Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
urTierTobis Sedegad veto daedo am organizaciis mier wardgenil<br />
kanonproeqts (6).<br />
mosazreba imis Taobaze, rom `prezident buSisa da kongresis urTierTobis<br />
Sedegad veto daedo am organizaciis mier wardgenil kanonproeqts~<br />
interpretaciaa da ara _ faqti. Sesabamisad, Tqven unda miuTiToT konkretuli<br />
wyaro, saidanac amoiReT es mosazreba (Writing Tutorial Services, Indiana University,<br />
2004).<br />
savarjiSo #7.2: qvemoT mocemulia perifrazirebisa da citirebis ramdenime varianti.<br />
SeadareT TiToeuli maTgani sawyis nawyvets. romelia plagiatorobis magaliTi,<br />
arazusti perifrazireba anda orive erTad? romelia swori varianti? daasabuTeT<br />
(Fowler H.R; Aaron J. E. & Anderson D., 2000).<br />
originaluri teqsti:<br />
me veTanxmebi sociologebs, rom fsiqiatriuli iarliyebis miwera saxifaToa.<br />
sazogadoebas SeuZlia saSineli tkivili miayenos adamianebs janmrTelobisa<br />
da fsiqikuri aSlilobis, fsiqikuri aSlilobisa da cudad moqcevis erTmaneTSi<br />
areviTa da diskriminaciiT.<br />
jorj vailanti, cxovrebisadmi adaptacia, gv. 361.<br />
variantebi:<br />
1. jorj vailantis Tanaxmad, sazogadoeba xSirad tkivils ayenebs adamianebs<br />
fsiqiatriuli iarliyebis miweriT, fsiqikuri aSlilobis, janmrTelobisa<br />
da cudad moqcevis cnebebis erTmaneTSi areviT (361).<br />
2. jorj vailantis Tanaxmad, fsiqiatriuli iarliyebis miwera (rogoricaa<br />
`homoseqsualizmi~ da `Sizofrenia~) saxifaToa. sazogadoebas SeuZlia<br />
saSineli tkivili miayenos adamianebs janmrTelobis fsiqikur aSlilobasTan,<br />
fsiqikuri aSlilobis cudad moqcevasTan areviT... (361)<br />
3. jorj vailantis Tanaxmad, roca fsiqiatriuli iarliyi erTmaneTisgan<br />
gamijnavs janmrTelobasa da fsiqikur aSlilobas an fsiqikur aSlilobasa<br />
da cudad moqcevas, amas SeuZlia saSineli tkivili miayenos im adamianebs,<br />
romelTac es iarliyi miaweres (361).<br />
4. fsiqiatriul iarliys SeuZlia cudi gavlena iqonios im adamianze, romelsac<br />
es iarliyi miaweres, ambobs jorj vailanti. iarliyi ver ganasxvavebs<br />
erTmaneTisgan janmrTelobas, avadmyofobasa da gansxvavebul qcevas (361).<br />
5. iseTi iarliyebi, rogoricaa `homoseqsualzmi~ da `Sizofrenia~, SeiZleba<br />
mtkivneuli aRmoCndes, radgan maTi saSualebiT SeuZlebelia erTmaneTisgan<br />
ganvasxvavoT janmrTeloba, avadmyofoba da gansxvavebuli qceva (361).<br />
6. `me veTanxmebi sociologebs, rom fsiqiatriuli iarliyebis miwera saxifaToa.<br />
sazogadoebas SeuZlia saSineli tkivili miayenos adamianebs janmrTelobisa<br />
da fsiqikuri aSlilobis, fsiqikuri aSlilobisa da cudad moqcevis<br />
erTmaneTSi areviTa da diskriminaciiT~ (vailanti, 361).<br />
83
Change language