148 149 1. uiliam Seqspiri (1564-1616) genialuri ingliseli dramaturgi ...
148 149 1. uiliam Seqspiri (1564-1616) genialuri ingliseli dramaturgi ...
148 149 1. uiliam Seqspiri (1564-1616) genialuri ingliseli dramaturgi ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
diax, <strong>genialuri</strong> parfiumeri – Jan batist grenui aravis<br />
da arafers hgavs. – ufro zustad ki, is yofierebis umciress<br />
saganTa qveS aris `gasresili~ – da ase wminda sulis<br />
nacvlad Cven giganturad gazrdil survilTa samyaroebs `veziarebiT~.<br />
59. piesis komentari:<br />
`mamis sikvdilma Tan gaiyola RvTaebrivi samyaros na-<br />
Teli<br />
da am sikeTiT naZerwi homo moralis!<br />
da misi Rirebulebani, misi harmoniuli nawilebi:<br />
sibrZne, simamace, keTilgoniereba da samarTlianoba<br />
rwmena, sasoeba da siyvaruli<br />
da maTi maerTi sindisis xma!~<br />
J. siraZe `xelovanis gza~, gv. 37.<br />
emanuelo CamoTvlis oTx siqveles, romelic klasikurma<br />
filosofiam memkvidreobiT miiRo aRmosavleTis mistiuri<br />
Sreebidan, rac Semdgom platonma Tavis srulqmnil dialogebSi<br />
`gaacocxla~ Semdeg maTi axali dalageba da interpretacia<br />
r. Stainerma SemogvTavaza _ `vardisa da jvris<br />
saidumloeba~-Si:<br />
_ `... yvelaze Rrma saidumloebebs platoni ar amJRavnebda,<br />
magram risi Tqmac SesaZ leblad miaCnda, man igi sokrates<br />
naazrevad warmogvidgina. imdroindeli evropuli ganviTarebis<br />
Sesabamisad, rodesac qristes impulsi dedamiwaze jer ar moqmedebda,<br />
platonma aRwera is umaRlesi saTnoebani, romelTac<br />
imdroindeli berZeni moraluri adamianisTvis upirveles<br />
aucileblobas miiCnevda.<br />
platoniseuli sami ZiriTadi saTnoeba gaxlavT: <strong>1.</strong> sibrZne,<br />
2. simamace anu gulovneba, 3. zomiereba anu keTilgoniereba<br />
(anu adamianis dafaruli vnebebis moTokva). dabolos, 4. meomeo- Txe saTnoebad platoni asaxelebs samarTlianobas, rogorc<br />
sami zemoxsenebeli saTnoebis harmoniul TanaSerwymas~.<br />
r. Staineri. `vardisa da jvris~ saidumloeba~, 58 gv.<br />
da r. Staineri, CamoTvlil saTnoebaT aseT komentirebas<br />
ukeTebs:<br />
_ `... usiyvarulod zeciur sasufevels ver daimkvidreb,<br />
Tundac oTxive saTnoebas flobde. davimaxsovroT is dro,<br />
rodesac kacobriobaSi STaiRvara impulsi, romlis wyalobiT<br />
sibrZne da simamace gansulierda da axleburad warmoCnda<br />
Cvens win, rogorc siyvaruli~, siyvaruli~ r. Staineri, `vardisa da<br />
jvris saidumloeba~. 58 gv.<br />
axal aRTqmaSi, ukve gveZleva is didi wyaloba, riTac<br />
yovelgvari saTnoeba siyvaruliT Seimosa da ase gamTlianda<br />
igi qristes saxiT dedamiwaze.<br />
`maTes saxareba~-Si vkiTxulobT:<br />
`xolo man uTxra mas: `Seiyvare ufali RmerTi Seni yovliTa<br />
guliTa SeniTa da yovliTa suliTa SeniTa da yovliv<br />
gonebiTa SeniTa~ maTe 22.37<br />
`es aris pirveli da didi mcneba~ maTe 22,38.<br />
`da meore amis msgavsi: Seiyvare moyvasi Seni, viTarca<br />
Tavi Seni~ maTe 22.39.<br />
`am or mcnebaze hkidia mTeli rjuli da winaswarmetyvelni~<br />
maTe 22.40.<br />
da yvelasaTvis nacnobi da Zvirfasi sityvebi, romlis<br />
winaSe mowiwebulni movidrikebiT: es aris mociqul pavles<br />
pirveli werili korinTelTa mimarT:<br />
_ `Tu me adamianTa da angelozTa enebiT vlaparakob,<br />
xolo siyvaruli ar gamaCnia, maSin JRaruna rvali var an<br />
Cxaruna winwila~.<br />
I korinTelTa 13.1<br />
_ `winaswarmetyvelebac rom mqondes, yoveli saidumlo<br />
da mTeli codnac rom vuwyo de, sruli rwmenac rom gqondes,<br />
iseTi, mTebis gadaadgileba rom SemeZlos, xolo siyvaruli<br />
ar gamaCndes, araraoba viqnebodi~.<br />
I korinTelTa 13,2<br />
a. tarkovskim swored pavle mociqulis am werilidan Tavis<br />
SedevrSi `andrei rubliov~-Si es amonaridi Seitana:<br />
230 231
Change language