PDFa jaitsi - Euskaltzaindia

Bi bertsoren puskak alkarri erantsita daude
emen. Oso garbi ikusten da ori, Bareño'k eta
Lekuona'k bialdutakoai begiratzen bazaie.
Ondoren onela dio Azkue'k:
"Debe ser la historieta de un burro vendido
en una feria de Villafranca (G), que nuestro
pueblo ha cantado con varias melodías. Ese
Peliz eros ten asteko es una mala inteligencia de
Peliz erostun, Feliz comprador, que dijo el
poeta).
En Fuenterrabía me dieron esta misma
canción, con la melodía ligeramente modificada
de Abenduaren amarraz, que figura en el
grupo de "Canciones narrativas". En esta
versión figura también ¡cosa rara! Peliz eros ten
asteko. El quinto y sexto versos de la primera
estrofa soft:
enabil ustez galtzeko
deportunaz ibiltzeko.
En Mallabia sólo aprendí la primera estrofa.
Estas otras dos son de la segunda versión:
Asto belarri tristea,
bata bezela bes tea;
dirurikan ezin artu
izanarren ustea.
Zergatik etzan gaztea
itxura bako trastea 2 •
1 Gu ez gera iritzi orretakoak. Peliz izena dala garbi
asko dago, guk uste.
2 Azkue'k onela idazten du: itxurabato trastea.
51