March 2011(Ainawn) - Zoin.Info

-16-
LAWMTHU
Ainawn chanchinbuin duhsakna a dawng zel a. Kan beiseina lah a sang
tual tual. A tira kan ngaihtuah phak bakin lehkha mai ni lo, Computer-a
dahthat (File)-na hial kan nei ve ta. Ram danga kan mizopuite chhiar
theih tura thehdarh a ni ta bawk. Lawmna sawi sen loh kan dawng, kan
lawm tak meuh meuh a ni.
Pu Vanlalthlengliana'n Lalruanga dawi bur ang, chanchin zawng zawng
khung khawmna memory stick 2 GB min pe a. Tv. Zalianthanga'n ram
hrana kan mizopuite chhiar ve turin Internetah min khungsak bawk a.
An chungah kan lawm em em a ni.
A sumpai zawng pawhin tanpuina kan dawng zel a. Pu Vanlalnghaka Ks.
2000/-, Pu Lianhrima Ks. 2000/-, Pu Chawngchhunga Ks. 500/-. In
chungah kan lawm em em a ni.
Tin, vengtina chanchinbu min semsaktute tlawmngaiin min tanpui ta sa
sa, kan nunna hnar in ni a nia. A man lamah khan min han pui leh hram
teh u. Kan innghahna ber in ni si a.
Aw le, min kaihruaitu Pathian leh min tanpuitu zawng zawng te, min
hlutsaktu mipuite chungah kan lawm tak zet zet a ni e. ( Edt)
SAWMNA
Ainawna thu ziah duh nei chuan Editor
hnenah pek theih reng a ni. I hmuh leh hriatte
kha mipuite han share ve teh le.
Editor : Lalrochhara
Joint Editor : Laldingngheti
Board member-te : 1. Rothangpuia
2. Lalthankhuma
3. C. Johana
Estd. March 2010
Copies 350
4. Suithanga
Vol. 2 No. 13 Vau thla ( March ) 2011
Editorial
SAMAH SAM LUAT A AWM LO VE
Tahan, Tahan, Aw! Tahan, mizote khawpui zingah i sitawm ber
tawp lo ve, i chhung atang hian khawtlang thatna, ram leh hnam
hmakhawngaia theitawp chhuah duhtute an lo la chhuak zel dawn si a.
Tahan hi mizote khawsah a nih ang ngeiin khawpui bera kan
neih a ni a. Chhiat ni that nia intanpui tawn thei turin Ni 17 August 1955
khan khawtlang Thalai Pawl ( KTP) din a ni a. Nimahsela kum rei lo te
atang khan Mizo Kristian Thalai Pawl ( MKTP) tiin Kristian-naa inzar
phenin hming dang a pu ta a ni. Tin, Tahanah hian Kristian hming pu
tho thalai pawl pakhat, Tahan Christian Youth Fellowship ( TCYF) a
ding bawk. Heng pawl pahniha member-te hi thuhmun vek an ni a.
Pawl pakhatin sakhuana lam hawiin rawng a bawl a, pakhatin mizo
khawtlang nun tlawmngaihna hawiin rawng a bawl thung. Chu vangin
sakhaw lam hawi zawng ni lo, mizo khawtlang nun leh tlawmngaihna
humhalhtu pawl hi chuan hma an lakna ang ngeia mizo hming chawiin
Mizo Khawtlang Thalai Pawl( MKTP) inti ta mai sela. Tin, mizo khaw
hrang hranga thalaite pawhin chu hming chu pu vein mahni khaw hming
theuh kha pawl hming hmaah dah theuh ni bawk sela; Entirnan;
Tahanah chuan Tahan Mizo Khawtlang Thalai Pawl ( TMKTP) tiin. Chuti
anga kan tih theih chuan mizo khua zawng zawng hi kan inpumkhat
lehzual in tun ai hian hma kan sawn zawk lo'ng maw le?.
" SAMAH SAM LUAT A AWM LO VE", an tih kha maw.

-2- -15-
MIZOTE KUTPUI LO THLENG TUR HI
Samuel C.Zaithankhuma
Thu hmatheh:
Vaube vul lai, Vau thla kan lo thleng leh ta reng mai. Rilruah Mizote
kutpui lo thleng tur "Chapchar kut" in rilru a luah tan a. He kutpui hi
keini KalayKabaw phaia mizote pawhin kan lo hmang tawh thin. Hun
eng emaw tichhung harsatna avanga kan hman tawh loh hnuah hruaitute
hmalakna avangin kum 2005 atang khan Tahanah hman tan ni lehin kumin
2011 ah pawh hian ropui takin Centenary Hall, Methodist kohhran,
Mission vengah kan hmang leh dawn ta a ni. Kan vannei hle mai, he
kutpui hlutna te, tuna Myanmar rama mizote tana hman a tul ziate tlem
tlem chhui kan tum a ni ang chu:
Kut:
Juda hnam ang chiahin Mizote hian
Kut kan nei ve a, kan neih zat erawh
a thuhmun lo. Mizote hian kut chi
thum (3) kan nei : 1.Pawl Kut.
2.Chapchar Kut, 3.Mim kut-te an
ni a. Hmanlai chuan kut hi
khawtlang intihhlimna hun a ni thin
a. A hun pawh lal leh upaten an
puang thin. “Kut ni vang thla” an ti
a, intihhlimna satliah mai pawh ni
lovin tel loh thiang lo va ngaih a ni.
Chuvangin khawtlang lungrualna
tihlanna a lo ni chiang kher mai. Tel
tha duh lova kawhmawh bawl an
awm pawh kan hre ngai lo, tiin
Rev. Dr. Zairema chuan a sawi.
( Rev.Zairema, Pi Pute biak hi
P-177) He context hi hre rengin
mizote kutpui lo thleng turah hian
mizote chu kan tel ngei tur a ni ang.
Kan tel loh chuan kawhmawh bawl
kan ni thei dawn si a..
Chapchar kut:
Mizote kut pathum zinga ropui bera
an lo sawi thin Chapchar kut lo pian
chhuah dan leh an hman dante tlem
chhui ta ila:
Upa titiah chuan Chin Satate-a
mizote an awm lai chuan, (Rev.
Zairema chuan Ralte khua, “Suai”
a ti a) tum khat chu chapchar awllen
laiin an ramchhuak a. An
hlawhchham der a, ina hawn tur
pawh an zakin thlen tuka hah zu zuk
pawh a chakawm loh hle a niawm
e. Mahse an zinga hotu chuan
turin ka han ngensa che u a ni. Tin, pawn lamah mizo hnam hmanrua
( bungrua) chi hrang hrang pho chuah a ni bawk ang.
Lam tur khua leh an lam turte heti ang hi a ni ang;
1. Tahan A Group : Kan zotlangram nuam
2. " B " : Zo tlang sang
3. " C " : Zawl khaw sir
4. " D " : Cheraw kan
5. " E " : Aw khawvel puan ang
6. " F " : Khual lam
7. " G " : Cheraw kan
8. Jehova Jire Children Home : Cheraw kan leh Chheih lam
9. Varpui : Kan zo tlangram nuam
10. Letpanchaung : Khuangchawi leh Kawlngo lam
11. Tamu : Chheih lam
12. Zohmun ; Khual lam
13. Kanaan : Cheraw kan
14. Khampat : Sar lam kai
15. Hmuntha : Zawl khaw sir
16. Pinkhung : Kan zotlang ram nuam
17. Satawm : Cheraw leh chheih lam
18. Myohla : Chibaibuk lam
Kutpui kan ur, chawnban vawrin kan hlim hiau e.
Zofa lanu val rual zaleng zawngte.
Sel sel lovin lo tel ve la, kan lawm tikimtuah.
Min lawmpui ve un, kan sakhming khawvel thang chhuak tur hi.

-14-
a tingui leh tih kan a hriat a tha.
Mut a tichhuak a, mu ila kan mut
a ti tui tak tak chuang lo. Zu ruih
hnathawh awm dan chu sawi sei
lo mai ila.
Zu kan taksaa a luh hian
Alcohol chakna 2% hi kan taksain
a lo do let a, zunah emaw, ekah
emaw a paih chhuak leh thei a, a
dang zawng hi kan taksa
chhungah a chakna a cham bang
ta a ni. Thin a luh tlang hnu hian
a hnathawh tur ang a thawk thei
tawh lova, a zawi ta a ni. Chu chu
a tuar zing a, a thawh tur ang a
.............................................
A HUN A THLENG DAWN TA E
thawk thei lo reng a nih chuan
taksa peng dangin a tuar thin a ni.
Zu hi thatna nei lo hulhual
chu a ni bik lo. Tlem te kan in a nih
chuan thisen kawng a ti hawng a,
thluak thisen zam block te pawh a
siam tha thei. Zir miten an sawi
danin mipa chuan kar khatah zu
Unit 14, (Pava no khat vel) leh
hmeichhia chuan Unit 12 vel in
thin se hriselna tha tak niin an
ngai. ( Unit khat hi 8 gram a ni. ).
Tlem te tea in thiam tum chu thil
har tak a ni. Zir chi a ni lo. I zir a
nih chuan a tawpah luak tho.
Khumbeua
A thleng dawn ta e, kan nghahfak mizote kutpui Chapchar Kut chu.
Rorel pawlin ro an rel a, chanvo insemin mahni hna tur theuh chu
phur takin an thawk sang sang hlawm a. Mizo khua zawng zawng chu
kim taka tel ngei tur a ni. Tin, Mizo hnamzia lam leh thil dangte thawh
chhuahpui theuh tura beisei an nih laiin khaw thenkhatin an neih theih
ve dawn loh avang erawh chuan a pawi hle mai. Mahse tumah
inthlahrung lovin hei bak hi chu mizo hnam huapa inkhawmpui ropui
kan nei lo a ni tih hriain tel i tum theuh ang u.
Kut hmang mipui kal
khawmte chu zai thiam mi
sawmhnih rualin zaiin chhun
zanin min awi ang a, a kar lakah
mizo nula hmeltha leh pian nalh
thlan chhuah mi sawm leh paliin
mit chaw min hlui bawk dawn a
ni.
Mizo nih manah mizo
hnam lam chi hrang hrang en tur
a awm bawk anga, a ropui ber tura
ngaih, mizote lo changkan chhoh
zel dan Cultural show 'D' Group,
Tahan-in an nei dawn a ni.
Thlalakpui duh te kan awm a nih
chuan tun atangin lo inbuatsaih
-3tlangvalho
chu hnemin hlim takin
kan hawng ang a, hah zu pawh kan
zu ngei tur a ni. Kan dam ang a, a
lian tha tha, a ki sei sei kan la kap
dawn alawm a ti ta a. Tichuan an
hawng a, hah zu pawh an zu a. Ni
dang aiin an hlim zawmah a. An
lalpain a hmuh chuan a lawm zawng
tak a nih avangin zu bel a pu chhuak
a, a tel ve ta a, Heti ang hian a hun
ngai velah kum tin an lo hmang ta
a, “Chapchar Kut” chu a lo piang ta
a ni. ( B.Lalthangliana, Pi pu
chhuah tlang, pp, 85,86)
A hman dan thuah chuan kut thlen
hmain in tinin zu an sa lawk a, a then
an ram chhuak a, a thenin thang an
kam a. Kut niah chuan vawk an talh
a, An sa neih dangte nen an ei thin.
Kut ni khatnaah chuan pahovin
nilengin zu an in thin. Nula leh
tlangvalte pawhin an in ve bawk,
tlaiah nuhoin thlengin buh leh sa,
artui chhumte an chawi chhuak a,
an fate nen hlim takin an ei a, tlaiah
chuan pa te, nu te, nula tlangvalte
chu lal mualah an inkaihkuah tlar
put a, an chai ta a ni. Kut hmasa ber
zan hian an lam tlaivar tur a ni a. An
tlaivar loh chuan chai a thiang tawh
lo. Kut hian ni thum atanga ni sarih
a awh tlangpui.
Kan tana Chapchar kut hlutna:
Keini Kawlram (Myanmar)
a cheng mizote min phuar khawm
theitu awm chhun a ni ti ila kan uar
lem lo ang chu. Tlang mi hrim hrim
zingah tun hma chuan Kohhran hian
awmzia a nei thui hle. Tunah erawh
chuan mizote zingah pawh kohhran
chu min phuar khawmtu a ni ta lo.
Kohhran hrang hrang lo piang zel
hian mizote inpumkhatna sadai kha
a rawn thiat a ni. Chu vangin Kaley-
Kabaw phaia mizote min phuar
khawmtu hmanrua tha ber chu tuna
“Chapchar kut” hi a ni ngei ang.
Mizote inpumkhatna hmuna min
hruaitu pawimawh tak a ni.
Han sawi ta zel ila, keini mizote hi
sorkarin min hriat dan ( recognized)-ah
chuan Lushai (vl&Idif;
wdkif;&if;om;) tih a ni a. Mahse, Lushai
tih chuan min huap kim tawk loh
avangin Mizo tia thlak a tul a. Chuti
chuan tlang mi unau dangte pawh
ram dangah chuan Mizo tia huamtir
vek ni mah sela, keini ramah chuan
a la harsa deuh a ni ang e. Mahsela,
“ Eng a” hmang zawng zawngte hi
chuan Mizo nih kan hreh tur a ni
lo. He thuah hian tun hma atangin
harsatna kan tawk tawh thin a.
Lusei Vr Hualngo thu hi kan

-4-
inpumkhatna daltu lian tak a ni.
Lusei, Hualngo awm tawh lovin
Mizo inti thei vek ila chuan Kalay-
Kabaw phaiah hi chuan awmzia thui
tak kan nei dawn a ni.
Kan han sawi tak atang khan
mizoten inpumkhatna hrui vuan a,
hlim taka hma lama ke kan penna
kawngah “ Chapchar kut” hian thui
takin hmun a luah a ni.
A pawimawh zawk chu a ropuina
lam aiin kan tana a hlutna chhut
thiam hi a ni.
Tahan khawtlang bik han zir ta ila,
chhiat ni / that nia thawktu pawl
MKTP chu Group tinah a ding na a,
a hun a lo thlen meuh hi chuan
Kohhran zawnga tlawmngaih
chhuahna hian min luah tan ta mah
zawk. Chu vangin hnam anga min
phuar khawm zel theitu zingah “
Chapchar kut” hman hi a tul hle zel
ang.
He kutpui lo thleng turah hian mizo
zawng zawngte hlim taka tel tum ila,
mizo thuam kan neih apiang
inthuamin rilru hmun khat pua
hman i tum ang u.
Thu kharna:
Pi pute kha Chapchar kut an hman
laiin an puithu hle. Nupa inhauh te,
intihtlan te, intihthinur te, an phal
lo. Hlim tlang taka hman theuh
turah an ngai. Keiniho pawh hian
hnam peng tenau te inkara inhauh
leh intih thinur bansanin kan
inpumkhat zelna tura hmanraw
tangkai tak Chapchar kut hi hlim
takin i hmang ang u. He mizote
kutpui lo thleng tur hian inthliar duh
lohna mizia, inpumkhatna thlarau,
inhriatthiamna rilru leh Mizo hnam
din chhuah duhna thinlung chu min
pe mawlh rawh se.
MEI MAWLH KHA !!!
Suam hmang leh ruk hmangte chuan dah ban an nei a, mei erawh hi
chuan kang vap mai lo chu hnutchhiah a nei ngai lo. Chu vangin
chhungkua leh khawtlang kan himna turin mitinte maiah i fimkhur
theuh ang u.
hmangin, Mizo Bible chu sakhaw
bu pawimawh ber niin Mizo tawnga
ziah kan hmang a ni. A huhoa
khawsa a, tanpui ngaite tanpui chu
kan nunphunga bet tlat a ni.
Chu vangin, keini zawng.
"Mizo kan ni e" pha thei rual kan ni
lo. Sakhmel kimtlanga mizo hmel,
nun leh ziaa mizo nuna nung leh
mizo ziarang keng tlat, mizo tawng
leh literature hmang bawk, tanpui
ngaite tanpui a, chhawmdawl thinte
-13-
Zu atanga hausakna kan
zawng a, zu sakna hmunpui
puitham tak tak a awm nual ta. Zu
chi hrang hrang 100 chuang lai a
awm a, a man pawh a sangtel
atanga za tling lo thlengin a awm.
Zu hi buh leh thei rah chi
khat khat atangin Casein/Caseine
leh chini tha hmangin an chiah
tawih a, an chhuang leh a. Heng
kan hriat larte Beer, Wishky,
Rum,Brandy, Wine, bakah zupui,
rak zu, buhban zu chi hrang hrang
hi mizo hnam tia inchhal thinte chu
kan ni.
Khawvelin remna leh
muanna a zawng a, inpumkhatna
lam a hawi angin keini mizote pawh
hian hnam inpumkhatna lam hawiin
tan i la sauh sauh ang u. Kan
inpumkhat theih nan Mizo-ah hian
lungawi tlang bawk ila. Nang, i mizo
tawh em? "I MIZO ANG U" Min
rawn zawm ve turin kan ngen a che.
..................................
ZU
Suithanga
Kan chhehvelah Tui aiin zu man a lo tlawm tak chinah hian natna
hlauhawm tak tak, tun hmaa kan la hriat ngai loh thil thleng a tam
sawt ta hle. Zu avanga natna chi hrang hrang lo chhuak bakah in
pawisak lohna a hluar a, thubuai mak tak tak a thleng a. Kan thalai zu
in mi an lo pung a, zu seh hlum chhiar tham an ni ta.
te an ni. Heng zu chi hrim hrimah
hian a ruih theihna pawlh tam leh
tam loh a zirin a tak leh tak lo a
awm leh bawk. Chung chu
mithiam ten Ethyl Alcohol (or)
Ethnol ( CH3, CHZ OH) an ti a.
Heng zu-ah hian Alcohol 12% a tel
chuan zu taka ngaih a ni.
Zu kan in chuan kan taksa
peng hrang hrang a kal tlang a,
thluak leh thin a ti danglam a,
ngaihtuahna a danglam a, a
hmasain mi a tiphur a, a hnuah mi

-12-
Tunlai khawvelah pawh
hmeichhiate dinhmun a danglam
chho ve zel a. Hmeichhe rahbehna
leh hnuaichhiahna tawngkam,
“hmeichhe finin tuikhur ral a kai
lo” Hmeichhia leh pal chhia chu
thak tur” Hmeichhe thu chu thu
ni suh, chakai sa, sa ni suh”
Hmeichhia leh chakaiin sakhua an
nei lo” thite chu chanchin tha
engin a um bo zo ta. Zirna sang tak
tak kaiin kohhran khawtlang, ram
leh hnamah pawh dinhmun
pawimawh tak tak chelhtute zingah
an tel ta bawk. Infiamna chi hrang
hrangah pawh mipa nen kan
danglam ta chuang lo. Pathian hian
mipa leh hmeichhiate hi sang zawk,
hniam zawk awm lo, angkhatin min
lo siam reng a ni e.
I MIZO ANG U
Roliana, Satawm.
Hnam nei lo mihring a awm theih loh angin, hnam leh mihring
chu thliar hran theih a ni lo. Hnam chuan (a) Vun rawng leh kimtlang,
pianhmang ( Physical) inangte a huam tel nghal. (b) Nungchang leh zia
( Culture) chikhat hmang ( c) Tawng chikhat hmangte (d) Lehkha hmanga
thu leh hla (Literature) pakhata luangza leh (e) Vantlang nun leh
khawsakho dan (Social Life) thuhmun hmang apiangte chu hnam khat
tia teh a ni.
Chuti chuan Mizo kan han atang te leh vantlang nun leh
tih pawh hi thlahtu bul hming khawsakho dan atang reng hian
sawina lam ai mahin hnam a nihna hnam khat chhul khat kual kan
lam sawina a ni mah mah zawk. nihzia hi a phat theih awm lo ve.
Keini Kalay-Kabaw phaia cheng Nitina kan khawsak danah
Mizo/Luseite hi a chunga kan sawi hian mizo zia a lang chiang hle
tak angin kan Physical a inan thuah bawk. Kan sakhmel leh kimtlangah
te, Culture pakhat hmang kan nih pawh danglamna kan nei loin mizo
thuah te, tawng chikhat (Mizo nun leh ziarang kan nunpui bawk.
tawng) kan hman dan atang te, mizo Vantlang tawng leh sakhaw biaknaah
literature-in min luah hneh zia ngei pawh Mizo tawng kan
-5-
PIPUTE CIVILIZATION
C.L.Dinga
Chhungkaw bil nunah:
Hmeichhe sualin laina an um darh. Nu leh pa mawl biak hi thiang
lo tluk a ni a, an hming pawh sawi sawi suh; Nu leh pa pawisa lo ding
chhuak an vang hle. Nu leh pa thuawih lo chu eng kawngah mah an
hmuingil ngai lo. Nu leh pa rem tih
loha intlanpui/inru chu eng
kawngah mah an hmuingil ngai lo.
Nu leh pa hnen atang chauhin a
thlawnin thil kan dawng. Kawl pawh
vel la nu leh pa tluk i hmu lovang.
Mahni dehchhuh chhungte tel lovin
an ei riral ngai lo. Mahni bul hnai
ngaih hi thil zahthlak tawp a ni e.
Liandovate unau pawhin mim fang
khat an inphel.
Thenawm nena nunhonaah:
Thenawmte mangang thawm hriaa
chhan ngam lo chuan pawnfen feng
rawh se. Mi aia pawng bikin in sa
suh, mi anchhia zawng zawng dawn
ka huam e, i ti a nih loh chuan. Pal
sawn chin hi mi duham hna a ni a,
an thawveng ngai lo. Thenawm do
chu khaw sarih do aiin a tha lo zawk.
Mei alh en pawha thenawmte buh
rut ngam lo chu pa an tling lo.
Ei bar zawnna lam: Lo ri kham
khawih chu hrisel lohna, sawn phei
chu thihna. Mai leng an um ngai lo.
Taimak zirtirna Tha chu tha ngang
ngang. Tha ba leh saihlum a nget
thei lo. Hnathawk peih lo chu
chawkhawnna thleng nen a inmawi.
Mihringpuite en dan tur:
Piangsual nuihsan suh, piansual leh
pharcharin tlailuat a nei lo. Mi
anchhelawh chu mahni chungah a
tla leh duh. Lampui changkhatah mi
an bechhe ngai lo.
Khawtlang nunhona: Ei nei lo an
awmin lalin a hriat chuan a nei
tamte buh inah lutin an buh a
hawlhbunsaka a sem thin. Mi awm
thei leh pasalthaten sial an chhunte,
khuang an chawite hian a khaw
nawtin ruai an theh thin a, michhe
daikilkara awm, hmawng hnuaia
mi, an tihte pawh an hmaih ngai lo.
“ Ei bil thi thi sem sem dam dam”
an ti.

-6-
Hawihawmna: Vantlang kawng tih
danglam emaw, hnawh emaw chu a
thiang lo; ruang a chhuak duh.
Kalkawng tihhnawk an thianfai zel
ngai e. Kawnga kal mi chak zawkin
an umphakin “ nangni ngalchakah
kal hmasa teh u,” an ti a. Ngalchak
zawkin an pelh dawn ve thung chuan
“ Kan hmanhmawh deuha kan lo va
kal hmasa tang nge,” an ti thin.
Tanpuina : Kawng laka mi chau an
hmuhin an pui zel ngai e.
Thenawmte mangang au thawm
hriaa chhan ngam lo chuan pawnfen
feng rawh saw.
Nun dan mawi zirtirna:
Kawng laia ek loh tur,kawng
thlangah zung la kawng chhakah e
rawh. Tuikhur leh kawngkama tui an
ti duhdah ngai lo. ( Chemtatrawta
thawnthua tuikhur hnara ek tum,
pitar pawh kha a thinurzia entir nana
ek tum zawk a nih hmel.)
Rukruk loh zirtirna:
Rukrua khuangchawi an awm ngai
lo. Buh ruk ching an hmuingil ngai
lova hniam lam an pan tawlh tawlh
zawk. Hreipui, tuthlawh leh puan
ruk chin chu mahni thlanlaih nan leh
ruangtuam nan an hmang duh. Mi
ran talh ruk leh phil a thiang lo.
Tualthah:
Tualthah chu mahni chunga a tlak
loh pawhin thlahte chungah a tla
thin.
Ramsa chunga ngilneih:
Rannung nghaisak loh tur, an
chungah ngilneihna lantir zawk tur.
Vapual, kawlhawk leh vahui pa no
nei chawm thah chu tang thenna..
Khawtlang tana inpekna lam:
Dam leh tlang khatah thih leh ruam
khatah, Huai No emaw Nopui leh
thing serh siam thu. Sa leh ralah
khawtlang a him tur a ni. Buh leh
balah kan intodelh tur a ni.
Rinawma thu dik sawi ngam:
Mi awkhrawl an hlawhtling thei,
mahse an tlawm phut thin. Vawih
loh puh mah a nia. Mi tawngkam
tha an um lutuk ngai lo.
Khawtlang tihnawmna: Lungpui
pawh lungtein a kamki loh chuan a
awm thei lo. Tawngkam thain sial
a man. Thil hmingthang tichhia
chuan thla hlei an vei ngai lo.
Nun sang zawk inzirtirna: A tha
lam kawng a chho va, a chhe lam
kawng a phei. Tumna a san chuan
tlakna pawh a sang.
1. Jokebedi:
Mosia nu kha a ni. A thil tih
ropui tak chu Lal Pharoa thu pek
khauh tak, Hebrai nausen mipa
tawh phawt chu tihhlum vek tur tih
a nih laiin, Pathian rinchhanin a
finna, a rem hriatna hmangin a fapa
Mosia chu a thukru ta a. Pharoa
fanu hnen a thlen hnu pawhin amah
ngeiina enkawl thei turin theih
tawp a chhuah a, Pathian thu leh
Hebrai mite chanchin, hnam
nunphung a zirtir a, chumi hnuin
Pharoa fanu hnenah a hlan leh ta a.
Mosia chuan a nu zirtirna chu
theihnghilh lovin a hnampuite chu
Aigupta bawi ata a hruai chhuak ta
a ni. Chuti ang mi ropui zirtirtu chu
Mosia nu Jokebedi kha a ni chiang
mai.
2. Vasti:
Persia ram lal Ahasuera
nupui hmel tha tak a ni. Lal
Ahasuera chuan a ram chhunga mi
lianhote chu a ropuizia leh a ram
ropuizia ni 180 chhung zet mai
entirin ni 7 chhung ruai ropui tak
an theh a. Chutah lal rui lung-puam
chuan a nupui Vasti hmeltha leh
pian nalh, itawm zia chu a mi liante
hmaah chuan pho lan a duh ta a. Chu
chu lalnu Vasti’n a hriat chuan lal
-11-
thu pek mah nise a zahawmna
humhim chu a duh thlan niin a hnial
ta a ni. Lal ber thu pek hlauhawm
tak chu Vasti hian hmeichhe nihna
humhim duha a hnial avangin lalnu
atana ban a ni ta reng a ni, a fakawm
hle mai.
3. Ruthi:
Naomi mo a ni a, hmeichhe
rinawm hmangaihna ngah tak a niin
chhungkaw ropui tak dintu a ni.
Ruthi hi a pasal a thih hnuin a pi
Naomi hian hawng leh turin a tir a.
Mahse Ruthi hian, “Nangmah then
tur leh nangmah zui lova hawng leh
tur chuan min thlem lo hram rawh,
i kalna apiangah ka kal ang a, i
riahna apiangah ka riak ang a, i chite
chu ka chite an ni ang. i thihna
apiangah ka thi ang a, chu tah chuan
minphum ve mai tur a ni, nang leh
kei chu thihna lo chuan thil dangin
min then a nih chuan Lalpan atih
tihin min ti sela, chu aia nasa
pawhin” a ti a. A pi Naomi thurawn
angin lal Boaza pasalah a nei a, lal
Davida thlahtu lo niin Isua Krista
thlahtu zingah a lo tel ve ta a ni.
Ruthi chanchin atang reng hian
mipa leh hmeichhia thliar hrang
lovin chhungkaw ropui tak a din
theih a ni.

-10-
a ni a, duh duh ei theih pawh hi duh
loh zawng ei vatna a ni. Hriselna
pawh hi hrisel laia enkawl that a
nih loh chuan pawi hun a awm thin.
Hun changkannain kan duh
emaw duh lo emaw a hnuhin min
hnuk a ni ber a, chumi kara mahni
Vawk chaw chhum leh pek thlengin
an hna thin. Tukthuan ei pahin nau
chaw an hrai a. Chaw ei khamah
chawfun siamin, tuthlawh leh
hnathawh thawmhnaw zawng
zawngte chu ema phurin lo lam an
pan thin. Tlai lam a lo thlenin ei
rawngbawltu nei lote chu chawlh
hun pawh nei lovin chaw chhum an
siam nghal a. Zanriah ei kham
chuan vawk chaw chhum pahin mei
de set set hnuaiah la an kai a, zing
var ruala tho leh turin an mu
hahchawl ve thin. Chu chu an
hachawlhna hun neih ve chhun chu
HMEICHHE DINHMUN
ngaihdan fahrah te lo then
lungawipui mai mai hi a hun tawh
lo. Hun inher mila khawsak thiam
a pawimawh hle a ni. Mihringte
khawsak leh awm dan kaihruaitu
chu, “ HUN” a ni e.
Lalrammuani
Hmeichhiate hi hmanlai pi pute hun atang reng khan sal emaw,
chhiahhlawh emaw ni lo mahse, an en dan leh hnathawh dante enin mipate
aiin dinhmun chhe zawk an ni thin. Hmanlai chuan hmeichhiate hnapuiber
chu zing takah thoin tui an chawi a, eirawng bawl pahin buh an deng a.
a ni. Mipate erawh chuan an hun
awl titi nan an hmang a, hmeichhie
hna thawhpui chu “ thaibawih” an
ti thin. Chuti ang chu hmanlai
hmeichhiate dinhmun chu a ni.
Bible-a hmeichhe thenkhat
kan hmuh, sakhua, ram leh hnam
tana mi ropui,chu mai ni lo,
hmeichhiate dinhmun zahawmna
humhimtu huaisen tak te, leh rem
hre tak takte i han tar chhuak ve
dawn teh ang hmiang. Chungte
atang ringawt pawh chuan Kristaah
mipa leh hmeichhia intluktlanga
thliar hran kan nih lohzia kan hmu
thei awm e.
-7-
HRE LO VE EM EM DEUH TEH
Zalianthanga
Sawi hawnna: Eng chanchin pawh hi a hre hmasa nih kan inchuh theuh
a. Mi dangte aia hre bik, hre chiang bik, mite rawn leh mamawh nih hi
kan duh theuh a. Mawl nih leh dawha taka mite sawisak nih erawh kan
duh lo theuh mai. Thenkhat chu biak awn awn pawha kum thum hnua
chhang ve tuah tuah an awm laiin, hmui pan satliah kam hlei ve hrim
hrim pawh sawi tur an awm ve bawk. Eng pawh ni se, sawi apiang lo tui
hnih ve thei reng ang hi chu benga thereng khai angin a bengchheng a,
mi nin an hlawh chawk. Chung chu tute nge ni ang le........kan sawi zel
ang chu.
Fuihpawrh nuam:
Bawl nuam tawk hi an lo
awm zel a. Puan zar phen a kheuh
(remote control ) thiam an awm
phei hi chuan a dik a dawk thlu lova
kamsir phuan barh barha phul buah
buah tawk kan awmte hi lehlamah
chuan a kalh an tikim ve viau asin.
Zahmawh rawng kai han hmawr
hmuh chan pawha mitmei veng lek
lova a thling langa sawi zawm thei
loh an awm zel bawk. A chang chu
an min tihlim viau thin nain an
ngeiawm zawmah thin. Chin tawk
hriat hi har viau ni fanmiang.
Tlak duah lo la, mi fel i ni mai:
Ti ti honaa hre thei zul, sawi
dek dek ila chhunzawm ve thei zel
zul, bawhzui leh a saseh huna pha
thiam riau hi an awm thin. Thlansa
phul kaia thawh laia tel ve lem si
lo, a puithu hunah leh ei in awm
huna kawk kuala chu-e, kha e tia
vaivung thinte kan awm a nih chuan
a lehpekah nilenga kawpur hmuam
tirin dak law law tura mawhphurhna
pek chakawm tak a ni. Pumrua ena
fel hmel ve viau si, eng emaw tihtir
dawna phunchiar, zelthel leh phakar
mi hi khawtlang hian a mamawhin
kan ring em le?
Hre lo mai teh:
Miin thu min rawna kan hriat
chian loh chuan hriat loh mai hi a
him zawk. Intih eng lo duh vanga
hria anga lan tum fo hi mualphona
a ni duh chawk. Tute chanchin
emaw an sawi a, pakhatin a thian

-8rinawm
deuh hnenah, “ Nang i ni a,
sawi miah suh aw” tiin a hrilh a. Chu
mi chuan a thian rinawm ve bawk (
Kan rinawm dan hi rinawm tak tak
a nih phiangsen loh hi maw..... sala.)
hnenah a hrilh chhawng leh a, a
tawpah chuan tlang hriat a ni
thawthang ta mai le. Chhui chiang
ta ila a sai sa nuaih mai,
Chemtatrawta thawnthu kan ang zo
thin reng a ni.
Thu uar:
Pa pakhat sangha man pawh
hian a sangha man chu a sawi lian
lutuk a, an awihsak lo va. A tet zel
a, vawi li lai a sawn hnu chuan te
lutuk dawna a hriat avangin, “ Hei
bak chu ka sawhsawh dawn tawh lo”
a ti emaw ni. Thil pakhat kan hre
dek dek a, fanghmir tiat kha sai
bung tiatin kan sawi punlun hluai
thin hi chu, thu intih hriat bik duh
Chapchar
kutah hnam
inthuama
mawi taka
inchei tur a
ni.
vang tho tho a ni. Malaysia-a dam
lo hritlang mai mai pawh Tahanah
chuan kan tit hi ( Boral) lek lek
dawn alawm le. Kan hmui bawr te
reuh hi alawm kan ven sen hlawm
loh le, bei-bui-in. Kan hriat loh
thleng thlengin kan sawi a,
thenkhatte phei hi chu a hmutu aiin
kan hre zawk fo.
Suih bawk ang:
Kei te reuh pawh hi ka
intihre mah mah em aw! Ni e,
khawvel hi khawvel a nih chhung
chuan a khawvel reng dawn. Neuh
neuh, huau huau, luai luai, nuai nuai
kara leng kan nih vang pheng hian
famkim a har a nih hi. A enga pawh
chu lo nise, kam tam hi a hlawk lo
a nia. Mi thu sawi lo tui hnih ve zel
hi a thatna a tam lo hle, tlang huat
hlawhna mai chauh a ni. Mite
mumang thleng thleng hian kan lo
sawipui ang e aw,... Hreberthiau.....
Chapchar kutah
Mizo nun mawi,
tlawmngaihna
pho chhuak
zawngin aw..
Chapchar kut Mandat ropui leh mawi takin an chei mek.
-9-
HUN
B.A Thanga, Satawm
Thing tin par a chuai a, hnah no hring dep rawn chawrte chuan hun leh
kum a hril a. Hmana mi kha tunah chuan a hlui a, tuna mi pawh hi nakinah
chuan a hlui leh dawn a ni. Hun kal tawh koh kir theih a ni lo angin hun
lo la awm tur pawh sawi lawk theih a ni hek lo.
Hun kal tawh chuan min tilungchhia a, hun kan hman mekin min
barakhaih a, hun lo la awm tur chuan min tilungngai a ni. Hun hi mi lian,
mi te, mi hausa leh mi rethei, mi
fing leh mi â, a tar a zur, a pui a
pang pawhin ang khata kan hman
tlan theuh a ni a, hman dan erawh a
inang lo nuk thei bawk. Mahse, hun
chu mitin tana ruat a ni lawi si. Kan
duhthlan ni hauh lo dan rual loh
hunin a her chhuahpui te,
thinlungin a hriat reng tawn leh
chakawm lo tak hunte chu a liam
zo a. Hun lo la awm tur chu sawi sa
theihin awm mah se, kan hmang
ngei ang tih erawh sawi lawk mai
chi a ni lo, kan thunun zawh rual ni
hek lo le.
Eng pawh nise, hun kal tawh
leh lo la awm tur chu tihngaihna
awm lo mah se, kan hman mek
erawh zawng kan kuta awm a ni.
Chu vangin kan hun hman mek hi
duh dana kan thlan a ni em? Mite
hman ve atan kan duhpui em? Hun
kan hman mek hian min tinuam nge,
mi tizak, min tichangkang nge, min
tihreawm i ngaihtuah ve ngai em le?
Ni hnuaia thil awmte lang lo tura
thuhruk theih a ni lo angin tuna kan
thil tihte nakin lawka lang leh mai
tur a ni a, hmuh theihin TV-a lang
mai thei ni sela kan en ngam angem
le?
Hun leh tui luangin tumah a
nghak ngai lo angin tuna kan hun
hman hi nakin lawka thawnthua
chang leh tur a ni. I hun hman danah
i lungawi em? “ Miten min chhiar,
min thlir reng e” tih angin tuna kan
hun hman dan azir hian mi ropui,
mite ngaihsan kan ni thei a, kan hun
hman dan azir vekin mi hlauhawm
leh mi huat zawng, mite hmuhsit
kan ni thei asin.
Hring nun hi nuam kan
tihzawng theuhin hman kan duh a,
mahse a tha ber lo. Duh duha tih
theih hi duh loh zawnga awm vatna