menerobos%20jalan%20buntu

apabila mereka meminta demikian, setidaknya pada saat pembacaan putusan,
dengan akses terlebih dahulu atas seluruh barang bukti dalam berkasnya.
REKOMENDASI Nº. 9
Prosedur permohonan bantuan di pengadilan biasa
82. Pada setiap kasus di mana terdapat pengadilan militer, kompetensi mereka
harus dibatasi sampai dengan yurisdiksi tingkat pertama. Dengan demikian,
prosedur permohonan bantuan, terutama naik banding, harus dibawa ke
hadapan pengadilan sipil. Dalam setiap situasi, pertikaian mengenai legalitas
harus diselesaikan oleh pengadilan sipil tertinggi. Prosedur permohonan
banding semacam ini juga harus tersedia bagi para korban, dengan asumsi awal
bahwa para korban tersebut diijinkan ikut serta dalam proses hukum, terutama
selama tahap persidangan.
REKOMENDASI Nº. 10
Interpretasi terbatas atas prinsip wajib taat (due obedience)
83. Prinsip wajib taat, yang seringkali diajukan di pengadilan, terutama
pengadilan militer, harus dalam setiap kasus ditelaah oleh pengadilan sipil
tertinggi dan untuknya berlaku batasan-batasan berikut:
(a) Di satu sisi, kenyataan bahwa seseorang didakwa bertanggung jawab atas
sebuah pelanggaran yang dilakukannya atas perintah seorang atasan tidak
membebaskan dirinya dari liabilitas kriminal atas pelanggaran
tersebut. Kemungkinan terbesar adalah bahwa hal tersebut dapat
dipertimbangkan sebagai dasar, bukan untuk “kondisi yang meringankan”
tetapi untuk pengurangan hukuman;
190