148 149 1. uiliam Seqspiri (1564-1616) genialuri ingliseli dramaturgi ...
148 149 1. uiliam Seqspiri (1564-1616) genialuri ingliseli dramaturgi ...
148 149 1. uiliam Seqspiri (1564-1616) genialuri ingliseli dramaturgi ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
amitomacaa, aq SesaZlebelia SeuZlebeli _ mzis sicxadis<br />
winaSe adamiani sikvdilis idumal sarkeSi veRar icnobs<br />
TavisTavs.<br />
radgan Tanamedrove adamianma daiviwya, da siyalbed miiCnia<br />
`maTes saxarebaSi~ moyvanili sityvebi:<br />
7.13 `SediT viwro karibWiT, vinaidan farToa karibWe<br />
da ganieria gza, romelsac daRupvisken mihyavs da mravalni<br />
dadian masze.<br />
7.14. vinaidan viwroa karibWe da viwroa gza, rasac<br />
sicocxlis ken mihyavs da mciredni hpoveben mas~. maTes saxareba.<br />
viwro karibWeSi moiazreba sulis cxonebisken savali,<br />
rTuli da mZime gza. ris iqiTac igulisxmeba sakuTari Tavis<br />
WeSmariti Secnoba.<br />
82 a piesis komentari:<br />
`_ ra Rirebuleba aqvs nawers,<br />
nebismier avtors rom SeiZleba mieweros?<br />
SeiZleba momeweros me _ apolons!<br />
SeiZleba _ dionises! (xels iSvers misken)<br />
da SeiZleba _ biZaSens _ satirs!~<br />
J. siraZe `xelovanis gza~.<br />
Tumca am azrs satiri warmoTqvams, magram es azri<br />
Tanamedrove xelovnebis warmosaxviT samyaroSi warmoiTqmeba<br />
iseT did xelovanTa mier, rogoric p. valeria, romlis<br />
Semoqmedebis didi nawili, am sakiTxs mieZRvna.<br />
amis Sesaxeb Tavis rveulSi valeri wers:<br />
`...Òî ÷òî ñîñòàâëÿåò ïðîèçâåäåíèå, íå åñòü òîò, êòî<br />
ñòàâèò íà íåì ñâîå èìÿ. Òî, ÷òî ñîñòàâëÿåò ïðîèçâåäåíèå,<br />
íå èìååò èìåíè~.<br />
SesaniSnavi rusi komentatoris kazavois mxolod erT<br />
paralels moviyvan, ukve citirebuli a. valeris frazis<br />
Taobaze:<br />
`Ì. Õàéäåããåð â ñóùíîñòè ëèøü çàîñòðÿåò ýòó ïîçèöèþ,<br />
êîãäà ãîâîðèò: `Õóäîæíèë äëÿ ïðîèçâåäåíèÿ åñòü íå÷òî<br />
áåçðàçëè÷íîå; ìîæíî äàæå ñêàçàòü, ÷òî, óíè÷òîæàÿ ñåáÿ<br />
â ïðîöåññå òâîð÷åñòâà, îí ñïîñîáñòâóåò âîçâûøåíèþ<br />
ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà~. Êîìåíòàðèè: Â. Êîçîâîé.<br />
83. artiga-i-qimeriusi _ igulisxmeba ortega-i-gaseti<br />
(1883_1955) _ didi espaneli sociologi, filosofosi,<br />
eseisti. Tanamedrove modernistul Teoriaze Seqnili aqvs<br />
wigni `xelovnebis dehumanizacia~. wigni, romelmac gamoxata<br />
epoqis saTqmeli, Tumca ver vityvi rom man sasikeTo<br />
roli iTamaSa. pol valers rom davesesxo: `man Cveni sulis<br />
zrda ver SeZlo~. misi wignebi elvare metaforuli<br />
azrovnebis nimuSia. mas oqtavio pasma uZRvna <strong>genialuri</strong><br />
essei. _<br />
`ortega-i-gasets. rogor da risTvis?~ vaRiareb Oortega<br />
i. gasetis Rrma da originalur azrovnebas. Tumca iZulebuli<br />
gavxdi teqstSi is parodiuli saxeliT momexseniebina<br />
_ artiga i-qimeriusi.<br />
84. piesis komentari:<br />
`Cemma tanjvam dabada cremlT – mdinare<br />
da me am Cemi cremliT Seqmnil mdinareSi<br />
usasrulod vimzirebi da viZirebi.<br />
aq, Tavs iyris da moZraobs<br />
msoflios sagnebi<br />
da ase erTiandeba da sulierdeba<br />
samyaros yoveli azri, qmedeba da grZnoba~<br />
J. siraZe, `xelovanis gza~, gv. 97.<br />
roca iwereba cremliT Seqmnili mdinare<br />
cremliT Seqmnili mdinare, – es niSnavs,<br />
rom teqsti waiSala da nebismieri didi Semoqmedis mistiuri<br />
Sre ganvWvriteT.<br />
278 279
Change language