nama lain: Tora Dog - MPSJ
nama lain: Tora Dog - MPSJ
nama lain: Tora Dog - MPSJ
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
n<br />
!I<br />
.~~(#'<br />
'if'<br />
Jabatan Perkhidmatan Veterinar,<br />
(Department of Veterinary services)<br />
Kementerian Pertanian Dan Industri Asas Tani,<br />
(Ministry of Agriculture and Agro-Base Industry)<br />
Wisma Tani, Blok Podium 4G1. Persint 4,<br />
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan,<br />
62630 P~trajaya, Malaysia.<br />
iIIior.iL,,'\ ~
.~~<br />
~,<br />
...' .<br />
DENGANINGATANTULUSIKHLAS<br />
(WITH COMPLIMENTSFROM)<br />
SeksyenAnekaIndustriNilaiTinggi<br />
JabatanPerkhidmatanVeterinarMalaysia<br />
WismaTani,Putrajaya<br />
Tel:603~8702000<br />
Faks: 603-88702451<br />
Website:www.dvs.gov.my<br />
Jabatan Perkhidmatan Veterinar,<br />
(Department of Veterinary services)<br />
Kementerlan Pertanian Dan Industri Asas Tani,<br />
(Ministry of Agriculture and Agro-Base Industry)<br />
Wisma Tani, Blok Podium 4G1, Persint 4,<br />
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan,<br />
62630 Putrajaya, Malaysia.
ISBN 978-967-0176-03-1<br />
@ Hakcipta terpelihara.<br />
Tidak dibenarkan mencetak semula, mengeluar ulang mana-mana bahagian dalam buku ini<br />
dalam apa jua bentuk sama ada secara elektronik, mekanikal, termasuk fotokopi dan rakaman<br />
dalam apa jua cara sebelum izin bertulis dari Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani,<br />
Malaysia.<br />
@ All right reserved.<br />
Thisbook may not be reprinted, or any part of it reproduced or transmitted in any form, electronic,<br />
mechanical, including photocopying, recording, or by any other means without written primission<br />
from the Ministry of Agriculture and Agrobased, Malaysia.<br />
diterbitkan oleh:<br />
Jabatan Perkhidmatan Yeterinar,<br />
Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani Malaysia,<br />
Wisma Tani, Blok Podium 4G2, Persint 4,<br />
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan<br />
62630 Putrajaya<br />
Website: http!!www.dvs.gov.my<br />
. Photos and contents courtesy of Dorling Kindersley Handbooks, <strong>Dog</strong>s by David Alderton.<br />
. Translation by Exotic Animal Section
BUKUPANDUAN ANJING TERHAD DAN TERLARANG JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
KANDUNGAN<br />
(Contents)<br />
PENGENALAN& DEFINISI<br />
(Introduction & Defination)<br />
SEKSYEN 1 : ANJING TERHAD<br />
(Section 1: Restricted <strong>Dog</strong>s)<br />
2.1 Alaskan Malamute<br />
2.2 American Staffordshire Terrier<br />
2.3 <strong>Dog</strong>ue de Bordeaux<br />
2.4 Estrela Mountain <strong>Dog</strong><br />
2.5 German Shepherd <strong>Dog</strong><br />
2.6 Groenendael<br />
2.7 Malinois<br />
2.8 Miniature BullTerrier<br />
2.9 Neapolitan Mastiff<br />
2.10 Rafeiro Alentejo<br />
2.11 Rottweiler<br />
2.12 Staffordshire BullTerrier<br />
2.13 Tervuren<br />
SEKSYEN 2 : ANJING TERLARANG<br />
(Section 2: Banned <strong>Dog</strong>s)<br />
3.1 Akita<br />
3.2 American Bulldog<br />
3.3 American Pit BullTerrier<br />
3.4 Canary <strong>Dog</strong><br />
3.5 <strong>Dog</strong>o Argentino<br />
3.6 Fila Brasileiro<br />
3.7 Kai <strong>Dog</strong><br />
3.8 Owtcharka<br />
3.9 Perro de Pastor Mallorquin<br />
3.10 Russo-European Laika<br />
3.11 Tibetan Mastiff<br />
3.12 Tosa Inu<br />
DVSIMPORT REGULATIONS ON RESTRICTED DOGS<br />
DVS IMPORT REGULATIONS ON BANNED DOGS<br />
WORKING GROUP<br />
MUKASURAT<br />
(Page)
~<br />
BUKUPANDUAN ANJING TERHAD DAN TERLARANG<br />
PENGENALAN<br />
JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
Pada umumnya, anjing adalah sebagai haiwan domestik, dimiliki seerti<br />
dengan harta benda, kereta dan kelengkapannya. DiMalaysia, jumlah anjing<br />
yang dipelihara untuk berbagai-bagai tujuan adalah semakin meningkat dari<br />
tahun ke tahun. Gerompok canine ini diketahui secara umum merupakan<br />
haiwan kesayangan kepada manusia berabad-abad lamanya. Anjing<br />
berperanan sebagai pengawal, peronda (patrol), pemandu, haiwan<br />
kesayangan, pertunjukan, pembanteras penyeludupan, pencegah jenayah,<br />
untuk berlumba dan tidak ketinggalan untuk dipertarungkan dalam perjudian<br />
haram. Kebijaksanaan haiwan ini berbeza di antara setiap baka. Latihan<br />
diberikan untuk dijadikan sebagai haiwan sehinggalah kepada tahap haiwan<br />
yang tidak boleh dikawal perilakunya.<br />
Isu-isu haiwan yang tidak terkawal perilakunya terjadi apabila haiwan tersebut<br />
tidak menurut arahan don boleh menyebabkan kecederaan yang dahsyat<br />
kepada mangsa. Aliran ini seterusnya menimbulkan keprihatinan terhadap<br />
kacukan baka yang mempunyai naluri ganas. Matlamat sasaran adalah untuk<br />
menghasilkan sifat genetik yang tidak baik seseekor haiwan. Data yang<br />
diperolehi menunjukkan bahawa hanya segelintir baka anjing memperlihatkan<br />
sifat yang dinayatakan seperti di atas. Anjing ini dikategorikan dalam<br />
kumpulan terlarang atau terhad.<br />
Istilah terlarang merujuk kepada anjing yang naluri semulajadinya adalah<br />
deria untuk membunuh manakala yang terhad pula adalah merujuk kepada<br />
anjing seperti yang diterangkan dalam garis panduan standard tertentu.<br />
INTRODUCTION<br />
Common world over, whereby dogs, being domestic animals, are owned in the same way as<br />
inanimate objects such as cars and furniture. Noted, canine for centuries has been men<br />
companion. They are used as guards, patrol, guide, pets, show, drug, criminal, racing and even<br />
fighting dogs. The intelligence varies between the breeds. They can be train as loveable pets<br />
to the level of non-compliance animal.<br />
The issues of non-compliance are those animals do not take to command and the ability to<br />
maximize damaged onto the victims. This trend has brought about the cross-breeding of vicious<br />
breeds. The object is to get the worst genetic traits and merge it in an animal. Following a<br />
series of attacks on human being by the vicious kind of dogs, law that address this issue need<br />
to be implemented world over. From data only certain dog breeds manifest such behaviour.<br />
These dogs are categorized as dangerous or ferocious.<br />
The terms dangerous whereby, the dogs are banned and ferocious ment that an animal is<br />
condoned by certain set of standard guidelines.<br />
I
BUKUPANDUAN ANJING TERHAD DAN TERLARANG<br />
DEflNISI<br />
Anjing Terhad<br />
Restricted <strong>Dog</strong>s<br />
JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
Anjing yang kebiasaannya dilatih untuk menjalankan tug as-tug as tertentu<br />
seperti anjing tentera, polis, kastam atau pengawal. Haiwan ini bertindak<br />
berdasarkan arahan tertentu. Segelintir daripada baka ini tidak dilatih tetapi<br />
sifat semula jadi menurut kata serta setia kepada arahan pemilik. Justeru itu,<br />
anjing tersebut tergolong dalam kategori ini di mana anjing-anjing ini tidak<br />
dipelihara sebagai haiwan kesayangan tetapi untuk mengawal harta<br />
(persendirian atau individu) iaitu anjing tugasan (working dogs).<br />
These are usually dogs that are trained to perform certain duties. Usually, they are military,<br />
police, customs or guard dogs. They act on command. Usually, they are schooled in country of<br />
origin. Some of this breeds, are not trained but, by nature are obedient and loyal to their<br />
master's command. Therefore, they are placed in this categories. They are not usually kept as<br />
pets or companion but to guard their properties (individual).<br />
Anjing Terlarang<br />
Banned <strong>Dog</strong>s<br />
Anjing yang dikhuatiri akan menyebabkan kecederaan kepada awam<br />
walaupun dipelihara dengan baik berdasarkan faktor keturunan don<br />
genetik.<br />
Dangerous <strong>Dog</strong>s'<br />
A dog is proved to be dangerous if it have injured another living animal or attack a human<br />
being. Attacking and killing someone would justify the dog to be dangerous.<br />
Ferocious <strong>Dog</strong>s<br />
A dog is regarded as ferocious if it appears to be untamed and certainly if it is shown to have<br />
unusually vicious tendencies. Less extreme behaviour may make the dog liable to be dealt with<br />
as a dangerous dog. <strong>Dog</strong>s may not be listed in either of the list but, can or has the tendency to<br />
hurt or maimed victims or other animal.<br />
Anjing Kacukan<br />
Crossbred<strong>Dog</strong>s<br />
Anjing baka asli yang dikacukkan dengan baka <strong>lain</strong>nya untuk menghasilkan<br />
anjing kacukan pelbagai hibreed.<br />
One connotation of the term "designer dog" is that the breeding is by design. between a<br />
deliberately chosen sire and dam, as opposed to an accidental breeding. A few breeders have<br />
taken this a step further, breeding a specific crossbreed to others of the same cross, setting a<br />
standard, and documenting the ancestry of puppies so bred over generations. in order to<br />
create a new breed of dog.<br />
II
UL~.~""~)~JJ!i"f~;&.~"~.<br />
("\)<br />
r;r"<br />
.,.....<br />
"""1<br />
.,....<br />
("':)<br />
.,.....<br />
("\)<br />
r;r"<br />
cn<br />
-.. -. m<br />
c5<br />
cr:cn<br />
3--(<br />
8.m Z<br />
..a.<br />
..
SEKSYEN1 : ANJING TERHAD JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
SEKSYEN1 : ANJING TERHAD<br />
JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
Alaskan Malamute<br />
Negara mal: Amerika Syarikat<br />
Ketinggian : 58 - 71 cm<br />
Berat : 39 - 57 kg<br />
Perilaku : Aktif, bersemangat<br />
Alaskan Malamute suatu baka yang staminanya berbanding untuk kelajuannya, tidak<br />
seperti kebanyakan baka anjing <strong>lain</strong> yang dibiakbaka kedl di benua ini. Bulunya yang<br />
tebal menjanjikan perlindungan yang baik daripada elemen-elemen tertentu<br />
berdasarkan lapisan bulu luarnya yang kasar dan bulu dibawahnya yang berminyak.<br />
Warna bulu berbeza-beza iaitu kelabu terang kepada yang lebih gelap iaitu hitam,<br />
warna keernasan kepada merah hati. Baka ini di<strong>nama</strong>kan sempena puak Mahemut,<br />
orang Inuit yang tinggal di kawasan barat laut Alaska. Mereka hidup secara<br />
berpindah randah dan anjing ini digunakan untuk rnenarik serta mengangkut<br />
barangan milikmereka dari satu tempat ke tempat yang <strong>lain</strong>.<br />
Catatan<br />
Berdasarkan kepada saiz dan kekuatan yang dimiliki. latihan yang kukuh amat II<br />
penting dari peringkat awal lagi. Baka ini rnasih mengekalkan sifat sernula jadinya II<br />
yang mungkin akan membawa kepada perilaku agresif apabila berada bersama<br />
dengan anjing <strong>lain</strong>. Walau bagaimana pun, Alaskan Malarnute adalah manja dan I<br />
penyayang terhadap manusia. I<br />
Powerful and strong, this northern dog has been developed for stamina rather than speed, unlike some<br />
of the smaller breeds from this part of the world. Its dense, double-layered coat affords excellent<br />
protection<br />
undercoat.<br />
from the often severe elements, having coarse<br />
The length of the guard hairs varies, becoming<br />
outer guard hairs over a thick, oily, woolly<br />
longest over the shoulders and in the vicinity<br />
'<br />
of the neck, as well as down the back. The colour ranges from light grey through intermediate shades<br />
to black, or from gold through shades of red to liver.The breed is named after the Malhemut tribe, an<br />
I<br />
,I<br />
I'<br />
Inuit people who lived in the northwest of Alaska. They were nomadic, and the dogs were used to haul<br />
their possessions between locations.<br />
1<br />
REMARKS<br />
Due to its size and considerable strength, firm training an early age is essential. It still retains<br />
something of a pack instinct, which may lead to outbreaks of aggressive behaviour when it is in the<br />
company of other dogs. However, by nature it isfriendly and affectionate to people.<br />
II<br />
1<br />
Alaskan Malamute<br />
~<br />
Coun"., 01origin USA<br />
Heighl .~<br />
S.8~1 c!!, (23-28in)<br />
-<br />
~<br />
.....<br />
",,' u'e Pulling sledges<br />
Weigh'<br />
39-57kgJ,85-125IbJ<br />
~~<br />
Tempelament<br />
Active. exuberant<br />
I
SEKSYEN1 : ANJING TERHAD JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
American Staffordshire.<br />
Terrier<br />
Negara asal : Amerika Syarikat<br />
Ketinggian : 43 - 48 cm<br />
Berat : 18 - 23 kg<br />
Perilaku : Bijak<br />
American Staffordshire Terrier kelihatan seperti Staffordshire BullTerrier iaitu asal usul<br />
keturunannya tetapi ianya lebih tinggi, berat dan besar. Anjing ini sangat kuat tetapi<br />
tidak merbahaya kepada manusia. American Kennel Club telah mengiktiraf baka ini<br />
sebagai baka yang <strong>lain</strong>/terpisah pad a tahun 1936.<br />
Cctctcn<br />
Persamaan pada penampilan baka ini yang begitu hampir dengan American Pit Bull<br />
Terrier yang ganas dan tidak adil bagi jenis anjing ini.<br />
This breed resembles its English ancestor, the Staffordshire Bull Terrier, althought it is taller, heavier,<br />
and generally more substantial. This dog is very powerful. but not usually illdisposed towards people.<br />
The American Kennel Club first granted recognition of the American Staffordshire Terrier as a<br />
separate breed in 1936.<br />
REMARKS<br />
The close similarity in appearance of this breed to the notorious American Pit Bull Terrier has not<br />
served to enhance its reputation recently.<br />
,- SEKSYEN 1 : ANJING TERHAD JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
American Staffordshire Terrier<br />
"..<br />
Coun'ey of ocigin USA<br />
Heigh'<br />
43-48cm (17-19in)<br />
.t<br />
'" ..$<br />
"c" use Baiting bulls<br />
Weigh' 18-23kg (40-501b)<br />
~<br />
," .r<br />
Ocigio;<br />
Tempecomen'<br />
1800s<br />
Intelligent, determined
SEKSYEN1 : ANJING TERHAD<br />
<strong>Dog</strong>ue de Bordeaux<br />
(<strong>nama</strong> <strong>lain</strong>: French Mastiff)<br />
Negara asal : Perancis<br />
Ketinggian : 58 - 69 cm<br />
Berat : 36 - 45 kg<br />
Perilaku : Berani<br />
JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
Dahulu kala berasal daripada stok Mastiff, <strong>Dog</strong>ue de Bordeaux merupakan baka yang<br />
sangat kuat, mempunyai struktur muka don kepala yang melengkung. Kepalanya<br />
mungkin sebagai terbesar dalam dunia canine.<br />
Cototon<br />
Pembiakbakaan secara teliti telah menstabilkan baka anjing ini. Sebuah program<br />
pembiakbakaan khas telah diwujudkan pada tahun 1960an.<br />
Descended from ancient mastiff stock, the <strong>Dog</strong>ue de Bordeaux is a very powerful breed with a<br />
well-furrowed face and a head so massive it could be the largest in the canine world.<br />
REMARKS<br />
Careful breeding has pacified these dogs. A special breeding programme was established in the 1960s.<br />
I<br />
.~<br />
SEKSYEN1 : ANJING TERHAD JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
<strong>Dog</strong>ue de Bordeaux<br />
Count", ot o'ig,n France<br />
Height<br />
58-69cm (23-27in)<br />
Fk,t u,e Hunting game. guard dog Odgio> 300s<br />
Weight<br />
- -<br />
36-45kg (80- ~OOlb) Tempe',oment Determined. fearless<br />
I
SEKSYEN1 : ANJING TERHAD JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
Estrela Mountain <strong>Dog</strong><br />
(<strong>nama</strong> <strong>lain</strong>: Coo do Serra do Estrela)<br />
Negara asal : Portugal<br />
Ketinggian : 62 - 72 em<br />
Berat : 30 - 50 kg<br />
Perilaku : Setia, aktif<br />
Duo jenis bulu khusus dikaitkan dengan Estrela Mountain <strong>Dog</strong>. Bulu yang lebih panjang<br />
don lebat berbanding dengan bulu yang soma tetapi adalah lebih halus. Saiz yang<br />
besar don salakkan yang kuat boleh menjadikan anjing inisebagai Iowan yang hebat<br />
tetapi lazimnya merupakan anjing yang mesra. Baka inidi<strong>nama</strong>kan sempena wilayah<br />
Estrela yang terletak di Portugal Tengah di mana secara tradisinya, baka ini I<br />
digunakan sebagai penjaga ternakan haiwan. I<br />
Catatan<br />
Merupakan anjing yang tidak mempamerkan nalurinya. Seperti baka <strong>lain</strong> yang kuat,<br />
anjing inijuga perlu menjalani latihan padu.<br />
Two distinct coat types are associated with this breed. The longer-coated from displays more abundant<br />
feathering than its smooth-coated counterpart. although a double-layered coat affords both of them<br />
excellent protection against the worst of the elements. The large size and loud bark could make them<br />
formidable opponents, but they are usually friendly dogs. This breed is named after the Estrela region<br />
in central Portugal, where it was traditionally used as a flock guardian.<br />
REMARKS<br />
This is not a demonstrative animal. Like all powerful dogs, it requires thorough training.<br />
I<br />
~<br />
SEKSYEN1 : ANJING TERHAD JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
Estrela Mounting <strong>Dog</strong><br />
~<br />
r<br />
Coun'", 0' o"g'n Portugol ",,' u,e Guarding flocks<br />
"gh'<br />
We'gh'<br />
6~'z..2
..--<br />
~ I<br />
SEKSYEN1 : ANJING TERHAD JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
Germdn Shepherd <strong>Dog</strong>'<br />
(<strong>nama</strong> <strong>lain</strong>: Deutscher Schafer[hund, Alsatian)<br />
Negara mal: Jerman<br />
Ketinggian : 57 - 62 em<br />
Berat : 34 - 43 kg<br />
Perilaku : Bijak<br />
Ciri-dri fizikal iaitu badan yang agal< memanjarng da81 mempunyai susuktubuh yang<br />
tegap, German Shepherd <strong>Dog</strong> adalah antara Ibaka lPaling popular di dunia. Banyak<br />
digunakan dalam pelbagai situasi seperti operasi mencari, menyelamatan dan<br />
membimbing orang buta. Bentuk bulu panjang dCDn licin serta bulu kusut telah<br />
dikenalpasti sebelum ini tetapi pada masa kini, hamya bentuk bulu pendek sahaja<br />
yang diterimapakai bagi tujuan pertunjukan. KadOlngkala, baka berbulu panjang<br />
juga masih dihasilkan sehingga ke hari ini. Baka GerlTlan Shepherd <strong>Dog</strong> pertama kali<br />
dipamerkan di sebuah pertunjukan di Hanover, Jerman pada tahun 1882.<br />
Catatan<br />
Warna putih (dalam baka inii) tidak digemari, nam~n hanya tanda yang kedl dan<br />
samar sahaja yang dibenarkan.<br />
With a slightly elongated body and a strong, muscular build, tJOe German Shepherd ranks among the<br />
most popular breeds in the world. A versatile and enthusiastic worker, it is used in many capacities,<br />
including search and rescue and guiding tire blind. At one time, .smooth-, long-, and wire-haired forms<br />
is accepted for show purposes. Occasionally, long-haired CR:erman Shepherds are still produced.<br />
Although its working ancestry dates a great deal further back, ol1e modern German Shepherd was first<br />
exhibited at a show Hanover, Gernumy, in 1882.<br />
REMARKS<br />
White coloration is not favoured in this breed, with only smallliight markings being permitted.<br />
...........--<br />
I<br />
!<br />
SEKSYEN1 : ANJING TERHAD<br />
German Shepherd <strong>Dog</strong><br />
~<br />
~<br />
COUof", of OC;9;0 Germany ';"f use Herding sheep<br />
He;ghf<br />
I<br />
Li<br />
5:-6~cm (23-25in)<br />
}<br />
)<br />
We;ghf<br />
34-43kg (75-95IbJ<br />
JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
Or;g;os<br />
1800s<br />
- ~=<br />
Temperameof -<br />
--- In.!;'lIigent respo!:'.:lVe<br />
I
~<br />
SEKSYEN1 : ANJING TERHAD JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
Groenendael<br />
(<strong>nama</strong> <strong>lain</strong>: Chien de Berger Beige)<br />
Negara asal : Belgium<br />
Ketinggian : 56 - 66 cm<br />
Berat : 28 kg<br />
Perilaku : Patuh, setia<br />
Berbulu hitam merupakan ciri yang mudah untuk membezakan Groenendael<br />
daripada tiga baka <strong>lain</strong> yang lazim, dimana ianya diklasifikasikan di bawah anjing<br />
Belgian Shepherd. Anjing ini mempunyai ciri-ciri yang hampir sama, namun ber<strong>lain</strong>an<br />
dari segi warna dan bulu panjang. Pembiakbakaan baka ini bermula pad a tahun<br />
1gzO. pada masa itu, dua ekor anjing berbulu hitam dibiakkan dan menjadi asas<br />
kepGlda pembentukan baka ini.<br />
Cototon<br />
Di Amerika Syarikat, Groenendael merupakan satu-satunya baka yang dianggap<br />
sebagai Belgian Shepherd. Tuervuren dan Malinois dikenali sebagai baka yang<br />
berbeza di bawah <strong>nama</strong> masing-masing.<br />
Its characteristic black coat easily distinguishes the Groenendael from the other three breeds typically<br />
grouped under the general heading of Belgian shepherd dogs. These dogs are all of a similar type,<br />
differing only in terms of their coloration and coat length. The breeding of the Groenendael began by<br />
chance in about 1890 Nicholas Rose, owner of the Belgian cafe du Groenendael, bred a black puppy,<br />
and obtained another. This pair formed the basis of the breed.<br />
REMARKS<br />
In the USA. the Groenendael is the only dog considered to be a Belgian shepherd: the Tervuren and<br />
Malinois are recognized as separate breeds under their own names.<br />
I<br />
--<br />
SEKSYEN1 : ANJING TERHAD<br />
Groenendael<br />
COun!", o! ",;g;n Belgium F;~!u,e Herding stock<br />
He;gh!<br />
56-66cm (22-26;n)<br />
Weigh!<br />
28kg (621b 1.<br />
JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
O';g;",<br />
1200,<br />
Temperomen! Obedient. loyal.<br />
I
SEKSYEN1 : ANJING TERHAD JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
Malinois<br />
(<strong>nama</strong> <strong>lain</strong>: Belgian Malinois,<br />
Chien de Berger Beige)<br />
Negara mal: Belgium<br />
Ketinggian : 56 - 66 em<br />
Berat : 28 kg<br />
Perilaku : Patuh, setia<br />
Malinois merupakan satu-satunya anjing Belgian Shepherd yang berbulu pendek.<br />
Baka ini dikatakan baka tertua yang berasal dari kawasan sekitar Malines di<br />
Belgium. Minot anjing meningkat setelah anjing berkurangan digunakan.<br />
Catatan<br />
Baka ini memperoleh warna dewasa sepenuhnya apabila mencapai umur 18 bulan.<br />
The Malinois is the only belgian shepherd dog with a short coat. It is also reputedly the oldest form,<br />
originating from the vicinity of Malines in Belgium. Rather ironically, it was only when the working<br />
value of this hardy dog declined, at the end of the last century, that interest was rekindled in it.<br />
REMARKS<br />
The breed obtains its full adult coloration by the time it is 18 months old.<br />
I<br />
,--<br />
SEKSYEN1 : ANJING TERHAD<br />
Malinois<br />
\ .
.-<br />
SEKSYEN1 : ANJING TERHAD<br />
Miniature BullTerrier<br />
Negara asal : Great Britain<br />
Ketinggian : 25 - 35 cm<br />
Berat : 11- 15kg<br />
Perilaku : Berani<br />
JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
Miniature Bull Terrier ialah versi baka yang terkecil dalam keluarga Bull Terrier.<br />
Kepalanya hampir rata pada bahagian atas dan melengkung ke bawah hingga ke<br />
bahagian muncung. Baka ini banyak dijumpai pada era l800an, namun<br />
kegemaran untuknya menurun masa kini.<br />
Catatan<br />
Miniature Bull Terrier mesra ketika bersama manusia,<br />
apabila berada didalam kelompok anjing yang <strong>lain</strong>.<br />
namun sebaliknya<br />
This breed is smallest surviving version of the Bull Terrier and is still a strong reminder of its larger<br />
relative. The head is almost flat at the top of the skull and curves down to the tip of its powerful<br />
muzzle. Common during the 1800s, its popularity waned until quiet recently.<br />
REMARKS<br />
The Miniature Bull Terrier delights in human company, but tends to be less tolerant towards other<br />
dogs.<br />
I<br />
,- SEKSYEN1 : ANJING TERHAD<br />
----<br />
Miniature Bull Terrier<br />
COvnf~<br />
He'9ht<br />
of m;g;n Great Britain<br />
25-35cm (10-14in)<br />
..a\..;.. --<br />
Fi"t u,e Baiting bulls. ratting<br />
Weight Tempecamenf<br />
11-15kg (24-33Ibl..<br />
JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
Or;g;o.<br />
J.1><br />
1800s<br />
Fearless. determined<br />
I
SEKSYEN1 : ANJING TERHAD JABATAN PERKHIDMATAN VETERINA~<br />
Neapolitan Mastiff<br />
(<strong>nama</strong> <strong>lain</strong>:Mastino Napoletano)<br />
Negaro asol :Itoli<br />
Ketinggion : 65- 75 em<br />
Berot : 50 - 68 kg<br />
Periloku : Pelil1dung, sentiaso berjoga-jago<br />
Neapolitan Mastiff mempunyai pergerakan yang perlahan, berat, gaya berjalan,<br />
seakan-akan benuang, seumpama baka mastiff <strong>lain</strong> dan berkepala yang sangat,<br />
besar. Dari bahagian kepala, kulit yang berlipat-lipat (dewlaps) nya di bahagian<br />
leher yang memperlihatkan (multi-chinned) dagu berlapis. Walaupun mempunyai<br />
sejarah perilaku agresif dalam pertarungan anjing, baka ini secara umumya adalah<br />
tenang dan mesra terutamanya dengan orang yang dikenali. Keturunan baka ini<br />
mungkin berasal dari baka Molossus semasa pemerintahan Roman. Kekuatannya<br />
yang hebat digunakan untuk pertempuran dan ada juga digunakan sebagai anjing<br />
pengawal dan penarik pedati. Hanya pada tahun 1946, langkah-Iangkah telah<br />
diambil untuk menjaga kepentingan baka ini untuk masa hadapan oleh pelukis, Piero<br />
Scanziani.<br />
Catatan<br />
Secara semula jadi, baka ini adalah tidak agresif tetapi merupakan pengawal setia<br />
yang jelas sekali tidak menunjukkan perilaku Mastiff sebenar yang diperturunkan dari<br />
generasi ke generasi.<br />
This ancient breed of dog has a slow, ponderous, bear-like gait, in common with other mastiff-type<br />
breeds, and a very large head. From the head, prominent dewlaps of skin extend in folds down to the<br />
neck, thus producing a multi-chinned appearance. In spite of its aggressive history as afight dog, the<br />
Neapolitan Mastiff is generally a calm, placid, and friendly animal, especially with people whom it<br />
knows well. The ancestry of the Neapolitan Mastiff may extend back to the Molossus breed of Roman<br />
times. Its enormous strength has seen it used for fighting, although it has also been a guard dog and a<br />
beast of burden, pulling carts. It was only in 1946 that steps were taken, by painter Piero Scanziani, to<br />
safeguard the breed,sfuture.<br />
REMARKS<br />
This huge dog is not aggressive by nature, although it will prove a loyal guardian, reflecting its<br />
mastiff ancestry.<br />
I<br />
...,.......-<br />
SfKSYEN 1 : ANJING TERHAD<br />
Neapolitan Mastiff<br />
JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
Coun'
SEKSYEN1 : ANJING TERHAD JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
Rafeiro do Alentejo<br />
(<strong>nama</strong> <strong>lain</strong>: Portuguese Watchdog)<br />
Negara asal : Portugal<br />
Ketinggian : 76 em<br />
Berat : 43 - 50 kg<br />
Perilaku : Sentiasa berjaga-jaga, berdikari<br />
Rafeiro do Alentejo mempunyai badan seperti St. Bernard tetapi kepala seperti<br />
beruang. Merupakan baka terbesar bagi baka-baka Portuguese dan anjing yang<br />
mengerunkan. Baka ini berasal dari wilayah Alentejo yang terletak di selatan Portugal.<br />
Spanish Mastiff mungkin menyumbang kepada keturunan baka ini, begitu juga<br />
dengan Estrela Mountain <strong>Dog</strong>.<br />
Catatan<br />
Baka anjing ini mempunyai sifat agresif secara semula jadi dan sifat berdikari yang<br />
jelas.<br />
This powerful dog has a body not unlike that of a St. Bernard, but has 'ahead shaped like a bear 's. This<br />
is the largest of the Portuguese breeds and is an imposing animal. This breed originated in the Alentejo<br />
region of southern Portugal. The Spanish Mastiff may have contributed to its ancestry, along with the<br />
Estrela Mounting <strong>Dog</strong>.<br />
REMARKS<br />
This dog has an aggressive nature, as well as a strong independent streak.<br />
I<br />
SEKSYEN1 : ANJING TERHAD JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
Rafeiro do Alentejo<br />
Count.., ot o'igin Portugal<br />
:: :<br />
Height 76cm (30in)<br />
~<br />
-..l-<br />
" .~<br />
.<br />
~<br />
"ot u,e Guard dog<br />
Weight<br />
43-S0kg (9S-llOlb)<br />
..<br />
~<br />
iIii<<br />
~<br />
~<br />
O,igi",<br />
1800,<br />
Tempe,ament<br />
A!~t, inde~endent<br />
I
SEKSYEN1 : ANJING TERHAD JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
Rottweiler<br />
Negara mal: Jerman<br />
Ketinggian : 58 - 69cm<br />
Berat : 41 - 50 kg<br />
Perilaku : Pelindung<br />
Mempunyai kekuatan dan otot yang hebat dan baka ini tenang, expresi yang<br />
berkeyakinan. Baka ini dibangunkan di Rottweil. Jerman di mana baka ini digunakan<br />
sebagai anjing kepada penjual daging, penunjuk arah dan penjaga ternakan lembu.<br />
Pada masa ini, Rottweiler merupakan salah satu daripada lima baka paling popular<br />
di Amerika Syarikat dan hampir mengalami kepupusan pada awal abad ke-19.<br />
Catatan<br />
Baka ini masih mempunyai naluri yang kuat terhadap ruang teritorinya dan akan<br />
berkelakuan ganas apabila diganggu.<br />
Enormously powerful and muscular, this breed has calm, self-assured expression which reflects a<br />
tranquil temperament. Its coloration is black, with distinctive stmmetrical tan markings. It is<br />
responsive to training and an enthusiastic worker. The Rottweiler was developed in German town of<br />
Rottweil, where it was used as a butcher's dog, for droving, andfor guarding cattle. Now one of the top<br />
five most popular dogs in the USA, this breed came close to extinction in the early 19th century.<br />
REMARKS<br />
The breed retains strong territorial instincts, and can be fierce if aroused.<br />
I<br />
SEKSYEN1 : ANJING TERHAD JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
Rottweiler<br />
Count')' of o'gln Germany<br />
HeIgh! . 5&;j-;cm (23-27inl.<br />
""I u,e Drivingcattle. guard dog<br />
Welghl<br />
41-50kg (90-11OIb)<br />
O'gln,<br />
t800,<br />
Tempemment Protective. determined<br />
I
SEKSYEN1 : ANJING TERHAD JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
Staffordshire BullTerrier.<br />
Negara asal : Great Britain<br />
Ketinggian : 36 - 41 cm<br />
Berat : 11- 17kg<br />
Perilaku : BeranLmempunyai keinginan yang sangat tinggi<br />
Baka Staffordshire Bull Terrier yang mempunyai bulu yang licin menggambarkan<br />
kekuatan dan ketangkasan yang dimiliki. Warna bulunya mempunyai pelbagai<br />
jenis. Baka ini berasal dari Staffordshire, England dan keturunannya menunjukkan<br />
kacukan dengan baka Bulldog dan beberapa baka Terrier yang <strong>lain</strong>.<br />
Cctctcn<br />
Walaupun dibiak asalnya untuk anjing pertarungan, namun ketaatan dan<br />
kesetiaannya adalah terbukti.<br />
This smooth-coated breed gives the appearance of power and strength coupled with agility and<br />
athleticism. Coat coloration is very varied. This powerful terrier originates from the country of<br />
Staffordshire, England, and its ancestry displays crossings with the Bulldog and a variety of terrier<br />
breeds.<br />
REMARKS<br />
Although bred originally for dog fighting, its loyalty and devotion is legendary.<br />
I<br />
SEKSYEN1 : ANJING TERHAD<br />
StaffordshireBullTerrier<br />
~<br />
JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
""t u,e <strong>Dog</strong> fighting. rotting<br />
Ongim<br />
1800,<br />
Weighl<br />
11-17kg (24-38Ib)<br />
Tempe,amenl .. ._><br />
Plucky, st'~.ng-willed<br />
I
SEKSYEN1 : ANJING TERHAD<br />
Tervuren<br />
(<strong>nama</strong><strong>lain</strong>: Belgian Tervuren,<br />
Chien de Berger Beige)<br />
Negara mal: Belgium<br />
Ketinggian : 56 - 66 cm<br />
Berat : 28 kg<br />
Perilaku : Patuh, setia<br />
JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
Tervuren tergolong dalam kumpulan anjing Belgian shepherd yang serupa dengan<br />
Groenendael namun berbeza dari segi warna bulu. Bagi membezakan rupa. fokus<br />
lebih tertumpu kepada warn a di mana warna bulu Tervuren adalah lebih gelap<br />
di hujungnya yang boleh dilihat daripada belakang, sisi badan don bahu<br />
terutamanya pad a jantan dewasa. Tervuren betina mempunyai bulu yang lebih<br />
pendek. Pembentukan baka Tervuren terhasil di bawah bimbingan Professor Reul di<br />
Belgian School of VeterinaryScience pada tahun 1891.<br />
Cototon<br />
Berasal dari tempat yang soma seperti Belgian Shepherd <strong>lain</strong>, baka yang<br />
mempunyai persamaan dengan baka Groenendael ini dipamerkan selepas<br />
pembiakan di antara duo Groenendael untuk menghasilkan anak anjing Tervuren.<br />
This member of the Belgian shepherd dog group is identical to the better-known Groenendael apart<br />
from its coat coloration. As a distinguishing feature, much emphasis is placed on the coloration-each<br />
of the Tervuren s hairs has a dark tip, creating an impression of blackening on the back, ribs, and<br />
shoulders, especially on a mature male. the bitch has a shorter coat than the dog. The Tervuren was<br />
developed under the guidance of Professor Reul at the Belgian School of Veterinary Science in 1891.<br />
REMARKS<br />
Sharing the same origin as all the Belgian shepherds, this robust breeds particulary close relationship<br />
with the Groenendael is demonstrated when the mating of two Groenendaels occasionally results in the<br />
birth of Tevuren pup.<br />
I<br />
SEKSYEN1 : ANJING TERHAD JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
Tervuren<br />
Count", of ",;g;n Belgium ""t u;e Herding stock<br />
Heighf<br />
~66cm (22-26in)<br />
Weight<br />
28kg (62Ib)<br />
Origin;<br />
lB90,<br />
Temperamenf Obedient loyol
SEKSYEN2 : ANJ.",G TERlAARANG JABATAN PERKII_TAN VETERINAR<br />
Akita<br />
(<strong>nama</strong> <strong>lain</strong>: Akita Inu, Japanese Akita)<br />
Negara asCII:Jepun<br />
Ketinggian : 60 - 71 cm<br />
Berat : 34 ' 50 k~<br />
Perilaku : Aktif, b.erdikari<br />
Ak . Ita mem Pllnyai tEJ',Jingayang . .<br />
b teQak. ad<br />
don ekor yang melengkung kei]rah badan<br />
menan d a k° n t k<br />
baka Inl erasal danp 0 5 0 spitz. Kepalanya besm don lebor<br />
mempamer kcm ekspfesi LJ seperti h B be(uong. .'<br />
d h<br />
Baka<br />
I d<br />
Akita dikatakan berasolldori wi/ayah<br />
.<br />
Akita, di kepL.llauan "ons u. aka Inl a u u Igunakan secara berpi]$1Inganuntuk<br />
tujuan berburu.<br />
Catatan<br />
(Baka ini kebonyaka(mya dijutnpai di negor? J.~pun don merupakon !ejenis baka<br />
yang goran .<br />
9 don dkan . menyerang monusla Jlka diganggu). Akita !Jecora rasmi<br />
d d .<br />
b boh<br />
k b<br />
a se agal se g ian anpa 0 wansan e angsa
SEKSYEN2 : ANJING TERlARANG<br />
American Bulldog<br />
(<strong>nama</strong><strong>lain</strong>: Old Country Bulldog)<br />
Negara mal: Amerika Syarikat<br />
Ketinggian : 48 - 71 cm<br />
Berat : 30 - 58 kg<br />
Perilaku : Aktif, gagah<br />
JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
American Bulldog dikatakan hampir serupa dengan bentuk lama BritishBulldog pada<br />
abad ke-16 asalnya digunakan sebagai umpan dalam laga lembu. Kepalanya besar<br />
serta leher dan bahunya tegap dan kuat. Asal stok baka asli ini dibawa masuk dari<br />
Britain dan dibawa ke Amerika Syarikat dan ianya menjadi terkenal sebagai anjing<br />
pemburu dan ladang (field dog)<br />
Catatan<br />
Baka ini merupakan anjing kerja yang mempunyai variasi yang luas dari segi<br />
ketinggian dan berat badan berbanding dengan baka yang sama di Britain yang<br />
digunakan sebagai anjing kesayangan dan baka untuk pertunjukan.<br />
This powerful dog is thought to be similar to the old form of 16th-century British bulldog, a breed used<br />
for bull-baiting. The head of the American Bulldog is large, and the neck and shoulders hugely<br />
muscled. Settlers brought the original bulldog stock from Britain, and their versatility as hunters and<br />
farm dogs ensured their popularity in the USA.<br />
REMARKS<br />
The American Buldog is still very much a working dog and so there is a wider variation in height and<br />
weight than there is with its British counterpart which has become a companion and show breed.<br />
I<br />
SEKSYEN2 : ANJING TERlARANG<br />
American Bulldog<br />
COU"", of o,lg;'<br />
He;ght<br />
USA<br />
48-71cm (19-28inr<br />
Ao",j;"<br />
FI"f u,e Guarding farms. fighting<br />
Weight<br />
30-58kg (65-130Ib)<br />
JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
~<br />
O,;gl"<br />
1700,<br />
Temp"ame,t Bold. lively
SEKSYEN2 : ANJING TERLARANG JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
American Pit BullTerrier<br />
(<strong>nama</strong> <strong>lain</strong>: Pitt BullTerrier, American Pitt Bull)<br />
Negara asal : Amerika Syarikat<br />
Ketinggian : 46 - 56 cm<br />
Berat : 23 - 36 kg<br />
Perilaku : Berani<br />
American Pitt BullTerrieradalah baka yang sangat ditakuti di dunia pada masa ini.<br />
Mempunyai kepala ydng lebar, rahang yang sang at kuat dan otot yang tebal pada<br />
bahagian leher dan badan. Baka ini dibiakkan khusus untuk pertarungan anjing dan<br />
masih digunakan bagi tujuan ini sehingga ke hari ini secara tidak sah. Baka ini terhasil<br />
daripada kacukan Staffordshire BullTerriers dengan bulldog.<br />
Catatan<br />
Di UK,pemilikan hanyd untuk anjing yang didaftar dan dimandulkan sahaja.<br />
This is probably the mostfeared and legislated against dog in the world today. The breed exudes power,<br />
with a broad, slab like head, immensely strongjaws, and a thickly muscled neck and body. To house the<br />
Pit Bull s fearsome jaws the face is particularly wide between its cheeks. This terrier was bred<br />
specifically for dog fighting and it is still used for this purpose today, often illegally. The breed<br />
descends from Staffordshir, Bull Terriers crossed with bulldogs.<br />
REMARKS<br />
In the UK, ownership is legally restricted to registered, neutered dogs only.<br />
I<br />
SEKSYEN2 : ANJING TERLARANG<br />
American Pit BullTerrier<br />
Count", of o,lg,n USA ",,(u,e <strong>Dog</strong> fighting<br />
He,ght<br />
.46-S6cm (18-22in)<br />
Weigh!<br />
23-36kg (SO-80Ibl<br />
JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
O,lgl",<br />
1800,<br />
Tempe,amen! ---<br />
~. Ten_~ious.J!'°rless<br />
I
SEKSYEN2 : ANJING TERLARANG JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
Canary <strong>Dog</strong><br />
(<strong>nama</strong><strong>lain</strong>:Perro de Presa Canario)<br />
Negaraasal : Kepulauan Canary<br />
Ketinggian : 55 - 65 em<br />
Berat : 38 - 48 kg<br />
Perilaku : Berani<br />
Canary <strong>Dog</strong> mempunyai persamaan yang sangat kuat seperti Perro de Presa<br />
Maililorquin. Bentuk badannya tegap don mempunyai bentuk kepala segi empat<br />
seperti anjing baka mastiff. Fawn atau brindle adalah warna bulu yang biasa<br />
walkJupun tanda-tanda putih boleh kelihatan don bulunya adalah pendek serta kasar<br />
pada keseluruhan badan. Baka ini berasal daripada kacukan di antara Bardino<br />
Majero yang telah pupus dengan Mastiff don mula diperkenalkan di Canaries pada<br />
tahun 1800an. Dihasilkan khusus bagi pertarungan anjing.<br />
Catalan<br />
Bake ini hampir pupus pada tahun 1960an berikutan kepada larangan terhadap<br />
aktiviti pertarungan anjing namun bilangannya kini sudah pun bertambah.<br />
Bearing a strong likeness to the Perro de Presa Mallorquin, the Canary dog is a powerfully built,<br />
squfUe-headed, mastiff-type dog. Fawn or brindle is the usual coloration, although white markings are<br />
also seen, and the coat itselfis short and rough over slightly mobile skin. The ancestry of the Canary<br />
<strong>Dog</strong>involved crosses between the extinct Bardino Majero and the Mastiff, the latter being developed in<br />
Great Britain and introduced into the Canaries in the 1800s. The Canary <strong>Dog</strong> was developed<br />
specifically for dog fighting.<br />
REMARKS<br />
Now recovering in numbers, this breed was almost extinct by hte 1960s due to the banning 0/<br />
dogfighting in its homeland<br />
I<br />
SEKSYEN2 : ANJING TERLARANG<br />
Canary <strong>Dog</strong><br />
Coon"" 01",igin Canary Islands ,",I u,e <strong>Dog</strong> fighting<br />
Heigh!<br />
55:25cm (21'/,-25 'I,in)<br />
Weigh!<br />
JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
Origin'<br />
1800,<br />
38:48kg (84-106Ib) Tempe,omen! Dele,mined. lorceful
SEKSYEN2 : ANJING TERLARANG<br />
<strong>Dog</strong>o Argentino<br />
(<strong>nama</strong> <strong>lain</strong>: Argentinian Mastiff)<br />
Negara asal : Argentina<br />
Ketinggian : 61 - 69 em<br />
Berat : 36 - 45 kg<br />
Perilaku : Gagah, berani<br />
<strong>Dog</strong>o Argentino ialah anjing yang kuat dan berwarna putih yang merupakan satu di<br />
antara beberapa baka yang dihasilkan di Amerika Selatan. Mempunyai kepala<br />
berbentuk segi empat yang menandakan keturunan asalnya daripada mastiff dan<br />
dikenali kerana ganas, tidak gentar secara semula jadi don kebiasaannya digunakan<br />
untuk memburu. Meski pun begitu. anjing ini boleh dipercayai don sangat setia. Baka<br />
ini berasal daripada Old Fighting <strong>Dog</strong> yang mana asalnya adalah dari Sepanyol.<br />
Dibawah tunjuk ajar pengasas baka iaitu Dr. Antonio Martinez merupakan kacukar.J<br />
dengan Boxer bagi menghasilkan baka yang mempunyai sifat patuh kepada<br />
manusia.<br />
Catatan<br />
Anjing ini diharamkan pemeliharaannya di Great Britain berikutankepada<br />
kebimbangan terhadap sifat nalurinya.<br />
One of the few breeds developed in South America, the <strong>Dog</strong>o Argentino is a powerful dog, invariably<br />
white in colour. it has a strong, square-shaped head, indicative of mastiff origins. Notorious for its<br />
aggressive, fearless nature, it was originally used to pursue big cats in its homeland. It is, nevertheless,<br />
reputedly trustworthy with people and is exceptionally loyal. The breed is descended from the Old<br />
Fighting <strong>Dog</strong>, which originated in Spain. Crosses with other breeds, most notably the Boxer. took place<br />
under the guidance of the breed's founder, Dr. Antonio Martinez, to produce a more biddable<br />
temperament.<br />
REMARKS<br />
This dog is banned in Great Britain due to concerns about its temperament.<br />
I<br />
'"'''' """'M"" ,,,,,,..1" ~""" "'''G"""'''G<br />
~<br />
I<br />
I<br />
I<br />
<strong>Dog</strong>o Argentino<br />
,<br />
)<br />
""",.<br />
~.<br />
~. ~<br />
JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
Weigh' Tempemmen' U<br />
Coun"v of orig,n Argentina Fi~fu,e Hunting pumas and jaguars<br />
Origin,<br />
192(k<br />
Heighf-<br />
61-69cm E.4-27inl<br />
36;4Skg (80-100lb)<br />
Bold. brove<br />
_t<br />
I' I<br />
------
SEKSYEN2 : ANJING TERLARANG<br />
Fila Brasileiro<br />
(<strong>nama</strong><strong>lain</strong>: Brazilian Mastiff)<br />
Negara asal : Brazil<br />
Ketinggian : 61 - 76 em<br />
Berat : 41 - 50 kg<br />
Perilaku : Gagah, agresif<br />
JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
Fila Brasileiro adalah hasil daripada kombinasi stok mastiff yang kuat dengan<br />
Bloodhound, memperlihatkan lipatan kulit yang jelas di atas kepalanya yang luas<br />
sehingga ke bahagian leher. Pertalian yang rapat dengan Bloodhound dapat dilihat<br />
melalui deria baunya yang sangat tajam dan muncung yang panjang. Pertama kali<br />
dibiakkan untuk sifatnya yang ganas bertujuan untuk mengurangkan populasi kucing<br />
liar dan mengawal pergerakan lembu di ladang.<br />
Catatan<br />
Anjing agresif yang digeruni ini turut digunakan untuk menjejaki hamba abdi yang<br />
terlepas pada masa dahulu.<br />
The result of the combination of powe,:ful mastiff stock with the Bloodhound, the Fila Brasileiro<br />
displays distinctive folds of skin on its huge head, which extend on to the neck. Futher links with the<br />
Bloodhound can be detected from its unerring sense of smell and elongated muzzle.Aggression was<br />
first bred into the Fila Brasileiro for bringing down wild cats andfor controlling cattle.<br />
REMARKS<br />
This fearsome breed was also used for tracking down escaped slaves.<br />
I<br />
~<br />
SEKSYEN2 : ANJING TERLARANG<br />
Fila Brasileiro<br />
Co"n'", of eeigin Brasil Finl"e Hunting big game<br />
,<br />
JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
Heighl w,,;gh' Temp';"amen' Bold. aggressive<br />
~ 1-~cm.J24-30inJ 41-5~ 190-1101!j<br />
OOgi",<br />
1800,
SEKSYEN2 : ANJING TERLARANG JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
Kai<strong>Dog</strong><br />
(<strong>nama</strong> <strong>lain</strong>: <strong>Tora</strong> <strong>Dog</strong>)<br />
Negara asal : Jepun<br />
Ketinggian : 46 - 58 em<br />
Berat : 16 - 18 kg<br />
Perilaku : Berdikari<br />
Kai <strong>Dog</strong> yang tegap dan mantap dihasilkan dengan baik di mana kakinya yang kuat<br />
menjadikannya sesuai bagi tujuan memburu di kawasan yang berbukit bukau di<br />
Jepun dan mempunyai warna brindle. Baka yang berwarna merah dikenali sebagai<br />
Aka-<strong>Tora</strong>, medium ber<strong>nama</strong> Chu-<strong>Tora</strong> dan hitam pula ialah Kuro-<strong>Tora</strong>. Nama baka ini<br />
berasal dari bahagian tengah Jepun yang dikenali sebagai Yamanashi. Kai pertama<br />
kali dilihat di Amerikat Syarikat pad a 1951 tetapi belum bertapak pada masa ini.<br />
Cototon<br />
Anak anjing Kai <strong>Dog</strong> kebiasaannya dilahirkan berbulu hitam. Warna sebenar akan<br />
hanya menyerlah apabila ia besar dan matang.<br />
The fiercely Kai <strong>Dog</strong> is a powerfully built animal with strong legs which makes it well suited to hunting<br />
in its mountainous Japanese homeland. It is invariably brindled in coloration. The red form is known<br />
as Aka- <strong>Tora</strong>, the medium is called Chu- <strong>Tora</strong>, and the black brindle form is Kuro- <strong>Tora</strong>. The name of this<br />
breed originates from part of central Japan that is now in the prefecture of Yamanashi. The Kai was<br />
first seen in the USA in 1951 but it did not become established here at this stage.<br />
REMARKS<br />
Kai <strong>Dog</strong> pups are usually born solid black in colour. Their distinctive bridle colouring develops only<br />
as they grow and mature.<br />
I<br />
~<br />
--,-- SEKSYEN2 : ANJING TERLARANG<br />
Kai<strong>Dog</strong><br />
JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
Count,>, ot ocigin Japan<br />
Fi..tu,e Hunting bam and dee,<br />
O,igim<br />
1700,<br />
Height<br />
46-58cm (18~23in)<br />
Weight<br />
16-18kg (35-40Ib)<br />
Tempemment<br />
Determined: independent<br />
II
SEKSYEN 2 ; ANJING TERLARANG<br />
Owtcharka<br />
Negara mal: Jerman<br />
Ketinggian : 74 - 88 em<br />
Berat : 46 - 82 kg<br />
Perilaku : Berani, sentima berjaga-jaga<br />
Owtcharka terdiridaripada dua jenis mengikut kawasan iaitu gunung atau dataran.<br />
Anjingjenis dataran mempunyai bulu yang lebih pendek dan tinggi manakala jenis<br />
gunung adalah lebih panjang bulunya dan lebih berotot.<br />
Owtcharka consists of two types according to area of mountains or p<strong>lain</strong>s. <strong>Dog</strong> types of terrain have<br />
shorter hair and high. Mountains dog fur is longer and more muscular.<br />
I<br />
~<br />
JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR SEKSYEN 2 : ANJING TERLARANG<br />
~<br />
Owtcharka<br />
,<br />
Count" ot o'gin German Fiol u,e Guarding flock<br />
Heighl<br />
74-88cm (28-36in)<br />
We'ghl<br />
46-82k11Jl 02- 180lb I_.<br />
JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
a'gim<br />
900,<br />
Tempemment<br />
Bra~.e: loyal
SEKSYEN2 : ANJING TERLARANG<br />
JABATAN PERKHIDMATAN YETERINAR<br />
Perro de Pastor Mallorquin<br />
(<strong>nama</strong> <strong>lain</strong>: Co de Bestiar)<br />
Negara mal: Kepulauan Balearic<br />
Ketinggian : 48 - 56 cm<br />
Berat : 20.5 - 27 kg<br />
Perilaku : Agresif, berani<br />
Perro de Pastor Mallorquin mempunyai muncung tirus yang memberikannya identiti<br />
tersendiri. Ekornya panjang dan tirus di penghujungnya dan mempunyai dua jenis<br />
bulu iaitu sama ada berbulu panjang atau pendek. Baka ini berasal dari kepulauan<br />
Balearic, di pesisiran pantai Sepanyol dan digunakan sebagai haiwan pelbagai guna.<br />
Catatan<br />
Anjing inidibiakkan sebab ianya tahan pada kepanasan di Mediterranean dan boleh<br />
bertindak garang serta agresif.<br />
A well-defined head and a tapering muzzle give this breed a distinctive appearance. The tail is long and<br />
tapering towards the tip. Both long- and short-haired forms exist. The Perro de Pastor Mallorquin is<br />
native to the Balearic Island, off the coast of Spain, and is a utility animal.<br />
REMARKS<br />
this dog was bred to withstand the heat of the Mediterranean sun, and can be fierce and aggressive<br />
I<br />
SEKSYEN2 : AIIJING TERLARANG<br />
Perro de Pastor Mallorquin<br />
JABATAN PERKHIDMATAN YETERINAR<br />
Coun'''' olOcigin Balearic Island GuardIng farms<br />
10Cig,m 1700,<br />
J ""u,e .<br />
,= .~<br />
-'--:. -<br />
Tempecamen' .<br />
\ I neigh' 20.5:27kg (45-60Ib) 1 p~.9nac.'ous. brave<br />
Heighi - 4B-56C~(19-22;n)<br />
~ I
SEKSYEN2 : ANJING TERLARANG JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
Russo-European Laika<br />
(<strong>nama</strong><strong>lain</strong>: Karelian Bear Laika,<br />
Lajka RuissischEuropaisch)<br />
Negara asal : Russiadon Finland<br />
Ketinggian: 53- 61 cm<br />
Berat : 20.5 - 23 kg<br />
Perilaku : Berdikari, berani<br />
Russo-European Laika merupakan anjing yang dikenali melalui warna bulunya yang<br />
putih dan hitam dan telinga yang terpacak. Ekornya bergulung tetapi baka ini<br />
kebanyakkannya dilahirkan tanpa ekor. Baka ini dievolusikan berhampiran dengan<br />
sempadan yang dikongsi bersama Russia dan Finland. Dikenali sebagai anjing<br />
pemburu serigala, kacukan dengan Utchak Sheepdog iaitu anjing yang garang<br />
membuka nalurinya yang luas bagi tujuan pemburu beruang.<br />
Catatan<br />
Anjing ini tidak boleh dipelihara sebagai anjing yang tinggal serumah atau haiwan<br />
kesayangan.<br />
This is powerfully built dog, characterized by its black-and-white coloration and pricked ears. If<br />
present, its tail is distinctively curled, but this breed is often born without tail. The Russo-European<br />
Laika evolved near the border shared by russia andfinland. Already an intrepid moose andwolfhunter,<br />
crossing with the fearless Untchak Sheepdog widened its role to encompass bear hunting.<br />
REMARKS<br />
This breed cannot be regarded as a house dog or pet.<br />
I<br />
"<br />
......<br />
SEKSYEN2 : ANJING TERLARANG<br />
Russo-European Laika<br />
Coun'", of origin Russia and Finland Fi,,'u,e Guarding farms<br />
Height<br />
.48~56':.,:, (19-22in)<br />
Weight<br />
20.5-27kg (45-60Ib)<br />
,ft<br />
"~<br />
JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
O,igim<br />
1700.<br />
Tempe,ament Pugnacious. boave<br />
_L
SEKSYEN2 : ANJING TERLARANG<br />
Tibetan Mastiff<br />
Negara asal : Tibet<br />
Ketinggian : 61 - 71 em<br />
Berat : 64 - 82 kg<br />
Perilaku : Berani, setia<br />
Tibetan Mastiff mempunyai saiz yang mengagumkan dan adalah anjing pengawal<br />
yang baik, responsive kepada latihan dan lazimnya terbukti baik<br />
terhadap kanak-kanak. Ekornya terletak tinggi dan bergulung kearah sisidan adalah<br />
lumrah untuk dipakaikan dengan kolar sebagai tanda kepada statusnya di Tibet. Ada<br />
kemungkinan bahawa baka European Mastiff pad a hari ini berasal daripada<br />
Tibetan Mastiff.<br />
The formidable size of the Tibetan Mastiff makes it an training and usually proves gentel, even with<br />
children. Its Distinctive, high-set tail curls to one side. In Tibet it is customary for the dog to wear a red<br />
yak's -hair collar as a sign of its status.It is possible that many of today 's European mastiff breeds are<br />
descendedfrom the Tibetan Mastiff.<br />
~<br />
JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR SEKSYEN2 : ANJING TERLARANG<br />
Tibetan Mastiff<br />
Co,n'cy of eeigin Tibet ",,' coe Guarding flocks<br />
Heigh'<br />
2.1-71 G~.J24-28in)<br />
Weigh'<br />
64-82kg LI40-180Ib)<br />
JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
I ...... I<br />
O,igin;<br />
900;<br />
Tempe'omen'<br />
BL:'.~e. loyal
~ -,--<br />
SEKSYEN2 : ANJING TERLARANG JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
10so Inu<br />
(<strong>nama</strong> <strong>lain</strong>: Tosa Fighting <strong>Dog</strong>)<br />
Negara asal : Jepun<br />
Ketinggian : 62 - 65 cm<br />
Berat : 90 kg<br />
Perilaku : Berani<br />
Tosa Inu mempunyai susuk badan dan otot yang tegap dan kuat serta rahang dan<br />
gigi yang sangat kukuh, menjadikannya sebagai baka anjing yang sukar ditandingi<br />
dalam sebarang pertarungan.<br />
Catatan<br />
Anjing agresif ini telah diharamkan (terlarang) di United Kingdom tetapi masih<br />
dipelihara di Amerika Syarikat.<br />
A sturdy. very powerfulframe and a well-muscled physique, couple with capable jaws and solid teeth,<br />
combine to make the Tosa Inu a formidable combat dog.<br />
REMARKS<br />
This potentially aggressive dog has been banned in the United Kingdom but it is still kept in the USA.<br />
I<br />
SEKSYEN2 : ANJING TERLARANG<br />
Tosa Inu<br />
Couo'", of oogio Japan Fi", use Fighting dog<br />
Heighf Weigh'<br />
90kg (200Ib)<br />
6~ 124'!,~,!:,1.<br />
JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
Origi"<br />
1800,<br />
'~Temp;;;;;-:;;:';f<br />
Stoic. _. relentless<br />
........ II
IMPORT REGULATION FOR RESTRICTEDDOGS JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
Conditions for Import:<br />
Signalmen<br />
Restricted dogs<br />
IMPORT REGULATIONFOR RESTRICTE DOGS<br />
Breed records<br />
Animal Passport no:<br />
Country of origin:<br />
Name:<br />
Identlflcaflon Number:<br />
Permanent Address:<br />
Contact number:<br />
E-mail:<br />
The breeds are listed in the Guide Book On Restricted and Banned <strong>Dog</strong> Breeds in<br />
Malasia. These dogs are trained for particular duties such as criminal dogs, drug dogs,<br />
guard dogs, explosive dogs or hunting dogs and programmed to attack or apprehend<br />
on command by the handlers. These dogs must not be allowed to change hands<br />
without prior notice to the designated Enforcement Authorities. Basically these dogs<br />
were bred from ancestors known for its particular abilities. There were developed and<br />
use for a particular job. If these dogs are already in the country after year 1999,<br />
individual owners and the authorities are advised to comply the GAHP for dogs from<br />
Department of Veterinary Services.<br />
The breeds and any of its crosses are restricted from Import into Malaysia. If Imported<br />
into the country before 1997, than individual owners and the authorities are advised to<br />
comply the followings:<br />
aj Register them with the nearest Veterinary Authority.<br />
bj <strong>Dog</strong>s must be identified with a Malaysian ISO compliance transponder<br />
(microchip tagging<br />
cj Feed twice a day.<br />
device).<br />
d) Annual vaccination and de-worming.<br />
I
DVS IMPORT REGULATIONSON RESTRICTEDDOGS<br />
DVS IMPORT REGULATIONSON RESTRICTE DOGS<br />
Restricted dogs guidelines:<br />
1. All licensing authorities and the registered owners are advised to follow the GAHP<br />
Guidelines issued by the Department of Veterinary Services from time to time.<br />
2. Ensure license is only granted to its owners "after the most careful scrutiny". If<br />
deemed necessary, additional measures on restriction could be introduced to<br />
control certain breed of dogs which have been proved to be dangerous.<br />
3. Ensure compulsory registration and identification for all restricted dogs by the<br />
Department of Veterinary Services or any registered Veterinary Surgeon at private<br />
Veterinary Clinic.<br />
4. Ensure compulsory neutering of all restricted dogs by the Department of Veterinary<br />
Services or any registered Veterinary Surgeon at private Veterinary Clinic.<br />
5. When licensed dogs are in transit, the registered owner shall provide safe and<br />
comfortable mobile kennel.<br />
6. The licensed dogs shall and must always be with its registered owner when in any<br />
public places.<br />
7. Ifthe licensed dogs are so required to go out of its premise to certain parks, amenity<br />
areas, public roads or any other public places, it is compulsory and at all times for<br />
registered owner:<br />
a. to put a muzzle on its dogs which is securely fasten and sturdy; and<br />
b. to leash its dogs with a Non-tensile Leash « 1 meter in length).<br />
8. These dogs shall not be used for any illegal fights, gambling, games or hunting.<br />
9. The Local Authority together with the Veterinary Authority may seize and destroy<br />
any restricted dogs (whether licensed or unlicensed) or detain it at a public pound,<br />
if it is found at large in public places, not muzzled or not leashed at all and may post<br />
danger to public.<br />
Kenneling:<br />
(Must provide the dog shelter)<br />
1. Department of Veterinary Services endorsed that satisfactory kenneling is provided<br />
by the owner for restraining the animal<br />
2. Kennel made from sturdy and safe material.<br />
3. Kennel must be roomy, well ventilated at the rear compartment.<br />
4. Must be reliable and well-maintained.<br />
5. Must be design so that cleaning makes easy and with disease prevention in mind.<br />
6. The space comfortable enough for the animal to lie flat with all its limbs extended<br />
out.<br />
7. When standing it is able to extend its neck easily at all possible angles.<br />
8. Animal comfortable from fly bites<br />
9. Shelter from draft, rain and direct-sun<br />
10. Provide a confined yard enjoining the kennel.<br />
The authorities are not responsible for any untoward mishap.<br />
Veterinary Authority :<br />
Date: ...<br />
JABATANPERKHIDMATANVETERIN:l - DVSIMPORTREGULATIONSON BANNEDDOGS<br />
~<br />
JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
DVS IMPORT REGULATIONSON BANNED DOGS<br />
I The breeds and its crosses are listed below. These dogs have been known to be<br />
ferocious and must not be allowed into the country. Basically these dogs were bred<br />
I from ancestors known for its killer instinct, hunting ability and bull-baiting. They were<br />
'<br />
developed to be inconspicuous in size but go for the kill (usually the neck region)<br />
veraciously. They were developed and use during the war. <strong>Dog</strong>s that are already in<br />
I the country after the year 1999 should be placed as in Paragraph 2 in this clause. The<br />
I Director General of Department of Veterinary Services may amend the list of banned<br />
dogs as he may see fit to impose.<br />
I Signalment<br />
I Breed records: ...<br />
I<br />
I<br />
Passports no: Country of origin:....................<br />
Clause:<br />
Ifthe said banned dogs have come into the country before the year 2000 individual<br />
owners and the authorities are advised to comply the followings:<br />
aj Register the banned dogs with the nearest Veterinary Authority;<br />
b) Desexed;<br />
c) Fed twice a day;<br />
d) Must provide the dog shelter as in:<br />
(ij Kennel of reliable, safe material;<br />
(ii) Builtnot in the line of the rising or setting sun;<br />
(Hi) Safe from draft and rain;<br />
(iv) Roomy and well-ventilated rear compartment;<br />
(v) Must be design for easy cleaning with disease prevention in mind;<br />
(vi) The space is large enough that the animal can lie down with all its four limbs<br />
stretch comfortably in-front and its neck extended comfortably in all<br />
direction; and<br />
I (vii) Its kennel shall be in a confine compound.<br />
e) Any transfer of ownership must be reported to the nearest DVSauthority.<br />
These dogs shall not be used for any illegal dog fighting, gambling or hunting. The<br />
I authorities are not responsible for any untoward mishap.<br />
Veterinary Authority:<br />
Date/ Official Stamp:<br />
.<br />
I
WORKING GROUP JABATAN PERKHIDMATAN VETERINAR<br />
Canine Review Committee<br />
Veterinary Association Malaysia (VAM), Malaysian Kennel Association (MKA),<br />
Malaysian Small Animal Practitioner (MSAVA), Schutsabd Club, Malaysian National<br />
Welfare Association Fund (MNWAF) , UPM Faculty of Veterinary, Society for the<br />
Prevention of Cruelty to Animals (SPCA), PAWS Animal Welfare Society Malaysia, Small<br />
Animal Practice Association (SAPAM), DVS Wilayah Persekutuan, SPSand Biosecurity<br />
Management Division, Enforcement Division, Exotic Animal Section.<br />
Advisor<br />
Dato'Dr.AbdulAziz binJamaluddin(DirectorGeneral,DVS)<br />
Writing Group<br />
Dr. Idris bin Kadir (Senior Director, Livestock Commodity Development<br />
Department),Dr. FadzilahA'inibt.Abd. Kadir(SeniorPrincipleAssistantDirector, I<br />
ExoticAnimal Section), Dr. YahasmidaYaacob (PrincipleAssistantDirector),<br />
Dr.MadihahRauzaAhmadSalimi(Asst.Director),Dr.lsmidaHanisbt. Md. Harun<br />
(Asst. Director), Dr. Norlida Adan (Asst. Director), Zainita bt. Mohd Noor<br />
(Asst.VeterinaryOfficer), Elva Susanti bt. Mohamad (Asst. VeterinaryOfficer),<br />
Azliza Ruyanty bt. Azahari (Asst. Veterinary Officer), Ismayante bt. Ramli<br />
(VeterinaryAssistant)<br />
I ~<br />
-,