You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
16<br />
Hnehtu piancham JUNE 2011<br />
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
chawi belh a ni zawk hlauh bawk. Nupui fanau chawm (family) ve thung<br />
chu chhiah (tax) tlem te an chawi a, kum tawp chhiah dawnlet hunah<br />
tam tak an dawng let ve thung. Hei hi mimal leh chhungkua danglamna<br />
chu a ni e. Chhungkaw member tam deuh tan chuan innghahna tlak a ni<br />
ta ve ang.<br />
Thukharna: Mizo upaten, "Ar talh dan chi khat chauh a awm lo" an tih<br />
angin America ram thleng turin ramhnuaiah harsa taka sakuh ser nghah<br />
tlawk tlawk leh awlsam taka ngah leh hlauh site nen America lamtluang<br />
kan zawh dan a inang vek lo ang. Kan tihtheih awm lo, titheitu hnathawh<br />
ringa nghah ngawt mai loh chu tihtheih kan nei lo a ni. Tunah chau leh<br />
rumin Malaysia ramah awm rih mah la, engtikniah emaw chuan America<br />
ram chu kan la thleng theuh dawn. Chu ram ropui i thlen huna i hmabak<br />
chu hei hi a ni- "thla hnih khat chhung chu hlim leh lawmin i khat ang a,<br />
kum a lo vei meuh chuan mamawh i nei tam ang a, chhungte au aw a na<br />
tual tual ang a, leiba i ngah tanin, i thawk a sak talh tawh ang. Mahse,<br />
lungngai suh. Kum tam a vei hmain dinhmun ngelnghet leh tha zawkah i<br />
ding thuai ang, i tan nasat erawh a ngai dawn a ni. Chutih hunah chuan<br />
hlimna tak leh thaw thawk nuam takin i thaw huai tawh ang a. Tichuan,<br />
hei hi maw "an sawi AMERICA ram chu" tiin a thatna i puang chhuak<br />
tawh dawn a ni.#<br />
[Zo Kawtchhuah chanchinbu sualchhuaktu leh editor hmasa ber<br />
B. Vula kut hnu kan chhiar lohna a rei ta hle. Tuna Zo<br />
Kawtchhuah Editor B. Zarzoliana hnenah ka’n dil a, min lo<br />
phalsak hlauh mai a, www.zokawtchhuah.com-a mi May 4-a kan<br />
siak chhuah a ni e. Ed.]<br />
Khawvela Lirnghing awm chhan: Lirnghing tam ber chu lei chhungril<br />
lung inthuahthip (tectonic plates) innawk vel vanga awm a ni. Hetih rual<br />
hian mihringte thiltih avang pawhin a awm thei. Tuikhuah avang te, leiverh,<br />
lungalhthei khur leh oil verhna avang tein lei kak (fault) a insiam a, lirnghing<br />
a thlentir thei a ni. Entirnan: kum 2008-a Sichuan earthquake, Chinaa<br />
mi 69,227 thihna thlentu pawh kha Zipingpu Dam vangin fault 1650 ft.<br />
zeta thui insiamin lirnghing a thlentir nia ngaih a ni. - Internet<br />
Hnehtu piancham JUNE 2011 13<br />
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />
midang thleng hmasate hnenah emaw, 'one bed room' ah emaw an dah<br />
thin. A ram leilung kan rah chiah hian case worker kuthnuaiah kan awm<br />
a, anni hi kan nu leh pa te anga min enkawltu, pangchang taka kan duh<br />
zawng kan sawi a, engkima kan rawn ber tur an ni. In sawn duh tan<br />
chuan thlen hlimah Case-Worker hnenah a rang thei ang bera hrilh hriat<br />
a tha. Chutilova thil kaldan tur anga hma an lak tawh chuan thla 6 chhung<br />
emaw, a nih loh leh kan chanpual hlawkna (benefits) lamah chan tur ang<br />
chan loh pawh a awm thei a ni.<br />
Tanpuina: USA kan thlen chiah hian sorkar kuthnuaia awm ni mah ila,<br />
sorkar chuan min enkawl vek lo. Sorkar sum hi NGO Agency tam takin<br />
an la a, agency-te chuan raltlante buaipui hna hi an thawk thin a ni. A<br />
tlangpuiin thla 6-8 chhung hi inluah man leh eiin man tur kan dawng.<br />
Heng zingah hian pawisa fai (a inang vek lo) leh Bus ticket te bakah thil<br />
dang neuh neuh te hi agency hnen atanga dawn a ni bawk. Thla 6-8<br />
hnuah chuan mahnia inchawm a ngai ve tawh thung. Case worker hnenah<br />
tanpuina kan dawn chen tur leh kan dinhmun tur chiang taka zawh a tha.<br />
Sap tawng thiam lo tan pawh tawnglet an ko thei reng. An kuthnuaia<br />
kan awm chhung chuan hmaizah hlek lova kan harsatna emaw, puih kan<br />
ngaihna zawnah inthlahrung hauh lova sawi tur a ni. Kan case an khar<br />
tawh chuan min bengkhawn tha duh chiah lo thin. Engpawhnise, min lo<br />
Welcome dan chungchangah chuan MCF Quarters boss hlui Pu JH<br />
Hruaia'n "Lei thaa tla te kan awm ang a, hling kara tla te pawh an (in -<br />
min han ti leh kher a) awm ang chu" a tih hi a dik ang reng hle.<br />
Eiin lam: Hna thawh hma emaw, thla khat sum lakluh tur zat an tiamchin<br />
la lut lo tan SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program), food<br />
stamp (tia hriat lar zawk) hi englai pawhin a dil (dawn) theih a ni. Hei hi<br />
mi rethei te innghahna chu a ni, Pathian tih lovah chuan. State pek dan a<br />
inang vek lo va, a tlangpuiin mi pakhat tan $ 200 (thla khat sum lut<br />
$1,174 aia tlem), chhungkua mi 3 tan $ 526 (thla khat sum lut $1,984<br />
aia tlem). Kan sum lakluh a zirin hei aiin a tlem thei bawk. Sum faia pek/<br />
dawn a ni lova, bank card anga dawn a ni. Food stamp (SNAP) hian<br />
eiin theih chi reng reng, ka-a lut thei zawng zawng chu a lei thei vek a.
Change language