148 149 1. uiliam Seqspiri (1564-1616) genialuri ingliseli dramaturgi ...
148 149 1. uiliam Seqspiri (1564-1616) genialuri ingliseli dramaturgi ... 148 149 1. uiliam Seqspiri (1564-1616) genialuri ingliseli dramaturgi ...
xatebad movlenili erTiani sxeuli daSlila, danawevrebula da geCveneba, rom aRarasodes dadgeba kosmiuri gazafxuli... TiTqos pikasoseuli saSineli zamTris Semdeg samyaro verasodes ayvavildeba ise, rogorc es xdeboda adre...~ n. berdiaevi. `xelovnebis krizisi~. gv. 189. roca m. haidegeris filosifias ganixilavda, erTi komentatori ase werda: – `ñòðóêòóðó ÷åëîâå÷åñêîãî áûòèÿ â åå öåëîñíîñòè Õàéäåããåð îáîçíà÷àåò êàê `çàáîòó~. Îíà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé åäèíñòâî òðåõ ìîìåíòîâ: ìîìåíòîâ 1. áûòèå _ в мире 2. Çàáåãàíèÿ âïåðåä 3. Áûòèÿ ïðè âíóòðèìèðîâîé ñóùåì. `Ñîâðåìåííàÿ Ñîâðåìåííàÿ áóðæóàçíàÿ ôèëîñîôèÿ~ ôèëîñîôèÿ ñòð. 292. da me TviToeul momentTan haidegeris `samni SeTanxmebuli~-s saxeli davwere: 1. dionise 2 _ herakle, 3 _ ieso qriste. 81. piesis komentari: me Semiyvarda filosofosi da poeti, datanjuli da mocaxcaxe radgan, iq dadga sadac arafris gamoTqma ar SeiZleba da vixileT qmnadobis procesi _ mzis Riaoba _ da azris azri _ azri _ aravis da arafers, rom ara hgavs, _ grZnoba _ aravisa da arafers, rom ara hgavs~ J. siraZe `xelovanis gza~ gv. 84. am strofis gasagebad, me moviSvelieb hiordelinis Semoqmedebas. mis SemoqmedebaSi _ `iq dadgoma~, anu kaSkaSa mzis sicxadis pirispir warsdgoma imiT dasrulda, rom hiordelinis bavSvuri miamitobiTa da gasaocari sinaziT mosilma diadma sulma ver miiRo saukunis avadoba, _ da rogorc m. haidegeri wers: _ `... is sigiJem moicva da dedis saxlSi brundeba~ da ai, ras wers igi (hiordelini) Tavad: _ `Zlevamosili stiqioni, cecxli zecisa da adamianTa simSvide, maTi SezRuduloba da kmayofileba yovelTvis mTrgunavda da rogorc gmirebze amboben xolme Semdeg, mec SemiZlia vTqva: _ `apolonma mZlia da damca~. (xazgasma Cemia _ J. siraZe) da ukve haidegeri aRwers _ `iq dgomas~, _ sadac arafris gamoTqma ar SeiZleba. `Warbma naTelma wyvdiadSi Caagdo poeti~, _ magram haidegeri araswor interpretacias gvTavazobs, roca aseT kiTxvas svams: `kidev raime sabuTia saWiro imis saCveneblad, rom misi saqmianoba saSiSia~, m. haidegeri `hiordelini da poeziis arsi~ mTargmn. n. gelaSvili. gv. 245 ueWvelia, rom, poetis Semoqmedeba saSiSia, SeiZleba iTqvas, Tavzardamcemic, magram hiordelini xom haidegerisTvis aris bedisweris mier, erTdroulad gamorCeuli da ganwiruli poeti, romelzedac Tavad haidegeri wers: _ `poezia hiordelinisa aRbeWdilia poeturi mowodebiT _ sakuTriv Semoimoqmedos poeziis arsi. ... magram poetis Sesaxeb poeturi Semoqmedeba gana ar aris niSani gzaSemcdari TviTasaxvisa da amave dros gamotydoma samyarouli sisavsis arqonaSi?~. m. haidegeri `hiordelini da poeziis arsi~ Targmn. n. gelaSvili. berw droSi poeti veRar qmnis, radgan misi unayofobis mizezi misi daeWvebaa Tavad SemoqmedebiT procesSi, _ Cems piesaSi es ase iTqmis: `mzis Riaoba da azris azri 266 267
azri, _ aravisa da arafers, rom ara hgavs. grZnoba _ aravisa da arafers, rom ara hgavs~. J. siraZe. `xelovanis gza~ gv. 84. amitomac am dros poeti miubrundeba Tavad SemoqmedebiT process da mis kvlevas awarmoebas. es niSnavs, rom is, mzis sicxades usworebs Tvals, anu STagonebis igavmiuwvdomel gzaSi `imzireba~ an, masze wers. ai, ras vkiTxulobT martin haidegeris esse-Si: `Ñóùíîñòè ïîýòà, èñòèííîãî ïîýòà â òàêîå âðåìÿ ìèðà, ñâîéñòâåííî òî, ÷òî èç âñåé ñêóäíîñòè âðåìåíè òâîð÷åñêèì âîïðîñîì äëÿ íåãî ñòàíîâèòüñÿ ïðåæäå âñåãî ïîýòè÷åñêîå òâîð÷åñòâî è ïðèçâàíèå ïîýòà~. Ì. Õàéäåããåð, `Ïåòü _ äëÿ ÷åãî?~ 184 ñòð. da Semdeg haidegeri agrZelebs: `Áûòü ïîýòîì â ñêóäíîå âðåìÿ _ çíà÷èò âîñïåâàÿ, óêàçûâàòü íà ñëåä óøåäøèõ áîãîâ. Ïîòîìó-òî âî âðåìÿ ìèðîâîé íî÷è ïîýò ñêàçûâàåò Ñâÿùåííîå. Âîò ïî÷åìó ìèðîâàÿ íî÷ü ó øëüäåðëèíà _ ñâÿùåííàÿ íî÷ü.~ М. Хаидеггер `Ïåòü – äëÿ ÷åãî?~ 184 ñòð. magram Cven yuradRebas ipyrobs da Semdeg gvaforiaqebs Tavad is faqti, rom SemoqmedebiTi procesis kvleva, _ STagonebaSi Camzera, _ uciloblad ukavSirdeba wasul RmerTebs da maT mier datovebul nakvalevs. erTis SexedviT haidegeris moyvanili sityvebi: _ `poeturad cxovreba niSnavs RmerTTan pirispir dgomasa da saganTa arsis siaxloviT gaTangulobas. `poeturia~ yofiereba Tavis safuZvelSi, amave dros niSnavs: rogorc daarsebuli is damsaxureba ki ara, saCuqaria~. m. haidegeri, `hiordelini da poeziis arsi~, 243 gv. mTargmn. n. gelaSvili. berw droSi moqceul poets esadageba es sityvebi, Tu ubralod es Secdomaa? radgan, rogorc TviTon aRniSnavs jer erTi: poeturad cxovreba niSnavs RmerTTan pirispir dgomas. magram cxadia, berw droSi es ver ganxorcieldeba, radgan Tumca gajiutebuli da uazrod gaxevebuli poeti dgeba kaSkaSa mzis sicxadis winaSe. magram mowiwebisa da kdemis gareSe RmerTi ar midis poetTan da es ver gansruldeba da wasuli RmerTis nakvalevi da misi diadi naTeba abrmavebs hiordelins. arc saganTa arsis siaxloviT gaTanguloba gveZleva, _ radgan didi sagnebi gaurbian im adamians, vinc locvis da mowiwebis gareSe bedavs maTTan miaxlebas, vinc eZiebs anu manamde ar irwmuna, vidre ar ixila. hiordelinze (miuxedavad imisa, rom is goeTes epoqas ganekuTvneba) Cven SegviZlia is tragikuli sityvebi gamoviyenoT, rac oqtavio passim ortega-i-gasetze warmoTqva: _ `mas SeuZlia mzes miaSterdes da Tavisi Crdili, gamosaxuleba ver dainaxos~, `igi sakuTar sikvdils ver gani cdida~. apokalifsuri Jamis xelovnebis `kanoni~ aseTia. is msoflio Ramis, qmnadobis procesis igavmiuwvdomel procesTan gajiutebiT gaaCerebs Semoqmeds. haidegeri wers: `È âñå æå ìèðîâóþ íî÷ü ñëåäóåò ìûñëèòü êàê ó÷àñòü, ñâåðøàþùóþñÿ ïî òó ñòîðîíó ïåññèìèçìà è îïòèìèçìà~, `Ïåòü äëÿ ÷åãî?~ Ì. Õàéäåããåð. 182 ñòð. cxadi xdeba, rom emanuelo cdeba, roca fiqrobs, rom aq, STagoneba-qmnadobis procesSi Camzerisas, SesaZloa miswvdes azris azrs azrs. Tanamedrove xelovnebis nimuSebma gagvimJRavnes, rom `azris azri~ mxolod iluzia, Cixi iyo, romlis iqiT vixileT RmerTs ganSorebuli samyaros gaucxoebuli sagnebi, an rogorc, haidegeri wers: `ufskrulze Camokidebuli sagnebi~. Tu Tvals mivadevnebT Tanamedrove xelovnebas, misi nawarmoebis mTavari personaJia erTis mxriv massis adamiani, romelsac pirobiTad SeiZleba aravin vuwodoT, _ da romelmac moitana swored ara sulis rafinireba da azrovnebis simaRle, aramed 268 269
- Page 9 and 10: mas umoqmedod. me aq moviyvan mwed
- Page 11 and 12: yaroSi. da ar arsebobs manZili mass
- Page 13 and 14: miuxvda da TiTqmis es uTxra: `Cemi
- Page 15 and 16: albaT, imisaTvis, raTa mkiTxvels va
- Page 17 and 18: Seqspiris teqstSi xSirad es yovelTv
- Page 19 and 20: magram u. folknerTan, rogorc sazoga
- Page 21 and 22: am kiTxvebSi ukve devs monaxazi amo
- Page 23 and 24: a. kamiu `dacema~ am logikiT gamodi
- Page 25 and 26: - `Cems dReSi ar damWirvebia cxovre
- Page 27 and 28: piesis komentarebi: 39. iohan volha
- Page 29 and 30: 47. piesis komentari: `da ase, mzis
- Page 31 and 32: niqsma (Ramem) Sva. mokvdavTaTvis d
- Page 33 and 34: SemoqmedebiT Zalad, romelic win usw
- Page 35 and 36: pirveli sanaxaoba, romelic mogviane
- Page 37 and 38: mxilvelebs, momRerlebs, poetebs, ro
- Page 39 and 40: wre-brunvaSi ganqrobis dausrulebeli
- Page 41 and 42: Tavisi adamianuri gziT siarulia, me
- Page 43 and 44: _ `siyvaruli sulgrZelia, siyvaruli
- Page 45 and 46: `sad wauxval maraduqrob cecxls?~ ma
- Page 47 and 48: åñëè èõ âçÿòü â îòä
- Page 49 and 50: meore napiri, sxva mxare aklia orte
- Page 51 and 52: mocdilebidan aRmocendeba. `stilis s
- Page 53 and 54: xar me RmrTisaO, Tqu raiTa qvani es
- Page 55 and 56: противоречия челов
- Page 57 and 58: igzavneba Tanamedrove samyaroSi da
- Page 59: Cven wminda musikis sferoSi gadavdi
- Page 63 and 64: atom iwereba Cems teqstSi adamianur
- Page 65 and 66: a. kamiu swored am wertilad qcevis
- Page 67 and 68: Tu mistiuri Sris `azrobriv Targmans
- Page 69 and 70: 95. gv. 108. onore de balzaki _ (17
- Page 71 and 72: `yvela simbolisti _ platoni, plotin
- Page 73 and 74: `cnobierebis nakadis mwerlisaTvis Z
- Page 75 and 76: 39. ioseb aToneli _ aToneli isiqast
- Page 77 and 78: gsurs datkbe Seni mniSvnelobiT, nu
- Page 79: J. siraZe xelovanis gza gamomcemlob
azri, _ aravisa da arafers, rom ara hgavs.<br />
grZnoba _ aravisa da arafers, rom ara hgavs~.<br />
J. siraZe. `xelovanis gza~ gv. 84.<br />
amitomac am dros poeti miubrundeba Tavad SemoqmedebiT<br />
process da mis kvlevas awarmoebas.<br />
es niSnavs, rom is, mzis sicxades usworebs Tvals, anu<br />
STagonebis igavmiuwvdomel gzaSi `imzireba~ an, masze wers.<br />
ai, ras vkiTxulobT martin haidegeris esse-Si:<br />
`Ñóùíîñòè ïîýòà, èñòèííîãî ïîýòà â òàêîå âðåìÿ ìèðà,<br />
ñâîéñòâåííî òî, ÷òî èç âñåé ñêóäíîñòè âðåìåíè òâîð÷åñêèì<br />
âîïðîñîì äëÿ íåãî ñòàíîâèòüñÿ ïðåæäå âñåãî ïîýòè÷åñêîå<br />
òâîð÷åñòâî è ïðèçâàíèå ïîýòà~.<br />
Ì. Õàéäåããåð, `Ïåòü _ äëÿ ÷åãî?~ 184 ñòð.<br />
da Semdeg haidegeri agrZelebs:<br />
`Áûòü ïîýòîì â ñêóäíîå âðåìÿ _ çíà÷èò âîñïåâàÿ,<br />
óêàçûâàòü íà ñëåä óøåäøèõ áîãîâ. Ïîòîìó-òî âî âðåìÿ<br />
ìèðîâîé íî÷è ïîýò ñêàçûâàåò Ñâÿùåííîå. Âîò ïî÷åìó<br />
ìèðîâàÿ íî÷ü ó øëüäåðëèíà _ ñâÿùåííàÿ íî÷ü.~<br />
М. Хаидеггер `Ïåòü – äëÿ ÷åãî?~ 184 ñòð.<br />
magram Cven yuradRebas ipyrobs da Semdeg gvaforiaqebs<br />
Tavad is faqti, rom SemoqmedebiTi procesis kvleva, _ STagonebaSi<br />
Camzera, _ uciloblad ukavSirdeba wasul RmerTebs<br />
da maT mier datovebul nakvalevs.<br />
erTis SexedviT haidegeris moyvanili sityvebi:<br />
_ `poeturad cxovreba niSnavs RmerTTan pirispir dgomasa<br />
da saganTa arsis siaxloviT gaTangulobas. `poeturia~<br />
yofiereba Tavis safuZvelSi, amave dros niSnavs: rogorc<br />
daarsebuli is damsaxureba ki ara, saCuqaria~.<br />
m. haidegeri, `hiordelini da poeziis arsi~, 243 gv.<br />
mTargmn. n. gelaSvili.<br />
berw droSi moqceul poets esadageba es sityvebi, Tu<br />
ubralod es Secdomaa? radgan, rogorc TviTon aRniSnavs<br />
jer erTi: poeturad cxovreba niSnavs RmerTTan pirispir<br />
dgomas.<br />
magram cxadia, berw droSi es ver ganxorcieldeba, radgan<br />
Tumca gajiutebuli da uazrod gaxevebuli poeti dgeba<br />
kaSkaSa mzis sicxadis winaSe. magram mowiwebisa da kdemis<br />
gareSe RmerTi ar midis poetTan da es ver gansruldeba da<br />
wasuli RmerTis nakvalevi da misi diadi naTeba abrmavebs<br />
hiordelins.<br />
arc saganTa arsis siaxloviT gaTanguloba gveZleva, _<br />
radgan didi sagnebi gaurbian im adamians, vinc locvis da<br />
mowiwebis gareSe bedavs maTTan miaxlebas, vinc eZiebs anu<br />
manamde ar irwmuna, vidre ar ixila.<br />
hiordelinze (miuxedavad imisa, rom is goeTes epoqas ganekuTvneba)<br />
Cven SegviZlia is tragikuli sityvebi gamoviyenoT,<br />
rac oqtavio passim ortega-i-gasetze warmoTqva:<br />
_ `mas SeuZlia mzes miaSterdes da Tavisi Crdili, gamosaxuleba<br />
ver dainaxos~, `igi sakuTar sikvdils ver gani cdida~.<br />
apokalifsuri Jamis xelovnebis `kanoni~ aseTia. is<br />
msoflio Ramis, qmnadobis procesis igavmiuwvdomel procesTan<br />
gajiutebiT gaaCerebs Semoqmeds. haidegeri wers:<br />
`È âñå æå ìèðîâóþ íî÷ü ñëåäóåò ìûñëèòü êàê ó÷àñòü,<br />
ñâåðøàþùóþñÿ ïî òó ñòîðîíó ïåññèìèçìà è îïòèìèçìà~,<br />
`Ïåòü äëÿ ÷åãî?~ Ì. Õàéäåããåð. 182 ñòð.<br />
cxadi xdeba, rom emanuelo cdeba, roca fiqrobs, rom aq,<br />
STagoneba-qmnadobis procesSi Camzerisas, SesaZloa miswvdes<br />
azris azrs azrs.<br />
Tanamedrove xelovnebis nimuSebma gagvimJRavnes, rom `azris<br />
azri~ mxolod iluzia, Cixi iyo, romlis iqiT vixileT<br />
RmerTs ganSorebuli samyaros gaucxoebuli sagnebi, an rogorc,<br />
haidegeri wers: `ufskrulze Camokidebuli sagnebi~. Tu<br />
Tvals mivadevnebT Tanamedrove xelovnebas, misi nawarmoebis<br />
mTavari personaJia erTis mxriv massis adamiani, romelsac<br />
pirobiTad SeiZleba aravin vuwodoT, _ da romelmac moitana<br />
swored ara sulis rafinireba da azrovnebis simaRle, aramed<br />
268 269
Change language