren, analisi honetan oinarrituko dugu bi mailen deskripzioa: interakzioarena
eta erreferen tzialarena.
a) Berbaldi ekarria marka tzeko baliabideak:
a.1) Lehenik, berbaldi ekarriaren kopurua seinalatu beharra dago (kopurua
marka esangura tsua baita);
a.2) Marka tzaile sintaktikoak ere aztertuko dira (koordinazio/subordinazio
egitura, deiktikoak eta abar);
a.3) Berbaldi ekarriaren “markoa” osa tzen duten elementuak oso ain tzat
har tzekoak dira. Horra hor, sarrera-adi tza, esatezko adi tzaren
kokakunea, ispilu-jokoa, tipografia alderdiak (kako txak eta kur tsiba),
latina eta elementu axiologikoak;
40 Ikus, orobat, A 403 (Cafarnaum) eta: A 390-391; A 402; A 375; A 372-374.
185