148 149 1. uiliam Seqspiri (1564-1616) genialuri ingliseli dramaturgi ...

More documents

Recommendations

Info

sarCevi saubari saubramde .......................................................................................... 3 esse _ `hamletis niRabs amofarebuli xelovani~ ............. 4-23 drama `xelovanis gza~ .................................................................... 24-146 esse-is komentarebi .......................................................................147-199 piesis komentarebi ..........................................................................200-287 komentarebSi moxseniebuli avtorebi ..................................288-300 avtoris SeniSvna: komentarebSi citirebuli pol valeris azri (gv.151) arazus tia: `yoveli sistemis dasasruli rom yalbia, es araviTar eWvs ar iwvevs. sawinaaRmdego daskvna SeuZlebeli iqneboda da arabunebrivi. rac Seexeba maT dasawyiss dasawyiss, – amaze SeiZleba kidev idavos kacma~. p. valeri àzrebi~ gv. 95. amis gamo Cems komentarebSi araswori interpretacia mieca valeris Semoqmedebas. kerZod, me vwer: am fraziT pol valeri im gardauval kanonzomierebaze migvaniSnebs, rom mocimcime moneta yvela samyaroSi WeSmaritebas gvaziarebs, Tumca amiT man mTeli Tavisi Semoqmedebis sawinaaRmdego argumenti SemogvTavaza. me SecdomaSi Semiyvana Cveni brwyinvale mTargmnelis da moazrovnis Targmanma. (p. valeris `rCeuli proza~ frang. Targmna baCana bregvaZem, gamomc. `nakaduli~, 1983) `yoveli yoveli sistemis dasasruli rom yalbia, yalbia es araviTar eWvs ar iwvevs. sawinaaRmdego daskvna SeuZlebeli iqneboda da arabunebrivi. rac Seexeba maT dasasruls, dasasruls – amaze SeiZleba kidev idavos kacma~. p. valeri àzrebi~ gv. 95. zusti iqneboda ase Semesworebina es fraza: _ `yoveli yoveli sistemis dasawyisi rom yalbia, yalbia es araviTar eWvs ar iwvevs. sawinaaRmdego daskvna SeuZlebeli iqneboda da arabunebrivi. rac Seexeba maT dasasruls dasasruls, – amaze SeiZleba kidev idavos kacma~. p. valeri àzrebi~ gv. 95. ai ras wers valeri Tavis gaxmaurebul SedevrSi. `Âå÷åð ñ ãîñïîäèíîì Òýñòîì~: `Òî, ÷òî îíè íàçûâàþò âûñøèì ñóùåñòâîì, åñòü ëèøü ñóùåñòâî, êîòîðîå îøèáëîñü~ iqve is akonkretebs am azrs: `Êàæäûé óì, ñ÷èòàþùèñÿ ìîãóùåñòâåííûì, íà÷èíàåò ñ îøèáêè, êîòîðàÿ äåëàåò åãî èçâåñòíûì~ññòð. 9<strong>1.</strong> 302 303
J. siraZe xelovanis gza gamomcemloba `meridiani~ Tbilisi 2008 teq. redaqtori inga navrozaSvili gamomcemloba `meridiani~, al. yazbegis gamz. #45 E – mail: info@meridianpub.com t. 39-15-22
Page 1 and 2:
esse-is komentari: 1. uiliam Seqspi
Page 3 and 4:
ebas gvaziarebs, Tumca amiT man mTe
Page 5 and 6:
aCrdilis aCrdilad iqca da a.S. da a
Page 7 and 8:
mama mokvda _ Seqspiris dramaSi, ro
Page 9 and 10:
mas umoqmedod. me aq moviyvan mwed
Page 11 and 12:
yaroSi. da ar arsebobs manZili mass
Page 13 and 14:
miuxvda da TiTqmis es uTxra: `Cemi
Page 15 and 16:
albaT, imisaTvis, raTa mkiTxvels va
Page 17 and 18:
Seqspiris teqstSi xSirad es yovelTv
Page 19 and 20:
magram u. folknerTan, rogorc sazoga
Page 21 and 22:
am kiTxvebSi ukve devs monaxazi amo
Page 23 and 24:
a. kamiu `dacema~ am logikiT gamodi
Page 25 and 26:
- `Cems dReSi ar damWirvebia cxovre
Page 27 and 28: piesis komentarebi: 39. iohan volha
Page 29 and 30: 47. piesis komentari: `da ase, mzis
Page 31 and 32: niqsma (Ramem) Sva. mokvdavTaTvis d
Page 33 and 34: SemoqmedebiT Zalad, romelic win usw
Page 35 and 36: pirveli sanaxaoba, romelic mogviane
Page 37 and 38: mxilvelebs, momRerlebs, poetebs, ro
Page 39 and 40: wre-brunvaSi ganqrobis dausrulebeli
Page 41 and 42: Tavisi adamianuri gziT siarulia, me
Page 43 and 44: _ `siyvaruli sulgrZelia, siyvaruli
Page 45 and 46: `sad wauxval maraduqrob cecxls?~ ma
Page 47 and 48: åñëè èõ âçÿòü â îòä
Page 49 and 50: meore napiri, sxva mxare aklia orte
Page 51 and 52: mocdilebidan aRmocendeba. `stilis s
Page 53 and 54: xar me RmrTisaO, Tqu raiTa qvani es
Page 55 and 56: противоречия челов
Page 57 and 58: igzavneba Tanamedrove samyaroSi da
Page 59 and 60: Cven wminda musikis sferoSi gadavdi
Page 61 and 62: azri, _ aravisa da arafers, rom ara
Page 63 and 64: atom iwereba Cems teqstSi adamianur
Page 65 and 66: a. kamiu swored am wertilad qcevis
Page 67 and 68: Tu mistiuri Sris àzrobriv Targmans
Page 69 and 70: 95. gv. 108. onore de balzaki _ (17
Page 71 and 72: `yvela simbolisti _ platoni, plotin
Page 73 and 74: `cnobierebis nakadis mwerlisaTvis Z
Page 75 and 76: 39. ioseb aToneli _ aToneli isiqast
Page 77: gsurs datkbe Seni mniSvnelobiT, nu
show all

148 149 1. uiliam Seqspiri (1564-1616) genialuri ingliseli dramaturgi ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?