toif;awmftwGif;uefYowf - Zoin.Info

To 

_______________________ 

_______________________ 

H NEHTU NEHTU la la duh duh chuan chuan Veng-agent Veng-agent hnenah hnenah emaw emaw, emaw 

National National Office Office Tahan Tahan (ph. (ph. 22005)-ah 22005)-ah emaw 

emaw 

ngaihven ngaihven tur tur tur a a a ni. 

ni. 

Hnehtu E-mail: hnehtuchanchinbu@gmail.com 

Bu khat man K. 100 

Dak atangin K. 150 

WY Thil Tumte 

1. Pathian ram zau nana Chanchin Tha hril. 

2. Krista leh A kohhran tana rawngbawl. 

3. Rinna kawnga thang lian tura inzirtir. 

4. Chhungkua, ram leh khawtlang tana inhman. 

Printed at: 

Zolun Computer & Riso 

Sanmyo-Kalaymyo 

Ph. 073-21239 

toif;awmftwGif;uefYowf

HNEHTU Editorial Board Member-te 

Editor : RL Hmangaiha 

Joint Editor : Hodia 

Secretary : F. Lalliansanga 

Member-te : Lalchhuanliana 

: J. Muanpuia 

: Zonunsangi 

Ex-officio : Zohmingliana, NWY Director 

: Ngursavunga Sailo, NWY Secretary 

A chhunga thu awmte 

Editorial:..................... 

Sermon: 

1 

Vohbikte chan.... 

Mission: 

by Aldrin, Hakhalay 2 

Missionary Tawngtaina...... by RL Hmangaiha 

Article: 

10 

10 

Ka Veizawng........... by Rev. Lalpeksanga 

Hringnun: 

8 

Hlawhtlinna Thuruk......... By Vanlal Zawma 4 

Nute hnena lehkha thawn..... By Zohnemsangi 9 

Ram ropui: 

An sawi America ram chu... By B. Vanlalvula 

Ngaihtuah a ngai e: 

12 

12 

Duhthlan tur dang a awm lo... By B. Zarzoliana 17 17 

17 

WY Huang: 19 

19 

Khawvel Thlirna 21-25 

21-25 

leh an thurualpuite chanchin chiang zawk leh an hmalak tum dangte an 

hriat theih beisei a nih thu an sawi. Al-Qaida firfiak pawl chuan an hotu, 

Osama bin Laden chu US sipaite kut tuarin a thi ngei tih an nemnghet 

tawh. Jihadist web forum-ah bin Laden-a thih thu hi puangin, al-Qaida 

chuan an hotupa phuba chu lak ngei an tum thu leh, US leh a thurualpui 

ramte chu an thiltih man hmuhtir ngei an tum thu an sawi. 

Pakistan-a Abbottabad khuaa Osma bin Laden-a chenna chu Muslim 

firfiakten hmun thianghlima an cheibawl zui loh nan Pakistan sipaite 

chuan an nawr chhe vek dawn tih an sawi. Bin Laden-a chenna in hi 

tlawh pawh theih loha khar a ni. - Vanglaini 

 

MAK VE MAI MAI: Kumin kum 2011 -ah hian, ni zat han ziak 

ila, 2011 January ni 1 kha 1/1/11 tia ziah theih a ni a, chuti ang 

bawkin 11/1/11 kan hmang liam tawh a. 1/11/11 leh 11/11/11 

kan hmang leh dawn a ni. Tin, 111 hrim hrim hi kumin hian a lal 

riau. Kumin, 2011 atang hian i pian kum paih la. Chumi chhuak 

leh i pian kum digit tawp pahnih belh leh la, 111 a lo chhuak zel 

ang. Etn. Kum 1980-ah piang ta la, 2011-1980=31+80=111. A 

mak ve mai mai a, a hmanna erawh chu a vang khawp mai! 

Hello Video Shooting Service Mawitea 

chauh a ni lo a nia aw!!! 

.............Skul luh a lo hun leh ta;............... 

Ziakloh puan chi hrang hrang leh Stationary chi kim ka nei e. 

Kohhran Awfis hmanraw chi hrang hrang leh 

Lehkhapuan size chi kim. 

Man tlawm, tha bawk si; min rawn pan ve chawt mai teh le... 

Tahan Bazar chhuah lam, MYA Chapel kawt thlang 

Phone: 09-47081388

4 

Hnehtu piancham JUNE 2011 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

By Vanlal Zawma 

Kamkeuna: June thla kan chuan kai meuh chuan chhungkaw 

chawhlui kilnaah thutna ruak a awm leh ta nual mai le. 

Thenkhatte chu zirna run sang bel turin khawpui lam an pan a, a 

thente erawh chu mahni chenna hnaivai deuhah boarding schoola 

cheng turin puanthuah an tel ve thung a. Kan zirna zawn theuhva 

kan hlawhtlin theihna turin kan inbuatsaih that tawk erawh a tul 

hle dawn a ni. Hlawhtlinna tak tak tawngbaw tur chuan tumruhna, 

taihmakna, tawrhchhelna leh tih fan fannate hi keimahniah a awm 

a tul a; Pathian malsawmna dawng tlak khawpa kan taihmak a tul 

a ni. Zirna kawnga hlawhtling tak tak turin zirlaite leh, nu leh 

pate (zirtirtu) mawhpurhna leh pawimawhna hi a inchen tawk hle 

awm e. 

ZIRLAITE MAWHPURHNA: 

Khawpui leh school tha nia mi 

tam takte sawina hmunah leh 

Boarding school-ahte kan luh 

ve theih 

l o h 

avangin 

chhuanlam 

siama rilru tihhnual mai emaw, 

mark sang tak hmu lo tur leh 

zirna kawnga hlawhtling tak tak 

lo tur anga innghaih nghal mai 

hi setana hnathawh a ni tih kan 

hriat a tha hle ang. Boarding 

schoola awm leh tuition tha 

thaa kal ve chu sawi loh nitin 

school kalna tur pawh nei lo mi 

tam tak an awm a, mahni 

inhlawh 

chawpa 

lehkha zir 

mi tam tak 

zingah mi ropui tak tak sawi tur 

an awm teuh bawk a ni. Nitin 

school kal thei tura hun tha tak 

i neih avangin i chhungte leh 

Pathian hnenah lawm thu sawi 

mawlh mawlh la, nitina in zir 

Pathian malsawmna dawng tlak 

khawpa kan taihmak a tul a ni. 

Hnehtu piancham thupui: “Mi fing pawl la, i lo fing ang” (Thuf. 13:20). 

Upain tleirawl an tih rual, kum 14 a lo tling ve ta reng mai. Tleirawl 

chhoh lai chuan hriat chak apui, tihchhin duh apui kan ngah hle a. 

Hnehtu pawh a lo tleirawl ve ta - nulat tlangval hmabaka a hma lam 

hun a hmanna turah hian finna a mamawh hle dawn a ni. 

‘Finna’ hi a hlu tih tuma’n kan hai lo. Neih theih a ni tih pawh kan 

hria. Mahse, kan hun tawng, khawvel suahsualna pung zel karah 

hian, “Lalpa tihtu” nih hi a khawhar thlakin a zahthlak kan ti zo ta em 

ni chu aw... a tih theih a! Chawlhni Kristian dinhmun atang ngawt hi 

chuan, ‘Finna bul’ hi kan nei dawn lo niin a lang. Kan thenawm 

khawvengah mi fing pawl tur an awm em? Kan kohhranah mi fing 

an awm em? Mi fing kan tih hi lehkha zir sang leh mi hausate hi an ni 

lem lo. Pathian tiha sual laka inthiar fihlimte hi mi fing an ni. Chung 

mite chu in khua leh tuiah an awm hlauh chuan pawl (kawm) la, i lo 

fing dawn a ni. 

Mi fing min ti-a-tu chu thinchhiat te, sawi loh tur sawi te, sawi tur sawi 

nachang hriat loh te, chaponate leh mi engatan maha ngaih lohnate hi 

a ni. Mi fing nia i hriat chu han kawm la, a fin leh fin loh i hre thuai mai 

ang - mi fing a nih chuan i lo fing ve mai ang. Finna aiin ngilneihna a 

pawimawh zawk a, he mi hriat hi finna intanna chu a ni. 

Editor

2 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Eden bawhchhiatna avanga 

changpat sah chhum 

hlutna pawh tluk zo tawh lo 

mihringte hi eng ang fakauva 

hmangaihna dawng nasa bik 

tura duan leh vohbik nge kan nih 

chu le? Chakaite hi khawvel 

siam tirh ata tawh vawiin thlengin a sir zawngin an la kal reng a. 

Sai pawh hi a thlawh theih loh avangin a phunnawi ngai lo. Chu 

chu Pathianin a siam dan leh danglam ngai tawh lo tur chu a ni. 

An phunnawi ngai lo va, an tein an iak an iak ngai lo va, lungawi 

em emin a thenin ekdurah ei an zawng a, a thenin bawlhhlawh 

paihna atangin an inhnangfak hlawm a. A thenin kan tan a hnawksak 

turte min lo hnawh bosak a. Chuti chuan Siamtu chu an lo 

chawimawi thei ta a ni. 

Thing leh mau te, pangpar leh 

hruite hi han en teh. Tlangsanga 

ding leh tote’n ‘Kan awmna hi thli 

a na thin em mai, phaikuamah kan 

awm duh’ tiin Pathian an kar ngai 

lo. Ngaw durkhup hnuaia nauban 

mawi tak takte pawh khian kan par 

a mawi si a, kan awmna lah a phui 

mup mai a, miin min chawimawina 

tur hmunah insawn ang u, an ti lo 

va, kham leh awih pang sang tak 

takahte an par vul a, chi an thlah 

punga an dam chhung hun an 

hmang liam thin. Chu chu Siamtuin, 

‘Awm rawh se” tia phunnawi lova 

vohbik lallukhum an khumna hmun 

chu a ni. 

Keini ve hi: Hollywood-a an film 

director pakhat chuan, “Filmstar te 

hi khawvel a mi buai ber berte an 

ni. Mahni nihna dah thain mi nihna 

chan chakin an buai em em ringawt 

mai a ni,” a ti a. Hei hian hringnun 

rahbi tam tak kal dan a hril chiang 

em em mai a ni. 

Israel fate lal chu Pathian a ni. 

Mahse, an thenawmte ram zawng 

zawngin Lal an neih thin chu thikin 

Samuela kaltlangin lal neih an dil a. 

Chu chu Pathian chunga thil sual 

nasa tak an tih chu a ni ta. Chu 

thinlung atanga lo chhuak sual ze 

tin reng avang chuan Johana a tap 

a. Van lal Fapa meuh pawh a thil 


3 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

siama lo changin chatuan thihna 

chu taksa thihna hmangin a rawn 

tlan a. Amah chu kan rina kan 

hmuh theih hialna turin kawng min 

sialsak a. A duh an kala a duh lo 

chu an kal lo mai a ni. Chu mi 

kawnga kalte chauh chuan Vohbik 

chan chu an chang dawn a ni. 

Tlangah te, pukah te, thlalerahte 

kel vun sinin an vakvai a. Hmuhsit 

leh elsenna tinreng hnuaiah 

tihduhdah leh neksawr depin an 

awm a. Ramhuai zawlahte puhin 

tihhlumah 

an vau a. 

An fate 

mithmuh 

lai ngeiin 

an nu leh 

pate an sathlum a. Hausakna chu 

menah thlakin, ropuina chu an 

ngainep a, peih lo mah se an tih 

tho a tul, ti ngai lo mah se an tih 

tho chu a tul tlat si a ni. An chanvo 

a ni si a, hun sawi theih a ni lo, 

chak lo chung chung pawh a tih 

hram nun kha vohbikte chan chu 

a ni. 

Kristian intite zingah hian engnge 

thleng thin le? Ringtu intite lakah 

hian eng thil fakau nge lo thleng zut 

zut hi? Vawi tam tak Camping-ah 

kan tel a. ‘A tirin’ tih atanga 

‘Amen’ inkara thil thlengte chu kan 

hre bel tlen tlun tawh. Inhriatsiakah 

kan champion a, innun siakah a 

tling zo tur erawh chu kan khat 

pharh lawi si! 

Vohbikte chan ropuizia leh hlutzia 

hi i chhut ngai em? A nep lo teh 

asin. Chutih laiin engati nge ‘Lalpa 

kan chan hi a na lua e’ tia kan kun 

ngawih ngawih chu le? 

Tam tak chuan sual thup nan Bible 

kan zahzeh a, lehlamte avangin kan 

inkhawm a ni ber. Min kotu avang 

ni lovin a hmun hma leh thil dang 

avangin 

inkhawmpui 

kal leh 

thiltihnaa 

kal kan tam 

ta lutuk hian 

vohbikte chan a ti na a ni. Nihna 

avang chuahva Bible zakzeh leh 

hram hram thlarau mi hi eng zah 

tak awm ang maw? 

Damna kim kan chan piah lamah 

hian engnge kan la tih cheu ang? 

Dik tak, fel em em, tha lutuk, 

Kristaah chuan over a awm thei lo 

a, amah ruala min kaihthawh hunin 

a ding lam sira thuthmun kan rem 

ve theihna tur leh vohbik 

chawimawina lallukhum chu kan 

chan ve theih ngeina turin tan i la 

Inhriatsiakah kan champion a, innun 

siakah a tling zo tur erawh chu kan khat 

pharh lawi si! 

sauh sauh ang u.# 

8 Hnehtu piancham JUNE 2011 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 


5 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

apiangte chu zan lamah en zo reng a awm thei tawh lo. 

nawnin thiam vek tum ang che. Kum sawmpakua a nihin B.A. 

Chu chu zirlaite mawhpurhna a pass a, Lecturer-ah a tang a, 

By Rev. Lalpeksanga 

a ni a, i tih tang tangna leh i lekhabu sawmriat lai a ziak ta 

Famkim lohna khawvelah famkim lo mihringte kan khawsa a, kan 

sakhmel a inan loh ang bawkin kan duhzawng leh kan veizawng 

pawh a inang lo theuh ngei ang. Chuti ang bawkin keimah ngei pawhin 

veizawng tam tak ka nei a, chung zinga pakhat han tarlan ve ka duh chu, 

‘Mahni inhriat chian’ tih hi a ni. 

Mahni inhriat chian hi thil pawimawh tak niin ka hria. A bik takin 

zirlaiten kan theihnghilh loh atan pawimawh chu tunge ka nih, engnge ka 

tih tur tih hriat hi a ni. Zirlaite zingah mahni tih tur leh mawhphurhna hre 

lo, a hming maia lehkha zir hi engzat tak awm ang maw? Chuti ang 

bawkin mi tin hian kei hi tunge maw ka nih a, he khawvela ka damchhung 

hian mite tan malsawmna ni turin engnge tih theih ka neih tihte hi ngun 

takin ngaihtuah thar leh theuh ila, ti chuan tun ai hian kan ram leh hnamin 

hma kan sawn ngeiin a rinawm. 

Mi thenkhat chu kan fel lutuka mi tan kan hnawksak tep thin. A 

chhan chu kan hawihhawm avangin mi thiltihnaah tu rawn hleih lohin 

taihmaknate chu Pathianin mal 

a sawm ngei ngei dawn che a ni. 

ZIRLAITE PAWIMAWHNA: 

Zirlaite pawimawhna hi sawi 

tur tam hle mah se tun tumah 

chuan tumna tak tak kan neih a 

pawimawhzia chauh kan tar 

lang ang. “Engpawh hi tum tlat 

chuan tih theih loh a awm lo” 

tih thu huai taka sawitu Hellen 

Keller-i chanchin hi kan chhiar 

thin tawhin ka ring. Kum khat 

leh a chanve mi chauh a nih 

laiin a mit a del a, a tawng thei 

nghe nghe a ni. 

“Nang inhlawhchawp pawh 

tul lo, nu leh pate 

thawhchhuah sa ring mai i 

ni a; i mit leh i beng sawisel 

tur a awm bawk si lo, eng hi 

nge chhuanlam atan hman i 

la tum fo dawn le.” 

kan lo inrawlh veleh ta mai thin a. A chang chuan kan hawihhawmna hi 

lo va, a beng a ngawng bawk. 

mite dipdaltu a ni duh chawk thin. Awle, eng vanga mi sawisel hi nuam 

Kum ruk mi a nih atangin 

ti viau siin miin min sawisel let hian na tileh thin nge kan nih tihte pawh hi 

mitdel hawrawp hmanga zirtir 

i lo ngaihtuah ve ngai em? Mi kan sawisel thin hi chu mahni kan indah 

san vang a ni duh hle. Mahni inenlet lovin mi tlin lohna leh fel lohna kan 

hmu thei riau hi ka veizawng chu a ni. Isua pawhin a ngai pawimawh a ni 

ang - Amah ngeiin, “I mit ata khanchhuk kha la chhuak hmasa rawh; 

chuti chuan i unau mit ata hmawlh te tak te lak chhuah tur chu fiah takin 

i hmu ang,” (Mt. 7:4-5) a ti a nih kha. Chu vangin, ka veizawng chu mi 

tin hian tlin lohna leh fel lohna kan nei theuh va, mahni nihna leh dinhmun 

theuh i inchik thar leh ang u. Mi tlin lohna hmuh theih riau ai chuan mahni 

tlin lohna leh fel lohna hriat chhuah tum zawk zel ila, ti chuan tuna kan 

dinhmun theuh atangin hma kan sawn ngei ang.# 

a ni a, a tum a ruh bawk a, 

awmze nei lova a rak ri nawk 

nawk thin kha zawi zawiin 

awmzia a nei telh telh a. Thum 

deuh hluta, “ka tawng thei ve 

ta,” a tih tum phei chuan, a 

zirtirtu nu chu lawmin a tap 

zawih zawih mai a ni. Chuta 

chinah phei chuan a tumna dal 

NU LEH PATE MAWHPURHNA: 

“Naupang chu a kalna awm 

kawngah chuan zirtir ula, a upat 

hun pawhin a thlah lovang,” 

Thufingte 22:6. Naupang kan 

nih lai chuan kan nu leh pate hi 

kan lei pathian an nih angin thil 

engkim tithei turin leh hre vek 

turah kan ngai a, kan rilru leh 

kan thinlung zawng zawngin an 

mahni chu kan ring a; an 

chungah kan innghat tlat thin a 

ni. Chuvangin, ram changkang 

zawkahte chuan nu leh pate 

hian naupangte zir tur leh an 

tana tha tur hi an ngaihtuahpui 

a, kum khat emaw lek an nih lai 

atangin an awm dan leh an

6 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

miziate chu an zir chiang a, an Kan thu sawi a fiah theih nan 

kalna awm kawngah chuan an mi ropui tak takte chanchin 

zirtir thin a ni. Keini Kale- tehkhin tur awm teuh mah se, 

Kabaw phaia cheng zofate hian ka tawnhriat tlem ka’n zep tel 

chutiang tak chuan zirna zawk teh ang. Thenkhatte tan a 

kawngah duhthlan theihna kan ho viau mai thei bawk. Pawl-4 

la neih loh avangin matric sawrkar exam a nih lai khan 

(pawl 10) tha taka pass tura kum hnih meuh ka’n failed mai 

inzirtir hi kan mawhpurhna chu, kan rethei bawk a, unaute 

hmasa ber chu a ni. 

ngaihdan a ni lo kher mai. 

Tichuan, u leh naute chuan ka 

NU LEH PATE PAWIMAWHNA: Nu 

leh pate hian naupangte 

chungah beiseina leh rinna 

nung an 

nu hnenah “I fapa hi leilet 

hnungzui rual a ni tawh a, school 

chawlhtir tawh mai rawh, a tha 

a chhawr 

...nu leh paten hlawhtling ngei tura an theih 

beiseizia leh an rin tawkzia chu naupangin tawh hi!” 

a hriat tlat chuan.... 

an ti 

hlawm a. 

Mahse, ka nu chuan keimahah 

beiseina leh rinna nung a neih 

tlat avangin kawng dang a dap 

leh ta zawk a. 

neihzia 

c h u 

naupangte 

an hriattir 

ngei ngei tur a ni a, chu chu 

naupangte tan chakna, chhelna, 

huaisenna leh taihmakna petu 

a ni. Naupang chuan a zirlaiah 

emaw, a thiltawnah emaw 

harsatna a tawk a ni mai thei a, 

mahse nu leh paten hlawhtling 

ngei tura an beiseizia leh an rin 

tawkzia chu naupangin a hriat 

tlat chuan a hnungtawlh mai 

mai dawn lo a ni. 

Kan khua (Letpanchaung) 

atanga km 3 dawn laia hla (teh 

chiah a awm lo), Mauk Lynn @ 

Pyin Lung (Kawl khua) ah 

chuan ka pu (ka nu nuta) 

tanpuinain min zu dah leh a. 

Kan in atangin lehlangin school 

Hnehtu piancham JUNE 2011 7 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

(pawl-4 kum 3-na) chu ka kal 

ve leh ta ngat ngat mai a ni. Chu 

tih hun lai chuan kan khua leh 

Mauk Lyin inkar kawng chu a 

chhe hle thin a. Khawfur lai 

phei chuan tui a lian a, 

chirhdiak thuk tak tak pal tlang 

tur a awm avangin leilet 

bialtlang zawhin kan kal thin. 

Thlipui leh ruahpuiin kawng 

lakah min nuai hrep thin 

avangin ka beidawng ve hle 

thin a, school ban mai ka rawt 

ta a. Mahse, ka nu chuan 

“Bawihte, lehkha i thiam loh 

chuan ni 

tin, a sur a 

sain Tuiro 

lamah 

Lawi i 

veng dawn asin; ka thihsan che 

phei chuan Lawi venga 

inhlawhna tur pawh i hre dawn 

lo. Chuvangin Mauk Lynn-ah 

hian theihtawp chhuahin zir 

tang tang la, Kawl tawngte i lo 

thiam ang a, i tlangval hunah 

khawpuiah kalin hnate i la 

thawk dawn alawm” tiin thu 

min hrilh a; chu chuan hmathlir 

(vision) thui thak min neihtir 

avangin phur tak leh chhel takin 

ka zir chhuak thei ta hram a ni. 

Thukharna: Zirna kawnga 

hlawttling tak tak tur chuan 

zirlaite chauh hi kan tawngpaw 

nawr vak vak tur a ni bik lova, 

phur tak leh chhel taka an zir 

theihna turin Hmathlir kan 

neihtir hmasa zet tur a ni. Chu 

tak mai chu nu leh pate 

(zirtirtute) mawhpurhna leh 

pawimawhna lian tak chu a ni. 

Zirlai chuan beiseina leh rinna 

nung nena hmathlir thui tak 

neiin, a 

hma thlir 

chu a thlen 

hma loh 

theih tawp 

chhuahin a zir fan fan anga a 

hlawhtling ngei ngei dawn a ni. 

Chu chu a ni “Hlawhtlina 

Thuruk” kan tih chu ni.## 

phur tak leh chhel taka an zir 

theihna turin Hmathlir kan neihtir 

hmasa zet tur a ni. 

xxx0xxx 

- Kan sawmna min 

tihhlawhtlinsak avangin 

Pu Zawma UAE chungah 

lawmthu kan sawi e. Ed.

12 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

B.Vanlalvula 

Kalay-Kabaw phaikuam leh thingtlang ram chhengchhe tak ata 

beiseina lian tak neiin kan thenawm Malaysia ramah kan tlankhawm 

a. Chu ramah chuan kan dam khawchhuah theihna tur leh kan inhnangfak 

theihna turin UNHCR kan bel a. UNHCR zarah khawvel ram ropui leh 

nuam takah Zofate kan inzarpharh ta duai mai. Chung zingah chuan ram 

ropui leh thil tithei ber ni hial USA rama thleng tawh kan tam ber a 

rinawm a, nghak mekte pawh kan la thahnem hle ang. Malaysia rama 

awm USA kal turte tan chuan America ram thleng tawhte chanchin hi 

kan hriat chak leh hriat nuam a ni thin. Engpawh nise, lo kal turte tan 

pawimawh em em lo pawh a ni mai thei a, hriatzauna ni pahfawmin tlem 

chu ka'n tarlang ang e. 

Ram ropui panin: KLIA kan thleng a, airport security RELA ho kan 

hlau tawh lo nghal pang a. Kuala Lumpur chung zawn kan thlen veleh, 

"Bye Bye Malaysia" ti chung zela vanlaizawl kan thlen hnu chuan kan 

ram thar thlen hun tur rilruin a ngaihtuah nghal a. Thlawhna chhung chep 

tak karah darkar sawm chuang zet han thut chu a ninawm thaw khat ve 

hle. Mahse, kan thutna hma chiahah hian TV/Video a awm vek a, kan 

en duh apiang hmeh chhuah tur a ni. A khat tawkin ei tur leh theitui in tur 

kan dawng reng bawk a. Kan chuanpui mi changkang tak tak zingah 

keini hnam tenau (tribal) te chu kan langsar larh mai. Chutah thenkhat 

thlawhna ruia lo thle nguai nguai, lo luak tawk, naupang lo tap chelchul 

te nen chuan USA an tih ram ropui kan ram thar chu kan thleng ta. Ar 

kho khuh hawn ang maiin kan thaw huai a, mahse kan bo hu si. 

Min lo dawnsawn dan: Airport a kan chhuk chiah hi Case worker ten 

min lo hmuak a. Kan in turah chuan min dah a. Chhungkua (family) leh 

mimal (single) min lo dawnsawn dan a inang chiah lo. Chhungkua tan 

chuan in hran (chhungkaw mihring milin) an lo luahsak a, mimal chu 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

By Zohnemsangi 

Aw, tungchhova kal zinga mawi ber, ka Chunnu duh tak, tuilianin 

a chimpil theih loh leh meialhin a kan ral theih loh; i mi 

hmangaihna hi ka lenna kawlvelenchham atang hian ka hril zel 

dawn e. 

Ka chunnu, ka theih chhun thaikawi ziah tialte hian; Chhemdam 

thlifim iangin i lairil fan se la, Puan ang lo pawm nang che. 

Thuro iang ka Chunnu, I nunna thapin khawvel eng min hmuhtir 

a; Chhun leh zan mut mu tuah lo pawhin, I tan chuan parthi mawi 

tak ka la ni si a maw! 

Hai ang ka lo thang lian a, harsat mangan sawi phal lovin; zirna 

runsang min kaitir a, Nuamsa taka zirna run ka belh lai khan, 

Nang chu a sur a sa dawn lovin hna hram tuan zai i rel a. 

Tleirawl thinlung ka lo pu a, I mi hmangaihna haiderin tu’n 

min sel lo tura anka nem min hlan thin lai khan; Puan ang ka lo 

hnawl thin che. Chunnu i lairil tur ka lo dawn ngai lo. 

Tunah awze kar, kawlvalenchhamah hian riahrun remin hlim 

ni awm ve thin bawk mah se, ka nu i mi hmangaihna hian, ka tang 

laiah min chelh reng si. 

Ka mangan, ka hlim ni-a thu thlenna tur ka Chunnu, Mual hla 

kar danah kan leng ta si a, thaikawi biahthu leh anka-a inchhawn 

mai zawng, lunglawm a kim thei mawlh lo. Ka Nu i tangah min 

chawi leh teh reng la aw! 

Ka Nu, tunah hian silh leh fen/ sum leh pai hlan thei hrilh lo 

che mah ila, ka neihchhun he tawngkam khat chauh hi, min lo 

pawmsak nang che. 

“Ka Nu, KA HMANGAIH CHE” A tawp ber atan “Ka hmangaih 

che, ka Nu... Dam reng rawh.”# 

[zonun a mi lak chhawn a ni. Ed.]

10 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

|RL Hmangaiha| 

April chawhnu leh May chawhma lam khan Muse Mission Field ka han 

fang ve a, kei mi tlinglo hi ka han ‘Tawngtai’ ve ta hial a nih hi. - Editor 

Kei a chhiahhlawh zinga te ber, chhiahhlawha sawi tlak pawh 

ni lo hian lehkha ka han thawn ve tlat che hi kei pawn mak 

ka ti a. Missionary lehkha i vawikhat dawnna a ni mai thei a, ka 

lehkha ziahah hian nangmah i chen a, nangmahah kei missionary 

tlawm ber hi ka awm phawt chuan Lalpa Isua phei chu 

keimahniah hian a van awm nasa dawn em! April 26, 2011 khan 

Tahan atangin Lalpa mi tirhten min rawn kan dawn tih ka lo hriat 

khan lawmnain ka khat liam a. 

"Lalpa, enge sawi duh i nei thar leh ta em ni? tiin ka tawngtai 

a. He mission field reh tak 

Lalpa han che thuai teh, 

maiah hian eng thawm 

ngawi rengin awm suh la, 

nge riktir i tum? Keini 

i hnathawh chu hengho zingah 

lah chuan baptisma 

hian 

pek kan la nei mumal 

han lantir tawh ta che Lalpa? 

si lo va, a van zahthlak 

dawn em! Hengte hi baptisma kan chantir chu a ni ti a sawi tur 

kan nei si lo. Kan mualpho chuan nang pawh i mualpho ve dawn 

a ni mai. Min tira kan thawk a, min tirtu lah chu i ngawi vung 

vung mai a, i hmanhmawh tehreng nen i van muangchang leh si 

em! Chanchin Thain ka min antir a, a ngaithlatute beng i 

chhungawng leh si em ni? Min pen chhuahtira nang i hnungtawlh 

ta em ni? 

Kachin hnam te, Palawng hnam te, Shan mite hi min 

hmangaihtir a, nangin i ensan leh si em ni? I chhandamna thu leh 

i tlanna thu te, i ngaihdamna thute kan hril a, an nin "twlwlb twlwlb twlwlbJ" twlwlb 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

min tihsan leh mai tur hian em ni min vahvaihtir dawn le? Keini 

hi ngawi ila, nang Lalpan thu i sawina tur a nih dawn phawt chuan! 

I tel lo chuan puanthuah tela haw kan hman kan tih leh, a bul 

tumtu i nihzia min hriattir leh thin bawk si a. Lalpa han che thuai 

teh, ngawi rengin awm suh la, i hnathawh chu hengho zingah 

hian han lantir tawh ta che Lalpa? 

Mission field-ah hian thalai mi 15 rual an lo thleng ta. Lalpa, 

keimahni vanga mittui tla nge an nih, heng chhandam ngaite an 

vei avanga mittui luang nge an nih zawk, anmahni an inkhawngaih 

avanga tap ta nge an nih le? Khawngaihin keini missionary min 

rawn tlawhtute thawm hi thawm rimawiah chantir la, an thilpek 

te, an inpekna te, an tawngtaina te, kan chanchin ni lovin I 

chanchin leh I hnathawhte an sawi hunah ngaithlatute thinlung 

kawngkhar hawngin, thu han sawi thar zawk teh ang che. Enge 

kan mamawh ni lovin 

enge i hman Enge kan mamawh ni lovin enge duh tih 

hriattir phal i hman duh tih hriattir phal la. la. A tul 

phawt chuan kan mittui 

chauh ni lovin kan 

thisen hi fartir la, martar tlaka min thuam chuan keini chu thi 

saa feh chhuak kan ni tih i hriat kha. 

Tunah chawlhkar hnih dawn tep min rawn chamchilh a, hmuh 

tur, hriat tur, tih tur engkim lang lo tura thuhruk theih a ni ta lo. 

Keini chu i hmanrua mai kan ni. Ramngaw vattu i rawntir belh 

dawn nge, 'sum lemin thian siam rawh u' i tih angin sum leh pai 

senga tui leihtute i rawn tir dawn nge, awmhmunah tawngtaia 

min puitu i neih belh ta a. Zep thu lovah chuan i mi pek naupangte 

hmel te, i mi hipte koh hnaih nana tingtang i mamawh thute hi 

kan tarlang ta mai a ni. Tih theih loh i nei lova tih loh theih i neih 

erawh chu chapona hmanga kan ropui dawn ai chuan engmah 

min pe suh. Nangmah atang, nangmah atan, nangmah avanga nung 

leh che kan ni si a. I thu ang zelin ni rawh se. Amen.#

16 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

chawi belh a ni zawk hlauh bawk. Nupui fanau chawm (family) ve thung 

chu chhiah (tax) tlem te an chawi a, kum tawp chhiah dawnlet hunah 

tam tak an dawng let ve thung. Hei hi mimal leh chhungkua danglamna 

chu a ni e. Chhungkaw member tam deuh tan chuan innghahna tlak a ni 

ta ve ang. 

Thukharna: Mizo upaten, "Ar talh dan chi khat chauh a awm lo" an tih 

angin America ram thleng turin ramhnuaiah harsa taka sakuh ser nghah 

tlawk tlawk leh awlsam taka ngah leh hlauh site nen America lamtluang 

kan zawh dan a inang vek lo ang. Kan tihtheih awm lo, titheitu hnathawh 

ringa nghah ngawt mai loh chu tihtheih kan nei lo a ni. Tunah chau leh 

rumin Malaysia ramah awm rih mah la, engtikniah emaw chuan America 

ram chu kan la thleng theuh dawn. Chu ram ropui i thlen huna i hmabak 

chu hei hi a ni- "thla hnih khat chhung chu hlim leh lawmin i khat ang a, 

kum a lo vei meuh chuan mamawh i nei tam ang a, chhungte au aw a na 

tual tual ang a, leiba i ngah tanin, i thawk a sak talh tawh ang. Mahse, 

lungngai suh. Kum tam a vei hmain dinhmun ngelnghet leh tha zawkah i 

ding thuai ang, i tan nasat erawh a ngai dawn a ni. Chutih hunah chuan 

hlimna tak leh thaw thawk nuam takin i thaw huai tawh ang a. Tichuan, 

hei hi maw "an sawi AMERICA ram chu" tiin a thatna i puang chhuak 

tawh dawn a ni.# 

[Zo Kawtchhuah chanchinbu sualchhuaktu leh editor hmasa ber 

B. Vula kut hnu kan chhiar lohna a rei ta hle. Tuna Zo 

Kawtchhuah Editor B. Zarzoliana hnenah ka’n dil a, min lo 

phalsak hlauh mai a, www.zokawtchhuah.com-a mi May 4-a kan 

siak chhuah a ni e. Ed.] 

Khawvela Lirnghing awm chhan: Lirnghing tam ber chu lei chhungril 

lung inthuahthip (tectonic plates) innawk vel vanga awm a ni. Hetih rual 

hian mihringte thiltih avang pawhin a awm thei. Tuikhuah avang te, leiverh, 

lungalhthei khur leh oil verhna avang tein lei kak (fault) a insiam a, lirnghing 

a thlentir thei a ni. Entirnan: kum 2008-a Sichuan earthquake, Chinaa 

mi 69,227 thihna thlentu pawh kha Zipingpu Dam vangin fault 1650 ft. 

zeta thui insiamin lirnghing a thlentir nia ngaih a ni. - Internet 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

midang thleng hmasate hnenah emaw, 'one bed room' ah emaw an dah 

thin. A ram leilung kan rah chiah hian case worker kuthnuaiah kan awm 

a, anni hi kan nu leh pa te anga min enkawltu, pangchang taka kan duh 

zawng kan sawi a, engkima kan rawn ber tur an ni. In sawn duh tan 

chuan thlen hlimah Case-Worker hnenah a rang thei ang bera hrilh hriat 

a tha. Chutilova thil kaldan tur anga hma an lak tawh chuan thla 6 chhung 

emaw, a nih loh leh kan chanpual hlawkna (benefits) lamah chan tur ang 

chan loh pawh a awm thei a ni. 

Tanpuina: USA kan thlen chiah hian sorkar kuthnuaia awm ni mah ila, 

sorkar chuan min enkawl vek lo. Sorkar sum hi NGO Agency tam takin 

an la a, agency-te chuan raltlante buaipui hna hi an thawk thin a ni. A 

tlangpuiin thla 6-8 chhung hi inluah man leh eiin man tur kan dawng. 

Heng zingah hian pawisa fai (a inang vek lo) leh Bus ticket te bakah thil 

dang neuh neuh te hi agency hnen atanga dawn a ni bawk. Thla 6-8 

hnuah chuan mahnia inchawm a ngai ve tawh thung. Case worker hnenah 

tanpuina kan dawn chen tur leh kan dinhmun tur chiang taka zawh a tha. 

Sap tawng thiam lo tan pawh tawnglet an ko thei reng. An kuthnuaia 

kan awm chhung chuan hmaizah hlek lova kan harsatna emaw, puih kan 

ngaihna zawnah inthlahrung hauh lova sawi tur a ni. Kan case an khar 

tawh chuan min bengkhawn tha duh chiah lo thin. Engpawhnise, min lo 

Welcome dan chungchangah chuan MCF Quarters boss hlui Pu JH 

Hruaia'n "Lei thaa tla te kan awm ang a, hling kara tla te pawh an (in - 

min han ti leh kher a) awm ang chu" a tih hi a dik ang reng hle. 

Eiin lam: Hna thawh hma emaw, thla khat sum lakluh tur zat an tiamchin 

la lut lo tan SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program), food 

stamp (tia hriat lar zawk) hi englai pawhin a dil (dawn) theih a ni. Hei hi 

mi rethei te innghahna chu a ni, Pathian tih lovah chuan. State pek dan a 

inang vek lo va, a tlangpuiin mi pakhat tan $ 200 (thla khat sum lut 

$1,174 aia tlem), chhungkua mi 3 tan $ 526 (thla khat sum lut $1,984 

aia tlem). Kan sum lakluh a zirin hei aiin a tlem thei bawk. Sum faia pek/ 

dawn a ni lova, bank card anga dawn a ni. Food stamp (SNAP) hian 

eiin theih chi reng reng, ka-a lut thei zawng zawng chu a lei thei vek a.

14 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Ka-a lut thei tih lemah BEER chu a lei thei chuang lo a nia aw, M-a. 

SNAP bakah hian eiin lam dawn theih chi khat a la awm leh a. Mahse, 

hei hi chu raipuar leh naupang tan bik a ni a, Women, Infants, and Children 

(WIC) tih a ni. WIC card erawh chuan duh duh a lei thei lova, 

raipuar leh naupang eiin tur bik chauh a lei thei. Thlatin bawnghnute, 

artui, cereal leh naupang chaw bakah theirah leina tur liau liau US$ 10 

an pe bawk. He WIC ngawt pawh hi sum faia chhut chuan US$150 hu 

a ni daih. Chhangchhe pa tan pawh eiin lamah chuan lungngaih tur a 

awm lo. A rethei apiangin sorkar zemzen a ni mai. 

Dam lo enkawl chungchang: USA thlen hlim chuan Medicaid hi kan 

dawng tlangpui a. Kan dawn hun chhung erawh a inang lo. Kan sum 

lakluh danin a hril dawn a ni. Tin, chhungkuaa mi pakhat chauhin hna a 

thawha sum lut a tlemin emaw, raipuar leh naupang kum 18 hnuai lam 

chin chuan rei tak an dawng thei. State then khatah chuan kum 21 hnuai 

lam thleng dawng an awm bawk. Hna thawh hma thla 6 chhung chu 

dawn dan tlangpui a ni a, hemi chhung chuan hrilselna inentir tur zawng 

zawng chu inentir vek a tha. Medicaid emaw, insurance pakhat khat 

emaw nei lova inentir (check-up) mai mai chi a ni lo. Kan khaw thenawm 

tawngkam han hawh lawk ila, sum sen chu 'a nawi lo' (a tam an tihna) a nia. 

Medicaid hian nau neih leh thil dang tam tak a huap (cover) thei 

a. Mahse, ha phawi leh silfai hi a awlsam viau laiin ha vuah leh lam chu 

Medicaid-in a theih tawh meuh lo. Ha chungchangah chuan Malaysia a 

siam kha a duhawm mah zawk. Kan thenawm Tedim nu Pi No No-i 

pawh a ha hmai pahnih a phawi ringawta a vuah leh thei tawh si lo, Pi 

Habal-i an tih tak nghe nghe hi. Kan pastor-in an pa lawk bal emaw tiin 

a lo zawt ngam lawk lo zui… Ha lam chungchangah chuan sum sen "A 

nawi lo" a nia. 

Zirna: "A-bang" leh "Terima kasih" aiah "hi/hello" "thank you" tih a nih 

tawh avangin sap tawng thiam lo tan tawng zir hi hnapuiah neih hmasak 

a tha. Tawng zir tir tan chuan ESL class (English as a Second Language) 

hi an kal tlangpui a. Mi thenkhat chuan 'ESL chu a ho lutuk, 

ABC atangin kan tan ang' an ti thin a. Mahse, a ho lo. Tawng thar zir tur 

tan a bul mai nilo, a hram atanga zir hi a tha nge nghe. Keini'n " Z" (zet) 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

kan tih mai pawh hi "Zi" in zu lam ri daih a. Hna thawk paha lehkha zir 

tam tak an awm bawk. Kum 18 hnuai lam erawh chu Sorkar school-ah 

an kal ang. 

Sap ramah kan awm a, sap tawng thiam loh chu kawng chi hrang 

hrangah harsatna kan tawk. Kan thlen hlimin ka thiannu pawh damdawi 

inah a kal a, daktor-in damdawi ei tur a hrilh leh fawn tur a hrilh kha hre 

chiang tawh hek lo. A hriat dan chuan "Tylenol fawn rawh min ti" a ti ta 

tlat pek a. Tylenol chu natchhawkna (keini lama paracetomol ang kha) 

lo ni rengin. A rawn hawn kawngah Tylenol fawn dan tur mite chu a la 

zawt lehnghal. Inti sap tawng awphawi tawkin Tylenol a ti a, Sap pa 

chuan hawi vual vual chungin 'Thailand' mi chu saw lamah an awm mai 

thei' lo ti ve zaih. 

Hna thawh: A chunga kan sawi tak angin sap tawng thiam lo tan hna 

tha hmuh a harsat tlangpui a. Kan phak tawk chu awm ve bawk mah 

se, tawng thiam leh thiam lo inkar chu a danglam deuh thin. State tin 

hlawh (basic) a inang vek lo. Hna a zirin hlawh a thain a tha lo mai a ni. 

Mizo tam tak chu sa talhna hmun lamah an thawka hlawh a thaa tawng 

thiam aiin tharum a pawimawh ve thung. 

A rammi nih theih dan: Raltlan (refugee) te hi USA ram chhungah dan 

anga lut (Legal Immigrants) kan ni a. Kum khat hnuah USA ah tiam chin 

awm lova chen phalna Green Card dil theih a ni. Green Card neih tawh 

chuan Vote thlak theihna tiam lovin USA ram mi (Citizen) te dawn theih 

zawng zawng chu dawn theih vek a ni a. Kum 5 hnuah chuan a ram mi 

nihna "Citizenship" dil theih a ni bawk. Sap tawng leh USA inrelbawl 

dan te, a ram chanchin tlangpuite hriat erawh a ngai ang. 

Beisei awm (TAX): "A nei ta an laksak anga a nei lo hnenah an pe 

ang" tih hi USA inrelbawl dan a ni. Sorkar-ah hian chhiah (tax) hi loh 

theih lova pek a ngai a. Mahse, hei hi a thlawn lo. Kum tawpah (tax 

dawnlet hun tak chu Jan - Apr) dawn let vek a ni. Hetah hian mimal 

(single) leh chhungkua (family) inkar a hla hle. Single hi chhiah an laksak 

teuh a, kum tawpah tlem te an pe let thung a. Sorkar-in mimal sum 

lakluh tur a ruahman aia tam sum a lak luh chuan chhiah dawnlet aiin

20 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

tlang hle a ni. Ohhla WY member-te rawngbawlna zarah Upa pakhat 

chu fakna hla atangin lawmna nasa tak a dawng a, vawiin thleng hian 

Lalpa fakna atan amaha phuar awm zawng zawng chu phelhsak a ni a, 

Lalpa a ropui hle. Ohhla WY member-te, Lalpan malsawmin awmpui 

zel rawh se. - Tv. Kamdingliana 

3. Gospel Team feh chhuak: JFP thawktute leh UBS faculty & Student 

te chuan local 19-ah rawngbawlin an feh chhuak a, mi 9 niin; April 

25 - May 11 thleng an feh chhuak a ni. Zan lamah chuan inkhawm 

program hman thin a ni a, praise and worship zawnga inkhawm kaihhruai 

a ni deuh ber. Zai a tho tha thei hle mai a, a thu lamah pawh Lalpa 

inpuanna langin an hria a; an hlim tlang hle. Zan inkhawm banah Local 

upate remtihnain JFP rawngbawlna, Isua film te chhuah thin a ni a. Zanlai 

thleng pawhin entu an thahnem thei hle a, Local thenkhatah phei chuan 

Lalpa hnathawh a lang a; mittui far zawih zawih khawpin kan thlir ho a 

ni. Kan Pathian hming chu fakin awm rawh se. UBS Saya Lalramnghaka 

leh JFP Board Secretary Tv. Kamdingliana hovin Gospel team hi feh 

chhuak an ni. 

4. Degree la lawmpuina: Nl. Nancy Zirsangliani (D/o) Rev. Dr. Morris 

Liana fanu, Yangon chuan M.A. (Theo.) a khum a, kan lawmpui hle. 

5.Thu inziahsiak hawng: 

- Thupui: “Zo Nun Mawi, Liam Lul Suh” 

- Thumal: 1500-1800 inkar. 

- Mi tupawh tel theih a ni e. 

- Paper chu Computer-a chhut, A4 size-a phek lehlam 

chauhva chhut ni thei se. E-mail atanga thawn duhte tan: 

hnehtuchanchinbu@gmail.com-ah thawn theih a ni. 

Hnehtu chhiartu zawng zawngte Hnehtu Piancham 

vawi 14-na hmingin chibai kan buk a che u. 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

B. Zarzoliana 

Spain Nupang Branco leh Ortega an tih thiandun pahnih hi an awm a. 

Inkawm rual tak an nih mai bakah inthenawm hnaite an ni bawk. 

Branco-a pa chu sumdawng hausa tak, in lian leh ropui taka khawsa, 

motor nalh tak tak nena khawlai leng thin an ni. Ortega pa erawh chu 

relkawng siamnaa thawk pa rethei tak, kawngsira thil zuar thin, dap in 

chhete khawsa leh mahni ke baka khawlai leng chhuak ve ngai lo an ni. 

An naupan lai atangin Branco-a pa 

chuan, Branco-a chu “ Ka fapa, i 

lo len hunah chuan, i tuizawng leh i 

duh ber ni thei turin tan la ang che. 

Ukil nih i duh em? Ka thianpa ukil 

thiam tak a awm a, a hnenah i zir 

thei ang. Doctor nih i duh zawk 

pawhin thian doctor thiam tak ka 

nei a, a hnenah i zir thei bawk. 

Lemchan lam i tui zawk a nih 

pawhin a zirna sikul tha berah, director 

thiam thiam zirtirtu kan ruai 

mai ang. Hei hi hre reng rawh, i pa 

hi sumdawng naran ka ni lo, 

sumdawng hlawhtling tak ka ni a, 

sumdawnna lam i tui a nih pawhin 

heng ka sumdawnna thil zawng 

zawng hi i kutah ka hlan ang,” tiin 

a hrilh thin a. 

Ortega pa ve thung chuan, “ Ka 

fapa, sum leh pai rohlu engmah ka 

nei lo. I tana ka tihsak theih awm 

chhun chu kawngsira thil zawrh hi 

a ni mai. Keimah nena hetianga 

kawngsira thil zawrh bak engmah 

thil dang beisei suh ang che,” tiin a 

hrilh thin. 

An pate zirtirna chu vawng rengin 

Branco-a chuan ukil ropui tak nih 

tumin a zir tan ta a, hun rei vek lovah 

chuan ukil hna chu ningin doctor a 

zir leh ta zawk a. Doctor hna pawh 

chu rilru sei tak put ngai leh 

dawhtheih ngai tak a ni, tih a hriat 

chuan ka mizia nen a inmil lo tiin, 

lemchan lam a zir leh ta a. Rei loah 

lamchan lam pawh chu a hahthlak 

e mai tiin, a pa sumdawnna lam chu 

a ngaihven leh ta a, mahse khua a

18 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

tlai zo tawh. A pa sumdawnna chu kawngsir mai ni tawh lovin mahniin 

tlachhiain amah pawh engmah a ni dawr a siam thei ta a, kum 30 a vei 

ta lo. 

meuh chuan thawmhnaw (Fashion) 

Ortega erawh chuan a pa thil chi hrang hrang siamna company 

zawrh chu puiin, ni sa leh ruahsur lian tak neitu a ni ta hial mai. 

hnuaiah pawh khel lova Tunah hian khawvel ram 68-ah 

thawhchhuah ngai a ni. Kawngsira company 1691 neiin, khawvela 

thil zuar nafam chu miin an hmusit thawmhnaw zuar chhuaktu com- 

hle a, inzawrhna tur hmun an chan pany lian no 2-na leh kum 2010 

loh chang pawh a tam mai. A pa khan khawvel mi hausa no. 9-na a 

hna hrehawm leh zahthlak tak chu ni a, Forbes list of billionaires 

duh lova a tap hial thinte pawh a 2011-ah chuan no.7 na a ni ta 

pa chuan a dem bik hauh lo. bawk. A thawmhnaw (fashion 

Mahse kawng dang thlan tur an stores) dawr hming hi ka hriat 

nei si lo va, hreh tak chungin a pa zawng tak Zara tih zu ni ve tlat a. 

chu a zui leh nge nge thin. Amah chu Amancio Ortega a ni a, 

Tichuan, hetianga kawngsira thil US $ Billion 31 vel chuah a nei 

zawrh hi ka duh lo a nih si chuan 

he hmun atanga tal chhuah theihna 

maw le!# 

kawng awm chhun chu, [Kan sawmna ngai pawimawha 

thahnemngai tak leh taima taka he thu tha tak rawn thawhtu 

hna hi ka thawh a ngai tih a hre Zokawtchhuah Editor hnenah 

chhuak ta. Kum rei lo teah chuan lawmthu kan sawi e. Ed.] 

 

Nui lawkss... 

Zurui pakhat police-in an man a, vuak an tum lai chuan chu pa 

chuan:- “Tunah misual hovin a changtupa an lo sawisa ang,” te a la ti 

vel!! 

Kha skul pawh kha luh a’n har awm mai mai khawp a, pawl 5 

admission tih dawn paw’n Matric certificate thil tel a ngai! 

Hla a phuah ve a: “Lenkawl a hnim, thinlai a zing; Tiau chhum 

a fual, nang ngaih a zual; A tla ruahtui, a far mittui, Nang ngaiin 

ka ~AP, a dawk ka HNAP! 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

1. Ohhla District bialfan report: NWY Annual Conference rorel angin 

NWY EB-ten Ohhla Developing District chu May 4-13, 2011 khan 

tluang taka bial fan a ni. Bialfanga kalte: Pu Zohmingliana - Director, Pu 

Ngursavunga Sailo - Secretary, Nl. Laltlanzari - Treasurer leh Pu J. 

Muanpuia - Auditing Board member bakah, zaia rawngbawl turin Nl. 

Siang Nei Sung - Sekan leh Nl. C. Dinmawii - Tuingo te an ni. 

Ohhla Developing District hi Local pahnih chauh an ni a, Ohhla 

local leh Dumva Local te an ni. Dumva pan turin Ohhla atangin May 5, 

2011 zing atangin bial fang mi 6-te bakah puak phur mi 3-te kan chhuak 

a, May 6, 2011 Zirtawp tlai dar 6:30-ah Dumva kan thleng. Dumva-ah 

hian kohhran in 7 an ni a, WY member 10 tha zet an awm. Bialfang tan 

an lo ramvaka sakhi pahnih an kap. May 9, 2011 Thawhtanni kha vawk 

talhin bialfang min chelh a, kohhran pum huapa ruai theh a ni. Kohhran 

chhuah hlim ang mai khan inkhawm boruak a nuamin a nung a, kan 

hlimtlang hle. May 10-ah kan lo hawng a, May 11-ah Ohhla kan thleng. 

Ohhla Local-ah nikhat leh zanhnih kan cham. Ohhla Local hian min lo 

lawm hle mai a, min duhsak hle bawk. An mikhual nih a manhla tham a 

ni. WY member an tangrual a, a thlamuan thlak hle. Kawng laka ei in tur 

chi hrang hrangte pawh min buaipui vek a, a lawmawm tak meuh meuh 

a ni. Ohhla District-a WY Local pahnih hi Lalpan malsawm rawh se. 

He NWY EB bialfang hian District rawngbawlna leh hmalak zelna atan 

rah duhawm tak a chhuah ngei kan beisei a ni. - Pu Zohmingliana 

2. Ohhla WY Gospel team: April 29 zan atang khan Ohhla WY Gospel 

team chu member 33 niin Pyinkone Local-ah an feh chhuak a. April 

30 (Inrin) ni chu nilengin Games & Sport chi hrang hrang (Hmeichhe 

football, mipa football, saihrui-pawh, lukhama invuakthlak & adt...) an 

hmang hova, inkhawm boruak pawh a ropui hle. Thlengtu Local-in vawk 

an lo talhsak a, WY Day pawh combined-a hmang ho zelin, Pyinkone 

WY member zawng zawng leh Upate nen WY Day zanriah ruai ropui 

tak an kil hova, thlarau lamah leh taksa lamah pawh an hlawkin an hlim

24 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Shinto hi an thlahtute atanga an sakhua a ni a. BC 500 vela atang tawh 

khan he sakhua hi an zui tawh a ni. “Shin tao” tih hi China tawng atanga 

lak a ni a, a awmzia chu ‘Kami (an pathian) hnen thlenna kawng’ tihna a 

ni a, sakhaw lehkhabu leh invawnna dan pawh an nei hran chuang lo. 

Kum 1542 khan Portugal mi chu Japan ramah hian missionary turin a 

kal a, mi tam tak Kristianah a siam a, mahse, tun thleng hian Kristian hi 

1% bak an pel thei lo a ni. Tin, heng zinga a chanve vel chauh hi Japan 

mi dik tak nia sawi a ni bawk. 

Heti anga Kristian an pun theih lohna chhan hi thutak aia mihring 

inlaichinna an ngaih pawimawh zawk vang a ni an ti. Kristian sakhua hi 

tha ti hle mah se an thenawmte leh mi dangte tihbuai an hlauh avangin an 

pung thei lo niin Japan rama Kristian hruaitu pakhat, Okuyama chuan a 

sawi. 

Japana thil thleng chungchangah hian khawvela kohhran lian ber, Yoido 

Full Gospel Church, South Korea-a senior pastor Rev. David Yonggi 

Cho chuan Japan chhiatna chungchang hi sawiin, ‘Pathian vaukhanna’ a 

ni. “Japan ram hian milem a bia a, Pathian awm ring lote an tam a, 

khawvel thil (materialism)-ah an tlan nasat avangin Pathianin a warning 

a ni. He chhiatna hi malsawmnaah chang se, Pathian lam hawi phah nan 

hmang se ka duh tak zet a ni,” tiin a sawi. 

Thu lakna: www.christianmediasociety.com March 2011 

Osama thi mah se, al-Qaida pawl an la hlauhawm reng: 

US senior intelligence official chuan Osama bin Laden-a pawl, al-Qaida 

firfiak pawl chu an hotupa ber thi tawh mah se, US leh ram dangte tan 

an la hlauhawm reng niin a sawi. Official chuan, 'Hlawhtling taka firfiakte 

laka beihpui thlakna neih a nih hnu hian, intelligence lam chuan America 

mipuite himna tur a ngaihtuah zui a ni. Al-Qaida leh firfiak pawl dangte 

chu beih chhunzawm zel a ni ang. Osama bin Laden thihna hian al- 

Qaida pawl chu tichhe hle mah se a pawl hi an la hlauhawm reng tho a 

ni' a ti. 

US sipaite chuan Pakistan-a Abbottabad-a bin Laden-a chenna in 

atangin firfiakte hmanrua tam tham tak an man a, heng hmanruate hi 

enfiah mek a ni. Official-te chuan hmanrua an man atang hian al-Qaida 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Khawvel In sang ber atanga zuangthla: UAE ram Dubai khawpuia 

khawvel in sang ber Khalifa Tower, ft. 2717-a sang, chhawng 147 

atangin, May 10 khan mipa kum 20 mi chu a zuang thla a. Chhawng 

108-na varanda-ah a zu tla hlum a ni. Kum 2010 January a hawn tan, 

he In sang hi chhawng 160 a awm a, he In sang atanga an vawikhat 

tlakhlumna a ni. Company hotute nena inti thiam lova thinrim zuangthla 

niin an sawi. - NLM 13.5.2011 

Thla 3 chhunga Motor Mtd. 4 chuang hralh: Japan rama Motor 

company lian Nissan chuan kumin (2011) March thla tawp thlenga an 

motor hralh hlep chu US $ 3.7 billion a nih thu an sawi. Thla thum 

chhung hian Nissan motor mtd. 4.2 an hralh chhuak a ni. An hralh chhuah 

zingah hian motor model thar chi sawm a tel a, China-in 3.6% an lei a, 

Europe lamin 19% leh America-in 17% a lei a ni. - NLM 15.5.11 

Ni tha hmang Thlawhna: Ni zung chakna rinchhana siam Thlawhna 

thar chuan Switzerland - Belgium inkar mel 370-a hla chu darkar 12 

chhungin a thleng a. Kum 2010 July khan darkar 26 chhung an lo chhin 

tawh a, kumin May 13 zing dar 8:40 khan passenger phurin a hna a 

thawk tan ta a ni. A thla hi ft. 206-a sei a ni a, pound 3500 rit he 

Thlawhnaah hian solar plat 12000 vuah a ni. Electronic engine pali vuah 

a ni a, van sanga a thlawh laiin darkar khatah mel 43-a chakin a thlawk 

thei a ni. - NLM 15.5.11 

Ranger Club stricker Zilavit-a ManU-in lei dawn: Nicky Zilavit 

chu ManU-in pound mtd. 13-in lei dawn. Kum 25-a upa Zilavit-a hi 

Ranger Club-ah hian thla 10 emaw chhunga inkhelh vawi 26-ah vawi 

18 a pet goal thei a, ManU chuan a hmu tai ta riau mai a ni. Zilavit hi 

Croatia football team-a an thiampui pa kha a ni. - Internet

22 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Ronaldo a tho leh: Khawvela football pet thiama ‘BER’ hauh pha thin 

Brazil footballer Ronaldo kha hre lo kan tlem hle ang. Ama ho hian kum 

1994 leh 2002 World Cup-ah khan pakhatna an lo la tawh a. Kum 34a 

upa Ronaldo chuan Korentian Club tan kum 2012 thleng khel turin a 

puanven a sawichhing leh ta. May 25-ah Inter Milan leh June 2 hian 

Barcelona nen an inkhelhnaah a lo lang leh dawn a ni. -NLM 15.5.2011 

Cofee in hnu te cancer veng thei: Ni tin Cofee no 5 chin in thin 

hmeichhe mi 6000 vel an enchhin atangin an hnute cancer thei laka 

venhimna 57% a nih phak thu Sweeden ram, Stockhom khawpui 

Carolinscar University a Scientist mi thiamten an hmu chhuak. 

Plastic-a siam sipai lawng: Kahpathira siam aiin Plastic a lawng an 

siam hian tui chhunga bomb an phum ruk lakah a him zawk hle dawn a 

ni tiin British lawng sipai captain chuan a sawi HMS Ramsay tia a hming 

an vuah darthlalang leh Plastic hmanga siam he lawng thar hi kumli chhung 

raldo thei tura an ruahman a ni. Tuifinriat mawnga leilung pianhmangte 

thla a la thei a, tui hnuaia thil sakhat te awm dan pawh engnge a nih a hre 

thei vek dawn a ni. He lawng metre 52 chauhva sei hian lawng liante ang 

bawkin a hma zawna tuikawng fello te pawh a insial awng thei dawn a 

ni. - NLM 14.5.11 

Pope John Paul thisen en duh apiang: Kum 2005 April 2-a thi ta 

Pope John Paul II thisen um te pali khata thun zinga pakhat chu Vaticanah 

John Paul II hminga inkhawmna an buatsaihah mipui hmuh theiha 

dah lan a ni dawn. Pope John Paul II thih hma lawka an lak he a thisen 

hi Vatican chuan a ngaihlu hle. Vatican-ah hian kum 27 chhung Pope 

nihna a vuan a ni. - 7Day News May 

Osma bin Laden tihhlum hnua thil thleng: Taliban hovin an lo puan 

lawk angin May 13 khan Pakistan hmar thlang lama sipai training hmun 

puiah bomb pahnih an tipuaka mi 80 vel an thi. He bomb puak pahnih 

puak hi thihchilh bomb nia rin, Osma bin Laden a tihhlum hnua Pakistan 

a inbeihna rapthlak ber a la ni. - NLM 13.5.11 


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Osma bin Laden kha 

1957: Saudi billionaire Mohamad bin Laden-a fa 52 zinga 17-na niin, 

King Abadur Azit University-ah Engineering zirin a sei lian. 

1979: Afgan ram Soviet (Russia)-in a beih khan Communist a haw hle 

a, Afgan-ah kalin Mujahitdin ho nen inkawpin kum sawm chuang ral 

donaah a tel. 

1991: Middle East indonaah khan US sipai nuai thum chu Saudi-ah an 

rawn lut a, heta tang hian America hi a haw leh em em a ni. 

1994: A awmna ram Saudi sawrkar hlauvin Sudan ramah a tlanchhia. 

Chuta tangin 1996-ah Afgan-ah lut lehin Al Qaida pawl a din. A changin 

sum pai hmangin a bei a, a changin ralthuam hmangin. A changin amah 

ngeiin hma a hruai thin. 

1998: February-ah ‘America leh a thianthate he khawvel ata kan nuai 

chimit vek tur a ni,’ tiin thu a puang. August-ah Kenya leh Tanzania 

rama US Ambassador an bomb chhiatah khan amah hi a bul tumtu nia 

ngaih a ni. FBI chuan US $ mtd. 25-in a lu an zuar. US leh Israel chuan 

a nung chunga man turin an veh nghal char char. 

2001: September 11 (9/11) WTC Thlawhnain a sut chhiat kha a bul 

tumtu a puh a ni leh. US a thin a rim ta hle a, Afgan rama Al Qada 

tawmkuk chu a bei. 

2004: Pakistan sipaiten May-July thla chhung khan nasa takin US an 

tanpui a, kum 2005-ah an chawlhsan rih. 

2011: America sipaiten May 1 khan Osma bin Ladena chenna hmunah 

an kaphlum ta! A ruang hi tuifinriatah an paih. 

Sakhaw lama Japan ram dinhmun 

Japan ramah hian mihring maktaduai 127.5 vel zet an awm a. An sakhaw 

pui ber chu Shinto a ni a, 84% atanga 96% te chuan Shinto leh Buddhist 

sakhua an zui a, Christian hi zaa pakhat (1%) vel chauh (maktaduai 

2 vel chauh) an awm a, Hindu, Muslim leh sakhaw tenau te te an awm 

ve bawk.

toif;awmftwGif;uefYowf - Zoin.Info

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?