201303-21Short-Catalog

34
INTERNATIONAL SHORT - RIFF ON TOUR
SINOPSIS / SYNOPSIS
Durasi : 21 min.
Sutradara : Matteo Scifoni
Tahun : 2011
Language : Italian
(with English subtitles)
Cocchi, karyawan muda, menjalani hari yang sial di suatu hari pada musim panas di Roma. Setelah
mobilnya mogok, dia pergi ke sebuah klab malam aneh bernama “Betty Boop”.
“Anything that can go wrong, will go wrong” according to the rst Murphy’s law. For Cocchi, a young employee,
being red is the rst in a series of terrible, nasty, kinky and creepy things that happen to him during one hot
summer day in Rome. After his car breaks down in suburbs, he enters the only open place that he has found on
his way: a strange nightclub called “Betty Boop”.
SINOPSIS / SYNOPSIS
BETTY BOOP
Durasi : 14 min.
Sutradara : Giovanni La Pàrola
Tahun : 2011
Language : Italian
(with English subtitles)
Seorang penjahit berusaha membalas dendam terhadap tuan tanahnya di Bronte, Sicilia. Salvo, sang tuan tanah,
memutuskan untuk tidak membunuh penjahit ini demi mendapatkan pakaian yang indah dari si tukang jahit.
Namun duel antara keduanya pun tak terelakkan.
Bloody revenge of a young tailor during the peasant revolt of Bronte, Sicily. Salvo, the land keeper, is at the vanguard of
the revolt who wants to possess everything of the former baron, even something he can not have: his elegance, his style.
Salvo decides not to kill Tailor in return for a beautiful tailor-made, cut to t jacket. During Tailor’s sewing work, some
tragic memories come to surface, memories of a man tortured by unknowns. That is when Tailor nally reacts and
challenges the unrestrained anger of the campier. In an amazing duel between the two, in the bloody and wild sun of
Sicily, the Tailor pieces together the most tragic events of his life, starting up his old vengeance plan.