148 149 1. uiliam Seqspiri (1564-1616) genialuri ingliseli dramaturgi ...
148 149 1. uiliam Seqspiri (1564-1616) genialuri ingliseli dramaturgi ...
148 149 1. uiliam Seqspiri (1564-1616) genialuri ingliseli dramaturgi ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
maSasadame, mxolod ubadruki grZnobs sakuTar ubadrukobas,<br />
magram misi sidiadec esaa swored~.<br />
blez paskali `azrebi~ 276 gv. Targmna b. bregvaZe<br />
Tu paskalis adamians ubadrukobis grZnoba – RvTaebriv<br />
sidiademde aRamaRlebs da ganwmends, a. kamius `dacema~-Si<br />
paskalis RvTaebriobis simaRlemde atanili -ubadrukobis<br />
gancdisgan ukuqceuli kacis orazrovneba ixazeba, romelic<br />
Tavisi dakninebiT RmerTs emaleba da cxadia, arc aranairi<br />
imedi ar gamosWvivis, rom misken gaeSureba. radgan Tavisi<br />
ubadrukobis aRmoCenisas is Zrwis, da ugonod TamaSobs. is<br />
orazrovnebs, viT brbo, romelic didi sinamdvilidan ukuqceuli<br />
orazrovnebis safarvels afarebs Tavs, raTa arasodes<br />
iqces vinmed vinmed.<br />
35. Sesavlis komentari:<br />
`Tanamedrove gmiri kaci ufro pilates moagavs hosa da<br />
aras Soris rom aris gaxiduli~<br />
J. siraZe, `hamletis niRabs amofarebuli xelovani~<br />
ubiri kacisTvis pilates arc aranairi danaSauli ar<br />
miuZRvis iesos mimarT, is marTali kacia, maSasadame WeSmaritebis<br />
gzaze mdgomi.<br />
moviyvan amonarids maTes saxarebidan:<br />
– `22 uTxra maT pilatem: `iesos raRa vuyo, qristed<br />
wodebuls?~ yvelam Tqva: `jvarcmuli iqnes!~<br />
24. pilatem raki dainaxa, rom verafers Svelis, aramed<br />
SfoTic ki iwyeba, aiRo wyali xelebi daibana xalxis winaSe<br />
da Tqva: `ubralo var am marTlis sisxlisagan. Tqven<br />
iciT~.<br />
maTes saxarebis 27 Tavebis 15-18 ase ganmartavs Teofilaqte<br />
bulgareli:<br />
`pilate cdilobda gaeTavisuflebina qriste, Tumca arc<br />
ise didis mondomebiT, rogorc saWiro iyo; rameTu is mtkiced<br />
unda mdgariyo WeSmaritebaze. man jer hkiTxa ufals:<br />
`ara gesmis, raodensa es Segwameben Sen?~ imitom hkiTxa, rom<br />
Tu qriste Tavs imarTlebda, sababi hqonoda mis gasanTavisufleblad.<br />
roca ufalma ar isurva Tavis marTleba, raki<br />
kargad icoda, rom mainc ar gauSvebdnen, Tundac Tavi emar-<br />
Tlebina, maSin pilatem sxva gzas mimarTa, Cveuleba gaixsena,<br />
TiTqos ambobda: Tu Tqven ar gauSvebT iesos, rogorc gansjili,<br />
gaaxareT igi dResaswaulis gamo.<br />
ras warmoidgenda pilate, rom isini moisurvebdnen udanaSaulo<br />
iesos jvarcmasa da damnaSave yaCaRis gaTavisuflebas?<br />
maSasadame, raki man icoda, rom qriste udanaSaulo aris,<br />
magram mas SuriT epyrobian, swored am mizeziT ekiTxeba maT:<br />
pilatem amiT gamoavlina, rom Tavad susti kaci iyo, rameTu<br />
mas Tavic ki unda mieca dasaRupavad keTili saqmisaTvis.<br />
amitomac imsaxurebs igi gankicxvas, rogorc WeSmaritebis<br />
damfaravi.<br />
`baraba~ niSnavs `Svili mamisa~, radgan bar – vaJs da abba<br />
– mamas niSnavs. maSasadame, iudevelT Tavisi mamis, eSmakis<br />
vaJi gamoiTxoves, xolo ieso jvars acves. isini dRemdis<br />
mikedlebuli arian antiqristeze, – mamis Zeze, xolo qristes<br />
uaryofen~.<br />
netari Teofilaqte bulgareli `maTes saxarebis ganmarteba~,<br />
252 gv.<br />
a. kamius dacemaSi aRwerilia Tanamedrove adamianis pilateoba<br />
da amaze mianiSnebs misi sulieri wyoba, is `monanie<br />
msajulia~, anu, rogorc TviTon ambobs, xelobac orgvari<br />
aqvs, rogorc buneba, misi samoTxe is xelovnuri samoTxea,<br />
romelSic Tanamedrove evropaa CaZiruli. ai, ras wers<br />
a. kamiu amis Sesaxeb:<br />
– `an ki, samoTxe rogor davarqvaT im uzrunvel, netar<br />
arsebobas Cemo Zvirfaso? me vnetarebdi: Cems dReSi ar dam-<br />
Wirvebia cxovreba meswavla. es niWi dedis muclidan damyva~.<br />
a. kamiu, `dacema~ 25 gv.<br />
me isev gavimeoreb moxmobili citatis fragments:<br />
194 195
Change language