148 149 1. uiliam Seqspiri (1564-1616) genialuri ingliseli dramaturgi ...

moqceul adamianebs, romelsac sul axal-axali gansacdeli
gamoscdis, suls Seurxevs da ar CaaZinebs.
iqneb qristes TiTqmis SeuZleblad miaCnia, rom adamians
am wuTisofelSi ZaluZs did simaRleze SeinarCunos Tavisi
sulis simdable da wminda siyvaruli?
es erTgvari iribuli asociaciaa raTa hamletis igivmiuwvdomel
pirovnebas CavwvdeT.
19. Sesavlis komentari:
`is vinc xelaxla meored ar daibada ciT~.
J. siraZe, `hamletis niRabs amofarebuli xelovani~. gv. 13.
es interpretaciaa axali aRTqmisa: `miugo iesom da uTxra
mas: `WeSmaritad, WeSmaritad geubnebi Sen: vinc xelaxla ar
iSoba, ver ixilavs RvTis sasufevels~. ioanes saxareba 3.3.
r. Staineri20 ase aRwers, meored Sobili adamianis, anu
sulieri adamianis gzis Sesaxeb: – `yoveli adamianisaTvis,
visac surs umaRles Semecnebamde amaRldes es SesaZlebloba
odesme sinamdviled iqceva. adamiani im zRvars aRwevs, rodesac
suli mas sicocxlis yvela gamovlinebas ganucxadebs,
viTarca sikvdils. imieridan igi ama soflad aRar imyofeba,
igi ama soflis daRmarT qvesknelSi iZireba. aidSi – qvesknelSi
mogzaurobs. RmerTi Seeweva, Tuki am mogzaurobisas ar
daiRupeba. Tuki mas axali samyaro ganecxadeba. igi an am axal
samyaroSi dainTqmeba, anda sakuTar Tavs gardasaxuli da
fernacvali warmoudgeba. ukanasknel SemTxvevaSi mas axali
mze, axali dedamiwa moevlineba. sulieri cecxlidan misTvis
mTeli samyaro aRorZindeba~. aRorZindeba r. Staineri `qristianoba, rogorc
mistiuri faqti da uZvelesi misteriebi~, 21 gv.
ai, ras wers meored Sobis Sesaxeb terenti graneli21 :
– `qveynis gaCenidan nela mivdiodi sinaTlisaken, sinaTlisaken rom mex
ila mze~. mze
cxadia, aq terenti graneli saubrobs meored dabadebis
Semdgom Sobil sulier, meore mzeze.
amas gvidasturebs, ufro zusti iqneboda gveTqva gvim-
JRavnebs misive fraza:
– `mixaria, rom var terenti graneli~, graneli~ anu mas ukve
Tavisi sulierad, meored dabadeba uxaria im ganuzomeli
sixaruliT, rasac RvTaebrivTan Tanaziaroba iwvevs da
TrTolviT agvavsebs.
merab mamardaSvili ki ase werda:
– `buneba ar qmnis adamianebs namdvilad. Cven mxolod
meore dabadebisas vibadebiT. es dabadeba ki imyofeba im
velSi, romelSic SesaZloa adamiani simbolos uerTdeba da
im SeerTebis daZabulobisgan, anu Tavis Tavze Zalisxmevis
Sedegad adamianSi adamiani ibadeba. dantem erT lamaz gamoTqmaSi
Tqva, rom dabadebuls, rogorc aseTs suli ara aqvso~.
m. mamardaSvili, `CaxSuli fiqri~.
da iqve:
– `ieso qriste SeiZleba aTiaTasjer dabadebuliyo, magram
Tu is dRes SenSi ar daibada, Sen daiRupebi~.
m. mamardaSvili, `daxSuli fiqri~.
amiT mamardaSvili isev Segvaxsenebs, rogorc maister
ekharti da sxva moazrovneebi rom ieso qristes gancda mxolod
meored dabadebis Tanmyolia.
Tumca maister ekhartis22 es sityvebi gaasrulebs meored
dabadebis misteriis Sinaarss:
_ `Бог создает мир теперь точно так же, как он делает это в
первый день сотворения мира, в этом-то, как раз, и заключается
его богатство~.
`Это Мейстер Экхарт, от которого бог никогда ничего не
скрывал~.
20. Sesavlis komentari:
CemTvis ki ar Cans, igi aris, anu hamleti ambobs:
_ sagnebi ki ar Canan, isini myofoben.
anu, isini absolutur WeSmaritebas gvTavazoben mis sam-
166 167