148 149 1. uiliam Seqspiri (1564-1616) genialuri ingliseli dramaturgi ...
148 149 1. uiliam Seqspiri (1564-1616) genialuri ingliseli dramaturgi ...
148 149 1. uiliam Seqspiri (1564-1616) genialuri ingliseli dramaturgi ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
lobaa da poetis martoobis Jams mopovebuli samyaros<br />
igavmiuwvdomeli erTobis gansaxebaa. es mzis sxivi adamianSi<br />
moqmedi umaRlesi Zalaa, rac amTlianebs nawarmoebs uxilavad<br />
da sabolood qmnis mas imad, rac is aris.<br />
drama TTqosda miuyveba erosisa da fsiqeas sasiyvarulo<br />
Tavgadasavals, magram dramis interpretacia gardasaxavs miTs<br />
da sul sxva Sinaarss aZlevs maT sasiyvarulo istorias.<br />
berZnul miTologiaSi miCneulia, rom fsiqeasa da erosis<br />
siyvaruli ganuyofeli erToba da niSania samyaros dafaruli<br />
harmoniisa, misi gamosaxeba da simboloa. maSin, roca dramaSi<br />
maTi siyvaruli es aris fsiqeas, RvTaebrivi da ukvdavi sulis<br />
daknineba, damcroba da dacemis niSani. radgan erosi Tanamedrove<br />
xelovnebis samyaroSi ukve gardasaxulia mdabali<br />
vnebebis msaxurad da misi SeerTeba fsiqeasTan niSnavs sulis<br />
dacemas. amis niSnad dramis dasasruls fsiqea ukve SeSlilia<br />
amis mizezi ki erTis mxriv, deda-afrodites mSvenierebisa<br />
da saTnoebis qalRmerTis `sikvdilia~ Tanamedrove<br />
samyarosTvis, meores mxriv ki xelovnebis samyaroSi apolonisa<br />
da dionises TuTiyuSebad, robotebad qcevaa, aseve satiris<br />
mefoba – usaxuri da uniWo, slengiT mjRabnelis aRzevebaa,<br />
emanuelos, didi Semoqmedis gaoreba da saerTod<br />
xelovnebis krizisi Tanamedrove samyaroSi.<br />
46. piesis komentari:<br />
_ `oqros xanaSi drois RvTaebrivi wre,<br />
xelovans im oqros kveTSi amwyvdevda~, J. siraZe, `xelovanis<br />
gza~ gv. 30.<br />
r. Staineri46 ase wers:<br />
misteriis yvela moralur kodeqsSi ewera aseTi udidesi<br />
mniSvnelobis sityvebi:<br />
_ `ipove Suaguli, centri, ise rom Seni qmedebis Sedegad<br />
ar dahkargo sakuTari Tavi samyaroSi da Tavis mxriv<br />
samyaromac ar dagkargos Sen~...<br />
...adamianis bunebas ori mimarTulebiT ZaluZs moimoqmedos<br />
boroteba da rom Tavisufali nebis ganviTareba mxolod<br />
imitom xelewifeba, rom borotebas igi ori mimarTulebiT<br />
anviTarebs.<br />
... cxovreba mxolod maSin miedineba sworad da keTilad,<br />
rodesac adamianis cdomilebis es orive mimarTuleba ganixileba,<br />
rogorc sasworis ori pina, romelTagan xan erTi<br />
sZlevs, xan ki meore. WeSmariti wonasworoba mxolod maSinaa<br />
SesaZlebeli, rodesac pinebi erT swor horizontalur<br />
xazzea.<br />
... erTi mxare, saiTac adamianis buneba SeiZleba gadaixaros,<br />
aris ugunuri, angariSmiucemeli siTamame _ adamianis gankargulebaSi<br />
myofi Zalebis uazro ltolva ukiduresobisaken da<br />
am Zalebis uCveulo gadaZabva... igi angariSmiucemeli, ugunuri<br />
siTamamisken gadaixreba, dahkargavs Tavis me-s da cxovrebis<br />
dolabi marcvaliviT dafqvavs, da piriqiT, simxdalisaken<br />
gadaxra gaaxevebs mas da saganTa da arsebaTa kavSiridan<br />
moswyvets. igi gadaiqceva sakuTar TavSi Caketil arsebad,<br />
romelic amovardnilia sayovelTao kavSiridan da amdenad<br />
Tavisi saqmiTa da saqcieliT erTian mTelTan Tanxmiereba<br />
aRar ZaluZs~. r. Staineri `vardisa da jvris saidumloeba~,<br />
gv. 60. mTargm. g. niSnianiZe.<br />
am oqros kveTs sxvagvarad aRwers blez paskali Tavis<br />
azrebSi:<br />
_ `55 bunebam ise zustad mogvaTavsa SuaSi, rom Tu sasworis<br />
erT mxares vicvlebiT, uTuod meore mxaresac vicvlebiT.<br />
Je feson zia trekei es me mafiqrebinebs, rom aris Cvens TavSi<br />
idumali zambarebi, imnairad ganlagebulni, rom is vinc erTs<br />
exeba, imavdroulad, mis sapirispirosac exeba~.<br />
b. paskali, `azrebi~, 91 gv. Targm. b. bregvaZe.<br />
paskali gvTavazobs im Suagulis intuitiur wvdomas, romlis<br />
meoxebiTac adamiani Sinagan, zneobriv amaRlebas eziareba.<br />
es masSi dasabamidanvea mocemuli.<br />
202 203
Change language