You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SANG PUTRA DAN SANG BULAN<br />
Galatia 1:1-3, Naskah Beatty (tahun 85 M)<br />
Perhatikanlah dengan cermat teks kuno yang berasal <strong>dan</strong> tahun 85 Masehi yang<br />
tertera di atas. Simaklah baik‐baik, bagaimana beberapa di antara huruf‐huruf itu telah<br />
digabungkan menurut gaya penulisan naskah abad pertama. Tentu saja sukar untuk<br />
meneliti salah satu dari kedua teks di atas tanpa menguasai sedikit pengetahuan<br />
tentang bahasa Yunani. Akan tetapi, sebenarnya tidaklah terlampau sukar untuk<br />
belajar bahasa Yunani. Jauh lebih mudah belajar bahasa Yunani daripada bahasa Arab.<br />
Ini juga akan membantu Anda untuk dapat melihat bahwa teks Alkitab kita tidak<br />
berubah.<br />
Jika Anda mau meluangkan waktu untuk belajar sedikit huruf‐huruf bahasa Yunani<br />
di halaman sebelumnya <strong>dan</strong> melatihnya, maka Anda akan mampu membaca Alkitab<br />
bahasa Yunani sama seperti orang Muslim membaca Al‐qur’an dalam bahasa Arab. Ini<br />
juga akan membantu Anda untuk melihat bahwa teks Alkitab tidak berubah <strong>dan</strong> bahasa<br />
aslinya.<br />
Pada halaman berikut ini, kami akan memberikan perbandingan yang jelas antara<br />
teks yang ditulis pada tahun 85 M <strong>dan</strong> teks Alkitab pada masa sekarang. Anda akan<br />
dapat melihat bahwa teks itu tetap sama, karena teks yang ada sekarang disalin dari<br />
teks naskah kuno.<br />
Anda dapat melihat ada 6 baris, yang tiap barisnya akan diteruskan ke halaman<br />
berikutnya. Anda pun dapat melihat bahwa pada baris pertama tidak ada yang<br />
berubah. Baris kedua, hanya ada 3 kata yang berbeda Kata Jesus (Yesus). Christ<br />
(Kristus). God (Tuhan). Jemaat mula‐mula menggunakan kebiasaan orang Yahudi<br />
untuk memberi garis di atas nama‐nama Tuhan. Ingat, bahwa ini disalin pada tahun 85<br />
M, sehingga menjadi bukti bahwa jemaat mula‐mula pun menyembah Yesus sebagai<br />
Tuhan, seperti kita pada masa sekarang ini. Fragmen tertua yang di dalamnya tertulis<br />
nama Yesus adalah P64, <strong>dan</strong> tahun 66 M. Mereka juga melakukan hal yang sama,<br />
memberi tanda pada nama Yesus sama dengan nama Tuhan.<br />
38