201303-21Short-Catalog

DAFTAR ISI 

14 kompetisi film fiksi pendek 

19 kompetisi film dokumenter pendek 

24 kompetisi film animasi pendek 

29 out of competition 

34 international short: RIFF on tour 

37 international short: variety 

46 workshop 

47 jadwal festival 

48 cara menonton 

Buku program ini benar saat dicetak. Perubahan pada 

program, jadwal, dan lain-lain akan diumumkan melalui 

website www.21shortlm.com dan akun twitter @21shortlm. 

Keterangan lebih lanjut dapat menghubungi Panitia XXI Short 

Film Festival melalui info@21shortlm.com. 

03

04 

PARTNERS 

SUPPORTED BY : 

MEDIA PARTNERS

Selamat datang di XXI Short Film Festival 2013. 

KATA SAMBUTAN 

Untuk pertama kalinya, Cinema 21 mengadakan perhelatan festival lm pendek tingkat nasional dalam 

XXI Short Film Festival. Festival tahunan ini bertujuan mencari potensi muda yang ingin bereksplorasi 

kreativitas lewat lm pendek. Selain festival lm juga terdapat workshop hasil kerjasama dengan 

sutradara terkemuka Indonesia, untuk memberi pembinaan dan pelatihan kepada mereka yang 

berminat mengetahui lebih jauh tentang proses lm making. 

Setelah melewati tahap seleksi awal di mana kami menerima 730 pendaftaran lm pendek dari seluruh 

Indonesia dan beberapa negara di dunia. Sebuah angka yang fantastis yang menunjukan animo luar 

biasa generasi muda dalam lm making. Panitia telah memilih 29 nalis lm pendek dalam tiga kategori 

kompetisi, yaitu Film Pendek Fiksi Naratif, Film Pendek Animasi dan Film Pendek Dokumenter. 

Selain ketiga kompetisi yang disebut diatas, selama 4 hari pada tanggal 21-24 Maret, pecinta lm dapat 

menikmati pilihan lm-lm pendek internasional, lm-lm terpilih dari dua sutradara muda berbakat, 

BW Purbanegara dan Ifa Isfansyah, serta workshop seputar pembuatan lm pendek. 

Kami berharap festival lm pendek ini akan mampu membina bakat-bakat baru dalam perlman 

Indonesia nantinya. 

Selamat menikmati XXI Short Film Festival. 

Catherine Keng 

Festival Director 

Adelva 

anaknonton.com 

Andalas Sinematogra Padang 

Aram Siu Wai Collier 

(Toronto Reel Asian International Film Festival) 

Ardan 

Cinemags 

Detikhot 

Festival Film Solo 

Forum Filmmaker Pelajar Bandung 

Geronimo 

Global Radio 

Fabrizio Ferrari (Rome Independent Film Festival) 

In- Docs 

Ins Surabaya 

Jakarta International Film Festival (JIFFest) 

Jogja-NETPAC Asian Film Festival 

Kafe Ujung Palu 

kapanlagi.com 

Komunitas Sarueh Padang Panjang 

UCAPAN TERIMA KASIH 

Konden 

Lalu Roisamri 

Lensa Mata Malang 

Liga Film Mahasiswa ITB Bandung 

Liga Film Mahasiswa Unhas Makassar 

Music City FM 

muvila.com 

Prambors 

Pyramid 

Radio B Bandung 

Radio EBS 

Radio Kalimaya Bhaskara 

Rumah Ide Makassar 

Salto Film Company 

Solo Radio 

Stockholm International Film Festival 

Tata Tours 

Total Film Indonesia 

Voice+ 

Zakiah 

05

06 

TENTANG CINEMA 21 

Cinema 21, merupakan jaringan bioskop terbesar di Indonesia yang memulai kiprahnya 

di industri hiburan sejak tahun 1987. Lebih dari 25 tahun, Cinema 21 berkomitmen untuk 

senantiasa memberikan pengalaman dan kenikmatan menonton terbaik untuk 

masyarakat Indonesia. Tahun ini Cinema 21 memiliki total 633 layar tersebar di 131 

lokasi di seluruh Indonesia. 

Cinema 21 terus mengikuti perkembangan teknologi dengan melengkapi fasilitasfasilitasnya 

seperti 2D dan 3D. Sampai Maret 2013, Cinema 21 memiliki total 629 layar 

tersebar di 130 lokasi di seluruh Indonesia. 

Informasi lengkap klik www.21cineplex.com 

PANITIA XXI SHORT FILM FESTIVAL 2013 

Festival Advisor: Harris Lasmana 

Shanty Harmayn 

Eric Sasono 

Festival Director: Catherine Keng 

Programming Director: Nauval Yazid 

Programming Team: Damar Ardi 

Meninaputri Wismurti 

Varadila 

Program Assistant: Andhika Annas Satria 

Operational Manager: Hariyani 

Operational Coordinator: Siti Anisah 

Publicist: Ade Kusumaningrum 

Michael Ratnadwijanti 

Technical Coordinator: Ranggi Arohmansani 

Technical Assistant: Satria Adiyasa Anggapradja 

Hospitality Coordinator: Tatu Hutami 

Membership Coordinator: Karina Dian Anjani 

Administration Manager: Lenny Sumitra 

Social Media Ocer: Satya Mahardika 

Community & Fringe 

Event Coordinator: Devi Yulia 

Web Administrator: Omar Azis 

Graphic Designer: Jessica Susanto 

Dayu Indrayani

TENTANG XXI SHORT FILM FESTIVAL 

XXI Short Film Festival merupakan ajang festival lm pendek tingkat nasional yang pertama 

kali digelar oleh Cinema 21. Sebagai jaringan bioskop terbesar di Indonesia, Cinema 21 

yang berbasis komunitas di seluruh Indonesia. 

Acara XXI Short Film Festival edisi pertama ini diselenggarakan pada 21-24 Maret 2013 di 

Epicentrum XXI, Kuningan, Jakarta. 

Festival ini akan dibagi dalam dua jenis pemutaran, yaitu program non-kompetisi dan 

kompetisi. 

Untuk program non-kompetisi, XXI Short Film Festival akan menghadirkan beberapa lm 

pendek internasional terpilih, serta progam “Focus On Directors”, yaitu retrospektif khusus 

ditayangkan secara khusus dalam festival ini, berikut diskusi khusus bersama mereka. 

Sedangkan untuk program kompetisi, panitia XXI Short Film Festival mengundang generasi 

sia, yaitu: 

1. Film Pendek Fiksi Naratif 

2. Film Pendek Animasi 

3. Film Pendek Dokumenter 

a. Film Pendek Fiksi Naratif Terbaik 

b. Film Pendek Animasi Terbaik 

c. Film Pendek Dokumenter Terbaik 

d. Film Pendek Fiksi Naratif Pilihan Media (Media Choice Award) 

e. Film Pendek Animasi Pilihan Media (Media Choice Award) 

f. Film Pendek Dokumenter Pilihan Media (Media Choice Award) 

g. Film Pendek Pilihan Versi IFDC (Indonesia’s Film Directors Club) 

h. Film Pendek Favorit Pilihan Penonton 

XXI Short Film Festival 2013 di layar bioskop Cinema 21 seusai festival. 

- 

- 

- 

07

08 

JURI - KOMPETISI FIKSI NARATIF PENDEK 

IFA ISFANSYAH 

Mengawali karirnya di lm pendek, Ifa Isfansyah memulai 

debutnya sebagai sutradara lm panjang di Garuda di 

Dadaku (2009) sebelum meraih gelar Sutradara Terbaik di 

Festival Film Indonesia melalui Sang Penari (2011). 

Ifa menjadi salah satu sineas Asia yang terpilih untuk 

mengikuti Asian Film Academy di Pusan International 

Film Festival 2006 dan berhasil memenangkan 

scholarship award di Fakultas Film dan Video Dongseo 

University/Im Kwon Taek Film School, Korea. 

LOLA AMARIA 

Berawal dari pemilihan model sampul sebuah majalah 

dan seni peran, Lola Amaria merambah ke balik layar 

sinema sebagai produser dan sutradara lm pendek dan 

dokumenter. Sinematogra nya meliputi Murudeka 

17805, Beth, Ca Bau Kan, Novel Tanpa Huruf ‘R’, Betina 

dan Minggu Pagi di Victoria Park. Terakhir ia bertindak 

sebagai produser dalam omnibus lm pendek Sanubari 

Jakarta (2012) serta produser dan aktis utama dalam 

Kisah 3 Titik (2013). 

HANUNG BRAMANTYO 

Tidak banyak yang tahu bahwa Hanung Bramantyo 

membuat banyak lm pendek di awal karirnya. Hanung 

memang dikenal sebagai sutradara lm panjang dengan 

beragam jenis lm (genre), mulai dari horror sampai 

komedi, dan kebanyakan laris di pasaran. Film religi 

Ayat-Ayat Cinta (2008) yang disutradarainya merupakan 

lm drama religi terlaris sepanjang masa. Karya lainnya 

yang tak kalah mengagumkan antara lain Sang Pencerah, 

(2009), Tanda Tanya (?) (2011), Tendangan Dari Langit 

(2011), Perahu Kertas 1 & 2 (2012), Cinta Tapi Beda (2012).

JURI - KOMPETISI ANIMASI PENDEK 

CHANDRA ENDROPUTRO 

Chandra Endroputro berkecimpung di dunia 3D sejak 

tahun 1992. Ia adalah sutradara yang sangat mencintai 

dunia anak-anak dan ksi ilmiah. Namun pada lm Janus 

Prajurit Terakhir (2000) ia membuat dalam segi yang 

berbeda yaitu animasi 3D, boleh dibilang menjadi lm 

animasi 3D pertama di Indonesia. Chandra sempat 

terlibat dalam serial TV “Jalan Sesama” dan juga 

membuat smart comedy berjudul “Kejar Jakarta”. 

WAHYU ADITYA 

Wahyu Aditya atau juga dipanggil Waditya adalah pendiri 

sekolah animasi HelloMotion Academy. Penggagas 

festival pop culture HelloFest ini merupakan juara 

pertama International Young Creative Entrepreneur 

(IYCE) tingkat dunia di tahun 2007. Selain itu beberapa 

kali mendapatkan program fellowship tentang animasi 

dan lm pendek di Jepang, Inggris hingga Jerman. 

HIKMAT DARMAWAN 

Selain sebagai pengamat lm dan kritikus, Hikmat juga 

dikenal sebagai seorang pengamat komik dan budaya pop 

lainnya. Hikmat mendapat Asian Public Intellectual (API) 

fellowship periode 2010-2011 untuk melakukan penelitian 

di 3 negara: Jepang, Thailand dan Indonesia. Topik yang 

ditelitinya adalah identitas nasional pada gambar komik di 

ketiga negara tersebut. Selagi dalam perjalanan, Hikmat 

berkesempatan melahirkan banyak tulisan yang akan 

segera diterbitkannya dalam bentuk buku, termasuk 

pengamatannya mengenai lm Indonesia. 

09

10 

JURI - KOMPETISI DOKUMENTER PENDEK 

LULU RATNA 

Lulu Ratna bekerja sebagai pekerja lepas event organizer 

khusus acara lm sejak 1999, terakhir bekerja sebagai 

Direktur Festival "Europe On Screen" (2007-2011). Penggiat 

lm pendek Indonesia sejak tahun 2003 melalui organisasi 

Boemboe.org dan menjadi programmer tamu khusus lm 

pendek Indonesia di beberapa festival lm. Pengalaman 

sebagai anggota juri: Festival Film Pendek Internasional 

Hamburg 2003, Amnesty International-DOEN Award di 

Rotterdam 2005, FFI kategori Film Pendek 2005-2006, 

Tampere 2007, Youth New Wave Film Festival Sri Lanka 2008, 

Festival Film Dokumenter Yogyakarta 2009-2010 serta 

berbagai kompetisi lm pendek tingkat kampus. Kini 

bekerja sebagai Project Assistant di DocNet Southeast Asia 

bersama Goethe-Institut Indonesien, salah satu 

programnya Festival Film Dokumenter "ChopShots" (2012). 

VIVIAN IDRIS 

Debutnya di dunia lm dimulai sebagai Publicity and 

Promotion Manager JIFFest (Jakarta International Film 

Festival) pada tahun 2001-2003. Pada tahun 2006, Vivian 

dan Nia Dinata mendirikan sebuah yayasan, Kalyana Shira 

Foundation. Melalui lembaga tersebut ia mulai berkarya, 

menjadi produser lm-lm dokumenter seperti Pertaruhan, 

Working Girls, Guru Rimba, dimanapun Jadi Sekolah, dan 

Batik, Our Love Story. Ia juga pernah menjadi juri kompetisi 

lm pendek Dokumenter Festival Film Indonesia 2011. 

M. ABDUH AZIZ 

M. Abduh Aziz yang berlatar belakang Ilmu Sejarah, malah 

lebih banyak aktif sebagai praktisi lm. Sebagai manajer 

produksi, produser dan penulis naskah di beberapa lm 

cerita dan dokumenter seperti Impian Kemarau (2004), 

Pertaruhan (2008), Working Girls (2009), Tjidurian 19 (2009), 

Atas Nama… (2010), K vs K (Kita Versus Korupsi) (2011). 

Sempat menjabat Direktur Program, Dewan Kesenian 

Jakarta , 2006-2009 dan Sekretaris Dewan Kesenian Jakarta 

2009-2012. Terakhir tercatat sebagai Ketua Pelaksana 

Festival Film Indonesia 2011 dan Ketua Pengurus Koalisi 

Seni Indonesia (2011-2014).

JURI - PENGHARGAAN KHUSUS MEDIA 

YAN WIDJAYA 

Sepanjang tiga dekade lebih, Yan Widjaya dikenal 

sebagai wartawan lm. Pernah menjabat redaksi di 

media-media antara lain: Ria Film, Info, Varia Remaja, 

Kriminalitas dan Pencegahan, Romansa, Senang, Majalah 

Film, sampai ke Cinemags, dan menjadi pemimpin 

redaksi situs disctarra.com. Yan juga membuat skenario 

untuk lm, ftv, sinetron, serta skrip infotainment 

Cinema-cinema yang ditayangkan RCTI setiap Sabtu 

petang, selama 15 tahun, meliputi 500 episode. 

ADRIAN JONATHAN PASARIBU 

Adrian Jonathan Pasaribu merupakan salah satu leading 

lm critic generasi baru di Indonesia saat ini. Menjadi 

jurnalis lmindonesia.or.id, pengurus harian Cinema 

Poetica, dan programmker Kinoki dari tahun 2007 

sampai 2010. Adrian baru saja terpilih menjadi peserta 

Berlinale Talent Campus, Berlin International Film 

Festival, di bidang penulisan kritik lm, bulan Februari 

2013. 

LEILA S. CHUDORI 

Saat ini Leila S. Chudori telah menjabat sebagai Redaktur 

senior majalah Tempo, dari kecil suka menulis dan 

sampai saat ini masih aktif membuat cerpen dan novel. 

Salah satu cerpennya "Malam Terakhir" telah diterjemah- 

kan ke dalam bahasa Jerman "Die Letzie Nacht 

(Horlemman Verlag). 

- 

11

12 

JURI - PENGHARGAAN KHUSUS MEDIA 

TIMOTHY MARBUN 

Saat ini Timothy Marbun menjabat sebagai News 

Producer and Anchor di Kompas TV setelah sebelumnya 

pernah menjadi penyiar di Metro TV dan juga pernah 

menjadi co-writer lm Catatan Harian Si Boy. 

TEGUH PRIYO SADONO 

Menyelesaikan pendidikan pasca sarjana bidang Studi 

Media di Universitas Airlangga, Surabaya, tahun 2010, 

saat ini Teguh Priyo Sadono menjabat sebagai Ketua 

Program Studi Magister Ilmu Komunikasi Universitas 

Bunda Mulia. 

TEGUH IMAM SURYADI 

TEGUH IMAM SURYADI, lahir di Jakarta 4 Maret 1969. 

Pernah bekerja untuk Majalah Behind The Scene (2007), 

Prelaksana Program Apresiasi Festival Film Indonesia 

(2005) di TVRI, Harian Terbit (sejak 1991-sekarang). 

Pemilik Tabloid Kabar Film (sejak 2009), Pemimpin 

Redaksi Majalah Action (2010). Sebagai Ketua Tim Juri 

Verikasi Festival Film Jakarta (2006), Humas Festival 

Film Indonesia 2004-2006), Ketua Bidang Humas dan 

Publikasi FFI 2008, Juri Festival Film Dokumenter 

Wakatobi 2012.

JURI - INDONESIAN FILM DIRECTORS CLUB 

IFDC (Indonesian Film Directors Club) adalah perkumpulan sutradara-sutradara 

muda Indonesia dimana mereka mempunyai misi untuk menggerakkan 

kesadaran penikmat lm tanah air akan lm-lm lokal berkualitas. Semangat 

merekalah yang akan menjadi nafas bagi perkembangan industri perlman kita. 

XXI Short Film Festival 2013 bekerjasama dengan IFDC menggelar sejumlah 

workshop yang difokuskan pada pembuatan lm pendek oleh generasi muda 

Indonesia, terutama buat mereka yang belum pernah membuat lm pendek dan 

berminat untuk membuat lm pendek di Indonesia. 

IFDC secara khusus memberikan 1 (satu) penghargaan Film Pendek Terpilih versi 

IFDC sebagai stimulan terhadap nalis untuk terus berkarya dalam pembuatan 

lm di Indonesia. 

Anggota IFDC antara lain: 

- Joko Anwar 

- Lance Mengong 

- Robert Ronny 

- Robby Ertanto 

- Ardy Octaviand 

- Lasja Fauzia Susatyo 

- Salman Aristo 

- Richard Oh 

- Paul Agusta 

- Lola Amaria 

- Lucky Kuswandi 

- Robin Moran 

- Timo Tjahjanto 

- Kimo Stamboel 

- Ifa Isfansyah 

- Teddy Soeriatmadja 

- Putrama Tuta 

- Yadi Sugandi 

- Edwin Blindpig 

- NIa Dinata 

- Aandi Abdul Rachman 

- Rayya Makarim 

- Ody C. Harahap 

- Riri Riza 

- Viva Westi 

- Upi 

- Hel Kardit 

- Kamila Andini 

- Chandra Endroputro 

- Monty Tiwa 

IFDC 

13

14 

KOMPETISI FILM FIKSI NARATIF PENDEK 

SINOPSIS / SYNOPSIS 

Dalam sebuah perlombaan lari, menaiki “boncengan” adalah perbuatan 

curang. Namun karena peserta lari ini adalah anak-anak di sebuah 

sekolah dasar yang sangat menginginkan hadiah utamanya, maka 

mereka melihat “boncengan” sebagai satu-satunya jalan keluar. 

Give a “lift” is a cheating in a race. However, the kids really want the prize, 

and then “lift” became a way out. 


Suatu hari, Ardi ingin bermain di luar rumah. Namun karena hujan 

deras, ia mengeluarkan wayang dari kotak mainannya dan memutuskan 

untuk bermain dengan wayangnya di dalam rumah. Di sinilah terjadi 

petulangan epik Ramayana di rumah Ardi. 

Ardi wants to play outside. The heavy rain that day prevents him from 

going out, and he decides to play with his shadow puppets. Here comes the 

epic story of Ramayana as happens in Ardi’s house. 

BONCENGAN 

Durasi : 17 min. 

Sutradara : Senoaji Julius 

(Jogjakarta) 

Biogra Sutradara: 

Senoaji Julius lahir pada tahun 1977. 

Ia tergabung dalam Fourcolor Films 

pada tahun 2002 dan menjadi asisten 

sutradara dalam 4 lm pendek. 

Boncengan adalah debut perdana 

nya sebagai sutradara. 

Contact: 

suratsahabat@yayasansahabatgloria 

.org 

DALANG KECIL 


Sutradara : Christopher Hanno 

(Vancouver) 


Christopher Hanno adalah sarjana 

komputer sains di Kanada yang 

mempunyai hobi untuk membuat 

cerita dan lm. Setelah selesai dari 

studinya, ia membuat lm berjudul 

Nagasari yang merupakan kolaborasi 

dari anak pemuda Indonesia di 

Vancouver, Kanada. 

Contact: 

info.omnita@gmail.com



DINO 

Berlatar akhir tahun 90an, seorang penjual ensiklopedi, Linda (Cut 

Mini), harus belajar beradaptasi mengikuti perkembangan teknologi 

baru seperti internet dan computer. Kalau tidak, ia akan menjalani 

takdir yang sama dengan para dinosaurus yang sudah punah sejak 

jutaan tahun lalu. 

Set in the end of 90s, an encyclopedia saleswoman Linda is forced to adapt 

and learn the latest technology. Otherwise, she will end up like dinosaurs 

that have been extinct since millions years ago. 

SIPNOSIS / SYPNOSIS 

HOW TO MAKE A PERFECT XMAS EVE 

Gella Kuncoro membuat sebuah video tutorial mengenai bagaimana 

membuat malam natal yang sempurna. Seiring dengan pembuatan 

video, masa kecil Gella pun ikut terungkap saat dia merayakan Natal 

bersama keluarganya. Masa kecil yang menuntunnya membuat video 

ini. 

Gella Kuncoro makes a tutorial video on how to make a perfect Christmas 

eve. As the video progresses, Gella’s childhood memory starts to unravel. It 

was the time when she celebrated Christmas with her family, an event that 

leads to her determination to make the video. 


Sutradara : Edward Gunawan 

(Jakarta) 


Edward Gunawan mengawali debut 

penyutradaraannya dengan lm 

pendek Laundromat setelah 

mengikuti fellowship project Involve 

in Film Independent di Los Angeles. 

Selanjutnya ia menyutradarai 

Payung Merah yang dipilih oleh 

ketua juri peraih Academy Awards, 

Oliver Stone, sebagai pemenang Best 

Asian Short Film di Screen Singapore 

2011. Dino adalah lm pendek 

Edward yang kelima. 

Contact: 

hello@addwordproductions.com 


Sutradara : Monica Vanesa Tedja 

(Jakarta) 


Mahasiswi jurusan Digital 

Cinematography di Universitas 

Multimedia Nusantara (UMN) ini 

memulai rasa keingintahuannya 

terhadap lmmaking dengan 

mengikuti workshop dokumenter 

yang diadakan The Body Shop tahun 

2008. Ia pernah mendapat 

penghargaan di ULCIFEST, sebuah 

festival lm yang diselenggarakan di 

UMN. 

Contact: 

monictedja@gmail.com 

15

16 


JUMPRIT SINGIT 


Seorang bocah kehilangan teman-teman bermain petak umpet karena 

mereka beralih bermain playstation. Si anak bertemu dengan seorang 

maling jemuran yang bersembunyi. Tingkah si maling pun 

mengingatkan si anak akan permainan petak umpet. 

A boy parts from his hide-and-seek friends because they prefer to play with 

PlayStation instead. The boy meets a thief in hiding. The thief reminds the 

boy of his favorite game: hide and seek. 


Seorang ayah yang mengajak anak laki-lakinya ke restoran Jepang 

untuk pertama kalinya mendapatkan sebuah pengalaman yang 

mengejutkan. 

A dad brings his son to a Japanese restaurant for the rst time to 

experience a surprise. 


Sutradara : Mahesa Desaga 

(Malang) 


Mahesa Desaga memulai 

menyutradarai sebuah lm pendek 

ksi pada tahun 2008 ketika 

bergabung di komunitas lm di 

kampus Universitas Brawijaya, 

Malang. Sampai saat ini, ia sudah 

menyutradarai 6 lm pendek. 

Contact: 

arfanadhiperdana@gmail.com 

MAKAN DI LUAR 


Sutradara : Acid Augustine 

(Jakarta) 


Acid Augustine adalah seorang 

sutradara dan penulis yang lahir di 

Jakarta 11 Agustus 1987. 'Makan di 

Luar' adalah lm pendek 

pertamanya. Ia adalah seorang 

Pegawai Negeri Sipil. Impiannya 

suatu saat nanti orang-orang akan 

menabung untuk menonton lmnya 

dan membeli bukunya. 

Contact: 

djakencid@gmail.com



Putus asa setelah dicampakkan begitu saja oleh sang kekasih, seorang 

wanita memilih jalan pintas. Saat cinta, benci, sakit hati dan kesepian 

menjadi satu, hal tersebut dapat mematikan. 

A man ditches his girl, leaving the girl in despair. When love, hate, broken 

heart and loneliness all roll into one, a deadly act is about to happen. 


Seorang anak tidak bisa membayar uang sekolah karena uangnya 

dicuri. Kepala sekolah yang tidak mau tahu, menagih uang itu. Namun 

di balik itu, ada permasalahan lain tentang uang yang akan 

menghampiri kepala sekolah itu. 

A boy cannot pay his school fee as a group of men steal the money. The 

headmaster insists the boy to pay, regardless the incident. However, soon 

the fate of the boy will fall to the headmaster as well. 

MERINDU MANTAN 


Sutradara : Andri Cung 

(Jakarta) 


Andri Cung mulai terjun di dunia lm 

sebagai asisten sutradara untuk 

televisi sebelum beralih 

menyutradarai beberapa iklan dan 

video klip. Setelah menyutradarai 

Payung Merah yang dipilih oleh 

peraih Academy-Award Oliver Stone 

sebagai “Best Asian Short Film” di 

Screen Singapore 2011, Andri 

menyutradarai dua lm pendek lagi, 

Merindu Mantan dan Buang. 

Contact: 

hello@addwordproductions.com 

PALAK 


Sutradara : Jaka Wiradinata 

(Surabaya) 


Jaka Wiradinata adalah seorang 

lulusan FISIP Unair Jurusan Ilmu 

Politik yang selama kuliah aktif di 

UKM Sinematogra Unair dan sudah 

menyukai lm sejak SMA. 

Contact: 

moth.htumi@gmail.com 

17

18 



Pada suatu malam, di sebuah gedung parkir mal yang mulai sepi, 

sepasang laki-laki dan perempuan lupa dimana mereka memarkir mobil 

mereka. Sang laki-laki meninggalkan sang perempuan untuk mencari 

mobilnya. Tiba-tiba, seorang supir tua yang bosan datang menghampiri 

perempuan itu. 

One night, in a quiet parking lot, a man and a woman forget where they 

looking old man approaches the woman. 


Tji dan Ing adalah sepasang suami istri lansia keturunan Tionghoa. 

Mereka hanya tinggal berdua dengan harmonisnya walaupun sesekali 

saling tak peduli. Suatu ketika, mereka “bermain” dengan kematian. 

Tji and Ing are old Chinese couple who live alone, yet content with each 

other, despite occasional bickering. One day, they toy around with the idea 

of death. 

PARKIR 


Sutradara : Jason Iskandar 

(Jogjakarta) 


Jason Iskandar lahir di Jakarta tahun 

1991. Mulai membuat lm pendek 

pada tahun 2007 dalam sebuah 

workshop dan kompetisi lm 

dokumenter. Sejak itu, ia terus 

memproduksi lm pendek, baik ksi 

maupun dokumenter, dan telah 

meraih beberapa penghargaan di 

beberapa festival lm pendek 

nasional dan internasional. 

Contact: 

info@studioantelope.com 

WAN-AN 


Sutradara : Yandy Laurens 

(Jakarta) 


Yandy Laurens, kelahiran Makassar, 

masih berkuliah di IKJ dan aktif 

membuat lm pendek. Film pendek 

pertamanya Papahau meraih 

penghargaan di Universitas 

Atmajaya, Jakarta. Film terakhirnya, 

Wan-An, masuk nominasi di Silhoutte 

Film Festival Paris, Perancis, 2012. 

Contact: 

harnal_divon@yahoo.com


KOMPETISI FILM DOKUMENTER PENDEK 

Sebagai ibu dan wanita karir, Arit berkomitmen memberikan ASI 

eksklusif bagi bayinya. Namun produksi ASI-nya berkurang drastis 

karena kehamilan anak kedua. Dengan bantuan suami, Arit mencari 

donor ASI. Mampukah Arit sebagai wanita karir memberikan ASI 

eksklusif bayinya dengan donor ASI? 

As a mother and a working woman, Arit commits to breastfeeding her 

baby. But she cannot produce enough milk as she is pregnant the second 

time. She has to look for breastfeeding donor. 


Turisman siap pulang dari penjara setelah 7 bulan memendam rindu 

dan harapan untuk berkumpul kembali dengan keluarga. Namun 

apakah harapan Turisman juga berbalas dari istri dan anak-anaknya? 

Turisman pun siap menghadapi segala resikonya. 

Turisman could not be more excited to return home after spending 7 

months in prison. But what about his wife and kids? Do they share the 

same sentiment? Turisman is ready to face otherwise. 

DONOR ASI 


Sutradara : Ani Ema Susanti 

(Tangerang) 


Ani Ema Susanti pernah menjadi TKW 

di Hongkong dan membuat lm 

dalam kompetisi Eagle Awards 2007. 

Setelah itu Ani membuat lm 

dokumenter seputar isu kesehatan, 

pendidikan, kewirausahaan. Film 

keduanya masuk Panorama 

Dokumenter Berlinale 2009 di Jerman 

dan lm ketiganya Donor Asi meraih 

penghargaan dokumenter terbaik FFI 

2011. 

Contact: 

aniema6882@yahoo.com 

HONEY, M HOME 


Sutradara : Dosy Omar (Jakarta) 


Lahir pada tahun 1977 dan besar di 

Jakarta. Setelah menyelesaikan 

pendidikan penyutradaraan lm di 

Institut Kesenian Jakarta tahun 2002, 

ia memfokuskan dirinya pada 

dokumenter. 

Contact: 

dosyomar@gmail.com 

19

20 



Pawang dari kesenian tari Lukah Gilo berusaha untuk mempertahankan 

kesenian ini di tengah derasnya arus modernisasi dan pesatnya 

perkembangan teknologi. 

A cultural acionado of Lukah Gilo traditional dance is determined to keep 

the art alive in spite of modernization and technology invasion. 


Sebuah musik asli Kampung Tugu, yang keberadaan masih dipertahankan 

hingga kini oleh penerus asli Guido Quiko dan Andre I. Michiels. Namum 

pada perkembangannya, perbedaan ideologi yang timbul memicu konik 

intern diantara mereka. Satu cerita ketika kebudayaan dilihat dari dua 

sudut pandang yang berbeda. 

A traditional music of Kampung Tugu still survives today, thanks to two 

inheritors, Guido Quiko and Andre I. Michiels. However, their dierences create 

internal conicts that prompt us to see traditional music from dierent 

perspectives. 

L UKAH GILO 


Sutradara : Renold (Padang) 


Renold yang lahir di Batusangkar, 

Sumatera Barat pernah bekerja di PT 

Radio Bahana FM Padangpanjang 

dan sekarang menjadi Mahasiswa di 

Institut Seni Indonesia 

Padangpanjang dengan jurusan 

Televisi dan Film. 

Contact: 

renoldhavefun@yahoo.com 

MUSICA DE TUGU 


Sutradara : Syaeful Anwar (Bekasi) 


Syaeful Anwar lahir di Bekasi, 26 

Desember 1989. Sekarang 

mahasiswa di Bina Sarana 

Informatika. Sebelum membuat 

Musica de Tugu, Syaeful pernah 

memproduseri lm indie berjudul 

Rindu Baby. 

Contact: 

lolytapops@gmail.com



Basuki Tjahaja Purnama, atau Ahok, baru dikenal secara luas sebagai 

seorang politikus ketika menjadi calon wakil Jokowi memimpin Jakarta 

di Pilkada 2012. Tetapi, bagaimana perjuangan Ahok ketika sendirian 

mengkampanyekan dirinya di tengah-tengah warga Bangka-Belitung 

yang 80 persen muslim di tahun 2009? 

Basuki Tjahaja Purnama, or Ahok, began famous as a politician during 

Jakarta’s Gubernatorial Election in 2012 as a candidate of vice governor 

for Jokowi. But little is known about his self campaign for parliamentary 

seat in Muslim-majority Bangka-Belitung in 2009, until now. 


community in Jakarta, Indonesia, as told by those involved in the community. 

JADI JAGOAN ALA AHOK 


Sutradara : Amelia Hapsari & 

Alm. Chandra Tanzil 

(Jakarta) 


Amelia Hapsari adalah pembuat 

dokumenter asal Semarang yang 15 

tahun mengembara di Amerika, 

Jerman, China dan Timor Leste. Alm. 

Chandra Tanzil memulai karir di 

dunia advertising lalu menetapkan 

dokumenter sebagai pilihan 

hidupnya sampai ia meninggal dunia 

di tahun 2011 ketika memberi materi 

kuliah tentang dokumenter. 

Contact: 

cahapsari@gmail.com 

JAKARTARCK 


Sutradara : Ari Rusyadi (Jakarta) 


Lahir di Garut, lulusan Institut 

Kesenian Jakarta (Penyutradaraan 

Dokumenter) ini sejak tahun 2006 

menjadi asisten sutradara beberapa 

lm layar lebar dan TVC, 

mengerjakan dokumenter, video 

behind the scene layar lebar, video 

clip, serta mendokumentasikan 

beberapa konser musik musisi dalam 

maupun luar negeri. 

Contact: 

arirusyadi@gmail.com 

21

22 



Alay adalah contoh dari permasalahan pergaulan sehari-hari yang kecil 

namun efeknya bisa sangat besar. Alay tiba-tiba muncul dan membuat 

sebuah batasan, seperti: Anak yang alay dilarang kumpul sama yang 

bukan Alay, dan sebagainya. Film ini berisi macam-macam pendapat 

Aalay dari berbagai kalangan. 

their unique views about “alay” or being “alay”, some of them not realizing 

that they are one! What is “alay”? You have to see it for yourself! 

SIPNOSIS / SYPNOSIS 

SALAH GAUL 

SEBONGKAH ASA DI SAMBIRATA 

Kerajinan gerabah yang telah menjadi identitas Grunbul Sambirata, 

Desa Wanogara Kulon, Kecamatan Rembang, Purbalingga sejak dahulu 

kini terancam hilang. Generasi muda lebih memilih ke Jakarta - 

dibandingkan meneruskan tradisi leluhur mereka. 

The traditional pottery barn craft making in Grunbul Sambirata, 

Wanogara Village in Rembang Regency, Purbalingga, slowly diminishes, as 

the village’s youngsters choose to move to Jakarta instead of inheriting the 

craftsmanship. 


Sutradara : Abdul Razzaq & 

Sahree Ramadhan 

(Surabaya) 


Abdul Razzaq mulai mempelajari 

videogra sejak SMP secara otodidak. 

Makin serius menekuni dunia ini 

ketika SMA sering diminta 

mendokumentasikan kegiatan 

sekolah bersama teman-temannya 

yang saat ini tergabung dalam Last 

Record Production. Sahree 

Ramadhan aktif dalam Organisasi 

Siswa di SMA dan sering diberi tugas 

sebagai juru rekam alias publikasi 

dan dokumentasi. Jejaka berumur 20 

tahun ini terhitung baru di dunia 

perlman dan sudah memproduksi 2 

lm. 

Contact: 

last.record@yahoo.com 


Sutradara : Heri Afandi 

(Purbalingga) 


Sutradara bernama lengkap Heri 

Afandi ini lahir di Purbalingga, 18 

tahun yang lalu. Saat ini masih 

menempuh pendidikan di bangku 

kelas XII SMA Negeri 1 Kutasari. 

Contact: 

clc_purbalingga@yahoo.com



Ungku Saliah adalah seorang yang taat beragama semasa hidupnya. 

Setelah meninggal, foto Ungku Saliah banyak dipajang di toko-toko 

maupun rumah makan, karena dipercaya membawa berkah dan 

menolak bahaya. 

died, his picture can be found displayed on many stores and restaurants, 

because it was believed it could bring good fortune and repel bad luck. 


Seorang lmmaker yang berprofresi sebagai guru SD honorer 

memutuskan untuk menjadi TKI di Amerika demi mengejar cita-cita 

untuk melanjutkan S-2 videogra. Di sana dia menjadi saksi kehidupan 

hedonistic yang menjangkiti TKI. Di sela-sela profesinya sebagai koki, 

dia mengabadikan 5 tahun perjalanan hidupnya. 

A part-time elementary school teacher chooses to be a migrant worker in 

the USA to enable him studying photography in graduate level. In the new 

country, he witnesses hedonistic lifestyle that his fellow countrymen like to 

adapt. In between his profession as a cook, he captures ve years worth of 

his life in camera. 

UNGKU SALIAH 


Sutradara : Ahmed Kamiel 

(Padang) 


Ahmed Kamiel adalah seorang 

mahasiswa perguruan tinggi di 

Padang. Ungku Saliah adalah 

dokumenter pertamanya. 

Contact: 

ahmed.kamiel@gmail.com 

YOUNG MAN AND THE SEA 


Sutradara : Yusron Fuadi 

(Jogjakarta) 


Yusron Fuadi lahir di Sleman dan 

berdomisili di Gunung Kidul. Lulus 

kuliah S1 Televisi dan melanjutkan 3 

tahun sebagai guru honorer, lalu 3 

tahun sebagai koki di kapal pesiar. 

Saat ini menempuh pendidikan S2 

videogra. 

Contact: 

akasacaralm@gmail.com 

23

24 

KOMPETISI FILM ANIMASI PENDEK 


Alto bercita-cita menjadi pilot pesawat tempur seperti ayahnya. Suatu 

pagi, ibunya menghidangkan sayuran untuk sarapan. Alto yang tidak 

suka sayur sayuran awalnya menolak. Ibunya tidak kehabisan akal. Ia 

mengajak Alto bermain, seakan-akan sayuran itu adalah pesawat. Alto 

pun masuk dalam imajinasinya. 

mother serves vegetables for breakfast. Alto, who initially resists, plays 

along with his mother’s idea that he shall pretend vegetables are like 

aeroplanes. 


Lima makhluk lucu yang mewakili lima pulau besar di Indonesia, yaitu 

Sumatera, Jawa, Kalimantan, Sulawesi dan Papua, menemukan sebuah 

kelapa. Buah ini membuat mereka belajar untuk saling berbagi satu 

sama lain. 

them learn how to share with one another. 

ALTITUDE ALTO 


Sutradara : Aditya Prasbaswara 

(Kuala Lumpur) 


Aditya Prabaswara, kelahiran 

Surabaya 23 tahun yang lalu ini 

menyelesaikan pendidikannya dari 

Multimedia University Malaysia 

jurusan Film dan Animasi. Ia sempat 

bekerja di Animonsta Sdn. Bhd 

sebagai Head of Modelling 

Department dan Concept Artist. 

Contact: 

surat.buat.adit@gmail.com 

BINEKON:KELAPA 


Sutradara : Oktodia Mardoko & 

Haryadhi (Jakarta) 


Oktodia Mardoko mempunyai visi 

dan misi untuk memberi tontonan 

layak bermuatan lokal bagi anak 

Indonesia. Produser dan sutradara 

untuk serial animasi “Valhalla” di 

Trans7. Haryadhi lebih dikenal 

sebagai komikus namun memiliki 

passion di bidang ilustrasi, animasi 

dan penulisan cerita. 

Contact: 

mail@belanusantara.com



Hebring sedang menikmati semangkok bakso kesukaannya, ketika 

Bagol datang mengganggu dan meminta bagian. Hebring bersikeras 

mempertahankan tidak mau berbagi dan Bagol terus berusaha merebut 

sampai butir bakso terakhir. 

Hebring is enjoying his bowl of meatballs when Bagol comes and asks for 

his share. Hebring is determined not to share his meal, while Bagol insists 

in trying until the last piece of meatball. 


Pada suatu sore di Stasiun Sukabrantah, Mbok Darmi yang ketinggalan 

kereta mengalami kisah yang menyebalkan gara-gara sebungkus 

keripik sukun. 

In a warm afternoon in Sukabrantah train station, Mbok Darmi misses her 

train, while at the same time, a box of cassava chips creates another 

trouble for her. 

HEBRING DAN BAGOL 2 


Sutradara : Dennis Adishwara 

(Jakarta) 


Dennis Adhiswara adalah sutradara 

yang berpengalaman di Industri TV. 

Hebring dan Bagol merupakan debut 

karya animasi-nya. 

Contact: 

andi@main-studios.com 

KERIPIK SUKUN MBOK DARMI 


Sutradara : Heri Kurniawan 

(Jakarta) 


Heri Kurniawan menyelesaikan 

studinya di School of Design and 

Animation di Universitas Bina 

Nusantara (Binus). Ia menggemari 

menggambar, penyutradaraan dan 

mengelola blog. 

Contact: 

orangizenk@gmail.com 

25

26 



Seorang petani jagung terkejut saat bangun pagi dia tak melihat 

matahari terbit. Gelap, dia mulai menyesali sikapnya yang membenci 

panas matahari. 

A corn farmer wakes up in surprise as the sun decides not to show up. In 

darkness, he regrets his hatred against the heat of the sun before. 


Moriendo menceritakan tentang pertemuan seorang wanita tua 

dengan seorang kakek pencabut nyawa, dimana pertemuan keduanya 

menghadirkan keadaan yang merubah jalan hidup keduanya. 

This is the story of an encounter between an old lady and an old man, who 

is actually an angel in disguise. This is the story that will change the course 

of their lives. 

MATAHARI 


Sutradara : Yusuf Radjamuda (Palu) 


Yusuf Radjamuda berasal dari Palu, 

Sulawesi Tengah yang belajar 

membuat lm secara otodidak. 

Beberapa karyanya telah mendapat 

penghargaan dan diputar di 

beberapa festival nasional seperti 

lm pendek Wrong Day. Film animasi 

Matahari adalah lm terbarunya. 

Contact: 

radjamuda_yusuf@yahoo.com 

MORIENDO 


Sutradara : Andrey Pratama 

(Jakarta) 


Andrey Pratama adalah visual artist 

dan animator yang baru saja lulus 

dari Universitas Bina Nusantara 

penjurusan animasi. Andrey baru 

saja menghasilkan animasi pendek 

Moriendo sebagai karya tugas 

akhirnya. 

Contact: 

andreypratama@yahoo.com


Sebuah cerita pengalaman seorang anak berusia lima tahun pertama 

going experience with his parents. 



Seorang supporter bola mendapatkan hadiah tiket nonton nal piala 

dunia di Balland, Ini adalah impiannya, sekaligus ingin 

memperkenalkan keberadaan persepakbolaan Indonesia ke dunia. 

Namun gara-gara tiga berandal kecil, supporter ini harus berjuang 

keras supaya tidak kehilangan momen menonton piala dunia. 

A fervent soccer fanatic gets a ticket to watch World Cup in Balland. His 

dream to bring Indonesian soccer to the world nally comes true, only to be 

hijacked later by three little rascals. Now he has to race against the time to 

save the ticket. 

PILEM PERTAMAKU 

- 


Sutradara : Anton Wiyono 

(Surabaya) 


Anton Wiyono atau lebih dikenal 

sebagai Vincent Jose adalah graphic 

designer yang mempunyai passion 

lebih besar pada dunia sinema. Lebih 

sering bertindak sebagai editor, Pilem 

Pertamaku adalah karya lm pendek 

kedua sekaligus yang pertama untuk 

animasi. 

Contact: 

vijo.inc@gmail.com 

S ANG SUPORTER 


Sutradara : Wiryadi Dharmawan 

(Surabaya) 


Lahir di Surabaya dengan nama 

Wiryadi Dharmawan dan akrab 

dipanggil Wawan. Sejak kecil 

bercita-cita menjadi animator. 

Beberapa kali mengikuti 

festival-festival animasi di Indonesia. 

Contact: 

pingkeroll@yahoo.com 

27

28 



Timun Mas lahir karena sebuah perjanjian, di mana dia akan diserahkan 

kepada raksasa Buto Ijo saat menginjak dewasa. Harapan satu-satunya 

untuk melepaskan diri dari takdirnya adalah dengan beberapa 

bungkusan kecil jimat pemberian Pertapa Sakti. 

Timun Mas is born out of an agreement, that when she becomes a woman, 

she will be given to the Green Evil monster. The only hope to break the 

curse lies on a few small pockets of magic charms from Pertapa Sakti. 

TIMUN MAS 


Sutradara : Gangsar Waskito 

(Jogjakarta) 


Gangsar Waskito lahir di Jakarta 26 

Agustus 1980. Aktif memproduksi 

lm pendek live action maupun 

animasi sejak duduk di bangku 

kuliah. Pada tahun 2003-2004, 

Gangsar menyutradarai lm 

Homeland bersama Studio 

Kasatmata sebagai lm animasi 

panjang pertama di Indonesia. 

Contact: 

studio_kasatmata@yahoo.com


Alvin berusaha menyontek temannya, Budi, saat ulangan, tetapi tidak 

berhasil. Alvin geram kepada Budi. Ketika pulang sekolah, Alvin 

mencegat Budi di jalan dan mengejarnya. 

Alvin tries to copy Budi’s answers during a test, but Budi refuses. Alvin is 

furious. When school ends, Alvin stops Budi on his way home and chase 

him. 


Petualangan seseorang yang terjebak di alam mimpi, dimana wujudnya 

terus berubah-ubah menjadi perempuan dan lelaki. Sepanjang mimpi, ia 

melarikan diri dari kejaran sesosok badut tikus yang tampak ingin 

membunuhnya. Sambil terus melarikan diri, ia mulai mendapatkan 

berbagai petunjuk yang mungkin dapat membantunya memecahkan 

misteri di balik mimpi tersebut. 

A person is trapped in a dreamland, where the person changes occasionally 

into a man and a woman. The person runs from a clown rat that simply wants 

to kill. Throughout the dream, the person starts gathering clues that may help 

the mysteries behind the dream solved. 

OUT OF COMPETITION 

DILARANG MENYONTEK 


Sutradara : Muhammad Ihsan Fadli 

(Jakarta) 

Biogra sutradara: 

Muhammad Ihsan Fadli seorang 

lulusan FFTV, IKJ pernah mendapat 

Award Special Jury dari dosen FFTV 

IKJ untuk lm “Forgotten Days” dan 

juara satu dalam Festival Film Islamic 

Movie Days 2012 untuk lm “7 Days”. 

Contact: 

beragamlm@gmail.com 

KONSEPTOR KAMUFLASE 


Sutradara : Monica Vanesa Tedja 

(Jakarta) 


Monica Vanesa Tedja seorang 

mahasiswi jurusan Digital 

Cinematography di Universitas 

Multimedia Nusantara ini memulai 

rasa keingin tahuannya terhadap 

lmmaking dengan mengikuti 

workshop dokumenter yang 

diadakan Bodyshop tahun 2008. 

Film-lm pendeknya pernah 

mendapat penghargaan di ULCIFEST, 

sebuah festival lm yang 

diselenggarakan di UMN. 

Contact: 

monictedja@gmail.com 

29

30 



Di perkampungan padat penduduk, dimana setiap rumah tidak 

memiliki kamar mandi dan WC sendiri, orang-orang harus berebutan 

satu sama lain untuk menggunakan WC. 

In a heavily populated village, where most houses do not have their own 

bathrooms and toilets, people have to jostle one another just to use toilets. 


Kisah perjuangan Ra, fashion designer termuda di Indonesia yang 

mempunyai keterbatasan pendengaran. 

This is the story of Ra, the youngest fashion designer in Indonesia with 

limited ability in hearing. 

REBUTAN WC 


Sutradara : Pember Diono 

(Cilacap) 


Pember Diono siswa SMK Dr. 

Soetomo Cilacap yang lahir pada 29 

November 1995 ini mengawali proses 

pembuatan lm ketika Prakerin di 

TBM Sangkanparan. 

Contact: 

sangkanparan2002@yahoo.com 

RAFI, THE SOUND OF COLOR 


Sutradara : Mahatma Putra 

(Jakarta) 


Mahatma Putra lahir 27 Juni 1986 

dan menyelesaikan pendidikan 

advertising di Universitas Indonesia. 

Contact: 

mahatma.putra27@gmail.com


Sepasang kekasih, Marni dan Dayat berencana untuk segera menikah. 

Tapi keputusan mereka dipertanyakan ketika bertemu dengan 

penghulu. 

Marni and Dayat plan to get married soon. But the minister that is 

supposed to ociate their wedding questions their decision instead. 


Pembicaraan pribadi antara seorang gadis dan mantan pacarnya di 

mobil yang sedang berjalan, sementara pacarnya tidur di bangku 

belakang. 

A private conversation between a girl and her ex in a moving car while her 

current boyfriend sleeps at the back seat. 


PENGHULU 


Sutradara : Destri Tsurayya 

(Bandung) 


Destri Tsurayya adalah aktivis hukum 

yang mempunyai passion membuat 

lm. Sejak SMA, Destri sudah 

bergabung dengan forum lm pelajar 

Bandung. 

Contact: 

saiaridla@gmail.com 

HOMBRENG 


Sutradara : Harits Indi Pratama 

(Jakarta) 


Harits Indi Pratama mahasiswa 

tingkat akhir Universitas Multimedia 

Nusantara jurusan Sinematogra. 

Lahir di Salatiga, Jawa Tengah. 

Menyukai seni sejak kecil dan ingin 

mendalami lm. Ingin selalu 

membuat lm yang benar dan 

bermutu. 

"Usaha keras itu tak akan 

mengkhianati." 

Contact: 

haritsindi91@yahoo.com 

31

32 



60 detik sebelum Proklamasi, naskah yang sudah diketik dan 

ditanda-tangani tertumpah air kopi. 

A full one minute before Declaration of Independence is announced, the 

typed speech is spilled with coee. 


Ito dan Ace merupakan anak pegunungan Matantimali. Keduanya terlibat 

percakapan menarik tentang kota Palu, kota yang tiap harinya mereka lihat 

dari atas gunung. Berbagai macam pandangan terhadap kota mereka 

perbincangkan, tentunya dengan cara pandang mereka sebagai anak-anak 

pedalaman. 

Ito and Ace are boys from mount Matantimali. Both of them are having an 

interesting conversation about the city of Palu, the city that they saw from 

above the mountain. They talk with their perspective as boys from the inland. 

MERDEKA ATAU MARNI 


Sutradara : Samsi Rezki 

(Bekasi) 


Lulus dari sekolah transportasi tahun 

1999, Samsi Rezki masuk kedalam 

dunia siaran radio, lalu pindah ke 

dunia advertising sebagai 

copywriter.. 

Contact: 

heyrezki@gmail.com 

ANGANKU TINGGI KEBAWAH 


Sutradara : Charles Edward 

(Palu) 


Charles Edward yang berumur 23 

tahun, setelah menyelesaikan 

pendidikannya di Lembaga 

Pendidikan Pertelevisian Palu di 

tahun 2009 mulai memproduksi lm 

pendek. Sejak 2009 hingga 2013, 

sudah lima judul lm pendek yang 

berhasil disutradarai. Anganku Tinggi 

ke Bawah merupakan lm ke dua 

yang di produksi di pertengahan 

tahun 2011. 

Contact: 

charlesto89@gmail.com


Dijatuhkan di tempat yang tidak diketahui, seorang warga negara asing 

bertemu dengan tukang becak dan menawarkan berkeliling, serta 

mengenal kebudayaan Indonesia yang bersinergi dengan budaya 

Eropa. 

Dropped o in an unknown place, a foreigner meets a rickshaw driver. The 

driver oers sightseeing tours to see Indonesian and European cultures 

infuse each other. 



Sutradara : David Saputro 

Sugianto (Jogjakarta) 


Lahir di Surakarta 28 Oktober 1991 

dan mulai menempuh studi pada 

tahun 2009 di Yogyakarta. Terjun 

dalam dunia perlman sejak tahun 

2010 dengan karya pertama lm 

action dengan CG yang berjudul 

"GAMER". Film ini dikompetisikan 

dalam lomba INAICTA dan mampu 

meraih 5 besar di ajang tersebut. 

Karya keduanya, lm animasi 

stopmotion "Kisah Si Djoni" yang 

meraih juara pertama dalam lomba 

SI Creative Day. 

Film animasi stopmotion "OTW" 

meraih penghargaan di Asia Europe 

Short Film Contest yang berbasis di 

Singapore. Awal tahun 2013 ini ia 

merilis lm animasi stopmotion 

terbarunya "Cloudy". 

Contact: 

mail@davidsugianto.com 

OTW 

33

34 

INTERNATIONAL SHORT - RIFF ON TOUR 



Sutradara : Matteo Scifoni 

Tahun : 2011 

Language : Italian 

(with English subtitles) 

Cocchi, karyawan muda, menjalani hari yang sial di suatu hari pada musim panas di Roma. Setelah 

mobilnya mogok, dia pergi ke sebuah klab malam aneh bernama “Betty Boop”. 

“Anything that can go wrong, will go wrong” according to the rst Murphy’s law. For Cocchi, a young employee, 

being red is the rst in a series of terrible, nasty, kinky and creepy things that happen to him during one hot 

summer day in Rome. After his car breaks down in suburbs, he enters the only open place that he has found on 

his way: a strange nightclub called “Betty Boop”. 


BETTY BOOP 

 

 


Sutradara : Giovanni La Pàrola 

Tahun : 2011 



Seorang penjahit berusaha membalas dendam terhadap tuan tanahnya di Bronte, Sicilia. Salvo, sang tuan tanah, 

memutuskan untuk tidak membunuh penjahit ini demi mendapatkan pakaian yang indah dari si tukang jahit. 

Namun duel antara keduanya pun tak terelakkan. 

Bloody revenge of a young tailor during the peasant revolt of Bronte, Sicily. Salvo, the land keeper, is at the vanguard of 

the revolt who wants to possess everything of the former baron, even something he can not have: his elegance, his style. 

Salvo decides not to kill Tailor in return for a beautiful tailor-made, cut to t jacket. During Tailor’s sewing work, some 

tragic memories come to surface, memories of a man tortured by unknowns. That is when Tailor nally reacts and 

challenges the unrestrained anger of the campier. In an amazing duel between the two, in the bloody and wild sun of 

Sicily, the Tailor pieces together the most tragic events of his life, starting up his old vengeance plan.



Di altar saat janji pernikahan nyaris terucap, Gioia baru menyadari bahwa calon suaminya, Marco, 

mempunyai nama lain yang aneh: Fulgenzio. Hanya keajaiban yang dapat menyelamatkan pertautan ini. 


FULGENZIO 


Sutradara : Aldo Iuliano 

Tahun : 2011 



NONNA SI DEVE ASCIUGARE (GRANDMA MUST GET DRY) 


Sutradara : Alfredo Covelli 

Tahun : 2011 



Seorang perempuan tua pemilik perkebunan anggur yang melawan tentara Nazi di tahun 1943, telah 

meninggal dunia. Anak laki-lakinya pulang ke rumah untuk mencari surat wasiat, namun yang ditemukan 

malah berita buruk. 

35

36 




Sutradara : Angelo & 

Giuseppe Capasso 

Tahun : 2013 



Pasangan suami istri di kamar mereka. Sesuatu yang tidak diduga terjadi. Sebuah interpretasi singkat dari 

puisi karya Edgar Allan Poe. 

A married couple in their bedroom. Something unexpected will disturb their connubial peace. A brief 

reinterpretation of the homonymous poem by Edgar Allan Poe. 


SILENCE 

IN FONDO A DESTRA 


Sutradara : Valerio Groppa 

Tahun : 2011 



Pertemuan antara pria tua yang cerewet dan penjual keliling. Cerita tentang sebuah kejadian biasa yang 

luar biasa, di mana tidak ada karakter orang yang sama seperti penampilannya. 

The meeting between a talkative old man and a young door-to-door Hoover salesman. A story of extraordinary 

normalcy in which no one is what they seem.



INTERNATIONAL SHORT - VARIETY 

A SOCIETY 


Sutradara : Jens Assur 

Negara : Sweden 

Tahun : 2012 

Note/Catatan : In Competition, 

Stockholm International 

Film Festival 2012 

Sebelas orang harus berbagi ruang sempit dalam perjalanan mereka ke tempat antah berantah. 

Dalam keadaan yang serba tak pasti, mereka harus menghadapi rasa takut dan prasangka 

mereka sendiri, sembari bergantung pada orang lain hanya untuk bertahan hidup. Selama di 

sini, pergerakan hidup mereka mereeksikan apa yang terjadi di dunia luar. 

Eleven strangers are forced to share a conned space on a journey into the unknown. Under severe 

and uncertain circumstances they face their own prejudice and fears while, having to depend on 

each other in order to survive. During an undened period of time the dynamics of the group creates 

a reection of the world outside. 

THE BLACK BALLOON 

Durasi : 21min. 

Sutradara : Joshua Safdie & 

Ben Safdie 

Negara : USA 

Tahun : 2012 

Note/Catatan : Jury Prize for Short 

Film Competition, 

Sundance Film Festival, 

2013. 

Saat memimpin 40 anak-anak melewati enam blok di New York City, seorang pria yang terlihat 

stress tanpa sengaja melepaskan ratusan balon udara yang sedang digenggamnya. Sebuah 

balon hitam terbang sendirian melewati gedung-gedung dan menghampiri orang-orang dengan 

karakter yang beraneka ragam. 

While moving 40 kids, all by himself, across six New York City blocks, a stressed man accidentally 

loses a bouquet of a hundred balloons. A lone black balloon in the bunch learns that humans are 

complicated creatures with extreme highs and lows, but full of life nonetheless. The Black Balloon 

is in one part a children's lm and the other a Sci-Fi. 

37

38 



108 PRAYER BEADS 


Sutradara : Han Han Li 

Negara : Canada 

Tahun : 2012 

Kekacauan dan kedamaian, kegelapan dan cahaya, kehidupan dan kematian, semua ini adalah 

konsep dualisme yang mengalir dalam lm ini. Perubahan dan pergerakan - 

gambar, dengan 

iringan musik yang menakjubkan, membuat gambar yang ditampikan seperti berasal dari 

alam lain. 

Chaos and peace, darkness and light, life and death among the dualities cycling through the 

dynamic animation of 108 Prayer Beads. Transformation and movement, along with a compelling 

score, propel the spiritually steeped images through what seems like many other worlds. 


THAT WHICH ONCE WAS 

Durasi : 20min. 

Sutradara : Kimi Takesue 

Negara : USA 

Tahun : 2011 

Di tahun 2032, seorang anak berusia 8 tahun dari kepulauan Karibia, terdampar karena pemanasan global, 

bertahan hidup sebagai “pengungsi lingkungan” di area metropolis yang keras. Dibayang-bayangi 

kenangan tentang banjir yang menyebabkan dia kehilangan rumah dan orang tua, anak ini menjalin 

pertemanan dengan seorang pemahat es yang membantu si anak menghadapi masa lalunya. 

In 2032 an eight-year old Caribbean boy, displaced by global warming, fends for himself as an “environmental 

refugee” in a hostile northern metropolis. Haunted by memories of ooding that left him homeless and 

orphaned, the boy forms an unexpected friendship with an Inuk ice carver who helps him confront his past.



CURFEW 


Sutradara : Shawn Christensen 

Negara : USA 

Tahun : 2012 

Note/Catatan : Best Live Action Short 

Film, 85th Academy 

Awards, 2013. 

Saat Richie berusaha bunuh diri, ia mendapat telepon dari kakaknya, yang meminta Richie 

mengasuh keponakannya, Sophia, untuk beberapa jam ke depan. Richie memutuskan untuk 

membatalkan rencananya, dan menghabiskan waktu bersama Sophia. Namun Sophia telah 

mempunyai persepsi tertentu akan siapa Richie, dan Richie pun harus mengatasi persepsi ini, 

meskipun Richie tidak bisa bersosialisasi. 

In the midst of attempting to end his life, Richie gets a call from his estranged sister, asking him if 

he can look after his niece, Sophia, for a few hours. Richie decides to cancel his plans, and spends 

the evening with Sophia. But Sophia has preconceived notions of who Richie is, and Richie has to 

overcome this perception, even though he lacks social graces. 

39

40 

FOCUS ON 


BIOGRAFI 

BW PURBANEGARA 

Nama BW Purbanegara sangat dikenal di kalangan 

festival lm pendek internasional. Alumni Fakultas 

Filsafat Universitas Gadjah Mada ini telah melanglang 

buana lewat karya-karyanya yang menggugah hati dan 

pikiran, dan disampaikan dalam format cerita lm 

pendek yang terasa pas. Tidak kurang dan tidak lebih. 

Sejumlah karya lm pendek yang disutradarainya telah 

diputar di berbagai festival penting, diantaranya Berlin 

International Film Festival, Busan International Film 

Festival, Clermont-ferrand short lm festival, 

Hongkong International Film Festival, dan banyak yang 

lain. Pada tahun 2012, Bermula Dari A mendapat 

penghargaan Best Short Film di Vladivostok 

International Film Festival (Rusia), Best Short lm di 

Hanoi International Film Festival (Vietnam), serta 

penghargaan Miglior Fotograa di Capalbio Cinema 

International Short Film Festival (Italy). Selain aktif 

berkarya di bawah bendera Limaenam Films ia juga 

aktif mengajar di Fakultas Seni & Desain Universitas 

Multimedia Nusantara. 

BERMULA DARI A (STARTING FROM A) 

Sang perempuan meminjamkan bibirnya kepada lelaki yang 

meminjamkan kedua matanya. Bibir sang perempuan menjadi suara 

sang lelaki, sementara mata sang lelaki menjadi pandangan sang 

perempuan. 

The girl lends her lips to the boy who lends her a pair of eyes. Her lips 

become his voice as his eyes become her sight. 


Tahun : 2011


Sebuah benda kecil berwarna kuning membuat seorang anak terjebak 

dalam ilusi dan kepura-puraan. Perangkat yang seharusnya berfungsi 

untuk mendekatkan yang jauh justru berbalik menjadi menjauhkan 

yang dekat. Sebuah potret lugu atas modernitas yang angkuh dan 

gagap. 

A tiny yellow thing makes a kid trapped in illusion and pretension. The 

thing that is supposed to bring people closer turns out to bring a great 

distance among people. This is a naive portrayal of arrogant and stilted 

modernism. 


Cerita ringan tentang persahabatan sekelompok anak dari beragam latar 

belakang budaya. Ketika Han tak bisa membayar SPP, Tohir, Markus dan Tiara 

berusaha membantunya. Awalnya mereka meminta tolong pada orang tua 

mereka masing-masing, namun kesemuanya gagal. Mereka pun mencoba 

sebuah cara yang tidak biasa. Sebuah cara jenaka untuk memaknai Bhinneka 

Tunggal Ika. 

When Han cannot pay his school fee, his buddies Tohir, Markus, Tiara, are trying to 

help. Each of them ask their respective parents for some money, but none fulll 

these kids’ wishes. They try doing something new they’ve never done before. A fun 

way to learn ‘unity in diversity’ concept. 

FOCUS ON 

SAY HELLO TO YELLOW 


Tahun : 2011 

CHENG-CHENG PO 


Tahun : 2007 

41

42 

FOCUS ON 



LASTRI, APA SING KOWE GOLETI? 

(LASTRI, WHAT ARE YOU LOOKING FOR?) 

Tentang Lastri dan Beni, pasangan muda yang dihadapkan pada situasi 

yang sangat sulit mereka pahami. Rencana Lastri untuk menjadi TKW ke 

luar negeri, memicu perdebatan tentang prinsip-prinsip yang saling 

berseberangan. Ketika masing-masing dari mereka sama-sama berusaha 

menjalankan prinsip pasangannya, ternyata posisinya tetap saja 

berseberangan, dengan prinsip yang tertukar. 

This is the story about Lastri and Beni, a couple facing a dicult situation 

beyond their control. Lastri’s plan to work as a domestic worker overseas 

triggers argument about each other’s opposing principles. When each one of 

them tries to live the opposing principles, things do not work out as they wish. 

Perempuan di bangku itu akan senang ketika sang lelaki duduk di 

sebelah kanannya, namun sang lelaki akan selalu memilih berada di 

sebelah kiri. 

The woman on the bench will be happy if the guy sits on her right side, but 

the guy prefers to sit on her left. 


Tahun : 2008 

KAMU DI KANAN AKU SENANG 


Tahun : 2013


BIOGRAFI 

Tanggal 7 Mei 2006, jam 5:55 pagi, gempa bumi berkekuatan 5.9 skala 

Richter mengguncang Jogjakarta dan menewaskan 6.000 orang. 

Peristiwa itu terjadi tepat 10 hari sebelum ujian akhir nasional dan 14 

hari sebelum Piala Dunia 2006. 

On May 27th 2006 at 05.55 a.m., Jogjakarta was shocked by an earthquake 

at 5.9 SR that killed over 6,000 people. That day was ten days before 

elementary school students had their nal examination and fourteen days 

before World Cup 2006. 

FOCUS ON 

IFA ISFANSYAH 

Sebelum menjadi sutradara lm panjang yang laris dan 

berkualitas, Ifa Isfansyah mengawali karirnya lewat 

sejumlah lm pendek yang humanis. Kecerdasan 

lm-lm pendek Ifa seperti memberikan sinyal bahwa a 

new kind of lmmaker is born. Ifa hadir tanpa pretensi, 

terbukti lewat gaya bertutur visual yang lugas dan 

selalu merujuk pada karakter dan kekuatan dialog. 

Film-lm pendek di awal karir Ifa tak lekang oleh waktu. 

Menontonnya lagi sekarang semakin menegaskan 

bahwa Ifa Isfansyah is the best of the lot. 

HARAP TENANG, ADA UJIAN! 


Tahun : 2006 

43

44 

FOCUS ON 


SETENGAH SENDOK TEH (HALF TEASPOON) 

Inilah cerita tentang seorang istri yang sangat menyayangi suaminya. 

Setiap hari ia membuat secangkir kopi untuk suaminya; tiga sendok teh 

kopi dan setengah sendok teh gula. Sang suami tidak pernah menyukai 

kopi buatan istrinya. Sang istri terus berusaha membuat secangkir kopi 

untuk suaminya, karena ia sangat menyayanginya. 

The story about a wife who loves his husband, deeply. Everyday the wife makes 

a cup of coe for his husband; three teaspoon of coe, half teaspoon sugar. The 

husband is never delighted by the wife’s coe. The wife keeps trying to make a 

cup of coe for his husband. Because she loves him, deeply. 


Chen Guang adalah gadis berusia 21 tahun yang hidup di Beijing. Orang 

tuanya dulu tinggal di Indonesia. Ayahnya keturunan Cina dan ibunya 

pribumi. Keduanya tewas saat kerusuhan Mei 1998 terjadi. Chen Guang 

berusaha mencari kenangan yang indah setelah ia mengalami 

kenyataan yang pahit. 

Chen Guang is a 21-year-old Chinese girl and lives in Beijing. Her parents 

lived in Indonesia. Her father is a Chinese descendant and her mother is 

Indonesian. Both of them were killed when Indonesian-Chinese riot 

happened on May 1998. Chen Guang tries to nd a good memory after she 

experienced a bad one. 


Tahun : 2007 

HUAN CHEN GUANG (HAPPINESS MORNING LIGHT) 


Tahun : 2008


Mayar pergi meninggalkan kampungnya untuk mencari kerja di kota besar, 

Jakarta Selatan. Dia pulang kampung tanggal 15-18 Agustus karena kangen 

ibunya. Sesuatu terjadi saat Mayar pulang. Akhirnya dia memutuskan untuk 

meninggalkan kampung dan tinggal di Jakarta Selatan selamanya. 

Mayar is a woman who leaves her village to get a job in a big city, South 

Jakarta. She goes back to her village on August 15-18 because she misses her 

mother. Something happens during her stay. Finally, she decides to leave her 

village and lives in South Jakarta forever. 


Percakapan tentang hubungan dan pilihan yang tak berawal ataupun 

berakhir. 

A chit chat about relationship and choices with no beginning and no 

ending. 

FOCUS ON 


Tahun : 2002 


Tahun : 2010 

MAYAR 

PERCAKAPAN (CHIT CHAT) 

45

46 

WORKSHOP 

ROCK YOUR SHORTS! 

Adalah sebuah kesenangan tersendiri untuk memilih, membuat, memasang musik pengiring dalam 

proses produksi lm, termasuk lm pendek. Musik adalah elemen penting dalam sebuah karya gambar 

bergerak. Namun terkadang jalinan cerita yang padat dalam sekian singkat membawa pertanyaan baru: 

adakah pentingnya unsur musik dalam lm pendek? 

Bagaimana pemilihan musik yang tepat untuk mewakili emosi, cerita dan jiwa dari lm pendek itu 

sendiri? 

Bagaimana pula industri media dan label musik menyikapinya? 

Ikuti workshop ini untuk mengetahui lebih dalam seluk beluk scoring lm, atau mengisi music dalam 

lm. 

Hari/Tanggal: Minggu, 24 Maret 2012 

Jam: 10:00 WIB 

Tempat: Epicentrum XXI, Kuningan, Jakarta Selatan 

Pembicara: 

1. Sundari Mardjuki (Marketing & Communication Manager) 

2. Thoersi Agiswara 

3. Lola Amaria 

Moderator: 

Meninaputri Wismurti (programming team XXI Short Film Festival) 

SHORTS FOR SALE! 

Opini publik cenderung menjatuhkan vonis umur sebatas jagung bagi sebuah karya lm pendek. Padahal 

tak selamanya sebuah lm pendek harus mati muda. 

Caranya? 

Mulai membuka mata dan melihat segala sudut kesempatan yang memungkinkan karya lm pendek kita 

semakin menembus ruang dan waktu dan tak hanya diputar di laptop, kampus atau ruang keluarga kita 

semata. Cari tahu jalur yang tepat untuk mendistribusikan lm-lm pendek kita dan ‘menjualnya’. Tak 

hanya di komunitas dalam negeri, tapi ikut berjaya di industri lm internasional. 

Ikuti workshop ini untuk mencari tahu bagaimana lm pendek kamu dapat didistribusikan dan ditonton 

oleh lebih banyak orang lagi! 

Hari/Tanggal: Sabtu, 23 Maret 2012 

Jam: 10:00 WIB 

Tempat: Epicentrum XXI, Kuningan, Jakarta Selatan 

Pembicara: 

1. Lulu Ratna (distributor lm pendek, penggagas komunitas lm pendek) 

2. BW Purbanegara (sutradara lm pendek) 

Moderator: 

Nauval Yazid (programming director, XXI Short Film Festival)

Kamis, 21 Maret 2012 

13.00 – 15.00 : International Shorts: 

Rome Independent Film Festival on Tour 

15.15 – 16.45 : Out of Competition 

17.00 – 19.00 : International Shorts: Variety 

19.30 – 21.30 : Opening Ceremony + 

Pemutaran Film Pendek Pilihan 

(khusus undangan) 

Jumat, 22 Maret 2012 

10:00 – 11:30 : Finalis Film Pendek Dokumenter - 1 

13.30 – 15.00 : Finalis Film Pendek Dokumenter - 2 

15.30 – 17.00 : Finalis Film Pendek Animasi 

17.15 – 19.00 : International Shorts 

Rome Independent Film Festival on Tour 

(Studio 1, Epicentrum XXI) 

17.30 – 19.30 : Focus on : BW Purbanegara 

20.00 – 21.30 : Finalis Film Pendek Fiksi - 1 

Film-film dalam program 

Finalis Film Pendek 

Fiksi Naratif – 1: 

 

 

 

 

 

 

 

JADWAL PEMUTARAN 

Sabtu, 23 Maret 2013 


10.00 – 12.00 : Workshop: Shorts for Sale 

(distribusi lm pendek, 

diadakan di Lounge Epicentrum XXI) 


14.00 – 16.00 : Focus on: Ifa Isfansyah 

16.30 – 18.00 : Finalis Film Pendek Fiksi – 2 

17.15 – 19.00 : International Shorts : Variety 

(Studio 1, Epicentrum XXI) 


20.30 – 22.00 : Finalis Film Pendek Animasi 

Minggu, 24 Maret 2013 


10.00 – 12.00 : Workshop: Rock Your Short! 

(tata musik dalam lm pendek, 

diadakan di Lounge Epicentrum XXI) 




18.30 – 21.00 : Closing Ceremony + Pemutaran Film 

Pemenang (khusus undangan) 

Film-film dalam program Film-film dalam program 



Fiksi Naratif– 2: 

Animasi: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Film-film dalam program 

Film-film dalam program Finalis Film-film dalam program 


Film Pendek Dokumenter – 2: Finalis Film Pendek 

Dokumenter – 1: 

 

Dokumenter – 3: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sinopsis masing-masing lm berikut cara menonton seluruh program dalam XXI Short Film Festival dapat dilihat di 

www.21shortlm.com. Seluruh program dalam XXI Short Film Festival ini GRATIS. Semua pemutaran program-program lm 

di XXI Short Film Festival diadakan di Epicentrum XXI Studio 2, kecuali Workshop dan International Shorts. Setiap pemutaran 

program kompetisi akan dilanjutkan dengan sesi tanya jawab bersama sutradara-sutradara pembuat lm. Ikuti juga twitter 

@21shortlm untuk update informasi terkini seputar pelaksanaan XXI Short Film Festival. 

47

48 

INFORMASI TIKET: 

CARA MENONTON 

 

 

 

www.21shortlm.com. 

- 

 

- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

@21shortlm 

 

ATURAN MENONTON FILM: 

 

 

 

 

 

 

 

TEMPAT PENGAMBILAN TIKET: 

 

 

www.21cineplex.com

201303-21Short-Catalog

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?