Nola instalatu
Nola instalatu
Nola instalatu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FINANTZA-ETXEEN NEURGAILUA<br />
- Instalazio-gida -<br />
Instalazio-gida<br />
Neurgailua<br />
Neurgailua - 01 Ber. 0.1<br />
Data 2009-11-10<br />
Orrialdea: 1 / 12<br />
Euskararen erabilera-adierazleak neurtzeko<br />
aplikazioa<br />
Txakur, 1-5.<br />
48005 Bilbo<br />
944 415 415<br />
Egileak:<br />
Iztueta, 3 behea<br />
20001 Donostia<br />
943 327 172<br />
Zuatzu enpresa parkea<br />
Urumea eraikina, 1. 1. lokala<br />
20018 Donostia<br />
943 016 000<br />
www.aek.org www.indaba.es
Aurkibidea<br />
FINANTZA-ETXEEN NEURGAILUA<br />
- Instalazio-gida -<br />
Neurgailua - 01 Ber. 0.1<br />
Data 2009-11-10<br />
Orrialdea: 2 / 12<br />
Sarrera...................................................................................................................................................3<br />
Beharrezkoak........................................................................................................................................3<br />
Instalatu beharreko aplikazioak:......................................................................................................3<br />
IAhize-AEK hizkuntza-aholkularitzak eta Indaba informatika-aholkularitzak garatutakoak:........3<br />
Liburutegiak:...................................................................................................................................3<br />
JRE <strong>instalatu</strong>.........................................................................................................................................4<br />
Datu-basearen instalazioa.....................................................................................................................4<br />
Datu-basea <strong>instalatu</strong>:........................................................................................................................4<br />
Datuak kargatu datu basean:............................................................................................................9<br />
Tomcataren instalazio eta konfigurazioa............................................................................................10<br />
Instalazioa:.....................................................................................................................................10<br />
Konfigurazioa:...............................................................................................................................10<br />
'datasource'-aren konfigurazioa................................................................................................10<br />
Dependentziak..........................................................................................................................11<br />
Exekuzioa...........................................................................................................................................11
Sarrera<br />
FINANTZA-ETXEEN NEURGAILUA<br />
- Instalazio-gida -<br />
Neurgailua - 01 Ber. 0.1<br />
Data 2009-11-10<br />
Orrialdea: 3 / 12<br />
Dokumento honetan jaso da pausoz pauso nola <strong>instalatu</strong> eta exekutatu<br />
“Neurgailua” programa Windows sistema eragilea duen sistema batean.<br />
Beharrezkoak<br />
Instalatu beharreko aplikazioak:<br />
Java Makina birtuala: Java Runtime environment 1.6<br />
Aplikazio-zerbitzaria: Tomcat 5.5.27<br />
Datu-base zerbitzaria: MySQL 5.1<br />
IAhize-AEK hizkuntza-aholkularitzak eta Indaba informatikaaholkularitzak<br />
garatutakoak:<br />
Liburutegiak:<br />
Web aplikatiboa: neurgailua.war<br />
Datu-baseko datuak: neurgailuaDB.zip<br />
mysql.jar<br />
ehcache-1.1.jar<br />
asm.jar<br />
jta.jar
JRE <strong>instalatu</strong><br />
FINANTZA-ETXEEN NEURGAILUA<br />
- Instalazio-gida -<br />
Neurgailua - 01 Ber. 0.1<br />
Data 2009-11-10<br />
Orrialdea: 4 / 12<br />
“Neurgailua” aplikazioa martxan jarri ahal izateko, Tomcat aplikazio-zerbitzaria<br />
behar da, eta hori abiarazteko Java makina birtuala behar da. Azken hori instalatzeko,<br />
“Sun Microsystems”enpresaren orrialdera jo, eta bertan lor daiteke.<br />
http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp<br />
Helbide horretan jdk eta jre aukeran izango duzu. Aplikazioa exekutzeko nahikoa izango<br />
da jre <strong>instalatu</strong>ta izatea. Garapenerako, berriz, jdk beharko da.<br />
Instalatzeko fitxeroa jeitsi, eta exekutatu.<br />
Datu-basearen instalazioa<br />
Datu-basea <strong>instalatu</strong>:<br />
Lehenik eta behin, datu-basea eskuratu behar da. Dokumentu honetan MySQL<br />
datu-base zerbitzaria erabiltzea gomendatzen dugu, eta hori nola <strong>instalatu</strong> azalduko dugu<br />
jarraian.<br />
MySQL datu-basea interneteko helbide honetan eskuratu daiteke:<br />
http://www.mysql.com<br />
Behin datu basearen instalatzailea eskuratuta, exekutatu egingo dugu.
FINANTZA-ETXEEN NEURGAILUA<br />
- Instalazio-gida -<br />
Neurgailua - 01 Ber. 0.1<br />
Data 2009-11-10<br />
Orrialdea: 5 / 12<br />
Lehenengo pantailan, “ejecutar” sakatu.<br />
“Next” sakatu.<br />
‘Typical’ aukeratu, eta ‘Next’ sakatu.<br />
Pantaila honetan ere “next” sakatu behar da.
FINANTZA-ETXEEN NEURGAILUA<br />
- Instalazio-gida -<br />
Ondorengo pantaila azalduko da:<br />
Neurgailua - 01 Ber. 0.1<br />
Data 2009-11-10<br />
Orrialdea: 6 / 12<br />
Berriz ere ‘Next’ sakatu, eta ondorengo<br />
pantaila azalduko da:<br />
‘Configure the MySQL Server now’<br />
aukeratuta utziko dugu, eta‘Finish’ sakatu.<br />
Jarraian MySQL datu-basearen instalazioa<br />
hasiko da.<br />
‘Next’ sakatu, eta hurrengo pantaila azalduko<br />
da:
FINANTZA-ETXEEN NEURGAILUA<br />
- Instalazio-gida -<br />
Neurgailua - 01 Ber. 0.1<br />
Data 2009-11-10<br />
Orrialdea: 7 / 12<br />
“Detailes Configuration” aukeratua utzi, eta<br />
‘Next’sakatu.<br />
Hurrengo pantailan, ‘Server Machine’<br />
aukeratuko dugu.<br />
Eta berriz ere “Next”.<br />
Hemen, ‘Multifunctional Database’<br />
aukeratuta utzi, eta ‘Next’.<br />
‘Next’ sakatu.
FINANTZA-ETXEEN NEURGAILUA<br />
- Instalazio-gida -<br />
Neurgailua - 01 Ber. 0.1<br />
Data 2009-11-10<br />
Orrialdea: 8 / 12<br />
‘Decision Support (DSS)/OLAP’ aukera<br />
utziko dugu.<br />
“Next” sakatu, eta hurrengo pantailan<br />
dagoen aukeraketa utziko dugu.<br />
'Add Firewall exception for this port' aukeratu<br />
beharko dugu gure sistemak firewalla baldin<br />
badu.<br />
Ondoren “Next” sakatuko dugu.<br />
‘Next’ berriz ere.
Datuak kargatu datu basean:<br />
FINANTZA-ETXEEN NEURGAILUA<br />
- Instalazio-gida -<br />
Neurgailua - 01 Ber. 0.1<br />
Data 2009-11-10<br />
Orrialdea: 9 / 12<br />
Aldez aurretik aukeratutakoak dauden bezala<br />
utzi, eta ‘Next’.<br />
Bertan “root” erabiltzailearentzako pasahitza<br />
eskatzen da bi aldiz jarraian, zuzena edo<br />
norberak nahi duena dela egiaztatzeko.<br />
Garrantzitsua da ondo gogoratzea pasahitz<br />
hau aurrerago erabiliko baitugu. Ondoren<br />
“Next” sakatuko dugu.<br />
Azken pantailan, ‘Execute’ sakatuko dugu:<br />
Hasiera-> Programa guztiak → MySQL → MySQL Server 5.0 → MySQL Command Line<br />
Client<br />
root erabiltzailearen pasahitza sartu, eta ondoren hurrengoa tekleatu:<br />
mysql> source d:/neurgailua/hasierakoDatuak.sql<br />
Oharra:Aldez aurretik beharrezkoa da neurgailuaDB.zip fitxategian dagoen "hasierakoDatuak.sql" fitxategia<br />
d:/neurgailua karpetan egotea.
FINANTZA-ETXEEN NEURGAILUA<br />
- Instalazio-gida -<br />
Tomcataren instalazio eta konfigurazioa<br />
Instalazioa:<br />
Neurgailua - 01 Ber. 0.1<br />
Data 2009-11-10<br />
Orrialdea: 10 / 12<br />
Tomcat web aplikazioen zerbitzaria instalatzeko (http://tomcat.apache.org),<br />
Apache fundazioak eskaitzen duen zerbitzaria eskura dezakegu Apache-ren web<br />
orrialdetik. Gomendatutako Tomcataren bertsioa 5.5.27a da.<br />
Behin zip fitxategia eskuratu dugula, gure diskoko direktorio batean<br />
deskonprimituko dugu. Adibidez “c:\neurgailua” direktorioan.<br />
Direktorio horren barruan, beste zenbait topatuko ditugu. Esan bezala, tomcat<br />
programak JRE behar du exekutatzeko, eta JREa non dagoen zehaztu behar da.<br />
Hortarako, “bin” carpeta barruan dagoen “catalina.bat” fitxategia editatuko da.<br />
23 rem<br />
24 rem JRE_HOME Must point at your Java Runtime installation.<br />
25 rem Defaults to JAVA_HOME if empty.<br />
26 set JRE_HOME=C:\Archivos de programa\Java\jre6<br />
Konfigurazioa:<br />
'datasource'-aren konfigurazioa<br />
Tomcatak, hasieratzean, datu-basearekin konexioa hasieratu behar du.<br />
Konexio hori konfiguratu ahal izateko “conf” carpeta barruan dagoen server.xml fitxategia<br />
editatu behar da. Fitxategi horren barrua “GlobalNamingResources” etiketa bat egongo da,<br />
eta, etiketa horren barruan, hondorengo textua itsatsi behar da. Bertan, besteak beste,<br />
datu-basearen helbidea eta portua, izena, erabiltzaile-izena eta pasahitza zehaztuko<br />
zaizkio.<br />
FINANTZA-ETXEEN NEURGAILUA<br />
- Instalazio-gida -<br />
Neurgailua - 01 Ber. 0.1<br />
Data 2009-11-10<br />
Orrialdea: 11 / 12<br />
Konexioa sortzeaz gain, neurgailuaren kontextutik erabilgarri izan dadin,<br />
“context.xml” fitxategia editatu behar da, “context” etiketen tartean, hurrengoa kopiatuz:<br />
<br />
Dependentziak<br />
Neurgailua exekutatu ahal izateko, paketean datozen luburutegiez gain, beste<br />
batzuk ere beharko dira. Hasierako “Liburutegiak” atalean aipatze diren liburutegiak dira,<br />
hau da, mysql.jar, ehcache-1.1.jar, asm.jar eta jta.jar<br />
Fitxategi hauek eskuratutakoan tomcataren barruan dagoen “/common/lib”<br />
karpetan kopiatu behar dira.<br />
Exekuzioa<br />
Lehenengo aldian:<br />
“neurgailua.war” fitxeroan jasotzen da aplikazioa. Fitxeroa webapps karpetan sartu eta<br />
tomcat hasieratu behar da. (“tomcat/bin” karpetan “startup.bat” exekutatu)<br />
Behin desplegatua, tomcat geratu (tomcat/bin karpetan “shutdown.bat” klikatu)<br />
eta d:\neurgailua\webapps\neurgailua\WEB-INF\classes\com\neurgailua\conf karpetan,<br />
applicationConfig.properties fitxeroan “PATH_APLIKAZIOA” aldagaiaren balioa egokitu<br />
beharko da.<br />
Aplikazioak kalkulu-orriak eta grafikoak sortzeko karpeta bat behar<br />
du. Karpeta horren “path” (zure konputagailuaren karpetaren bidea)<br />
osoa jarri beharko da.<br />
PATH_APLIKAZIOA=D:\\Neurgailua\\<br />
Neurgailua aplikaziorekin hasteko, Tomcat hasieratu (“tomcat/bin”<br />
karpetan “startup.bat” exekutatu), eta ondorengo helbidean sartu:<br />
http://localhost:8080/neurgailua/hasiera.do
Besteetan:<br />
FINANTZA-ETXEEN NEURGAILUA<br />
- Instalazio-gida -<br />
Neurgailua - 01 Ber. 0.1<br />
Data 2009-11-10<br />
Orrialdea: 12 / 12<br />
Tomcat hasieratu: tomcat/bin karpetan exekutatu startup.bat (bi aldiz klikatu) eta<br />
nabigatzailea ireki ondorengo helbidean:<br />
http://localhost:8080/neurgailua/hasiera.do
Change language