148 149 1. uiliam Seqspiri (1564-1616) genialuri ingliseli dramaturgi ...
148 149 1. uiliam Seqspiri (1564-1616) genialuri ingliseli dramaturgi ...
148 149 1. uiliam Seqspiri (1564-1616) genialuri ingliseli dramaturgi ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
– `Cems dReSi ar damWirvebia cxovreba meswavla. es niWi<br />
dedis muclidan damyva~.<br />
anu, aq is aRiarebs, rom is meored, ciT dabadebas ar<br />
eziara, radgan mas es arc sWirdeba.<br />
Tu adre adamiani Tavisi sulis sakurneblad `aRsarebas<br />
werda, amoyiravebul samyaroSi aRsarebas dacema Seenacvla.<br />
mTxrobeli, ioane naTlismcemelia ai, rogor aRiwereba igi:<br />
– ` gaquculi palto macvia... aqlemi, romlis bewvisganac<br />
es paltoa Sekerili uTuod qeciani iyo~. a. kamiu `dacema~,<br />
gv. 12.<br />
da ai, am amoyiravebul samyaroSi, sadac RmerTi gayidulia,<br />
uaryofili da Seginebuli ai, ras wers amis Sesaxeb<br />
mTxrobeli:<br />
– `... marTlac suraTi ekida da Zalianac saintereso.<br />
namdvili Sedevri iyo. me momswre var, rogor SeiZina mag<br />
kacma es suraTi da mere rogor daTmo. orivejer saocrad<br />
frTxilobda...~. a. kamiu `dacema~, gv. 9.<br />
exla gavixsenoT ras wersa. kamiu Tanamedrove `gmiris~<br />
Sesaxeb:<br />
– `warmoidgineT pirvelyofili adamiani babilonis godolze.<br />
ucxooba mainc gastanjava. es meduqne ki sulac ar<br />
grZnobs ucxoobas. midis Tavisi gziTa da nirs veraferi<br />
Seacvlevinebs. xmas iSviaTad amoiRebs da erTaderTi winadadeba,<br />
romelic misgan gavigone iyo: an unda gaitano, an<br />
waago. ra unda gaetana? ra unda waego? albaT Tavisi Tavi.<br />
(xazg. J.s.)~. a. kamiu `dacema~, 8 gv.<br />
Tu ioane naTlismcemeli, romelmac gza unda ganumzados<br />
qristes Tavad iqca ucnaur, gaorebul kacad – monaniemsaju- lad.<br />
es mogvaniSnebs, rom Cven am amoyiravebul samyaroSi movxvdiT<br />
sadac cxadia, RirebulebaTa gadafaseba moxda. ai, ras<br />
wers i. brodskis44 samyaroze ina kuliSova:<br />
– `samoTxe da jojoxeTi brodskis mixedviT agreTve<br />
sulis ori Cixia, rameTu samoTxe usasoebis adgilia, radgan<br />
igi erT-erT planetaTagania, sadac perspeqtiva ar aris~. aris<br />
Cveulebriv es azri Tavzardamcemia rogorc morwmunesTvis<br />
ise klasikosisTvis. es, ara Tu uazrobaa, ufro metic, iseTi<br />
azria romlis mofiqrebac ki udidesi codvaa. Tumca Tanamedrove<br />
xelovneba am `diadi codvis~ kvarcxlbekze moTavsebuli<br />
qmnis Tavis `qmnilebebs~. ai, ras wers i. brodski:<br />
– `samoTxis samoTxis idea warmoadgens adamianis azris logikur<br />
bolos, radgan es azri ufro Sors ver midis, midis radgan samosamo- Txis iqiT aRaraferi xdeba. amitom SeiZleba iTqvas, rom<br />
samoTxe – Cixia. es sivrcis ukanaskneli xedvaa, sagnis boloa,<br />
mTis mwvervali, pikia, romlidanac nabijs versad gadadgam,<br />
mxolod qronosSi. swored amasTan dakavSirebiT Semodis<br />
maradiuli sicocxlis cneba~.<br />
da isev gavagrZeleb i. brodskis citirebas:<br />
– `sivrce Seqcevadi da statiuria, dro – Seuqcevadi da<br />
dinamiuri, maradiuli sicocxlis idea – es maradiuli dinamikis<br />
perspeqtivis ideaa, romlis ukan dabruneba ubralod<br />
SeuZlebelia, Tanac azrs moklebuli~.<br />
ana kuliSovi 183 gv.<br />
ratom moviyvane, TiTqosda ase uadgilod i. brodskis<br />
naazrevi? mxolod imis dasadastureblad, rom dRes genialurad<br />
moazrovnenic ki pilates mantiiT Semosilni saubroben<br />
maradiulobaze.<br />
amis dasturia haidegeris sityvebi:<br />
`msoflio dro, romelsac ar gaaCnia Ziri, ufskrulzea<br />
Camokidebuli~.<br />
Tanamedrove samyaroSi dros ar gaaCnia Ziri, radgan adamianma<br />
Tanamedrove adamianma Jamieroba uaryo, is Jamieroba,<br />
romelTanac misaaxleblad adamianSi wamyvani RvTaebrivi gznebaa<br />
da romelSic harmoniulad aris ganfenili yvela sagnebi.<br />
adamiani ki viT RvTaebrivi gzis Tanaziari dros gamosxletilia,<br />
roca amis sapirispirod Tanamedrove adamiani viT<br />
196 197
Change language