03.10.2012 Views

HENAC

HENAC

HENAC

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>HENAC</strong><br />

Komunikazio-gaitasunak Komunikazio-gaitasun orokorrak Gaitasun estrategikoak<br />

- Ordeakapen lexikala (arraina, legatzaren ordez).<br />

- Edozertarako balio duten hitzak (traste, gauza, zera).<br />

- Hizkuntzazkoak ez diren bitartekoak (mimika egitea, keinuak egitea,<br />

irudiak).<br />

- Berregituratu (Gizon hori oso...[aberatsa da]...gizon horrek diru asko<br />

dauka).<br />

- Hitzak asmatu.<br />

- Lehendabiziko hizkuntzaren itzulpen literala.<br />

- Atzerritartu (lehendabiziko hizkuntzaren hitza bigarren hizkuntzaren<br />

ahoskerarekin esatea).<br />

- Kodea aldatu, lehendabiziko hizkuntzara edo beste hirugarren<br />

hizkuntza batera pasatuz.<br />

- Hitza atzeratu (arg...argaz...argazkia).<br />

c. Zerbait atzeratzeko edo denbora irabazteko estrategiak:<br />

- Betegarriak, zalantzazko trikimailu eta taktikak (Hara, egia esan... Zer<br />

esan dut...?).<br />

- Norberak edo besteak esandakoa errepikatu.<br />

d. Nork bere burua zuzentzeko estrategiak:<br />

- Norberak esandakoa konpondu (Esan nahi dut...).<br />

- Norberak esandakoa bestela adierazi.<br />

e. Interakzio-estrategiak:<br />

- Laguntza-eskeak:<br />

. Zuzenak (Nola esaten da...?).<br />

. Zeharkakoak (Ez dakit euskaraz nola esaten den...).<br />

- Esanahia negoziatzeko estrategiak.<br />

- Ez ulertzean edo gaizki ulertzean:<br />

75

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!