You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
spec-proeqtebi:<br />
tyupebi<br />
stamboli<br />
ivnisi # 17<br />
fasi 5 lari<br />
giorgi qorqia<br />
nino xoStaria<br />
<strong>Son</strong> <strong>peni</strong><br />
merlin monro<br />
igor zelenski<br />
verisbaRelebi
hugo bosi<br />
mis: rusTavelis gamz. #37<br />
tel: (995 32) 92 10 35<br />
tel/ faqsi: (995 32) 92 33 44<br />
victoria_fashion@caucasus.net<br />
www.victoria98.com
`bb kompani~, kostavas 26<br />
tel.: 98 40 24<br />
mob.: 877 48 40 25<br />
www.lavazza.com
10-th Tbilisi Jazz Festival<br />
22 - 29<br />
june, 2006<br />
koka-kola Tbilisis me-10 jaz-festivalis programa<br />
jei qei 22 ivnisi<br />
vokali - jei qei<br />
gitara - rob harisi<br />
klaviSebi - met jonsoni<br />
basi - pol terneri<br />
drami - derik makenzi<br />
perkusia - sola akingbola<br />
beq vokali - lorein makintoSi<br />
hazel fernandesi<br />
sem smiti<br />
warmogidgenT<br />
dasawyisi 20:00<br />
filarmoniis didi sakoncerto darbazi<br />
warmogidgenT<br />
jazis zafxuli Zvel TbilisSi<br />
22 - 25 ivnisi<br />
23 ivnisi dasawyisi 23:00<br />
qudebis karnavali - klubi `meidani~ + Bonus Cocktail : “Talulah”<br />
23 ivnisi dasawyisi 21:00<br />
RIGHT SIDE JAZZ BAND & TATIA KHABURDZANIA TWO SIDE<br />
23 ivnisi dasawyisi 20:00<br />
DIXIE LAND - restorani `Caina Tauni~ / Sardenis quCa<br />
23 ivnisi dasawyisi 21:00<br />
CHARDIN JAZZ SESSION - Sardenis 12<br />
23 ivnisi dasawyisi 20:00<br />
JUST FIVE JAZZ BAND - restorani `meidani~<br />
23 ivnisi dasawyisi 20:00<br />
STREET JAZZ SESSION EPISODE I - `somelie da kreperi~<br />
24 ivnisi dasawyisi 21:00<br />
BIG JAM - TWO SIDE - didi jem-seiSeni<br />
24 ivnisi dasawyisi 23:00<br />
JAZZ HOUSE PARTY - klubi `meidani~+ Bonus Cocktail “Miles Davis”<br />
24 ivnisi<br />
CLASSIC JAZZ SESSION EPISODE II - Sardenis 12<br />
24 ivnisi dasawyisi 20:00<br />
DIXIE LAND - `somelie da kreperi~<br />
24 ivnisi dasawyisi 20:00<br />
STREET JAZZ SESSION EPISODE II - `Caina Tauni~<br />
24 ivnisi dasawyisi 20:00<br />
BOOGY BAND - restorani `meidani~<br />
25 ivnisi dasawyisi 23:00<br />
FUNKY NIGHT - klubi `meidani~ - + Bonus Coctail: “Earth, Wind & Fire”<br />
25 ivnisi dasawyisi 20:00<br />
MAIDAN’S JAZZ BAND - kafe `meidani~<br />
25 ivnisi dasawyisi 20:00<br />
JARJI MAGALASHVILI JAZZ BAND - restorani `meidani~<br />
25 ivnisi dasawyisi 20:00<br />
RIGHT SIDE JAZZ BAND & TATIA KHABURDZANIA TWO SIDE<br />
25 ivnisi dasawyisi 20:00<br />
JAZZ PIANO SESSIONS - Sardenis 12
10-th Tbilisi Jazz Festival<br />
22 - 29<br />
june, 2006<br />
koka-kola Tbilisis me-10 jaz-festivalis programa<br />
warmogidgenT<br />
herbi henkoki 28 ivnisi<br />
pianino, klaviSebi - herbi henkoki<br />
vokali & gitara - laionel luiki<br />
drami & perkusia - riCi barSei<br />
basi - met garisoni<br />
violino & vokali - lili haidni<br />
dasawyisi 21:00<br />
filarmoniis didi sakoncerto darbazi<br />
Tbilisi Big Band. Feat 29 ivnisi<br />
vokali da pianino - toni omeli<br />
vokali - maia baraTaSvili<br />
dasawyisi 20:00<br />
filarmoniis didi sakoncerto darbazi<br />
fredi qouli 29 ivnisi<br />
pianino, vokali - fredi qouli<br />
basi - elias beili<br />
drami - kertis boidi<br />
gitara - jeri berdi<br />
dasawyisi 20:00<br />
filarmoniis didi sakoncerto darbazi<br />
warmogidgenT<br />
The Three Ladies of Blues 29 ivnisi<br />
vokali - joan folkneri, sinTia aTerbaxi, joan beli<br />
pianino - gustav ciki<br />
basi - uein dokeri<br />
drami - bobi darhemi<br />
dasawyisi 20:00<br />
filarmoniis didi sakoncerto darbazi<br />
warmogidgenT
moqalaqe <strong>peni</strong><br />
avtori: jon lari<br />
ivnisi<br />
8 cxeli Sokoladi<br />
24<br />
ai, movedi!<br />
avtori: ana korZaia-samadaSvili<br />
№ 17<br />
avtori: sandro naveriani<br />
foto: niko tarielaSvili<br />
vizaJi: anuka murvaniZe<br />
qorqias droiT<br />
gv.60<br />
38<br />
spec-proeqti:<br />
tyupebi<br />
foto: daviT mesxi<br />
spec-proeqti:<br />
stamboli<br />
avtori: aka morCilaZe foto: david deqtori<br />
redaqtori<br />
art redaqtori<br />
prodiuseri<br />
foto<br />
stilisti<br />
ilustracia<br />
dizaini<br />
vizaJi<br />
reklama<br />
Sorena SaverdaSvili<br />
liza asaTiani<br />
marita WanWaleiSvili<br />
daviT mesxi<br />
levan xerxeuliZe<br />
niko tarielaSvili<br />
gaga lomiZe<br />
maia sumbaZe / giorgi mari<br />
daviT TeTraZe<br />
mixeil dgebuaZe<br />
Tornike lorTqifaniZe<br />
anuka murvaniZe<br />
nata fedoseeva<br />
gvanca guSaraSvili<br />
50<br />
92
cxeli Sokoladi 9
mSvidobiT,<br />
norma jin!<br />
avtori: ana korZaia-samadaSvili<br />
qalaqi -<br />
palimfsesti<br />
avtori: giorgi lobJaniZe<br />
nomerze muSaobdnen:<br />
ana korZaia-samadaSvili<br />
Tamar babuaZe<br />
salome kikaleiSvili<br />
giorgi gvaxaria<br />
daTo turaSvili<br />
aka morCilaZe<br />
sandro naveriani<br />
giorgi lobJaniZe<br />
10 cxeli Sokoladi<br />
72<br />
110<br />
oTaxi # 3-10<br />
avtori: salome kikaleiSvili<br />
verisbaR[eleb]i<br />
avtori: sandro naveriani<br />
82<br />
118<br />
gamomcemeli<br />
Sps `em fabliSingi~<br />
misamarTi: Tbilisi 0105,<br />
faliaSvilis q. 108<br />
tel./faqsi: 23 37 31<br />
el-fosta: mpublishing@caucasus.net<br />
© “M Publishing” saavtoro uflebebi daculia.<br />
JurnalSi gamoqveynebuli masalebis nawilobrivi<br />
an mTliani gamoyeneba akrZalulia.<br />
aracnobierSi livlivi<br />
-as evrod<br />
avtori: giorgi gvaxaria<br />
fotomoTxroba<br />
merve saocreba<br />
avtori: daTo turaSvili<br />
reklamis ganTavseba<br />
Sps `msa Tbilisi~<br />
misamarTi: faliaSvilis q. 108<br />
tel./faqsi: 23 37 31<br />
el-fosta: msa@msa.ge<br />
stamba<br />
Sps `sezani~<br />
misamarTi: Tbilisi,<br />
wereTlis gamz. 140<br />
tel.: 35 70 02<br />
el-fosta: lika@cezanne-web.com<br />
102<br />
124
cxeli Sokoladi 11
cremliani saTvale<br />
nawili me-9 1981<br />
avtori: giorgi gvaxaria<br />
132<br />
novela romanidan<br />
`sayvarlebi~<br />
avtori: elfride ielineki<br />
140<br />
aka morCilaZis<br />
sxvisi wignebidan<br />
amoxeuli furclebi<br />
146
A NEW SURPRISING<br />
FRAGRANCE
edaqtorisgan<br />
amerikaSi Casuli, pirvels,<br />
rasac vakeTeb, Jurnal-gaze-<br />
Tebis daxlTan mivdivar da<br />
New Yorker-s vyidulob. mere<br />
yavaxanaSi vjdebi da daxarbebuli<br />
viwyeb kiTxvas. gancxromis<br />
SegrZnebac ar axanebs, radgan<br />
umal imis iluzia meqmneba<br />
xolme, rom msoflioSi yvelaze<br />
aqtualuri da mniSvnelovani<br />
diskusiis epicentrSi<br />
vimyofebi da vigeb yvelafers,<br />
rac Tbilisis mikro-garemoSi,<br />
sakuTar yoveldRiurobaSi gamoketilma<br />
gamovtove.<br />
New Yorker-is kiTxva internetSic SeiZleba, magram ara<br />
yvelafris. Tan adamianebis im Zvelmodur kategorias<br />
ganvekuTvnebi, savarZelSi mokalaTeba da furclebis<br />
Sla rom urCevniaT, monitorTan welSi moxril jdomasa<br />
da “scrollbar”-iT zeviT-qveviT siaruls. amitom, Zalian<br />
damwyda guli, martSi Cemma megobarma rom momwera,<br />
New Yorker-is axali nomeri Zalian magaria, aucileblad<br />
naxeo. nomeri internetSi ki vnaxe, magram risi wakiTxvac<br />
mominda, veraferi wavikiTxe.<br />
erT-erTi, ramac mosveneba damakargvina, <strong>Son</strong> <strong>peni</strong>s<br />
Profi le-i iyo, saTauriT “moqalaqe <strong>peni</strong> _ <strong>Son</strong> <strong>peni</strong>s mravali<br />
mxare”. rogorc Jurnalis xSiri mkiTxveli, mivxvdi,<br />
rom New Yorker-is am rubrikaSi mosaxvedrad, <strong>Son</strong><br />
pens marto Tavisi axali holivuduri warmatebebi ar<br />
eyofoda. mas gacilebiT ufro seriozuli sagmiro saqmeebi<br />
unda Caedina, rom jon lars masze 20 gverdiani<br />
“naSromi” daewera.<br />
Jurnali megobars gamovagzavnine da Cemi varaudic<br />
gamarTlda. <strong>Son</strong> penma bolo 3 wlis manZilze, gazeT “San<br />
Francisco Chronicle”-isTvis avRaneTSi da iranSi imogzaura<br />
da am gazeTis mkiTxvel milionobiT adamians auwya<br />
is, rasac amerikeli Jurnalistebi ar hyvebian xolme.<br />
amerikis prezidents interviuze Tavad ver Sexvda da<br />
amitom, Washington Post-s 56,000 dolari gadauxada imisaTvis,<br />
rom jorj buSisaTvis erTgverdiani “Ria werili”<br />
miewera. mere niu orleanSi iyo, qariSxal “katrinas”<br />
dros dazaralebuli adamianebis dasaxmareblad da<br />
40-mde adamiani samSvidobos gamoiyvana. Tumca, statia<br />
mxolod misi sazogadoebrivi aqtivobis Sesaxeb ar gegonoT.<br />
aq yvelaferia <strong>Son</strong> <strong>peni</strong>s Sesaxeb, misi fsiqologiuri<br />
portretiT dawyebuli, bavSvobiTa da samsaxiobo<br />
Tu piradi TavgadasavlebiT damTavrebuli.<br />
amitom, am werilis Targmnisa da gamoqveynebis uflebis<br />
mosapoveblad, New Yorker-Tan mimowera gavaCaRe. er-<br />
TTvianma molaparakebebma Sedegi gamoiRo da srulad<br />
licenzirebulad, “cxeli Sokoladis” furclebze gTavazobT<br />
New Yorker-is yvela drois erT-erT saukeTeso<br />
profils, araoficialuri saTauriT _ “yvelaferi <strong>Son</strong><br />
<strong>peni</strong>s Sesaxeb”. isiamovneT!<br />
<strong>Son</strong> <strong>peni</strong> kargi, magram Cven Cveni gmirebi gvyavs da<br />
amitom garekanze ukve ixilavdiT giorgi qorqias _ yvelaze<br />
reitinguli gadacema “droebis” erT-erT yvelaze<br />
saintereso Jurnalists. giorgi avantiuristia da misi<br />
siuJetebic yvelaze avantiurist adamianebzea xolme<br />
(gamonaklisebic aqvs, ra Tqma unda, magram ZiriTadad<br />
egrea). giorgis sazogadoeba kicxavs, uRmerTobasa da<br />
satanistobas swamebs, magram is mainc dinebis sawinaaRmdegod<br />
moZraobs, Tavisi uzarmazari kamelotebiTa da<br />
mudam mozRvavebuli adrenaliniT.<br />
unda gamogitydeT, rom yvelaze mtkivneulad aRviqvam<br />
Sefasebas _ “cxeli Sokoladi” snoburi Jurnaliao.<br />
magram, am nomerze muSaobisas, Cemda Zalian samwuxarod<br />
davrwmundi, rom SeiZleba marTlac ase iyos. aba, sxvanairad<br />
rogor moxdeboda, rom evropa- da amerikamovlil<br />
Jurnals aqve, yuris ZirSi, TurqeTSi mogzauroba<br />
meCvidmete nomramde ar gaaxsendeboda?! Tan maSin, roca<br />
yvela Cveni avtori Seyvarebuli yofila stambolze.<br />
stambolSi, erTis nacvlad, amjerad bevri megzuri<br />
geyolebaT. aka morCilaZe, giorgi lobJaniZe, giorgi<br />
gvaxaria, david deqtori da melisa oneli. ase rom, visac<br />
geneboT, imas daemgzavreT. (Tqveni ar vici da me,<br />
aracnobierSi Tu cnobierSi salivlivod, stamboli nebismier<br />
evropul qalaqs mirCevnia!)<br />
dabolos _ siaxle! ivnisSi gamova Cveni axali Jurnali<br />
“cxeli Sokoladi _ kino”. giorgi gvaxarias werilebis<br />
Tayvanismcemlebs marto “cxeli Sokoladi” veRar<br />
audis da misi asparezis gafarToveba gadavwyviteT. ase<br />
rom, kinomanebo da Cveno Zvirfaso mkiTxvelebo! ivnis-<br />
Si ikiTxeT Jurnali “kino”, kanis festivalis cxel-cxeli<br />
ambebiTa da kinogmirebis istoriebiT.<br />
sityva gamigrZelda, magram mgoni amjerad mepatieba.<br />
`cxeli Sokoladis~ redaqtori, reproduqciuli funqciis<br />
Sesasruleblad, ivnisSi taim auts iRebs da Tu<br />
redaqciaSi amasobaSi qveyana ar daiqca, seqtembramde<br />
Tavs aRar SegawyenT. axali nomris gamosvlamde, axali<br />
adamiani (wesiT) ukve dabadebuli unda iyos da vnaxoT,<br />
rogor dagvetyoba es siaxle.<br />
aba he da aba ho!<br />
Sorena SaverdaSvili<br />
www.shokoladi.ge
anticelulituri saSualebis moxmarebis Sedegebi:<br />
celuliti qreba _ 71%-iT, “forToxlis kani” swordeba - 77%-iT,<br />
arasasurveli cximi TeZoebze mcirdeba - 64%-iT, kani ufro gluvdeba -<br />
75%-iT, kani iZens elastiurobas _ 78%-iT da kani mkvrivdeba - 74%-iT.<br />
Sedegi xangrZlivad narCundeba anticelulituri saSualebis<br />
moxmarebis Sewyvetis Semdegac!<br />
(1) testi Catarda 73 qalze da 8 dReSi ukve xiluli iyo TeZoebis<br />
garSemowerilobis minimum 1,72 sm-iT Semcireba.<br />
(2) 8 dReSi damakmayofilebeli Sedegi daadastura absoluturad yvela<br />
monawilem.<br />
mxolod 8 dReSi<br />
2 saxis eqskluziuri kremi<br />
+<br />
aqtiuri ingredientebiT<br />
gajerebuli qsovilis trusi<br />
=<br />
TeZoebis garSemowerilobis<br />
3-sm-iT Semcirebas<br />
8 dReSi Tqven amarcxebT<br />
celulits!<br />
Beauty has its Method.
Cveni avtorebi<br />
sandro naveriani<br />
axali gataceba maqvs: fotoebis gadaReba<br />
daviwye (ra Tqma unda, moyvarulis doneze,<br />
magram rogorc reJisor kacs, xedva aRmomaCnda)<br />
da, savaraudod, oqtombris bolosTvis<br />
Cvens fotografebs _ xerxes, nikos da mesxs<br />
samsaxuris gareSe davtoveb, radgan: werilic<br />
Tu me davwere da fotoc me gadaviRe da amas-<br />
Tan erTad, sxva avtorebis werilebisTvisac<br />
gadaviRe, merwmuneT _ usamsaxurod darCebian.<br />
da Tu Cems profesionalizmSi eWvi geparebaT,<br />
SegiZliaT Cemive svetis fotos SexedoT, romelic<br />
avtoportretia.<br />
raRac, diletantis da zedmetad Tavdajerebuli<br />
adamianis sityvebs hgavs, ara?! namdvilad<br />
egrea. bodiSs gixdiT sul yvelas, sul.<br />
gansakuTrebiT ki gios, qorqias. imdeni<br />
xani vatareT gadaRebebze, rom dRes, sadac<br />
fotoaparatian kacs (an qals) xedavs, imaleba,<br />
an fotoaparatis wasarTmevad misdevs.<br />
bodiSi, gio.<br />
magram, vfiqrob, Rirda amad _ bevri axali<br />
ram gavige, goT-kulturas Teoriulad<br />
veziare, kidev erTi Cemnairi _ bunebrivi eqstremali<br />
_ gavicani da kargi megobari Sevi-<br />
Zine. mokled, Rirda. vinc giorgis msxverpli<br />
gaxdebiT, anu visac giorgi fotoaparats dagimtvrevT<br />
an wagarTmevT, SegiZliaT mommar-<br />
ToT, me avanazRaureb. Cemi eleqtronuli fostis<br />
misamarTia: KaiBichisCxovreba@hotmail.com<br />
an asjergazomeertxelgacheri@posta.ge. imedia, arc<br />
erTi ar momwerT.<br />
bodiSebi xom mogixadeT, axla madlobebs<br />
gadagixdiT: didi madloba yvela mkiTxvels,<br />
romelmac gamokiTxvaSi (romelsac vatarebdi,<br />
ra Tqma unda, zevidan nabrZanebs) monawileoba<br />
miiReT.<br />
didi madloba!<br />
axla ki wavedi, saseirnod mivdivar... veris<br />
baRSi. iqneb iq Tqvenc gnaxoT _ yovel SemTxvevaSi,<br />
esses doneze mainc.<br />
16 cxeli Sokoladi<br />
Tamar babuaZe<br />
Cemo Zvirfasebo,<br />
xumrobebze imitom vicini xolme sopranos xmiT, Tanac<br />
TvaldaxuWuli, Tavgadagdebuli, gatacebiT da xangrZlivad,<br />
rom mere mombezrdes da axal xumrobaze axali energiiT<br />
gadaverTo. es axsna-ganmarteba ki imitom damWirda,<br />
rom SegatyobinoT Semdegi:<br />
Cemi da bonos gaurkveveli vadiT gayinuli interviudan<br />
erTi Tvis Tavze (aqamde mxolod gayinuli konfliqtebi<br />
vicodi da Turme...), redaqciaSi gavrcelebulma frTianma<br />
frazam: babu, bonom dareka, babus TxoveTo, sad damekarga,<br />
gadmomirekoso _ aqtualoba dakarga. axla me da <strong>Son</strong> pens<br />
mogvixsenieben aseTive familarul konteqstSi.<br />
arada, bedis ironiaa, Tu ar vici _ ra, arc me da <strong>Son</strong>i<br />
SevxvedrivarT erTmaneTs; ho, arc me da <strong>Son</strong>i... samagierod,<br />
mas erTi wlis ganmavlobaSi, jiutad, Seupovrad, daJinebiT<br />
da stabilurad xvdeboda Jurnal “niu iorkeris” avtori<br />
jon lari. es uzarmazari, disertaciis rangSi gadasuli<br />
portretic _ romlis Targmnis sapasuxismgeblo saqmec<br />
wilad mxvda _ man am erTi wlis ganmavlobaSi dagrovil<br />
Sexvedrebze, <strong>Son</strong> <strong>peni</strong>s megobrebis, reJisorebisa da ojaxis<br />
wevrebis naambobze aago.<br />
rac Segvexeba me da <strong>Son</strong>s, ho, me da <strong>Son</strong>s, unda gTxovoT,<br />
rom teqsti _ dausruleblobis gancdis miuxedavad _ bolomde<br />
CaikiTxoT. aseT <strong>Son</strong> pens Tqven, darwmunebuli var,<br />
ar icnobT. statiis centrSi moqalaqe <strong>peni</strong> dgas _ moqalaqe<br />
keinTan asociaciiT _ magram jon lari migiZRvebaT<br />
xan marjvniv, xanac _ marcxniv da Tqven TandaTan ecnobiT<br />
<strong>peni</strong>s mraval mxares. dasasrulisken ki aucileblad da kidev<br />
erTxel ufiqrdebiT Temebs, rogoricaa: ras niSnavs,<br />
iyo supervarskvlavi; ras niSnavs, wero supervarskvlavze;<br />
ras niSnavs, gainteresebdes supervarskvlavis cxovreba da<br />
ra oqro ramea xandaxan, roca adamians, Tundac supervarskvlavs,<br />
marto darCenis saSualebas aZlev. <strong>Son</strong> <strong>peni</strong> xom yvelaze<br />
gmiri, yvelaze vaJkacuri da yvelaze keTilSobiluri<br />
swored aseT dros _ martoobis dros aris xolme _ roca<br />
aravin akvirdeba da roca SeuZlia iyos Tavisi Tavi.<br />
mokled, ase. raa? a, telefonTan mTxoven? kacia Tu<br />
qali? ucxoelis aqcenti aqvs? v a i m e, v i n S e i Z l e<br />
b a, i y o s ? ? ? ?
isi pari da ESCADA gamarjvebuls asaxeleben<br />
kompania isi paris satelevizio gadacemaSi “misi parizuli<br />
Sarmi” aprilSi gamocxadda konkursi Temaze _ “Escada - qalis<br />
saukeTeso megobari”. aqve SegaxsenebT, rom gadacemaSi<br />
“misi parizuli Sarmi” yovel kviras, 20 saaTze, “1 stereos”<br />
eTeriT xatia Samugia gvesaubreba msoflioSi saxelganTqmuli<br />
modis saxlebze, parfiumeruli industriis cnobili<br />
saxelebze da saxeebze, surnelovan siaxleebze da unikalur<br />
xerxebze _ rogor SevinarCunoT mSveniereba da rogor davibrunoT<br />
is, rac drom wagvarTva.<br />
isi paris konkursSi monawileobis msurvelebs unda daeweraT<br />
moTxroba, novela an Canaxati Temaze Escada qalis<br />
saukeTeso megobari!<br />
Sedegma yovelgvar molodins gadaaWarba - muza Zalian bevrma<br />
telemayurebelma gamoscada. 1 Tvis manZilze miRebuli<br />
namuSevrebidan kompania isi parim SearCia erTi Canaxati,<br />
romelic qeTi jorbenaZes ekuTvnis. gamarjvebul avtors<br />
gadaecema eskadas mier yvelaze bolos Seqmnili sunamo _<br />
Pasifi c Paradise da, rogorc aseve dapirebuli iyo _ gamarjvebuli<br />
namuSevari gamoqveyndeba Jurnal “cxel SokoladSi”.<br />
maS ase, rogor xedavs qeTi jorbenaZe qals da ratom aris<br />
Escada qalis saukeTeso megobari!<br />
ESCADA - qalis saukeTeso megobari!<br />
qali…- is aris cxovrebis mTavari figura, aRmafrena,<br />
sensacia, RvTaebrivi silamaze, eqstravagantuloba,<br />
mizani...…<br />
yvela asaks da qals aqvs Taviseburi araordinaluri<br />
da unikaluri Sarmi, magram ramdenime<br />
faseuloba yvelasaTvis saerToa: Tavisufleba -<br />
yvelgan da yovelTvis, fufuneba am nazi qmnilebisTvis,<br />
yuradRebis centrSi yofna!!!<br />
ESCADA!!! zustad is aris qalis uZvirfasesi<br />
saCuqari da ganuyreli megobari! is daexmareba<br />
warmatebis miRwevaSi, amaRlebaSi, misi ganumeorebeli<br />
surneli agrZnobinebs mas da masTan myof<br />
adamians, rom es qali cxovrebis gulia da margaliti!!!<br />
umisod arafers aqvs azri!!!<br />
cisferi biliki, cisferi mocimcime varskvlavebi,<br />
siaxlisa da sigrilis surneli, cisferi frTebi,<br />
frena cisfer RrublebSi...<br />
Senia yvelaferi, ca, dedamiwa, Rrublebi, Sen<br />
xar RmerTi, ganmgebeli, dedofali yvelasi da<br />
yvelafers dauflebuli!!! zeciuri ocneba xar,<br />
nazi, alersiani, vnebiani - cis silaJvardeSi!!!<br />
Seni cxovrebis gza sizmaria E S C A D A-sTan er-<br />
Tad!!!<br />
qeTi jorbenaZe
Savi Tu TeTri?<br />
kompania `arsi”. `arsis galerea”.<br />
3 maisi. 13 : 00.<br />
_ Savi Tu TeTri?<br />
_ mm, ara, arc erTi, gmadlob... samuSaod mosuli, odnav dabneuli<br />
pasuxob, da ginda, swrafad Seabijo galereaSi, rom...<br />
_ ara! aucilebelia!!! Savi Tu TeTri?<br />
kompania `arsis” aRmasrulebel direqtors Tornike abula-<br />
Zes, RonisZiebis dros arc erTi Semosuli Tu gasuli stumari<br />
ar gamorCenia da yovlad dauzareblad, TiToeul adamians<br />
zemoT motanili teqstiT xvdeboda.<br />
kargi, mgoni dagabnieT da isic gafiqrebineT _ `kaco, sad<br />
`arsi” da sad Rvinoo”... agixsniT, detalurad da dawvrilebiT.<br />
saqme is aris, rom kompaniis iniciativiT, `arsis galereaSi”<br />
qarTveli meRvineebis mxardamWeri sainiciativo Se-<br />
Tanxmeba gaformda, romlis mizani meRvineobis mxardamWeri<br />
RonisZiebebis da programebis SemuSavebaa.<br />
dReidan, `arsi” sakuTari resursebiT, qarTuli Rvinis sazRvargareT<br />
da qveynis SigniT popularizaciisTvis izrunebs.<br />
amitom aRarc is gagikvirdeT, Tu `arsis” reklamebze, erTi<br />
SexedviT, ucnaur warweras waawydebiT: `arsi” gafrTxilebT,<br />
qarTuli Rvino sasargebloa Tqveni janmrTelobisaTvis!”...<br />
`arsma” xom, Tavis droze, proeqti `qarTuli saxli” daiwyo,<br />
eTnografiulSi gamarTuli konkursebiT da `gpi”-Si, arqiteqtorebisaTvis<br />
_ amave saxelwodebis axali saleqcio kursiT.<br />
es yvelaferi ki qarTuli arqiteqturuli tradiciis popularizacias<br />
emsaxureboda. hoda, Rvinoc tradiciaa, Zveli tradicia<br />
da kultura, romlis dafasebisa da meti yuradRebis<br />
miqcevisken Cvenma Crdiloelma mezoblebma gvibiZges.<br />
ase rom, samomavlo maketebisa da proeqtebis garemocvaSi<br />
gamarTul sainiciativo SeTanxmebas, xeli `arsis” generalurma<br />
direqtorma gia abulaZem, `Teliani velis” P.R. menejerma<br />
gio xuciSvilma da akademikosma daviT tatiSvilma moaweres.<br />
P.S. cnobisaTvis: SeTanxmeba nebismier qarTul kompanias iwvevs<br />
TanamSromlobisaTvis!<br />
18 cxeli Sokoladi<br />
avtori: salome kikaleiSvili<br />
javaxeTi<br />
merab berZeniSvilis saxelobis sagamofeno darbazi.<br />
28 aprili. 18 : 00.<br />
am bolo dros, Cvens qalaqSi Zalian bevri fotogamofena<br />
imarTeba. martivia, iyidi kameras, firs, erTi-ori kvira vi-<br />
Racas hkiTxav _ rogor unda vaCxakunoo da morCaa... saqmec<br />
gamosulia. swored amitomac, ufro da ufro iSviaTia bolo<br />
periodSi TbilisSi gamarTuli fotogamofenebisgan miRebuli<br />
tkboba. zogi saintereso, zogi uintereso, zogi feradi<br />
da zogic _ Sav-TeTri... zogic iseTi, romelic dasaTvaliereblad<br />
daxarjuli drois sananeblad Tu gagaxsendeba.<br />
magram 28 aprils, berZeniSvilis saxelobis darbazSi, erTi<br />
mSvenieri fotogamofena gaixsna; gamofena, romelic javaxeTs,<br />
mis soflebs, mis xalxs da landSaftebs eZRvneboda.<br />
es ambavi ramdenime wlis win daiwyo, roca deda elisabedis<br />
kurTxeviT, javaxeTSi ori eqspedicia gaemgzavra: goga<br />
devdariani, anka niJaraZe, dima CikvaiZe da jgufis wevrebi<br />
javaxeTis soflebis gasaocar bunebaSi daxetialobdnen da<br />
yvelafers firze aRbeWdavdnen. gamofenaze warmodgenili namuSevrebis<br />
umetesoba gasaocari energiiT gmuxtavda, xolo<br />
xeliT gamJRavnebuli kadrebidan siwrfele da bunebrioba<br />
modioda.<br />
zRapruli kadria: mindori. suraTis ukana xedze sami jmuxi<br />
Tivis zvini dgas. win, balaxze ki deda-Svili SoriSors, pirispir<br />
sxedan; isini, Zirs dafenil celofanze Camomsxdaran da<br />
Tan, zed dayril matyls deda wvrili joxiT CeCavs... uyureb<br />
xeliT gamJRavnebul am kontrastul Sav-TeTr suraTs, romelsac<br />
Zlivs SesamCnevi mtveri Tu nafxaWnebi datyobia; mzis<br />
autanel simxurvalesac grZnob da imwuTas Rrubels amofarebuli<br />
misi Crdilic gsiamovnebs...
ucnobi xaliCebi<br />
s. janaSias saxelobis erovnuli muzeumi.<br />
2 maisi. 18 : 00.<br />
20 cxeli Sokoladi<br />
avtori: salome kikaleiSvili<br />
wina dRes, redaqciaSi pres-relizi movida. s.janaSias saxelobis<br />
saqarTvelos saxelmwifo muzeumSi, xaliCa-fardagebis<br />
unikaluri koleqciis gamofenaze giwvevTo.<br />
es eqspozicia marTlac rom unikaluri iyo, radgan masze warmodgenil<br />
nimuSebs, romlebic wlebis manZilze eTnografiul<br />
fondSi inaxebodnen, dRis sinaTle arasdros unaxavT. da kidev<br />
erTi. yvela es qsovili Tu xaliCa-fardagi, maRalmxatvruli<br />
Rirebulebebis gamo, xelovnebis nimuSebadaa miCneuli.<br />
mowveuli stumrebi, profesionalebi Tu quCidan Semosuli<br />
cnobismoyvare xalxi, TiToeuli namuSevris win, xangrZliv<br />
ganxilvebs awyobdnen. Tumca im dRis rekordi uZveles iranul<br />
xaliCas ekuTvnis, romelzec iraneli Sahi da 50 gmiri iyo gamosaxuli.<br />
namuSevris win atexili CoCqoli ki, am Zvel xaliCaze<br />
gamosaxuli figurebis da warwerebis amocnoba-gaSifvras ukavSirdeboda.<br />
am dros ki, darbazis Cabnelebul kedlebze, msubuqi SuqiT<br />
naTdeboda qarTuli, azerbaijanuli, Turqmenuli, avRanuri,<br />
somxuri, daRestnuri da iranuli xaliCa-fardagebi. sxvaTa<br />
Soris, muzeumis pirveli xaliCa misma direqtorma gustav radem<br />
1866 wels SeiZina. azerbaijanuli xaliCa, romelic me-18<br />
saukuniT TariRdeba, eqspoziciaze warmodgenil namuSevrebs<br />
Soris yvelaze Zvelia.<br />
“xaliCa-fardagebis qsovis tradicia sameurneo cxovrebis<br />
wesma da sacxovreblis Taviseburebebma gansazRvra. xaliCis<br />
tipis naqsovi iyo iatakic da Weric, kedelic da tansacmlis<br />
Casalagebeli, fanjarac da karic, loginic, sursaTisa da<br />
WurWlis saTavso da sxva.”...<br />
`iranuli xaliCa aRmosavluri qsovis unikalur nimuSadaa<br />
miCneuli”...<br />
`saqarTvelo cnobili iyo xaliCa-fardagebis satranzito gziT.<br />
saukeTesod qargavdnen kaxeTSi, mTiuleTSi, samcxe-javaxeTSi...”<br />
erTi sityviT, jer kidev SegiZliaT s.janaSias saxelobis saqarTvelos<br />
saxelmwifo muzeums ewvioT da es yvelaferi saku-<br />
Tari TvaliT naxoT; xolo Tu Zalian dainteresdiT, SegiZliaT<br />
iqve, TiToeuli qveynis xaliCa-fardagis Sesaxeb saintereso ambebic<br />
moiZioT.<br />
koka-kola, Tbilisi, neskafe da<br />
jaz-festivali...<br />
klubi “TWO SIDE”<br />
28 aprili. 14:00<br />
es meaTe jaz-festivalis preskonferenciaa. festivali erT<br />
TveSi, 22-29 ivniss, Tbilisis did sakoncerto darbazSi gaimarTeba.<br />
filarmoniis darbazSi kidev erTxel gaiJRerebs jazuri<br />
hangebi da scenaze namdvili varskvlavTcvena iqneba:<br />
“Jamiroquai” _ jer kidev 1992 wels, jei qei gruvi-ritmebis<br />
moyvaruli gaxldaT, skeitbordiT xelSi da ucnauri qudiT<br />
Tavze. amJamad misi kariera moicavs 20 milionze met gayidul<br />
alboms, 4 msoflio turnes da 141 kviris ganmavlobaSi, britaneTis<br />
CartebSi mopovebul wamyvan pozicias.<br />
herbi henkoki _ man jazis istoriaSi gadatrialeba moaxdina,<br />
ramac saukunis udides novatorTa gverdiT, damsaxurebulad<br />
daumkvidra adgili.<br />
fredi koli _ momRerali da pianisti, SeiZleba iTqvas, namdvili<br />
legendaa...<br />
“The Three Ledies of Blues” _ sami momRerali qalbatoni namdvilad<br />
Sokismomgvrelia. warmodgenis msvlelobisas, datyvevebuli<br />
msmenelis warmosaxvaSi adreuli periodis harlemi<br />
cocxldeba...<br />
wlevandel `koka-kola jaz-festivalze” kidev ramdenime<br />
siaxlea: daviwyoT imiT, rom Tu nanatr saRamoze dasaswrebad<br />
jer kidev ar SegiZeniaT bileTi, banki “respublika” ganvadebiT<br />
gTavazobT bileTis safasuris gamotanas; xolo Tu<br />
Tqveni jibisaTvis esec miuRebelia, maSin SegiZliaT quCaSi<br />
sagangebod damontaJebul did ekranze uyuroT da mousminoT<br />
sayvarel momRerlebs.<br />
aSS-s saelCo acxadebs konkurss `jaz-plakati”, romlis gamarjvebuli<br />
25 ivniss, galerea “TMS”-Si gamovlindeba; xolo<br />
kargi ganwyobis Sesaqmnelad, festivalis dReebSi, `M-jgufi”<br />
Sardenze gepatiJebaT, romlis yovel kuTxe-kunWulSi cocxali<br />
jazi, gamofenebi da konkursebi dagxvdebaT.<br />
P.S. xvdebiT, ra ambebi moxdeba ivnisis bolo kviras qalaq Tbilisis<br />
kulturul cxovrebaSi???
saRebavebi<br />
laqebi<br />
dekoratiuli<br />
danafarebi<br />
kaparol jorjia<br />
a. wereTlis gamz. 118<br />
tel.: (+995 32) 35 65 69<br />
faqsi (+995 32) 35 65 70<br />
offi ce@caparol.ge<br />
www.caparol.ge<br />
yvela feri<br />
a. wereTlis gamz. 97 tel.: 35 63 08 Jiuli Sartavas 29a tel.: 69 17 07/00 a. wereTlis, 118 me-III pav. tel.: 34 30 34<br />
samtrediis 15 tel.: 35 43 82 d. gamrekelis 3. (kutuzovis) tel.: 38 91 04 eliavas bazroba tel.: 899 54 98 76
saukeTeso saukeTesoTa Soris<br />
erovnuli biblioTeka<br />
1 maisi. 18:00<br />
nikuSa anTaZe, paata berikaSvili, Teona<br />
dolenjaSvili, ana korZaia-samadaSvili,<br />
irma malaciZe, aka morCilaZe, mariana<br />
nanobaSvili, zaal samadaSvili, irma<br />
taveliZe, daviT qarTveliSvili, eka<br />
RaRaniZe, nugzar SataiZe, gela Cqvanava,<br />
beso xvedeliZe, kote jandieri _ es im<br />
15 saukeTeso moTxrobis avtorebi arian,<br />
romlebic 2005 wlis `15 saukeTeso qar-<br />
Tuli moTxrobis” gamocemaSi moxvdnen.<br />
Tqven xom ukve iciT, rom ager ukve meo-<br />
Txe welia, rac bakur sulakauris gamomcemloba<br />
qarTul JurnalebSi dabeWdil<br />
saukeTeso 15 moTxrobas arCevs da maT<br />
mkiTxvels erT wignad sTavazobs.<br />
swored amitomac, erovnul biblio-<br />
TekaSi gamarTuli saRamo sxvadasxva<br />
wlis da feris `15 saukeTeso qarTuli<br />
moTxrobiT” iyo aWrelebuli; saRamo,<br />
sadac 2005 wlis krebulis gamocema da<br />
dajildoveba erTad unda aReniSnaT. ra<br />
dajildoveba? ar iciT? wignSi Sesuli<br />
sami saukeTeso moTxrobis avtori xom<br />
bakur sulakauris premiiT dajildovda.<br />
ase rom, es iyo wreze dadgmuli skamebi<br />
da zed Camomsxdari avtorebi, laSa<br />
buRaZe _ mikrofoniT xelSi da Casawerad<br />
momzadebuli Jurnalistebi:<br />
maS ase: III adgili ana korZaia-samadaSvili<br />
(yovlad saamayo saqmea!)<br />
II _ nikuSa anTaZe<br />
I _ kote jandieri<br />
22 cxeli Sokoladi<br />
avtori: salome kikaleiSvili<br />
TumaniSvilis fondis Sesaxeb<br />
kinomsaxiobTa Teatri<br />
11 maisi. 18:00<br />
`marTali giTxraT, Tuki rame maxsendeba<br />
im periodidan, yvelaferi mas ukavSirdeba;<br />
studentoba Tu Semdeg rus-<br />
Tavelis Teatri. Tuki raime sayvareli<br />
roli Semiqmnia, yvelaferi mxolod mas,<br />
TumaniSvils ukavSirdeba.” _ guram saRaraZe.<br />
mixeil TumaniSvilis saxelobis Teatraluri<br />
xelovnebis ganviTarebis fondi<br />
didi xnis win daarsda. mravalwliani<br />
Sesvenebis Semdeg, sul raRac erTi Tvis<br />
win, kinomsaxiobTa TeatrSi fondis xelaxali<br />
prezentacia moewyo; prezentacia<br />
_ samomavlo gegmebiT da saintereso<br />
wamowyebebiT. magram pirvel rigSi, fondi,<br />
b-n mixeil TumaniSvilis memkvidreobis<br />
dacvas da misi speqtaklebis mowesrigebas<br />
isaxavda miznad.<br />
11 maiss, kinomsaxiobTa TeatrSi nostalgiuri<br />
notebiT gajerebuli saRamo<br />
gaimarTa, romelic misma yofilma studentebma<br />
da misi Teatris dasma b-n miSa<br />
TumaniSvils miuZRvnes.<br />
Teatris foie TumaniSvilis speqtaklebisTvis<br />
Seqmnili plakatebiT da<br />
kostiumebis eskizebiT iyo gaformebuli<br />
(romlis organizebaSi fonds `cxelma<br />
Sokoladma~ gauwia daxmareba): `gvadi<br />
bigva~, `antigone~, `espaneli mRvdeli”...<br />
kostiumebis eskizebi speqtaklisTvis<br />
`WinWraqa~: erosi manjgalaZis _ daTvi,<br />
mzia _ bela mirianaSvili, melia _ medea<br />
Caxava... saRamos dasasruls, Teatrma<br />
TumaniSvilis 1978 wels dadgmuli speqtakli<br />
`bakulas Rorebi” warmoadgina.<br />
Cinuri saxlis filiali<br />
abaSiZis 14-Si<br />
abaSiZeze misulebs saintereso siaxle<br />
dagvxvda _ marjaniSvilze mdebare `Cinuri<br />
saxlis~ filiali.<br />
aRmosavluri avejiT gawyobili maRazia-saloni<br />
megobris Tbil da komfortul<br />
saxls mogagonebT. Tanac, aucileblad<br />
igrZnobT im specifiur sunsac, romelic<br />
iq trialebs. es aris egzotikuri<br />
xilisa da yvavilebis surnelovani Cais<br />
msubuqi aromati. aqve SegiZliaT SeiZinoT<br />
Cinuri saojaxo Cais mTeli asortimenti.<br />
Tu aRmosavluri konkretika da simsubuqe<br />
gizidavT, maSin es aveji Tqveni ocnebis<br />
saxlisTvis zedgamoWrilia. xelnawerebiT<br />
gaformebuli faifuris larnakebi,<br />
Tixis keramikis da minis WurWeli,<br />
moxatuli maraoebi, fen-Suis suvenirebi<br />
Tu sxvadasxva samkauli aq namdvilad<br />
asarCevadaa...<br />
gansakuTrebiT momewona tirifisa da<br />
lianisagan mownuli ganaTebebi da Sirma.<br />
yvelaferi mindoda SemeZina, imdenad<br />
gamorCeuli iyo iqauroba, magram sanam<br />
avejamde mival, manamde samkaulebis Se-<br />
ZeniT daviwye : )<br />
stumrebiT nel-nela ivseboda `Cinuri<br />
saxli~ da iq nanaxiT, dadebiTi emociac<br />
matulobda.<br />
warmatebas vusurvebT `Cinur saxls~<br />
da kidev bevr karg siaxles Tbiliss!<br />
avtori: gvanca guSaraSvili
24 cxeli Sokoladi
Originally published in<br />
Copyright © 2006 by John Lahr<br />
moqalaqe <strong>peni</strong><br />
<strong>Son</strong> <strong>peni</strong>s mravali mxare<br />
avtori: jon lari<br />
inglisuridan Targmna Tamar babuaZem<br />
foto: roiteri<br />
SarSandeli ivnisis erT dilas, 7:45 wuTze _ im dros,<br />
roca san franciskoel mawanwalebsac ki tkbilad<br />
sZinavT, ukve quCaSi viyavi. trotuarze, Cems win<br />
<strong>Son</strong> <strong>peni</strong> idga _ nacrisfer ujredebian Sarvlasa da bambis<br />
perangSi, fexze kedebiT. Sublze CamoSlili sqeli yavisferi<br />
Tma mzis sxivebze ubzinavda. ise fxizlad gamoiyureboda,<br />
Tavisi poziTac ki magrZnobinebda, rom axali<br />
dRis dasawyebad mzad iyo.<br />
`arada, rogorc wesi, adre ver vdgebi xolme, RamiT ver<br />
viZineb da imitom~ _ miTxra cota xanSi da saTvalis zemodan<br />
moWutuli TvalebiT gadmomxeda.<br />
<strong>Son</strong> <strong>peni</strong> Teiranidan san franciskoSi wina dRiT dabrunda.<br />
iranSi is gazeT San Francisco Chronicles-is korespondentad<br />
iyo wasuli da axla, ukan dabrunebuls, iqaur<br />
winasaarCevno periodze sagazeTo masalebi unda moemzadebina.<br />
Tan Tavisi 14 wlis gogonas, dilanis skolis gamosaSveb<br />
saRamosac unda daswreboda.<br />
cxeli Sokoladi 25<br />
REUTERS
dRes dilas, sanam me Semxvdeboda,<br />
12 wlis hoperis skolaSi miyvana ukve<br />
moeswro. axla ki erTad mivdiodiT<br />
iunion skverze Sveduri blinebis gasasinjad.<br />
<strong>peni</strong> 45 wlis kacia, saSualo, daaxloebiT<br />
1.76 metri simaRlis; etyoba,<br />
sakuTari simaRlec da garegnobac<br />
absoluturad akmayofilebs. is im<br />
tipis kacia, winaT rom `xerxemlians~<br />
eZaxdnen. vudi aleni penze ambobda:<br />
`uyureb, da xvdebi, rom <strong>Son</strong>i yovel-<br />
Tvis `naRdia~.<br />
<strong>peni</strong> urTierTobebSi Tbilia, magram<br />
ara familaruli; Tavaziani, magram<br />
TavSekavebuli. `viRac Tvals momkravs<br />
aT metrSi da egreve askvnis: ara,<br />
axlos misvla ar Rirs, albaT, es kaci<br />
Tavs momaWams.~ _ ambobs Tavis Tavze.<br />
pirvelad mec am ganwyobiT Semxvda.<br />
verafriT mivxvdi, rom saerTod SemniSna<br />
da momesalma _ arc xeli CamomarTva,<br />
arc gamiRima, arc gamomelaparaka.<br />
moCveneba rom ar iyo, sxvaTa<br />
Soris naTqvami `gamarjobaTi~ Tu mixvdeboda<br />
kaci.<br />
sasauzmod rom davsxediT, iranuli<br />
kanfeti gamomiwoda. isev iqaur STabeWdilebebSi<br />
trialebda; Tan im statiazec<br />
fiqrobda, gazeTisTvis iranuli<br />
mogzaurobis Sesaxeb rom unda<br />
daewera (es 12 aTas sityviani statia<br />
agvistoSi xuT nawilad ibeWdeboda).<br />
statiis Sesavsebad uamravi saintereso<br />
detali axsendeboda: jer Teiranis<br />
meCeTSi eswreboda locvebs,<br />
Semdeg akvirdeboda qalTa uflebebisTvis<br />
gamarTul demonstraciebs,<br />
xvdeboda disidentebsac, fotoebs<br />
iRebda yofil prezident (da prezidentobis<br />
maSindel kandidat) ali<br />
aqbar haSemi rafsanjanisTan erTad.<br />
da bolos _ rac isedac gardauvali<br />
iyo _ iranis kinos muzeumSi samsaxiobo<br />
karierisTvis dajildovda kidec.<br />
penma miTxra, rom am mogzaurobis<br />
dros mixvda imasac, Tu ras niSnavs<br />
`cudi amerikeli~ da amas, ZiriTadad,<br />
Jurnalistebis saSualebiT mixvda.<br />
`sul vakvirdebodi da mivxvdi, rom<br />
maT wreSi mudmivad dgas zedapirulobis<br />
problema. respondentebisTvis<br />
Jurnalisti aris adamiani saswrafod<br />
Sesasrulebeli vadebiT da sxva aravin.<br />
Jurnalisti eZebs `cxel-cxel<br />
ambavs~. eZebs, eZebs, ipovis da mere<br />
Tavisive gemovnebiT acxelebs. mopovebuli<br />
informaciis sandoobis dad-<br />
26 cxeli Sokoladi
cxeli Sokoladi 27<br />
REUTERS
2002-03 wlebSi penma eraySi imogzaura, jer<br />
iqaur cxovrebas rom gacnoboda da mere _ am<br />
cxovrebis Sesaxeb SAN FRANCISCO CHRONICLES-<br />
isTvis rom daewera. `Cemi mogzaurobis mizani<br />
iyo piradi STabeWdilebis dafiqsireba.<br />
mindoda, mexsierebaSi naTlad Camewera<br />
erayeli xalxis adamianuri saxe; imdenad<br />
naTlad, rom xelis gulze maTi sisxlic laqac<br />
damenaxa da amerikeli jariskacebisac.~<br />
genis saSualeba ar eZleva. naxevar<br />
cxovrebas internet-kafeebSi atarebs,<br />
informacia rom klaviaturaze<br />
akrifos da gadasces~.<br />
<strong>peni</strong> reportaJis keTebis sakuTar<br />
stils, Jurnalistikis nacvlad,<br />
`turnalistikas~ uwodebs _ sityvidan<br />
`turisti~. `turists ar evaleba,<br />
daakvirdes da gaaanalizos mis<br />
Tavs gadaxdenili ambebi. turistma<br />
ubralod unda ganicados es ambebi,<br />
am ambebis uSualo monawile unda<br />
gaxdes. CemTvis movlenaTa aRqmis<br />
akuratuloba swored amgvari midgomidan<br />
ibadeba~.<br />
<strong>Son</strong> <strong>peni</strong>s angariSze 35-ode filmia.<br />
samsaxiobo karieraSic is rolebisadmi<br />
skrupulozuri midgomiT gamoir-<br />
Ceva. `<strong>Son</strong>i is tipi araa, vinc Tavisi<br />
gmiris qcevebis da ganwyobebis gaanalizebas<br />
iwyebs. mas ubralod surs,<br />
mTlianad Tavis personaJad iqces~, _<br />
ambobs reJisori alexandro gonzalez<br />
inaritu. 2003 wels gamosul mis<br />
filmSi `21 grami~ <strong>Son</strong> <strong>peni</strong> mTavar<br />
rols asrulebs.<br />
inaritus azris dasamtkiceblad<br />
uamravi magaliTi moiZebneba. narkomani<br />
serferis, jef spikolis gmirisTvis<br />
ukeT rom gaego (filmi “Fast<br />
Times at Ridgemont High”, 1982 w.), <strong>Son</strong><br />
penma gadawyvita, ise ecxovra, rogorc<br />
spikolis _ manqana okeanis sanapiroze<br />
daayena da iqve dasaxlda.<br />
22 wlis asakSi pens dideba swored am<br />
filmma moutana.<br />
1988 wels gamosul filmSi Colors<br />
28 cxeli Sokoladi<br />
policielis roli rom Seesrulebina,<br />
<strong>peni</strong> los anjelesis policiis departamentSi<br />
oficrad Caewera.<br />
Sweet and Lowdown-Si emet reis _<br />
`msoflioSi meore yvelaze didi gitaristis~<br />
rolisTvis penma gitaraze<br />
dakvra iswavla.<br />
axlac, roca <strong>Son</strong> <strong>peni</strong> politikasa<br />
da JurnalistikaSia gadaWrili, igive<br />
strategias mimarTavs. `<strong>Son</strong>i ise<br />
ikvlevs sakuTar emociebsa da Cvens<br />
garesamyaros, rogorc namdvili gamomZiebeli<br />
Jurnalisti~ _ miTxra<br />
erTxel denis hoperma _ romelmac<br />
<strong>peni</strong> filmSi Colors gadaiRo _ `<strong>Son</strong>i<br />
pirdapir TaviT eSveba morevSi. mas<br />
yovelTvis aqvs sakuTari pozicia,<br />
romelic arasdros ar aris _ `CemTvis<br />
sulerTia~. mas gulwrfelad<br />
ainteresebs, ra xdeba~. roca 1992<br />
wels los anjelesSi rodni kingis<br />
amboxi daiwyo, <strong>peni</strong> pirdapir movlenebis<br />
SuagulSi SeiWra da demonstrantebma<br />
Riad gamoxatuli cnobismoyvareobis<br />
gamo, manqanis wina mina<br />
supermarketis urikiT Caumsxvries.<br />
2002-03 wlebSi penma eraySi imogzaura<br />
(pirvelad amerikelebis<br />
SeWramde da meored amerikelebis<br />
SeWris Semdeg), jer iqaur cxovrebas<br />
rom gacnoboda da mere _ am cxovrebis<br />
Sesaxeb Chronicles-isTvis rom<br />
daewera. `Cemi mogzaurobis mizani<br />
iyo piradi STabeWdilebis dafiqsireba.<br />
mindoda, mexsierebaSi naTlad<br />
Camewera erayeli xalxis adamianuri<br />
saxe; imdenad naTlad, rom xelis<br />
gulze maTi sisxlic laqac damenaxa<br />
da amerikeli jariskacebisac~ _ ganacxada<br />
<strong>Son</strong> penma 2002 wels baRdad-<br />
Si gamarTul pres konferenciaze.<br />
<strong>Son</strong> <strong>peni</strong>s azriT, gadasaRebi moednidan<br />
JurnalistikaSi gadasvla absoluturad<br />
`harmoniuli~ iyo. `iRviZeb<br />
dilas surviliT, rom gaigo<br />
axali da gamoxato axali.~ _ Tqva<br />
man. _ `es absoluturad erTnairi<br />
gancdaa. msaxioboba yvela adamianis<br />
sakuTar TavSi moazrebas, da yvela<br />
adamianis siyvaruls gulisxmobs. dabolos,<br />
iqamdec midixar, rom adamianebis<br />
tkivilis Semsubuqebaze iwyeb<br />
zrunvas~.<br />
2005 wlis dasawyisSi penma daasrula<br />
muSaoba stiven zailianis rimeiqze<br />
“All The King’s Men”, romelic did<br />
ekranebze wlis meore naxevarSi unda<br />
gamovides. am suraTSi <strong>peni</strong> meqrTame<br />
da gaiZvera luizianeli Cinovnikis,<br />
vili starkis rols asrulebs.<br />
es <strong>Son</strong> <strong>peni</strong>s bolo filmia. rogorc<br />
miTxra, axla ramdenime wliT<br />
kinosgan dasvenebas apirebs (Tumca,<br />
es pirvelad ar xdeba. msaxiobobas<br />
man 90-ian wlebSic daaneba Tavi da<br />
mTlianad reJisuraze gadaerTo).<br />
`sawvavisgan davicale. yovelTvis<br />
minda Sevafaso, ras viReb imis sapasuxod,<br />
rac gaveci. yovelTvis minda<br />
SevinarCuno Sinagani mravalmxrivoba,<br />
maqsimalurad movmarTo sakuTari<br />
energia, vipovo is mizani, rasac gulsa<br />
da suls daunaneblad mivcemdi;<br />
minda, davitovo dro piradi zrdisa
REUTERS
<strong>Son</strong> <strong>peni</strong>: `momeciT manqana da momeciT<br />
gzatkecilebiT daserili qveyana da me<br />
am gzebze manqanis borblebiT uwyvetad<br />
gavavlebdi zig-zagebs... saWesTan roca vzivar,<br />
Citad viqcevi xolme.~<br />
da ganaxlebisTvis,~ _ ambobs is da<br />
imasac dasZens, rom xandaxan kinogadaRebebis<br />
mimdinareobisas gulisyuris<br />
bolomde SenarCuneba uWirs.<br />
`brundebi gadaRebidan, CarTav televizors,<br />
uyureb sainformacio gadacemas<br />
da xvdebi, rom filmis gada-<br />
Reba sul sxva rameze ginda. Tumca,<br />
meore mxriv, `Tu msaxiobis xelovnebaSi<br />
saerTod rame Zvirfasia CemTvis,<br />
swored es _ im gulisyuris da vnebis<br />
SenarCunebis niWi, rac gadaRebebis<br />
pirvel etapze maqvs xolme~.<br />
misi azriT, msaxiobis profesia<br />
paraSutistisas hgavs. `roca TviTmfrinavidan<br />
xtebi, giJdebi pirvel<br />
aTas futze. am dros yvelaze bednieri<br />
xar. mere miwaze daSvebis dro<br />
dgeba, magram tempi araviTar SemTxvevaSi<br />
ar unda Seanelo, mxolod<br />
imitom, rom rac ufro uaxlovdebi<br />
miwas, frena interess kargavs. ostatoba<br />
swored esaa _ gadmoxtomisas<br />
iseTi tempis aReba, rom mere miwaze<br />
daSvebamde maqsimaluri siswrafiT<br />
ifrino~.<br />
. . .<br />
<strong>peni</strong> individualisti msaxiobia,<br />
sakuTari individualuri midgomiT.<br />
SeiZleba asec vTqvaT: <strong>peni</strong>s pirovnebaSi<br />
gaerTianebulia daudgromeli<br />
xasiaTi, sicocxlis siyvaruli,<br />
mgrZnobiaroba da tkivili.<br />
Sinagani brZola _ raTa cecxlmokidebuli<br />
emociebi sakuTar TavSi<br />
akontrolos _ <strong>Son</strong> pens er-<br />
Tdroulad saxifaTo da saxaliso<br />
adamianad aqcevs. is kars momdgar<br />
Sanss yovelTvis iyenebs _ cxovreba-<br />
Sic da xelovnebaSic.<br />
amboben, rom <strong>peni</strong> megobrebs urigebda<br />
baraTebs, romelzec uiliam<br />
saroianis nawarmoebis “Time Of Your<br />
Life”-is epigrafi hqonda amobeWdili:<br />
`cxovrebis im monakveTSi, rac mocemuli<br />
gaqvs, icxovre ise, rom arc sia-<br />
30 cxeli Sokoladi<br />
ve Segexos da arc sikvdili. icxovre<br />
ise, rom borotisgan im adamianebis<br />
sicocxlec daifaro, Sens cxovrebas<br />
rom kveTen~. pens Rrmad swams, rom<br />
roca rames Zalian moindomebs, aucileblad<br />
miecema. `unda endo Sens<br />
instinqtebs da gamocdilebas.~ _ ambobs<br />
is. _ `da Tu gnebavT, yovelive<br />
amas bediswera uwodeT~.<br />
<strong>Son</strong> <strong>peni</strong> mebrZolic aris. mis biografiaSi<br />
iyo holivuduri wlebi,<br />
roca is paparacis scemda, Rameuli<br />
quCis ayal-mayalSi erTveboda, srolebSic<br />
ki xvdeboda... am yvelafers<br />
<strong>Son</strong> <strong>peni</strong> kamerebis dasanaxad didi<br />
siamovnebiT akeTebda xolme. da ase<br />
grZeldeboda qronikulad, mTeli<br />
80-90-iani wlebis manZilze. `ra<br />
gansxvavebaa iogurtsa da los anjeless<br />
Soris?~ _ xumrobda presasTan.<br />
_ `ra gansxvavebaa da iogurts ufro<br />
cocxali Semadgenloba aqvs, vidre<br />
los anjeless _ kultura~.<br />
magram 1996 wels moxda iseTi ram,<br />
ramac <strong>Son</strong> pens, SeiZleba iTqvas,<br />
Wkua aswavla. santa monikaSi, penebis<br />
saxlis SesasvlelTan sakuTarive<br />
manqaniT kinaRam gaitaces misi<br />
coli, msaxiobi robin raiT <strong>peni</strong> da<br />
ori patara Svili. sabednierod, aravin<br />
daSavebula, magram is iyo da is<br />
_ penebis ojaxi santa monikadan aiyara<br />
da san franciskodan 45 wuTis<br />
savalze, patara, myudro, wynar da<br />
lamaz ubanSi dasaxlda, kramitiT<br />
gadaxurul hasiendaSi, romelsac<br />
didi meseri penma sakuTari xeliT<br />
Semoavlo.<br />
<strong>Son</strong> pens uyvars manqanis marTva.<br />
amerikis gzebze is xSirad xetialobs<br />
xolme, gansakuTrebiT maSin,<br />
roca gadaRebebi mTavrdeba da Tavisuflebis<br />
moWarbebuli grZnoba<br />
iseve asxams frTebs, rogorc skolis<br />
moswavle biWebs zafxulis ardadegebis<br />
moaxloeba. mweral riCard ke-<br />
lis mier daweril biografiaSi <strong>Son</strong><br />
<strong>peni</strong> acxadebs: `momeciT manqana da<br />
momeciT gzatkecilebiT daserili<br />
qveyana da me am gzebze manqanis borblebiT<br />
uwyvetad gavavlebdi zig-zagebs...<br />
saWesTan roca vzivar, Citad<br />
viqcevi xolme~.<br />
manqana <strong>Son</strong> pens patara manZilebzec<br />
ganuzomel siamovnebas aniWebs.<br />
axlac ki, roca kafeSi sauzmis Semdeg<br />
saxlSi vbrundebodiT, pens<br />
saxeze ewera, rom saWis triali, moqmedebaSi<br />
yofna sakuTar xibls bolomde<br />
agrZnobinebda.<br />
Cumad atarebda manqanas, mere san-<br />
Tebelas dawvda, aaCxakuna da sanam<br />
`marlboros~ moukidebda, Tavisi<br />
Savi S.U.V.-is borbals gadaxeda. vu-<br />
Txari, axla im magar mwevels gavxar,<br />
TuTuns TviTonve rom axvevs<br />
qaRaldSi-meTqi. arao, _ iuara, _<br />
egre rom viqceode, namdvili mweveli<br />
viqnebodi. sigaretis moweviT ki<br />
iluzias viqmni, TiTqos Tavis danebebac<br />
SemiZliao.<br />
mivdiodiT ase, sigareti piris ku-<br />
TxeSi daudevrad hqonda gaCrili (am<br />
vulgarul pozaSi mas kamerebi xSirad<br />
afiqsireben xolme), magram mere<br />
gverdiTa sarkeSi policiis manqanas<br />
mokra Tvali, sigareti magrad moqaCa<br />
da momibrunda: `roca policias vxedav,<br />
sul mgonia, rom momdeven~. da<br />
mere film Hurlyburly-s gmiris sityvebiT<br />
gaagrZela _ `eg axvruli paranoiaa,<br />
edi, sxva araferi~. Tan Cemsken<br />
gadmoixara, `bardaCoki~ gadmowia da<br />
marTvis mowmobas dauwyo qeqva: _<br />
`mowmoba ki maqvs, magram axla, mgoni,<br />
damaviwyda wamoReba~.<br />
am `axvrul paranoias~, policiis<br />
danaxvaze rom sul hgonia mosdeven,<br />
logikuri mizezi aqvs _ xSiri Sexla-<br />
Semoxla samarTaldamcavebTan:<br />
1986 wels makaoSi film Shanghai<br />
Surprise-is gadaRebebis dros, sas-
cxeli Sokoladi 31<br />
REUTERS
REUTERS<br />
tumroSi paparaci SeiWra. <strong>peni</strong> ki<br />
sxvebs mis dakavebaSi daexmara da<br />
paparaci mecxre sarTulis aivnidan<br />
koWebiT Tavdayira dakida. <strong>peni</strong><br />
mkvlelobis mcdelobisTvis daakaves,<br />
magram is cixidanac gaiqca da<br />
mere gliseriT makaos teritoriis<br />
Cumad datovebac moaxerxa.<br />
1987 wels moxda meore SemTxveva.<br />
ucnobma Tayvanismcemelma <strong>Son</strong> <strong>peni</strong>s<br />
pirvel colTan, madonasTan moindoma<br />
gasaubreba, penma ki am TavxedobisTvis<br />
is cema. samarTaldamcavebma<br />
daajarimes, magram arc dakisrebuli<br />
jarimis pirobebi daicva da bolos,<br />
33 dRiT mainc los anjelesis sagrafos<br />
cixeSi amohyo Tavi.<br />
1988 wels ki madonam ukve TviTon<br />
gamoiZaxa specdaniSnulebis razmi ma-<br />
32 cxeli Sokoladi<br />
libus saxlSi. razms pensa da madonas<br />
Soris momxdari saSineli ojaxuri<br />
skandali unda Caecxro. (`madona SiSma<br />
Seipyro, rom Sin dabrunebuls dedas<br />
vutirebdi.~ _ ganacxada <strong>Son</strong> penma am<br />
incidentis Semdeg. sxvaTa Soris, am<br />
gaxmaurebuli ojaxuri konfliqtis<br />
gamo, is ar daupatimrebiaT).<br />
daaxloebiT erTi milis manZilze,<br />
ukan adevnebul policiis manqanas<br />
<strong>peni</strong> gverdiTa sarkidan akontrolebda,<br />
Tan ojaxze miambobda, Semdeg<br />
policiis manqanam eqspres-avtobanze<br />
gadauxvia, magram sanam sul miefareboda<br />
Tvals, policielma gamogvxeda<br />
da pens raRac aniSna. Tavidan megona,<br />
manqanis gadayenebas gvTxovda, magram<br />
mere mivxvdi, usafrTxoebis qamarze<br />
migviTiTebda. penma saswrafod ga-<br />
`Tavs Zalian<br />
komfortulad vgrZnob<br />
iseTi adamianebis<br />
wreSi, romlebic<br />
arc me makvirdebian<br />
zedmetad da arc<br />
Cemgan moiTxoven<br />
gansakuTrebul<br />
yuradRebas. es igivea,<br />
rom iyo SenTvis da<br />
Tan ise, rom ar iyo<br />
marto.~<br />
daiWira qamari. policiis manqanam ki<br />
siCqares umata da male aRarc Canda.<br />
mxolod amis Semdeg gamiRima penma<br />
da mokled miTxra: `gadavrCiT~.<br />
. . .<br />
mis samuSao kuTxes _ ezoSi, gara-<br />
Jis Tavze daSenebul or oTaxs<br />
_ calke Sesasvleli aqvs. karze Camokidebul<br />
trafaretze ki weria:<br />
`mowmeTa dacvis programa~. <strong>peni</strong> am<br />
oTaxebs `samuSao saaTebis Semdgom<br />
saredaqcio dawesebulebas~ eZaxis.<br />
misi megobari, musikosi devid bearveldi<br />
ki ambobs, rom <strong>Son</strong> <strong>peni</strong>s kabineti<br />
misi bunkeria. es is adgilia,<br />
sadac <strong>peni</strong> wers, aredaqtirebs, svams,<br />
erToba, Rreobs.<br />
sxvaTa Soris, am garemoSi yvelaze<br />
kargad Cans <strong>peni</strong>s is Sinagani buneba,
cxeli Sokoladi 33
REUTERS<br />
roca Semdeg jerze <strong>Son</strong> <strong>peni</strong> vnaxe, is ukve gmiri iyo Cemi televizoris<br />
ekranze, niu orleanis Waobis mZime wyals mkerdiT miapobda, raTa<br />
qariSxal `katrinas~ gadarCenili msxverpli samSvidobos gaeyvana. pens<br />
xan iaraRiT xelSi vxedavdi, xan Tavis navze idga, xan navidan wyalSi<br />
eSveboda da adamianebi zeviT amohyavda.<br />
rasac msaxiobi sxva mxriv ostaturad<br />
niRbavs xolme. oTaxebi ise-<br />
Tive SindisferSia gadawyvetili,<br />
rogorc bordelebSia _ Sindisferi<br />
velvetis Spaleri, Sindisferi xaverdi<br />
biliardisa da pokeris magidebze<br />
da Sindisferi laplapa skamebi.<br />
es detalebi mis `qalaqur ganwyobaze~<br />
miuTiTebs. jek nikolsonis<br />
TqmiT ki, `<strong>Son</strong>is xasiaTis Savbnel<br />
mxareebs aSiSvlebs... dakarguli sulebis<br />
es aSkara gancda da mwvaniT<br />
34 cxeli Sokoladi<br />
Seferili SuaRamis efeqti <strong>Son</strong>is xasiaTis<br />
gamovlinebaa~.<br />
<strong>Son</strong> pens uamravi cnobili megobari<br />
hyavs, magram Tavs bednierad<br />
mainc ubralo da Zveli megobrebis<br />
wreSi grZnobs. `me erTi rigiTi amerikeli<br />
var.~ _ Tqva penma 1991 wels<br />
`fleiboisTan~ interviuSi, _ `Tavs<br />
Zalian komfortulad vgrZnob iseTi<br />
adamianebis wreSi, romlebic arc me<br />
makvirdebian zedmetad da arc Cemgan<br />
moiTxoven gansakuTrebul yuradRe-<br />
bas. es igivea, rom iyo SenTvis da<br />
Tan ise, rom ar iyo marto~.<br />
denis hoperma erTxel aseTi ram<br />
Tqva: `sakuTari Sinagani sazRvrebis<br />
dacva unda SeZlo~; xolo is, Tu ratom<br />
moswons <strong>Son</strong> <strong>peni</strong>s erTi xelis<br />
gawvdenaze SemosazRvruli samyaro,<br />
hoperma jeims dinis sityvebiT<br />
axsna: `jeims dinma miTxra erTxel,<br />
roca jerac axalgazrda viyavi:<br />
giganturi seqvoias xe Tavidan Zalian<br />
pataraa Signidan, magram qerqi
cxeli Sokoladi 35
REUTERS<br />
penma ramdenjerme scada buSTan sagazeTo intervius<br />
Cawera, magram verafriT SeaRwia masTan. eraySi<br />
dasavluri jarebis Sesvlis Semdeg ki 56 aTasi dolari<br />
gadaixada, rom `vaSington postis~ TiTqmis mTel<br />
gverdze buSisadmi mimarTva gamoeqveynebina.<br />
imTaviTve uzarmazari aqvs. es qerqi<br />
daaxloebiT erTi futis sisqisaa, magram<br />
sul ase rCeba, mere aRar izrdeba.<br />
misi funqciaa, rom sul mtkiced<br />
da Seuvalad iyos, raTa seqvoias<br />
Signeulobas zrda-ganviTarebis<br />
saSualeba misces. msaxiobic asea.<br />
yovel jerze, roca iwyebs TamaSs da<br />
emociurad ixarjeba, is Tavis Sinagan<br />
samyaros mayureblis winaSe aSiSvlebs.<br />
roca TamaSi mTavrdeba, Seni<br />
samyaros kari maSinve unda Carazo,<br />
36 cxeli Sokoladi<br />
sqeli qerqi isev tanze moixvio, radgan<br />
Tu am qerqis gareSe ivli, ubralod,<br />
tyavgaclil xes daemsgavsebi,<br />
mokvdebi; mokvdebi, radgan uecrad<br />
uamravi qartexili dagatydeba Tavs.<br />
<strong>Son</strong>i sakuTar Sinagan emociur<br />
samyaros zedmiwevniT uRrmavdeba<br />
da Senc SigniT SeWyetvis saSualebas<br />
gaZlevs, magram Semdeg dasaxmareblad<br />
isev seqvoias qerqs mimar-<br />
Tavs, radgan asec unda moiqces _<br />
sxvanairad ver gaZlebs~.<br />
denis hoperis mosazrebas vudi<br />
alenic eTanxmeba. `<strong>Son</strong>is Sinagan samyaroSi<br />
SeRweva ioli ar aris. iseTi<br />
grZnoba gaqvs, TiTqos bombi geWiros<br />
xelSi, romelic wami-wamze TiTebSi<br />
unda agifeTqdes. swored am Tvisebis<br />
gamo, <strong>Son</strong> <strong>peni</strong> yvelas moxibvlas<br />
axerxebs _ qalebs mzrunvelobis<br />
grZnobas uRvivebs, kacebi ki mas gmirad<br />
aRiareben~.<br />
>>> gagrZeleba gv.158
cxeli Sokoladi 37
avtori: ana korZaia-samadaSvili<br />
foto: daviT mesxi<br />
ganaTeba: niko tarielaSvili<br />
stilisti: giorgi nadiraZe<br />
vizaJi: anuka murvaniZe<br />
varcxniloba: saloni ”Exellence”<br />
38 cxeli Sokoladi
cxeli Sokoladi 39
sololakSi erTi antikvari cxovrobda,<br />
kosta. mas ori SviliSvili<br />
hyavda da erTi xSiri stumari<br />
_ nino xoStaria.<br />
ra aRar hqonda kostas: movarayebuli<br />
sarkeebi, CuqurTmiani savar-<br />
Zlebi, kobaltis WurWeli... magram<br />
ninos amqveynad yvelafers zRapruli<br />
boTli erCivna. Sig, albaT, arayi<br />
iyo Casxmuli, da balerina cxovrobda,<br />
TeTri da moxdenili. raRac<br />
Rilaks daatrialebdi da balerina<br />
cekvas iwyebda, trialebda, cekvavda...<br />
Zalian undoda ninos is boTli<br />
da balerina, `am Surma gamimwara bavSvoba~...<br />
ninos saxli Tbilisis yvelaze lamazi<br />
saxli iyo, yovel SemTxvevaSi,<br />
Tavad amaSi sruliad darwmunebulia.<br />
Cauvlida rux quCebs, qudCabRujuli<br />
leninis Zegls da sadarbazoSi<br />
Sedioda, sadac yoveldRiur<br />
rituals asrulebda: pirveli karis<br />
gavlis Semdeg Wers ascqeroda, saidanac<br />
oTxi fumfula, vardisferi,<br />
oqroskululebiani angelozi uRimoda.<br />
angelozebs cal xelSi vardebi<br />
ekavaT, meore xeliT ki _ dedamiwa.<br />
is angelozebi zustad ninos<br />
zomisa da asakisani iyvnen. irgvliv<br />
samoTxis yvavilebi yvaoda, vardisferi,<br />
cisferi, oqrosvarayiani sadarbazo...<br />
jer muqi marmarilos kibe<br />
unda aevlo, romlis Tujis moajirzec<br />
raRac ucnauroba iyo damagrebuli<br />
_ bebiam auxsna, Sig CiraRdans<br />
arWobdneno. CiraRdani! angelozebi,<br />
yvavilebi da CiraRdnebi!<br />
ninos oTaxSi kedlebi mwvane iyo,<br />
oRond ara ubralod mwvane, aramed<br />
sul, sul sxvanairi. mere, roca nino<br />
gaizarda, dedam uambo, sanam gaCndebodi,<br />
Tadarigi daviWireT da oTaxis<br />
SeRebva ganvizraxeTo. Tavdapirveli<br />
Canafiqris Tanaxmad, rZisferi kedlebi<br />
unda yofiliyo, mere dedam<br />
Tqva, modi, cota sxva feri SevurioTo,<br />
mere esec ar moewona da ase<br />
gagrZelda da gagrZelda, ferebi<br />
amates da amates, da bolos ostati<br />
afeTqda, morCiT axlao. da gamovida<br />
mwvane kedlebi. deda ki Cioda, me<br />
SenTvis sul sxvanairi mindodao, magram<br />
nino Zalian kmayofili iyo.<br />
40 cxeli Sokoladi
cxeli Sokoladi 41
ninos martos mouwia am kibis avla, _ da dedas nabijebis<br />
xma Semoesma. axla icis, rom roca hkiTxaven, dedisa ra<br />
gamogyvao, ityvis: `nabijebi~.<br />
42 cxeli Sokoladi
cxeli Sokoladi 43
kedeli carcis saRebaviT iyo<br />
SeRebili. jadosnuri ramaa:<br />
Tu TiTs daasveleb, zed<br />
yvelafris daxatva SeiZleba,<br />
da is naxati mere TviTon<br />
uCinardeba!<br />
Tan, rac mTavaria, kedeli carcis<br />
saRebaviT iyo SeRebili. jadosnuri<br />
ramaa: Tu TiTs daasveleb, zed<br />
yvelafris daxatva SeiZleba, da<br />
is naxati mere TviTon uCinardeba!<br />
marTalia, swrafad unda daxato,<br />
rom naxatis dasruleba mis gaqrobamde<br />
moaswro, magram meore xelic<br />
xom gaqvs! da loginSi mwoli nino<br />
TiTebs isvelebda da xatavda, da<br />
naxatebi iseve uCinardeboda.<br />
dRes nino hyveba, rom `es saxli<br />
iyo xmebi~. Zveli saxli sul WriWinebda,<br />
oxravda, yvelafers Tavisi,<br />
sakuTari hqonda. karis xma, nabijebi<br />
marmarilos kibeze, Semdeg _ xis<br />
kibeze... avad roca iyo xolme, amiT<br />
erToboda: iwva da ismenda sxvebis<br />
nabijebis xmas, da yvelas nabijebs<br />
cnobda.<br />
44 cxeli Sokoladi<br />
rasakvirvelia, dedas nabijebis<br />
xmas yvelaze kargad cnobda. musikaze<br />
roca mihyavda xolme _ ninos,<br />
cxadia, fexebi ukan rCeboda,<br />
_ maCablis quCaze, aseTsave Zvel<br />
saxlSi, xis kibe unda aevloT, jer<br />
_ ninos, mere _ dedas, da am nabijebs<br />
nino aTas sxvaSi gamoarCevda<br />
– cxadia!<br />
mere ki, roca bevri weli gavida<br />
da deda aRar iyo, ninos martos<br />
mouwia am kibis avla, _ da dedas<br />
nabijebis xma Semoesma. axla icis,<br />
rom roca hkiTxaven, dedisa ra gamogyvao,<br />
ityvis: `nabijebi~.<br />
sruliad banaluri ambavia: yvela<br />
Tvlis, rom dedamisi yvelaze lamazia<br />
da mamamisi _ yvelaze keTilSobili.<br />
da ninosac ase miaCnia. Tavisi<br />
ded-mama Zalian eamayeba.<br />
erTma eqimma dedas uTxra, rom<br />
oTx weliwadSi erTxel medikosTa<br />
msoflio kongresi tardeba xolme<br />
da am kongresis monacemebis Tanaxmad,<br />
simsivnisgan Tavad gankurnebulTa<br />
ricxvi mxolod 14 procents<br />
Seadgens. `Zalian vwuxvar,~ uTxra<br />
eqimma. `piriqiT!~ uTxra dedam. `me<br />
meTxuTmete procenti viqnebi!~<br />
deda yoveldRe eCxubeboda Tavis<br />
sens, `ver momerevi!~ ukve mokled<br />
SekreWili qaliSvilTan erTad qalaqSi<br />
dadioda, kolmeurneobis bazarze<br />
vaWrobda _ kona maneTi Tu<br />
vedro Sauri?!…<br />
nino Tvlis, rom yoveli axloblis<br />
gardacvaleba masSi did cvlilebebs<br />
iwvevs da bevr rames aswavlis.<br />
pirveli bebia iyo, romelic wasvlamde<br />
imas dardobda, rom uamravi
cxeli Sokoladi 45
mas amayad SeeZlo imis Tqma, rom saqarTveloSi pirveli operatori<br />
qali iyo, mxarze Semodgmuli Tavisi zomis kameriT.<br />
`xom operatori gWirdebaT? ai, movedi!~<br />
dro dakarga uqmad, rom meti unda<br />
ecxovra, rom meored unda gaTxoviliyo...<br />
bebiisgan darCa ninos is codna,<br />
rom drois daTmobad da nervebis<br />
moSlad araferi Rirs amqveynad,<br />
rom aravin viciT, aguri, bolos da<br />
bolos, rodis dagvecema. an aguri,<br />
an sxva ram.<br />
magram es cvlilebebi mere iyo.<br />
manamde nino, umcrosi dis dabadebamde,<br />
biWebTan erTad izrdeboda,<br />
da Zmisa da deidaSvilis Semyure,<br />
didad verc xvdeboda, rom gogoa.<br />
mas maTi gamonacvali kedebi da<br />
Sortebi ecva, maisurebi warweriT<br />
`dinamo~. isic omobanas TamaSobda,<br />
xan mzveravi iyo da xan _ mowina-<br />
46 cxeli Sokoladi<br />
ve mebrZoli, da muxlebi sul daglejili<br />
hqonda. mere iwyeboda<br />
saamo saqme: frCxiliT mosinjva,<br />
sakmarisad moxma naiarevis qerqi<br />
asaclelad Tu jer ara. velosipedebic<br />
biWebisa iyo, didi, nino<br />
pedlebamde fexs ver awvdenda da<br />
axlac ase dadis velosipediT _<br />
fexze damdgari.<br />
engelsis quCis saxlSic sul biWebi<br />
cxovrobdnen. maT Soris iyo vadikac,<br />
amJamad SeerTebul StatebSi<br />
mcxovrebi, ninos Tanatoli da mesaidumle.<br />
nino da vadika wignebs<br />
erTad, anu erTdroulad kiTxulobdnen<br />
da mere arCevdnen xolme<br />
mtyuans da marTals.<br />
unda iTqvas, rom nino xoStaria<br />
xeze cocvis ubadlo ostati iyo da<br />
axlac aseTad rCeba. nebismieri xis<br />
kenweroze moqceva SeuZlia, mTavaria,<br />
strategia SeimuSavoo... hoda,<br />
xeze msxdomi vadika da nino im jerze<br />
`sam muSketers~ ixilavdnen. nino<br />
win iyo da amitom didi ambavi gaando:<br />
rom _ mapatie, vadik, aseTi<br />
axlobeli rom ar iyo, namdvilad<br />
ver getyodi, _ iq erTi adgilia, miledis<br />
da aTosis, erT oTaxSi martoebi<br />
rCebian da... gagiJdebi, iseTi<br />
seqsebia, rom ar vici.<br />
vadika saswrafod CamoZvra xidan<br />
da saxlSi gaiqca. mere ninos uTxra,<br />
absoluturad marTali xar, es ra
cxeli Sokoladi 47
nino xoStarias hyavs baCa malazonia. ninom<br />
yovelTvis icoda da axlac zustad icis _ baCa<br />
erTaderTi adamiania, romelic mis gverdiT<br />
unda yofiliyo. gaumarTla: aq, TbilisSi rom<br />
ar daxvedroda, sul kongos auzis pigmeebidan<br />
dawyebuli mouwevda misi Zebna. ipova da mas<br />
mere sul mSvidadaa.<br />
wavikiTxeo! ra aRar wagvikiTxavs,<br />
magram aseTi raRaca sxvagan arsad<br />
ar weria, arao?<br />
ninom kiTxva Zalian adre iswavla<br />
_ mamam ieSmaka. wigni moitana, ori<br />
patara tomi. poloneli Tu Cexi<br />
mwerali qalisa iyo, mgoni `polina<br />
da cisferi mZivi~ erqva. saocari<br />
ambavi iyo: ojaxi erTi binidan meoreSi<br />
gadadioda, da patara gogom<br />
avejis gadatanisas kuTxeSi cisferi<br />
mZivi ipova. cxadia, jadosnuri.<br />
is mZivi yvela survils asrulebda,<br />
oRondac ra aasrula _ es meore<br />
wignSi ewera, da mamam ninos uTxra,<br />
me aRar minda kiTxva, Tu ginda, Sen<br />
TviTon waikiTxeo. da ase moxda,<br />
rom ninom cnobismoyvareobis gamo<br />
iswavla kiTxva, da mere kargaxnis<br />
ganmavlobaSi eZebda Tavis saxl-<br />
Si im jadosnur cisfer mZivs: Tu<br />
viRac sxva qalaqelma gogom ipova,<br />
Tan zRaparSi ki ara, namdvil ambavSi,<br />
viTom, ninos ratom ar unda<br />
epova?<br />
wigni, sul sxva samyaro, da nino<br />
Tavis Svilsac sul uxsnis, rom wigni<br />
sjobs yvelanair Zilis wamalsac<br />
da mocionsac: gadaSli da sxvagan<br />
xar, aqaurobis kari moxuruli gaqvs,<br />
da iq bednieri xar, sul ar gaxsovs,<br />
ra ambebi trialebs Sens Tavs.<br />
vTqvaT, is, rom engelsis quCis yvelaze<br />
lamazi saxli gaZarcves, karis<br />
lomebs piridan rgolebi gamoglijes,<br />
CiraRdnebis dasamagrebeli<br />
Tujis saswaulebi gaaqres, da qalaqis<br />
mesveurTa brZnuli gadawyvetilebiT,<br />
zeTis saRebaviT gadaRebes<br />
oqroskululebiani angelozebi da<br />
walkotis yvavilebi.<br />
48 cxeli Sokoladi<br />
. . .<br />
nino ganTlebiT musikaTmcodnea.<br />
egona, rom didi musikaTmcodne<br />
dadgeboda, biblioTeka aTmetriani<br />
WeriT, didi TaRebi, mtvriani wignebi,<br />
is ki, mwvane maudiT dafarul<br />
magidasTan, mSvenieri lampis Suqze,<br />
erT dResac sensaciur aRmoCenas<br />
gaakeTebda _ rom am fugis werisas<br />
baxi... magram sul male mixvda,<br />
rom es ar moxdeboda, da ufro praqtikuli<br />
saqmis wamowyeba ganizraxa:<br />
konservatoriaSi mexuTe kursze<br />
myofma Teatralur institutSi<br />
saoperatoroze Caabara.<br />
sakmaod rTuli saqme iyo _ ori<br />
umaRlesi erTad vis gaugia? Tan<br />
zogadi sagnebis Cabarebis Sesaxeb<br />
cnobis moZieba metismetad Caxlar-<br />
Tuli procedura gaxldaT, da ninom<br />
xelmeored Caabara politekonomia,<br />
dialeqtikuri materializmi<br />
da sxvani.<br />
cota xanSi mas amayad SeeZlo imis<br />
Tqma, rom saqarTveloSi pirveli<br />
operatori qali iyo, mxarze Semodgmuli<br />
Tavisi zomis kameriT. erTi<br />
isaa, rom kameris garda, jerjerobiT<br />
arc araferi gaaCnda.<br />
erTxel megobarma gogom uTxra,<br />
televizia raRac proeqts iwyebs da<br />
vici, operatori sWirdebaTo. hoda,<br />
nino Sekrebaze gamocxadda: xom operatori<br />
gWirdebaT? ai, movedi!<br />
TavisTavad, kargi ambavia: nino da<br />
kamera. magram iqve kiTxva daibada:<br />
risi maqnisi xar? da vinaidan erT<br />
kviraSi isedac moskovSi apirebda<br />
gamgzavrebas, ninos davaleba misces:<br />
interviu Zalian saxelganTqmul<br />
adamianTan.<br />
arc meti, arc naklebi, slava zaicevi.<br />
satelefono saubris Semdeg<br />
Sexvedraze misulma zaicevma aRmoaCina,<br />
rom nino marto iyo: сам<br />
танцует, сам поет, сам билеты продаёт...<br />
rogorc Cans, avantiura daufasa da<br />
saukeTeso ambebi uambo. maSin aRmoaCina<br />
ninom, rom pranWva naxevari<br />
sxeuliTac SeuZlia: cali TvaliT<br />
vizerSi icqireboda, meores zaicevs<br />
uJuJunebda. interviu gamovida,<br />
ubralod, cota Zneli dasamontaJebeli<br />
aRmoCnda: mkvdariviT xom ar<br />
daugdebda yurs, hoda, ninos komentarebis<br />
WeqasaviT ismoda _ is xom<br />
Tavad iRebda.<br />
ase gaxda nino xoStaria saqarTvelos<br />
televiziis operatori. Tumca<br />
male mixvda, rom mxari mowyda, rom<br />
qoSinebs, da Tan kidev erTi operatori<br />
qali gaCnda _ azarti daikarga,<br />
radgan erTaderTi aRar iyo.<br />
samagierod, TbilisSi gaixsna axali<br />
telearxi, `rusTavi 2~, didi<br />
gaugebroba trialebda da aurzauri.<br />
nino iqiT daiZra da kvlav gamoacxada:<br />
`ai, movedi!~<br />
gamosacdelad gauSves samagali-<br />
Tod mosawyen konferenciaze, romelsac<br />
ninom veraferi gaugo, verc<br />
is gaigo, ra `delfiusze~ iyo laparaki.<br />
magram siuJeti gaakeTa da gadawyda,<br />
rom mas sruliad axleburi<br />
xedva aqvs, da mas Semdeg asec iyo<br />
cnobili: nino xoStaria trivialuri<br />
ambebis Sesaxeb aratrivialur<br />
siuJetebs akeTebs!<br />
Tavdapirvelad kameris SiSi<br />
hqonda: Savi xvreli, romlidanac<br />
uamravi adamiani giyurebs, Tan<br />
axlos, saxeSi mogCerebian, araferi<br />
gamoeparebaT. aq musikis maswavleblis<br />
skola gamoadga, romelmac<br />
aswavla, scenis nu geSinia, warmoidgine,<br />
rom darbazSi adamianebi<br />
ki ar sxedan, kombostoebi awyviao.<br />
geSinia kombostosi? cxadia, ara!<br />
Tumca, mainc stresi iyo, roca 13<br />
Tu 14 wlisas, megobrisgan naTxovar<br />
TeTr, lamaz kabaSi, konservatoriis<br />
mcire darbazSi roialisken<br />
mimavals fexi daucurda da<br />
daeca. samagierod, mere didZali<br />
aplodismenti daimsaxura, da nino<br />
eWvobs, rom `kombostom~ imdenad<br />
Semsrulebloba ar daufasa, ramdenadac<br />
pirueti.<br />
>>> gagrZeleba gv.163
teqsti: Tamar babuaZe<br />
foto: daviT mesxi<br />
ilustracia: liza asaTiani<br />
“quCaSi marto mivdiodi-meTqi” – ambis moyola daviwye erTxel. megobarma gamawyvetina _ aba,<br />
Sen marto rodis rCebi, Seni ofofebi xo sul SenTan erTad ariano: ase keTilad Semaxsena man Cemi<br />
gaorebul-gaaTebuli naturis Sesaxeb, romelsac zodiaqos niSan “tyupebs” unda vumadlode. miwis<br />
yivilis garda, zodiaqos yivilic Tu arsebobda namdvilad ar vicodi. Turme arsebobda da mec, bevri<br />
viare Tu cota, martom viare Tu Cems ofofebTan erTad, daTo mesxs mivadeqi da “tyupebis” Tvis<br />
– ivnisis aRsaniSnavad, erTad gavwieT namdvili tyupebis saZebnelad.<br />
da mivxvdiT: gaWrili vaSlis principi miTia. arc erTi vaSlis naWeri ar hgavs erTmaneTs. tyupebi<br />
ki bunebis TamaSia: riT ar gvanan erTmaneTs? RimiliT? gamoxedviT? erTi wavida, meore darCa, vaime<br />
romeli wavida da romeli darCa? xmebi aqvT sxvanairi? “ara, me gaciebuli var”. mivxvdi – profili!<br />
“ara, me bavSvobaSi daveci da”...<br />
oRond ar daiZaboT – TamaSis mizani garTobaa da tyupebTan erTad garToba – yvelaze magari<br />
TamaSi.<br />
TamaSis aRmoCena: ra kargia, roca bevri xar!<br />
50 cxeli Sokoladi
tyupebi<br />
tyupebi<br />
cxeli Sokoladi 51
mari da filo<br />
1978 wlis 21 ivlisi<br />
gansxvaveba droSi: 5 wuTi<br />
erTi SexedviT, Cveulebrivi da-Zma, am dros – tyupebi. ar gvanan erTmaneTs da xasiaTiTac gansxvavdebian.<br />
samagierod, uyvarT erTad yofna.<br />
52 cxeli Sokoladi<br />
qeTuna da ana<br />
1984 wlis 7 noemberi<br />
gansxvaveba droSi: 5 wuTi<br />
ojaxis wevrebi da axlo megobrebi arCeven, nacnobebi _ vera, magram ar aprotesteben.<br />
Tu quCaSi qeTuna Segxvda da mimarTe, rogorc anas, qeTuna mainc arafers<br />
SeimCnevs da verasdros gaigeb, romeli iyo is.
cxeli Sokoladi 53
miSo da gio<br />
1986 wlis 8 agvisto<br />
gansxvaveba droSi: 5 wuTi<br />
gios aqvs miSos Tvalebi, Tu miSos aqvs gios Tvalebi? – es eqspromtad SeTxzuli xumrobaa. ise ki,<br />
faqtia, erTnairi Tvalebic aqvT, xasiaTic da iumoric. erTad swavloben, sul erTad dadian, sul bevrs<br />
laparakoben da erTmaneTis xumrobebsac erT xmaSi amTavreben.<br />
54 cxeli Sokoladi
ana da liza<br />
1985 wlis 26 ivnisi<br />
cxeli Sokoladi 55<br />
gansxvaveba droSi: 10-15 wuTi<br />
adre cal-calke maT veravin xedavda. erTnairad acmevdnen, erTad dayavdaT yvelgan. Tu erTi rCeboda, rCeboda meorec.<br />
axla ase aRaraa. ana samxatvro akademiaSi swavlobs, liza – Jurnalistikis fakultetze. ana xSirad sxva musikas usmens, liza<br />
– sxvas. cal-calke megobrebic hyavT da axla ukve moswonT damoukidebloba.
qeTi da ani<br />
1991 wlis 18 aprili<br />
gansxvaveba droSi: 5 wuTi<br />
erTad swavloben. erTnairad laparakoben. erTnairi gemovneba aqvT, magram arasdros ar acviaT erTnairad,<br />
arc tansacmels cvlian. da jer arc erTma ar icis, ra profesiis arCeva undaT.<br />
56 cxeli Sokoladi<br />
zura da zviadi<br />
1988 wlis 30 ianvari<br />
gansxvaveba droSi: 10 wuTi<br />
ocnebobdnen, tyupi Seyvarebulebi hyolodaT, magram lamazi tyupi gogoebi ver ipoves. aseTebs<br />
mxolod ors icnoben da isinic maTi naTesavebi arian.
cxeli Sokoladi 57
sergo da dimitri<br />
58 cxeli Sokoladi<br />
1988 wlis 25 aprili<br />
gansxvaveba droSi: 10 wuTi<br />
14 wlamde sruli harmonia sufevda. erTnairad ecvaT, erTnairad azrovnebdnen, sul erTad dadiodnen.<br />
“mere jer me Sevicvale, mere _ dimitri. me dinji var, is danevrozianda, Cemi araferi ar moswons, me piriqiT”<br />
– sanaxevro xumrobas Tavisi safuZveli aqvs – tyupebi ukve uerTmaneTodac Zleben da aRarc Zveleburad<br />
xumroben. arada, iyo dro, roca iqceodnen ase: jer erTi aCerebda “marSrutkas” da jdeboda, as<br />
metrSi – meore... anda asec: vinme amodioda kibeze, jer erTi Cauqrolebda, cota xnis mere _ meore...<br />
ocneba ki dRemde erTi aqvT: orives unda tyupi coli – “Zaan magari iqneba”.
irina da Tamuna<br />
1978 wlis 20 oqtomberi<br />
gansxvaveba droSi: 5 wuTi<br />
“me rom mkiTxo, arc garegnobiT vgavarT erTmaneTs, arc xasiaTiT” – ambobs Tamuna: irina ufro ficxia<br />
da vaJkacuri. Tamuna _ nazi da wynari. irina ufrosia da bavSvobidan ufrosobs, magram erTmaneTis daxmare-<br />
bis gamZafrebuli instinqti mainc saxezea: erTxel suxiSvilebis studiaSi gamocdas abarebdnen. irinas fexi<br />
wamoedo kabaze da waborZikda, Tamuna maSinve mis rigSi gadavida da dis nacvlad icekva. maswavlebelma veraferi<br />
gaigo.<br />
debis garCeva arc qmrebs uWirT. Tumca, kiTxvaze – ratom erTi da da ara meore – qmrebs pasuxi ar aqvT.<br />
erTaderTxel moxda kuriozi: Ramis sibneleSi Tamunas sakuTarma qmarma mimarTa: au, iri, gTxov ra, Tamunas<br />
dauZaxeo... SemTxveva, cxadia, iqve aRikveTa.<br />
irinas da Tamunas ocnebac erTnairi aqvT: tyupi Svilebi.<br />
cxeli Sokoladi 59
60 cxeli Sokoladi
avtori: sandro naveriani<br />
foto: levan xerxeuliZe<br />
cxeli Sokoladi 61
maRali, uxvi, mdabali, gadaparsuli TaviT da nikapze<br />
wveriT (e.w. `gouTiT~), samxedro SarvliT da kamelotebiT<br />
(baTinkebiT) _ egeTia is.<br />
is aris yvelafris anti. ewinaaRmdegeba yvelanair<br />
kretinul stereotipebs, dogmebs, tradiciebs, romlebic<br />
bevrze bevri gvaqvs qarTvelebs. amis gamo xSirad<br />
eqmneboda, eqmneba da aucileblad Seeqmneba problemebi<br />
garkveuli, imave stereotipebis, dogmebisa da tradiciebis<br />
mimdevrebisgan. viRaceebisTvis zRvargadasuli<br />
axalgazrdaa, viRaceebisTvis _ aranormaluri, maTTvis<br />
ki, vinc kargad icnobs, absoluturad normaluri, Camoyalibebuli<br />
adamiani. uyvars siaxleebi. sul axlis<br />
ZiebaSia. eTanxmeba gamoTqmas _ `rac dRes alternativaa,<br />
xval moda iqneba, zeg _ `goimoba~, amitomac ainteresebs<br />
sul axali da axali, jer gaucveTeli, masisgan<br />
gauTelavi.<br />
yvelaze didi gavlena masze goTikam _ goTurma subkulturam<br />
_ iqonia. SesaZloa, es aranormaluric aris,<br />
xSirad iketeba Tavis TavSi, rTavs telefons, zis oTax-<br />
Si da usmens musikas, goTur musikas. xvdeba, rom es<br />
Caketvebi musikis bralia, goTuri musikis, romelsac<br />
24 saaTis ganmavlobaSi usmens. amis mere SeuZlia gavides<br />
saxlidan da ramdenime dRe ar Sevides. ai, egeTia:<br />
warmoidgineT, quCebSi xalxi dadis, yvela erTi mimar-<br />
TulebiT, vTqvaT, dasavleTisaken midis. is ki marto,<br />
aRmosavleTis mimarTulebiT moZraobs, maSinac ki, Tu<br />
icis, rom dasavleTSi ukeTesia. magram isic icis, rom<br />
aRmosavleTSi yvelaferi misi iqneba da mxolod is iqneba.<br />
Tavisufalia ra.<br />
maS ase, giorgi qorqia.<br />
jer maTTvis, vinc ver ixsenebs saxis am nakvTebs:<br />
`imedi~, `droeba~, eqstremaluri siuJetebi da egeTebi.<br />
mand muSaobs _ `droebas~ qmnis.<br />
`droebaSi~ `qronikidan~ moxvda: erTxel gio ormxriv<br />
srolaSi moyolil dazaralebulTan `niusis~ gasakeTeblad<br />
gauSves. dazaralebuli reanimaciaSi iwva da aravin<br />
icoda, gadarCeboda Tu ara. giom niusi ver gaakeTa,<br />
radgan: `warmoidgine, rom me viyo egeT mdgomareobaSi<br />
da viRac Jurnalisti mikrofoniT movides da raRac<br />
sisuleleebi mkiTxos. Tavs gavuxev~. da amitomac ver<br />
gaakeTa is `niusi~. ramdenime aseTi SemTxvevis Semdeg,<br />
TviTonac da xelmZRvanelobac mixvda, rom giorgi ope-<br />
62 cxeli Sokoladi<br />
ratiul Jurnalistad ar gamodgeboda. amis Semdeg,<br />
daiwyo aTvla giorgis droiT.<br />
sakuTari droeba _ Tamamad ambobs _ Seqmna. es Zalian<br />
patara, mikro droebaa, magram mainc. rac mTavaria, xom<br />
misia. giorgis Taobas mZime periodSi mouwia bavSvobisa<br />
da kacobis gasayarze yofna, anu is dro, rodesac unda<br />
gadawyvito, momavalSi ra gaakeTo, ra gzas daadge _<br />
gaerTo, iswavlo da egeTebi. bebia-babuis Taobam imdeni<br />
uZaxa, Tqven ra iciT cxovrebis, Cven dros omi iyo da<br />
gaWirveba maSin unda genaxa, maSin CamovyalibdiT adamianebad<br />
da cxovreba maSin viswavleTo, rom arc giorgis<br />
Taobas Cauvlia omebis da gadatrialebebis gareSe:<br />
15 wlis ganmavlobaSi, imdeni omi da revolucia naxes,<br />
rom ra vici... aseTma viTarebam giorgiSi protestis<br />
gamoxatvis survili aRZra, rac mis garegnobaze aisaxa:<br />
maSin, roca qalaqSi `buSlatebSi~, Sav `levisebSi~, Sav<br />
reibanebSi avtomatgadakidebuli mxedrionelebi daTareSobdnen,<br />
giorgi da misi samegobro welamde TmebiT,<br />
sayureebiT da daxeuli jinsebiT dadiodnen. Zvel, mitovebul<br />
abreSumis fabrikaSi ikribebodnen da Tavise-<br />
burad ajazebdnen: svamdnen, eweodnen, uyvardaT da<br />
aravis araferSi xels ar uSlidnen. isini qmnidnen<br />
Tavis droebas, mxedrionelebi _ Tavisas.<br />
es asec unda yofiliyo, magram erTmane-<br />
TisTvis xeli ar unda SeeSalaT. giorgi<br />
darwmunebulia, rom man da misma wrem<br />
TbilisSi axali talRa aagora. aqedan<br />
gamomdinare, SeuZlia imaze<br />
Tamamad saubari, rom man Tavisi<br />
droeba Seqmna.
cxeli Sokoladi 63
cxenosnobaze mSoblebma cxra wlis asakSi Seiyvanes<br />
_ skoliozis gasasworeblad. skoliozi gasworda da<br />
giorgic SerCa aristokratul sports. konkurSi (dabrkolebebis<br />
gadalaxva) gamodioda. mTel ipodromze er-<br />
TaderTi cxeni iyo _ beberi, oci wlis, saSineli janis<br />
patroni da uxasiaTo _ romelsac ver itanda. ruseTidan<br />
hyavdaT Camoyvanili, adre sabWoTa kavSiris nakreb-<br />
Sic yofila, gastroliori erqva. sanam saqarTveloSi<br />
Camoiyvandnen, romeliRac sportul gamocemaSi `qveynis<br />
yvelaze umarTav cxenad~ monaTles. erTaderTi, visac<br />
misi marTva SeeZlo, viRac rusi Jokei iyo. mokled,<br />
rom gapartaxda da sul gamoprutunda, mere Camoiyvanes<br />
saqarTveloSi.<br />
erT-erT Sejibrze, kenWisyris Sedegad, `gastroliori~<br />
maincdamainc gios Sexvda. `egreve davmandraJdi; mivxvdi,<br />
64 cxeli Sokoladi<br />
rac meloda~. `gastroliors~ siberisgan pirSi koJrebi<br />
qonda da lagams ver grZnobda, Tan revmatizmi awuxebda<br />
da siaruli uWirda, magram Tu gaiqceoda, xurdeboda,<br />
tkivilebi uamdeboda da aRar Cerdeboda. mokled, jojoxeTi<br />
iyo da giom am jojoxeTSi amoyo Tavi.<br />
Sejda cxenze, moTelvis mizniT, barierebze erTi-ori<br />
gadaxta-gadmoxta da Sejibri daiwyo. gios jeri rom<br />
dadga, `moedanze SeviZurwe da daiwyo. damenZra!~ pirveli<br />
Svidi barieri wriulad idga da bevri manevrireba ar<br />
dasWirvebia, magram merveze mixvda, rom `gastrolioris~<br />
marTva msoflioSi erT-erTi urTulesi saqme yofila.<br />
erTi sityviT, sakaifod aforTxiala, moednidan<br />
gaaqcuna, Tavlisken gaaqana, gzaSi rac ki xe iyo, yvelas<br />
gamoedo da TavlaSi ise Sevarda, magram sanam TavlaSi<br />
Sevardeboda, giorgi iqve, TavlasTan orive xelamogdebuli,<br />
dabeJili da wiwvebiT da foTlebiT pirgamotenili<br />
Camoagdo.
cxeli Sokoladi 65
jer ar damTavrebula _ mTeli serialia.<br />
cxenosnebs erTi saintereso da `vaJkacuri~ wesi aqvT:<br />
cxenidan Camovardnis Semdeg, rac ar unda gWirdes, igive<br />
cxenze unda Sejde, Torem SiSi dagrCeba da cxenosnobac<br />
ukan mogrCeba. xom mimixvdiT?! hoda, miuTries<br />
isev `gastroliori~ da giorgic Semoaxta... es meore<br />
seria iyo. dabeJilobebs, amovardnil kidurebs da ase<br />
Semdeg, aRar CamovTvli.<br />
eg iyo da eg. mas mere, `gastroliorze~ aRar Semjdara<br />
da cxenosnebis `erTi saintereso da vaJkacuri~ wesi<br />
wesadve datova _ ar Seusrulebia.<br />
cxenosnobis alternativa curva iyo, anu an cxenosnoba,<br />
an _ curva. ramdenadac cxenosnoba uyvars, aTjer<br />
ufro ver itans wyals _ eSinia. wyalofobia, Tu ra qvia,<br />
ar vici... mokled, eg Wirs _ wylis eSinia. Sesabamisad,<br />
curva ar icis da arc unda, rom iswavlos. wylis SiSze<br />
ise melaparakeboda, vifiqre, wyals Tu svams-meTqi.<br />
mokled, wyalTan urTierTobas isev cxenosnoba (Tundac<br />
`gastroliori~) urCevnia. cxeni misTvis gantvir-<br />
Tvac aris, adrenalinic da, raRac doziT, eqstrimic.<br />
66 cxeli Sokoladi<br />
eqstrimi uyvars, magram ara xelovnurad Seqmnili _<br />
bunebrivi eqstrimi uyvars. giorgis eqstrimi aris qva,<br />
mTa, tye, klde, alpuri zonebi da egeTebi. misTvis yvelaze<br />
magari komforti saZile tomara da karavia. yvelaze<br />
komfortuli transporti _ fexebi, sadRac aRmarTze,<br />
uroCiSeSi, vulkanur platoebze, xeobebSi da<br />
rame.<br />
erTxel svaneTSi gadafrindnen vertmfreniT, raRac<br />
siuJets amzadebda. im dResve unda dabrunebuliyvnen<br />
ukan, magram amindi gafuWda da sabolood erTi kvira<br />
mouwiaT darCena. nu, ra unda akeTo? siuJeti ukve<br />
momzadebuli gaqvs, araviTari saqme mxrebze ar gawevs.<br />
svamdnen, eweodnen. eweodnen, svamdnen.<br />
erTxelac, svamdnen, rogorc ityvian xolme _ `s gorliSka~.<br />
maspinZelTan stumari mivida, isic svani. ro<br />
naxa sufraze kubdari ar iyo, ase ar SeiZleba, kubdari<br />
unda gaWamoT, male davbrundebio da wavida. saRamos<br />
mokluli daTviT dabrunda. Turme sanadirod wasula
da daTvi mouklavs imis gamo, rom biWebs kubdariT gamaspinZleboda.<br />
`viTom xo araferi, Cveulebrivi ambavia~,<br />
magram eg aris misTvis eqstrimi _ momentaluri<br />
gadawyvetilebis miReba.<br />
rus skinebTan erTad ori kvira ro gaatara da erTerT<br />
skinTan mWidro megobrobas Cauyara safuZveli,<br />
egona, es biWi Cemi erTaderTi saukeTeso Tu ara, erTerTi<br />
saukeTeso megobari mainc iqnebao, magram gamomSvidobebisas<br />
skinma uTxra: ki, vmegobrobT da rame, er-<br />
Tad vcxovrobdiT, vsvamdiT, verTobodiT, magram Cemi<br />
Txovna iqneba, sadme bnel, miyruebul quCaze ar gadameyaro,<br />
Torem SeiZleba cudi rame gagikeToo. is momenti<br />
giosTvis zedmetad eqstremaluri iyo, sxvisTvis ki,<br />
ubralod, megobrobis upativcemuloba iqneboda.<br />
eqstrimi mec mizidavs-meTqi da gios movuyevi: 2005-<br />
Si, seqtembris Sua ricxvebSi, yelis tbaze laSqrobaSi<br />
wavedi. gadawyvetileba eqspromtad miviReT. mokled,<br />
wavediT, yelis tbas veni vidi vici CavutareT da ukan davbrundiT.<br />
gzad osi `boevikebi~ Segvxvdnen, dagviWires,<br />
cota xniT _ sul raRac erTi dRiT _ mZevlebad agvi-<br />
cxeli Sokoladi 67
yvanes da gamogviSves. eg aris eqstrimi, magaze magari<br />
eqstrimi rogor unda Seiqmnao. isic magaria, paraSuti<br />
an paraplani, ueWvelad unda vcadoo. magazec movuyevi:<br />
gudaurSi, `kudebis~ ukana trasidan avfrindi paraplaniT,<br />
Zalian magari iyo, magram `kanionebTan~ Camovvardi-meTqi.<br />
aseT raRacas roca yvebi, yvela msmenels erTnairi<br />
azri uCndeba: arasodes vifren paraplaniT. `Zaan magaria,<br />
mec gavfrindebi~. _ miTxra giom. da me zustad<br />
vici, rom gafrindeba; Tundac icodes, rom Camovardeba,<br />
mainc gafrindeba _ amas eZebs, axals, adrenalins,<br />
iseT viTarebebs, ris Semdegac grZnobs, rom cxovrobs<br />
da ara cocxlobs. egre iyo berlinSi _ igrZno, rom<br />
cxovrobda.<br />
1945 wlis 30 aprils isteriaSi Cavardnilma adolf<br />
Siklgruberma jer sakuTar germanul nagazs mouRo<br />
bolo da Semdeg meuRlesTan _ eva braunTan erTad,<br />
Tavi moiwamla. 30 aprilis Rame germaneli neo-nacistebisTvis<br />
erTgvari ritualis Sesrulebis dRed iqca,<br />
rac berlinis quCebis darbevaSi isaxeba.<br />
daaxloebiT naxevari wlis win, Tbiliss germaneli<br />
neo-nacisti ewvia. mas Semdeg, neo-nacists mTeli Tbilisi<br />
daaTvalierebines _ abanoTubani, nariyala, metexi<br />
da egeTebi _ albaT rogor dauzareblad aTvalierebda<br />
da ecnoboda im RirsSesaniSnaobebs, riTac Cven _<br />
qarTvelebi da gansakuTrebiT Tbiliselebi _ vamayobT!<br />
erTi sityviT, neo-nacisti da giorgi erTmaneTs Sexvdnen,<br />
gaicnes erTmaneTi, gaarkvies, rom orive subkulturebiT<br />
aris gatacebuli. neo-nacistma isic gaigo,<br />
rom gio Jurnalistia da berlinSi dapatiJa, valpurgis<br />
Rameze siuJetis gasakeTeblad. Tan, ro icodeo, me,<br />
`uderskesi~ tipi, neo-nacistebis guru varo.<br />
68 cxeli Sokoladi<br />
giorgi berlinSi wavida, kamerebiT da rame. aRmoCnda,<br />
rom is neo-nacisti mkvexara da baqia yofila imitom,<br />
rom gios arc ki unaxavs, aeroportSic ki ar daxvedria.<br />
mokled, rogorc xdeba xolme, gadagdebuli kaci cdilobs,<br />
situaciidan Tavisi Tavis daxmarebiT gamoZvres.<br />
sastumroSi nomeri aiRo da 12 saaTs daeloda.<br />
valpurgis Rame 30 aprilis 12 saaTze iwyeba. berlinis<br />
quCebi neo-nacistebiT da policielebiTaa gadaWedili.<br />
quCis erT mxares neo-nacistebi, meore mxares _<br />
policielebi. saaTis isrebi 12-s dakravs da iwyeba berlinis<br />
aReba.<br />
`berlinis aReba ki iwyeba, magram yvelaferi, raRac,<br />
dadgmuliviT aris~: xelisuflebas winaswar aqvs nayidi<br />
maRaziis vitrinebi; manqanebis patronebs zarali<br />
winaswar aqvT sadazRvevo kompaniebisgan anazRaurebuli;<br />
saswrafo daxmarebis manqanebi TiTqmis yovel aT<br />
metrSi dgas da a.S. mokled, `berlinis aReba~ winaswar<br />
gaTvaliswinebuli scenaris mixedviT mimdinareobs. da<br />
mainc, es aris subkulturaTa yvelaze masStaburi msvleloba...<br />
gnebavT rbeva daarqviT, TqvenTvis momindvia.<br />
giorgi, ra Tqma unda, quCis im mxares idga, saiTac<br />
policielebi ramdenime mwkrivad iyvnen ganlagebuli.<br />
Camokra 12-ma da quCis sapirispiro mxridan wamovida<br />
boTlebi, kvercxebi, qvebi, mobilurebi... erTi-ori<br />
“sony ericsson”-i giorgisac rom moxvda, mixvda _ iq ar<br />
vdgavar, sadac saWiroao da neo-nacistebis areul-dareul<br />
mwkrivebSi gadavida. erTxans iq yvelaferi kargad<br />
midioda. magram mas Semdeg, rac erT-erTma neom gios<br />
hkiTxa, sadauri xaro da pasuxad `jorjia~ Tu `georgien~<br />
miiRo da varaudebis Semdeg gaigo, rom `jorjia~<br />
Tu `georgien~ arc aSS-s `jorjiaa~ da arc sxva aravisi
cxeli Sokoladi 69
foto: niko tarielaSvili<br />
da darwmunda, rom es `georgien` kobas mSobeli qveyanaa,<br />
giorgis TavSi raRac mZime, blagvi sagani moxvda.<br />
mere kamerac daumtvries da, erTi sityviT, valpurgis<br />
`araCveulebrivi~ Rame gaatara. Tumca, reportaJi mainc<br />
gaakeTa.<br />
...Tu ar ginda, ar uyuro. ar mogxvdeba. umartivesi<br />
cnebaa.<br />
goT-kulturiT gio maSin dainteresda, rodesac kiev-<br />
Si `droebisTvis~ reportaJis gasakeTeblad Cavida.<br />
reportaJi goTebis erT-erT rituals asaxavda.<br />
simarTles vityvi: kadrebi marTlac mistiuri iyo da<br />
gauTviTcnobierebel mayurebels Tavisuflad SeiZleba<br />
efiqra, rom Savi magiis mimdevrebis rituals adevnebs<br />
Tvals. sabolood asec moxda, magram es moxda<br />
maTTvis, visac bolomde ar unaxavs reportaJi<br />
da interesi, romelic goTebis<br />
ritualebis mimarT gauCnda, ojaxis<br />
dasanaxad damala da xmamaRali Se-<br />
ZaxilebiT _ raebs aCveneben es uRmerToebi!<br />
_ saxli aiklo. saxlidan<br />
rom gavida da giorgi qorqia<br />
quCaSi SemTxveviT Sexvda, magrad<br />
gamolanZRa da aseTi Zalian bevri<br />
iyo. Tumca me da, raRa Tqma<br />
unda, Tqven kargad vxvdebiT,<br />
rom goTebi, Tundac skinebi da<br />
neo-nacistebi Savi magiis mimdevrebi<br />
ar arian.<br />
goTika erTaderTi<br />
subkulturaa, romelsac<br />
araviTari socialuri<br />
safuZveli ar aqvs. rogorc<br />
mimdinareoba, is 1980 wels inglisSi<br />
Camoyalibda. sxvebi go-<br />
Tebs, rbilad rom vTqvaT, ver<br />
itanen. vizualurad yvelasgan gamoirCevian<br />
_ mkacri, Savi tansacmeli,<br />
TeTri saxeebi, SeRebili Tvalebi, vampiris<br />
ieri _ es maTi korporaciuli<br />
imijia. isini xSirad misdeven okultizms,<br />
ris gamoc goTebi xandaxan<br />
satanistebSic erevaT. magram go-<br />
TebisTvis religia meorexarisxovania.<br />
maT Soris arian satanistebic,<br />
qristianebic,<br />
kerpTayvanismcemlebic,aTeistebic;<br />
70 cxeli Sokoladi<br />
anu es aris ara seqta, aramed Cveulebrivi mimdinareoba<br />
_ depresiuli, bneli, mistiuri, magram Zalian lamazi<br />
da vizualurad efeqturi. maTi musikac mravalferovania.<br />
sakulto jgufebia _ “The Sisters Of Mercy”, “Diary Of<br />
Dreams”, “Lacrimosa”, “Depeche Mode”. kiTxuloben edgar<br />
pos, dantes, bairons, kafkas, kamius... maT reJisorebad<br />
linCi, kubriki, tarkovski, kronenbergi iTvleba.<br />
iseTebisgan, vinc am sakiTxSi zedapirulad arian ga-<br />
TviTcnobierebuli, gios xSirad uwevs sayvedurebis<br />
miReba, magram ukve kargad aqvs naswavli usafuZvlo sayveduris<br />
erT yurSi SeSveba da meoredan gaSveba. `aseT<br />
raRaceebs yuradRebas ar vaqcev~ _ ubralod, imitom,<br />
rom icis, amiT mxolod is darCeba nervebaSlili, gamvleli<br />
ki isev gaivlis da marSrutkaSic viRac axalgazrdas<br />
zizRiT etyvis: cxvirSi sayure rato gikeTiao.<br />
ginda_ar ginda, amas ver gaeqcevi _ es saqarTveloa<br />
da, albaT, ase rom ar iyos, qarTvelebi ar<br />
gverqmeoda, ar gveqneboda daqveiTebuli<br />
mentaliteti da, saerTod,<br />
sadme, san-tome da prinsipiSi<br />
vicxovrebdiT, san-tome da<br />
prinsipeli megobrebi da Seyvarebulebi<br />
gveyoleboda.<br />
sasiyvarulo istoriebi<br />
yovelTvis hqonda da aqvs.<br />
marto arasodes yofila.<br />
Tvlis, rom siyvarulis<br />
gareSe, Zalian gauWirdeba<br />
da saerTod, amis<br />
gareSe ar SeiZleba, magram<br />
rogorc Tavad ambobs,<br />
erTi didi minusi aqvs<br />
_ arastabiluroba!<br />
siyvaruli modis da midis<br />
_ rCeba silamaze da uamravi<br />
lamazi gogo. is ar aris `ojaxis<br />
kacs~ rom eZaxian, iseTi. ar SeuZlia<br />
didi xnis ganmavlobaSi erTsa da<br />
imave adamians uyuros _ bezrdeba da,<br />
albaT, Tavsac abezrebs.<br />
arcerT siyvarulze araferi ar momiyva<br />
_ ar uyvars Zvelis gaxseneba _<br />
ukve xom giTxariT, sul axals da<br />
axals eZebs-meTqi! hoda, arc me<br />
CavZiebivar!
cxeli Sokoladi 71
72 cxeli Sokoladi<br />
avtori: ana korZaia-samadaSvili
cxeli Sokoladi 73
wels, 1 ivniss, mas 80 weli unda<br />
Sesruleboda, da msoflio gakvirvebiT<br />
aRniSnavs im faqts, rom is arasodes<br />
daberda da dRemde yvelaze<br />
sasurveli qalia.<br />
amboben, merlini gardacvlilic<br />
Zalian lamazi iyoo: vizaJistma uitni<br />
snaiderma Tavisi sayvareli gogosTvis<br />
Zal-Rone ar daiSura da<br />
gardacvlilisgan Sedevri Seqmna.<br />
odesRac Zalian miyvarda elton<br />
joni. axla aRar miyvars. ara mgonia,<br />
amis gamo mas rame daklebodes, magram<br />
mainc.<br />
arada, rogor momwonda misi<br />
Goodbye Norma Jean! gaxsovT, klipic<br />
iseTi kargi iyo: yvelaze lamazi<br />
gogo, Tvalwarmtaci RimiliT gabrwyinebuli,<br />
kargi gogo, romelic<br />
74 cxeli Sokoladi<br />
ar SeiZleba, ar giyvardes, romel-<br />
Tan megobrobasac nebismieri qalic<br />
isurvebda, ugonod Seyvarebul mamakacebze<br />
rom aRaraferi vTqvaT:<br />
“da mgonia, cxovreba ise icxovre,<br />
rogorc sanTelma qarSi...” _ da<br />
uceb pativsacemma batonma gadawyvita,<br />
rom “norma jins” “inglisis vardi”<br />
sjobda, da aha!<br />
rogorc yvela sxva mamrma, elton<br />
jonmac Zalian iolad uRalata norma<br />
jins, da me amas ar vapatieb.<br />
. . .<br />
mas uamravi saxeli hqonda, erTimeoreze<br />
idioturi: amerikis afrodita,<br />
seqs-qalRmerTi, msoflios<br />
yvelaze ganTqmuli qera qali... merlin<br />
monro prodiuserebma Seqmnes,<br />
erTi koxta, kargi, magram sruliad<br />
Cveulebrivi norma jin beker morstensoni<br />
varskvlavad aqcies. visac<br />
ar daezara, yvelam masze ilaparaka,<br />
da bevri sikeTe aravis uTqvams: misi<br />
zneobrivi saxe, niWi da erudicia maradiuli<br />
mxiarulebis sagani iyo _<br />
da dResac aseTad rCeba.<br />
erTi samsaxiobo saagentos mflobelis,<br />
jon haidis TqmiT, “misi<br />
problema is ki araa, rom sulelia da<br />
qeraTmiani. misi problema isaa, rom<br />
arc qeraTmiania da arc suleli”.<br />
marTalia, verc imas daabralebdiT,<br />
saswaulad Wkvianiao. erTi Cveulebrivi<br />
gogo iyo, da saerTod, kacobriobis<br />
did nawils sxvebis gonebriv<br />
SesaZleblobebze xma ar amoeReba:<br />
zogi sulelicaa da maxinjic, amas<br />
suleli da lamazi ar sjobs?
`misi problema is ki araa,<br />
rom sulelia da qeraTmiani.<br />
misi problema isaa, rom arc<br />
qeraTmiania da arc suleli~.<br />
cxeli Sokoladi 75
merlin monros erTi gamonaTqvami<br />
ki aSkarad kargia: Tu rame imad Rirs, rom iqonio, is imadac<br />
Rirs, rom daelodo. da isic sul siyvaruls eloda, rasac mavanni<br />
albaT misi sisulelis kidev erT gamovlinebad Tvlidnen. amdenxans<br />
elodo da ar gamogivides? magram ras izam, ase iyo: daudgeneli mamisa da<br />
Wkuidan Semcdari dedis asuls siyvarulSi ar umarTlebda.<br />
merlin monrod qceuli norma jini saaTobiT trialebda sarkis win. amboben,<br />
sakuTari Tavi ar moswondao. arada, ra lamazi iyo!<br />
merlin monros biografiis TxrobiT Tavs aRar SegawyenT _ rad gindaT, isedac yvelam<br />
yvelaferi icis, an hgonia, rom icis. saerTod, ra mniSvneloba aqvs, Tavi moikla<br />
Tu mokles _ faqtia, rom mkvdaria; raSi gedardebaT, Tma SeRebili hqonda Tu bunebrivad<br />
qera, sWirda celuliti Tu ara? imas, rom uamravi arakeTilmosurne hyavda,<br />
merlin monro Tavadac kargad xvdeboda:<br />
“jer kidev ToTxmeti wlisa viyavi, roca aRmovaCine, rom qalebis mwyobridan gamoyvanis<br />
didi unari maqvs. qalebs ar vuyvarvar. imitom ki ara, rom ufro lamazi var an<br />
ufro kargi sxeuli maqvs. ubralod, mamakacebma qalebis Sesaxeb bevri miambes. miambes,<br />
rogori sacodaobaa xolme maTi siyvarulobana, rogor cdiloben, isterika<br />
vnebad gaasaRon. qalebi grZnoben, rom me aseTi ara var, rom ise viqcevi, rogorc<br />
TviTon verasodes SeZleben, da es acecxlebT”.<br />
hoda, visac gSurT da norma jinis naklis ZebniT ikeTebT guls, dagamSvidebT<br />
_ didad bednieri is arasdros yofila.<br />
pirvelad norma jins rva wlis asakSi cxra wlis biWi Seuyvarda. roca<br />
didi gogo gaizarda, hyveboda: “is, rasac balaxSi damalulebi vake-<br />
TebdiT, sul ar maSinebda. eWvi ki mqonda, rom cudi saqme iyo,<br />
Torem ar davimalebodiT, magram arc is mesmoda, cuds ras<br />
vSvrebodiT. Rameebs vaTenebdi, vcdilobdi, gamego,<br />
ras niSnavs seqsi da ras niSnavs siyvaruli. aTasi<br />
kiTxva mitrialebda TavSi, magram veravis<br />
vekiTxebodi, xom vicodi, rom ufrosebi<br />
bavSvebs sul atyueben _<br />
rom supi sasargebloa,<br />
rom santa klausi<br />
arsebobs...”<br />
76 cxeli Sokoladi
cxeli Sokoladi 77
mere, cxra wlisa roca gaxda, batonma<br />
kimelma gaaupatiura. is im<br />
saxlis mflobeli iyo, sadac patara<br />
norma Tavisi gadareuli dedikos<br />
wyalobiT cxovrobda.<br />
“roca batonma kimelma, rogorc<br />
iqna, kari gaaRo da gamiSva, qalbaton<br />
kimels mivvardi. rogor bedavo<br />
batoni kimelis ciliswamebas, _ asisinda<br />
qalbatoni kimeli. _ is wminda<br />
adamiania”.<br />
ufrosebi yovelTvis ityuebian.<br />
pirvelad norma Teqvsmeti wlisa<br />
gaTxovda _ da arasrulfasovnebis<br />
kompleqsi aikida. jim dagerti axalgazrda,<br />
arcTu urigo garegnobis<br />
mqone, Tan gulisxmieri adamiani iyo,<br />
magram Tavis cols aranairad ar izidavda.<br />
normam gadawyvita, rom qali<br />
araa. an frigidulia. an umaduri.<br />
sinamdvileSi, mas jimi _ sul ubralod<br />
_ ar uyvarda. cxrameti wlisa<br />
is qmars gaSorda, paraSutebis qarxanaSi<br />
muSaobas Tavi daaneba da holivudisken<br />
daiZra, fotomodelis<br />
karieris imediT.<br />
daumTavrebel wignSi “Cemi cxovrebis<br />
istoria” merlin monro Tavad<br />
78 cxeli Sokoladi<br />
aRwers, rogori iyo imxanad: “nor-<br />
Ci viyavi, Ria feris TmiT, moqnili.<br />
CaxleCili xmiT laparaki viswavle,<br />
marlen ditrixiviT, viswavle siarulisas<br />
TeZoebis qneva da Tvalebis<br />
gamometyvelebis survilisamebr<br />
Secvla. yvela es Rirseba samuSaos<br />
SovnaSi arafriT mexmareboda, samagierod,<br />
mTeli xrova myavda akidebuli,<br />
aramarto grandiozuli gegmebis<br />
mqone holivudeli mglis lekvebisa,<br />
aramed Rrmad pativsacemi batonebisac,<br />
romlebic Cekebs aweren<br />
xolme xels...” da am dros siyvaruli<br />
gamoCnda!<br />
ymawvili, sruliad Cveulebrivi,<br />
colTan axlad gayrili, vaJs Tavad<br />
zrdida. ramdenime kviris Tavze ukve<br />
zustad icoda, rom normas uyvarda:<br />
“roca vuaxlovdebodi, fexebi<br />
meblandeboda xolme, ususurad va-<br />
Rebdi pirs da guli ise mtkioda,<br />
tirili mindeboda...” da erT dResac<br />
ymawvilma brZana:<br />
_ Cvens daqorwinebaze vifiqre, magram<br />
vSiSob, es SeuZlebelia. Tu davqorwindebiT<br />
da, RmerTma ar qnas,<br />
rame damemarTeba, bavSvi Sennairi<br />
qalis anabara rogor davtovo? mis<br />
mimarT usamarTloba iqneboda”.<br />
“avtirdi,” wers merlini, “da man<br />
miTxra:<br />
_ metismetad iolad tiri. imitom,<br />
rom tvini ganuviTarebeli gaqvs.<br />
Sens mkerdTan SedarebiT is embrionalur<br />
mdgomareobaSia.<br />
ar vicodi, ra meTqva. me ar vicodi,<br />
“embrionaluri” ras niSnavs”.<br />
amgvari “keTili” sityvebiT istumrebda<br />
merlin monros yvela, visac<br />
ar ezareboda. xom SeiZleba, ga-<br />
Cumde mainc? ara! arada, TiTqos ar<br />
iyvnen cudi kacebi. Tundac iv montani<br />
aviRoT:<br />
“ivma Tqva, rom simonasgan wamosvlis<br />
ideac ki sasaciloa. ase Tqva<br />
swored: sasaciloa. miTxra, imedia,<br />
CemTan yofniT isiamovne, me Zalian<br />
kargi dro gavatareo. me miyvarda,<br />
man ki kargi dro gaatara. sul asea:<br />
sul raRacas veli da sabolood<br />
xelSi nexvi mrCeba!”<br />
kidev erTi didi siyvaruli _ artur<br />
mileri. marTalia, colad iTxova,<br />
mis gamo ojaxic ki daangria. magram<br />
Tu mis mier merlinis gardacva-
`norCi viyavi,<br />
Ria feris TmiT,<br />
moqnili. CaxleCili<br />
xmiT laparaki<br />
viswavle, marlen<br />
ditrixiviT, viswavle<br />
siarulisas TeZoebis<br />
qneva da Tvalebis<br />
gamometyvelebis<br />
survilisamebr Secvla.<br />
yvela es Rirseba<br />
samuSaos SovnaSi<br />
arafriT mexmareboda,<br />
samagierod, mTeli<br />
xrova myavda akidebuli,<br />
aramarto grandiozuli<br />
gegmebis mqone<br />
holivudeli mglis<br />
lekvebisa, aramed<br />
Rrmad pativsacemi<br />
batonebisac, romlebic<br />
Cekebs aweren xolme<br />
xels...~<br />
lebis Semdeg dawerili piesis mixedviT<br />
vimsjelebT, Tavis satrfoze is<br />
maincdamainc kargi azrisa ar yofila:<br />
gmiri qali, romlis prototipic<br />
merlin monro gaxlavT, viskis dasaZinebel<br />
wamlebs ayolebs da yvela<br />
gamvlel-gamomvlelTan wveba. “megis<br />
uxamsad moRimari mamakacebis brbo<br />
ReWavda da afurTxebda... mis saxels<br />
aqoTebul saxelosnoebSi, Tambaqos<br />
bolSi axsenebdnen...” Tavad qali ki<br />
iTxovs: “Tqvi, rom vulgaruli var,<br />
rom sabargo manqanis mZRoliviT<br />
vlaparakob! ki, am jiSis var. mxolod<br />
SavebisTvis vvargivar, feradkanianebisTvis<br />
da mZRolebisTvis!”<br />
cxeli Sokoladi 79
iTvleboda, rom jo di majios namdvilad<br />
uyvarda _ odesRac beisbolis<br />
varskvlavma merlinis qmrobas<br />
263 dRe gauZlo. am vadis sami meo-<br />
Txedi cal-calke saZinebel oTaxeb-<br />
Si gaatares. gagiJebisTvis savsebiT<br />
sakmarisia.<br />
finalis saxiT: 1954 wels bili<br />
uailderma “meSvide wlis qavili”<br />
gadaiRo, romlis erTi kadric merlinis<br />
seqsualobis simbolod iqca<br />
_ niu-iorkis miwisqveSeTis Tavze,<br />
gisosze mdgom lamazmans qari kabas<br />
ufrialebs. viRacam swored im dros<br />
miiyvana di majio gadasaReb moedanze.<br />
mas eqstazSi Cavardnili brbo<br />
80 cxeli Sokoladi<br />
RrialiT Sexvda. merlini da jo er-<br />
TmaneTs dascildnen.<br />
amboben, merlinis dakrZalvis<br />
dRes di majio ganuwyvetliv Cur-<br />
Culebdao: ~miyvarxar, miyvarxar”.<br />
cota gviani ki iyo, magram mainc.<br />
. . .<br />
merlin monros ori didi maswavlebeli<br />
hyavda: li strasbergi da<br />
mixail Cexovi _ mTlad anton Cexovis<br />
Zmiswuli. swored man auxsna erTxel<br />
raRac-raRaceebi _ is, rac manamde<br />
arasodes aravis auxsnia. merlini<br />
igonebda:<br />
_ alalad, ai, axla seqsze fiqrobdi?<br />
_ ara, _ vupasuxe me.<br />
_ arc kocnaze?<br />
_ ara, mTlianad mizanscenze viyavi<br />
momarTuli.<br />
_ ucnauria. mTeli am drois ganmavlobaSi<br />
vgrZnobdi, rom Sengan energia<br />
modis. TiTqos vnebis alSi iyavi<br />
gaxveuli. imitom Sevwyvite muSaoba,<br />
vifiqre, metismetadaa-meTqi aRgznebuli<br />
saimisod, rom muSaoba ganagr-<br />
Zos... axla mesmis, ratom giWirs studiaSi.<br />
magram studiisac kargad mesmis.<br />
rasac ar unda fiqrobde, rasac<br />
ar unda akeTebde, erotizms asxiveb,<br />
da amas mTeli samyaro grZnobs, yvela<br />
adamiani, kanis feris, safulis zomis,<br />
>>> gagrZeleba gv.164
oTaxi # 3-10<br />
avtori: salome kikaleiSvili<br />
foto: niko tarielaSvili<br />
is jer did balerinebs daatarebda scenaze. 18 wlis asakSi, marinis TeatrSi Casulma, kordebaletSi<br />
monawileobaze uari ganacxada. is xom yovelTvis strategiulad marTavda Tavis karieras. erTxel<br />
aeroportSi nurievma uTxra _ `ei, Sen jer mxolod 20 wlis xar, Zalian axalgazrda xar imisaTvis,<br />
rom beJari icekvo. gaanebe amas Tavi da klasika icekve, meti klasika~.<br />
isvenebs, roca varjiSobs da galiaze axlo adamiani aravin eguleba. erTxel, roca amis dro mova da<br />
Svilebi eyoleba, Cajdeba rbil savarZelSi, moukidebs Cibuxs da ityvis: `bavSvebo, iciT ramdeni ram<br />
maqvs TqvenTvis mosayoli...~<br />
82 cxeli Sokoladi
cxeli Sokoladi 83
84 cxeli Sokoladi<br />
ginaxavs speqtakli kulisebidan?<br />
ara?! aqedan yvelafers sxva gemo aqvs.<br />
sxva gemo da sxva feri. Sen TiTqos<br />
am irealuri samyaros nawili xdebi;<br />
mowme imis, rasac ubralo mayurebeli<br />
verasdros gaigebs, verasdros igrZnobs.
maisi. 2006 w.<br />
operisa da baletis Teatris scena. repeticia.<br />
patara ekranze sadiriJoro pultis Sav-TeTri gamosaxuleba<br />
moCans... ekranis gverdze ki, ufro sworad,<br />
kulisebis siRrmeSi, xis maRal skamze, saSualo sisqis<br />
notebi devs. xmarebisgan gverdebabrecili, odnav<br />
naTdeba msubuqi cisferi proJeqtoris sxiviT:<br />
Igor Stravinsky.<br />
Apollon Musagete.<br />
Ballet en deux tableaux.<br />
Cabnelebuli, TiTqos ukuneT wyvdiadSi moqceuli<br />
parteridan xma ismis; marto xma da meti araferi:<br />
_ igor, SegiZlia anas xels Tavi daado?<br />
scena. msubuqad naTdeba TeTri puantebi da TeTr<br />
zewarSi gaxveuli `apoloni”:<br />
_ siamovnebiT, magram balanCins ar hqonda ase... is<br />
TiTqos verc bedavs masTan miaxloebas... amitom ase<br />
ajobebs...”<br />
pirvelad, igor zelenskis Sesruleba didi xnis win<br />
vnaxe, Zalian didi xnis win, roca New York City Ballet-is<br />
cxeli Sokoladi 85
solisti TbilisSi, operisa da baletis scenaze, Tavbrudamxvev<br />
piruetebsa da naxtomebs akeTebda...<br />
mas Semdeg, rac Tbilisis qoreografiuli saswavlebeli,<br />
vaxtang Wabukianis kursi daamTavra, didi dro<br />
gavida. TiTqmis ocwleulis manZilze, msoflio mniSvnelobis<br />
wamyvani Teatrebis solisti da premieri gaxda<br />
_ marinis, Royal Ballet-is, kovent-gardenis, La Scala-s,<br />
Bayerisches Staatsballet-is Tu New York City Ballet-is. misi repertuari<br />
klasikuri Tu Tanamedrove qoreografiaa _<br />
balanCinis, noimaieris, makmilanis, aStonis, martinis,<br />
forsaitis, beJaris.<br />
_ ukacravad, igor zelenski romel oTaxSia?<br />
_ zelenski? 3-10Si, gnebavdaT rame?<br />
3-10.<br />
zustad 13 wlis win.<br />
warmoidgineT 60-iani wlebis italiuri kinos aucilebeli<br />
kadri _ brbo. ai iseTi, rogoric felinisTan<br />
an Tundac de sikasTanaa... anda, sulac, roselinisTan:<br />
CoCqoli, yvirili, wivili da muStebis qneva... bavSvebis<br />
wioki da didebis roxroxa Cxubi, ginebamde misuli sityvebiT,<br />
ganwiruli Tvalebi...<br />
patara viyavi, qoreografiuli saswavleblis bavSvebisTvis<br />
damaxasiaTebeli kvatisebri nabijiT da la-<br />
86 cxeli Sokoladi<br />
mis Sublze gakeTebuli `kosiT~, jiqur vikvalavdiT<br />
brboSi gzas _ gzas Teatris ukana SesasvlelTan, sadac,<br />
rogorc yovelTvis, ubileToebis an saswavleblis<br />
moswavleebis zmuili ismis _ `SegviSviiT!!!”. oTxdRiani<br />
zeimi iwyeboda. sxvadasxva klasikuri repertuaridan<br />
fragmentebs Teatris saukeTeso solistebi asrulebdnen.<br />
oo, ra gveloda win... radac ar unda dagvjdomoda,<br />
unda SegveRwia. imazec Tanaxma viyaviT, rom biWebiviT,<br />
wylis Raris saSualebiT pirdapir meore sarTulze<br />
avmZvraliyaviT. ai ise, rogorc amas debili irakli da<br />
miSa akeTebdnen, romlebic meore sarTulis fanjridan<br />
akvirdebodnen SesavlelSi gamarTul bataliebs da enagamoyofilebi<br />
yvirodnen _ `beeeee... ver SemodixarT,<br />
gogoeboooo...”<br />
maSin erTi gvari damamaxsovrda _ igor zelenski. masze<br />
naxevari Cemi klasis gogoebi Seyvarebulebi viyaviT,<br />
da oTxi dRis manZilze, oTxi zRapruli warmodgenis<br />
Semdeg, zelenskis 3-10-Tan viyaviT atuzulebi. ise, an<br />
avtografis meoTxed saTxovnelad an raime sisulelis<br />
saTqmelad.<br />
maSin bevri ram damamaxsovrda _ is, rac mere aRar<br />
minaxavs: naxtomi, haerSi wamebiT gaCerebuli Spagati da<br />
neli daSveba. am dros, rogorc wesi, Senda uneburad<br />
gekvreboda sunTqva, wamiT SenTvisac Cerdeboda dro<br />
da mere fuuu, erTbaSad uSvebdi filtvebSi Semonaxul<br />
naxSirJangs.
cxeli Sokoladi 87
isev 2006 w. maisi.<br />
operisa da baletis Teatris scena. speqtakli.<br />
Teatris SemosasvlelSi didi sareklamo abraa:<br />
World ballet star IGOR ZELENSKY...<br />
darbazSi antraqtia. scenaze `apolon musagetis” rekvizits<br />
deben. 1928 wels dadgmuli speqtakli, bevr Tanamedrove<br />
dadgmaze Tanamedroved gamoiyureba.<br />
is, fardis ukan, scenaze imeorebs moZraobebs...<br />
mayurebelTan fardaze gamosaxuli jorj balanCinis<br />
didi foto aSorebs... maisSi zelenskis stumroba<br />
balanCinis erT-erT uZveles da ulamazes dadgmas,<br />
88 cxeli Sokoladi<br />
`apolon musagets” ukavSirdeba. fardis ukan, skamze<br />
awyobs saWiro nivTebs... TeTr mosacmels da mineraluri<br />
wylis boTls. ramdenime wami da scenaze gava...<br />
wamebSi yvelaferi gaviwydeba: maRali temperaturac<br />
da travmirebuli fexic... win savse darbazi, monaTebuli<br />
proJeqtorebi da aRtacebuli ovaciaa... da kidev<br />
erTi _ damtkiceba... sakuTari TavisTvis damtkiceba<br />
_ me es SemiZlia!<br />
igor zelenski _ es aris graciozuli plastika, qrestomaTiuli<br />
pa, Zlieri, mamakacuri muxti, dinamiuri<br />
triali da absoluturi Tavisufleba sivrceSi.
cxeli Sokoladi 89
Tbilisidan “NYCB”-mde<br />
_ `labinskSi davibade, krasnodaris mxareSi. magram<br />
lamis meore dRes TbilisSi wamovediT. babuaCemi samxedro<br />
piri gaxldaT da omis dros aq, TbilisSi, tankebis<br />
qarxnis direqtori iyo. sami Svilic aq gauCnda. erTerTi,<br />
anu mamaCemi, krasnodarSi swavlobda. iq gaicno<br />
deda da Cemi gaCenisTanave, aq wamovida. moskovis prospeqtze<br />
gavizarde, germanelebis aSenebul saxlSi.<br />
rogor SeiZleba 9 wlis bavSvs baleti uyvardes?! amogitrialeben<br />
fexebs, Cagacmeven trikos da... ar jobia<br />
burTiT irbino?! dedas megobarma Seiyvana Tavisi Svili<br />
90 cxeli Sokoladi<br />
da maSin hkiTxa _ `ar ginda, Senc Seiyvane Senio...” TiTqmis<br />
bolo dRes, misaReb gamocdebze mivediT... magram xom<br />
ici... oRond biWi mivides da yvelas iReben. pirveli ori<br />
weli saerTod ar mainteresebda, mere nel-nela mominda.<br />
bolos, roca jgufi Wabukianma aiyvana, mivxvdi, rom es<br />
Cemi saqme iyo. ar vici, zustad ra SeviTvise Wabukianisgan;<br />
albaT is damokidebuleba, rac dRes saqmis, cxovrebis,<br />
xelovnebis mimarT maqvs. roca xedav, rogor ukiafebs<br />
repetitors Tvalebi, rogor ar grZnobs daRlas...<br />
Senc enTebi, igive ginda ganicado, SeZlo”.<br />
>>> gagrZeleba gv.165
92 cxeli Sokoladi<br />
stamboli - mosasxami / avtori: aka morCilaZe / foto: david deqtori
cxeli Sokoladi 93
stambolSi oci milioni adamiani cxovrobs.<br />
cnobarebiT, mxolod rva milioni.<br />
stambolelebi Civian, rom qalaqi soflelebiT gaivso. jobia stambolSi iyo mtvirTavad an xelis biWad duqanSi,<br />
vidre Sens sofelSi ijde da nards agorebde.<br />
stambolSi Sromis kultia. samuSaos Sovna bednierebaa, jibis qurdoba ki saxifaTo profesia. cixe cixed, rac<br />
sruli saSineleba yofila da egeb televizorSic ki gamogaWenon.<br />
Tbilisi hgavs stambols, oRond Zalian pataraa. Tbilisi ise hgavs stambols, rom es msgavseba SemaSfoTebel<br />
iers miiRebs xolme.<br />
94 cxeli Sokoladi
oRond, TbilisSi ar aris aia sofia, lurji meCeTi da ubnebs ar hqvia sulTanahmeti, taqsimi. Tumca, amaze laparaki<br />
axla sisulelea. miT umetes, TbilisSi ar aris zarva, arc bosfori da arc is saocari oqros rqa, swored<br />
naxseneb or ubans rom hyofs. Tanac, Tbiliss Zvel droSic sxva guli hqonda.<br />
amitom, nu SevadarebT.<br />
stambolSi jadosnurad saRamovdeba, mtversa da xmaurSi. am dros, mSvid ubanSi yofnaa sasurveli. Tumca, mSvidi<br />
ubnebi stambolSi mxolod Zveli qalaqidan Sors aris: korpusebis sauflo. iq ki stamboli ar aris. amitom,<br />
jobs isev bosforis piras Semoparul saRamos daudarajde. bosforis piras, mosaRamovebis sadarajod, mTeli<br />
msofliodan Camodian. aseTi ram tyuilad ar moxdeba. aravin getyvis, rom swored am mosaRamovebis SesagrZnobad<br />
da Sesatkbobad Camovida, magram asea.<br />
cxeli Sokoladi 95
es didi saocrebaa, mgoni konstantinopolis istoriul saocrebebze didi. simarTle iTqvas da egeb qalaqic amitom<br />
daarsda. movida konstantine, dadga aq da gaxeda bosfors. albaT saRamovdeboda. hoda, stamboli gaCnda.<br />
stambolSi msoflioSi saukeTeso qababi da msoflioSi saukeTeso Caia. saqababeSi yvelaze maTrobela sasmeli<br />
`koka kolaa~ da yvelgan mueZinis xma ismis.<br />
Cai saerToTurquli ambavia, magram aq... amxela qalaqSi, Cai aucilebeli tixaria, xmaurisa da melanqoliis ucnaur<br />
nazavSi. oci milioni kaci da melanqolia xmaurSi. didi bazari, xmauri da sidinje.<br />
96 cxeli Sokoladi
idioti unda iyo, rom dajde da dalagebiT wero stambolze, Tu ra Tqma unda, turistuli wigni ar Semogikve-<br />
Tes. stamboli unda Candes nawerSi, rogorc mosasxami, rogorc Zveli, aqari xalaTi, romlis SigniTac mborgavi,<br />
mousvenari, magram mainc sevdiani sxeulia.<br />
zRva, Toliebi, taqsistebi da baqlava, mzis qveS. nargile CrdilSi. surnelebaa bazari, suleimanis meCeTi. axali<br />
meCeTebi. sada onkanebis wre fexis dasabanad. nabiji neli. mtvirTavebi da menagveebi. verc erT did qalaqSi ver<br />
naxav amden mtvirTavs da menagves, amden urikas da amden taqsis. sxvagan arsad aris amdeni sastumro da qebabCi,<br />
lokanta, meixana...<br />
cxeli Sokoladi 97
CamoTvla iolia, stambols arc bolo aqvs, arc fskeri.<br />
ggonia, rom damTavrda da swored maSin iwyeba.<br />
oRond ra, kargad ver gaigeb. albaT is, rom araferi iwyeba da araferi mTavrdeba.<br />
es imis brali ar aris, rom stamboli Zveli imperiis dedaqalaqia. imperiaTa dedaqalaqebi bevri Semogxvdeba:<br />
yvela maTgani iwyeba da mTavrdeba. stamboli arsad iwyeba da arsad mTavrdeba. is samyaros simboloa; xolo radgan<br />
is samyaros simboloa, iq quCebi ise ver ikrialebs, rogorc briuselSi, Tumca yvelaze meti menagve swored aq<br />
SemogxvdebaT.<br />
98 cxeli Sokoladi
isev Cai, romlis smasac bolo ara aqvs. patara, welSi gawyvetili Wiqa. patara imitom, rom Cai ar unda gacivdes.<br />
Cais gimateben da gimateben, dauzarlad, mkvircxlad. SeiZleba es ambavi ocdaoTx saaTs gagrZeldes. Sen unda<br />
Sewyvito. Wiqa pirqve daamxo magidaze da egeb Tqva kidec: biTi, alabilirsin! movrCi, SegiZlia waiRo.<br />
Tu am qalaqs zemodan daxedav, SeiZleba SiSmac Segipyros. asea, radgan ara aqvs fskeri da sazRvari.<br />
zrdiloba, aziuri eSmakoba, sidinje, TiTqos moulodneli siswrafe da es udiadesi warsuli. zRapari, sultanTa<br />
sisastike da araCveulebrivi sirbile. mTvlemare Tvalebi, alesili xmlebi da minareTebi.<br />
cxeli Sokoladi 99
haramxanis gumbaTi. haramxanis iataki. haramxanis surneli. es dRevandelobidan gamqralia, magram cocxali. haramxana<br />
cocxalia. iq aravinaa: turizmi, TiTqos meti araferi. magram cocxalia. ase cocxali da xiluli sulebi<br />
sxvagan Znelad moiZebneba.<br />
taqsistma Tqva: aq modian mwerlebi da uyureben bosfors, mere kidev wignebs weren.<br />
ar vici, asea Tu ara. SeuZlebelia uyuro yvelafers. stamboli ki yvelaferia.<br />
ase yofila da ase iqneba.<br />
100 cxeli Sokoladi
aseTi mosasxami Zneli sapovnelia. TiTqmis warmoudgeneli. mxolod zRaprebSia.<br />
albaT.<br />
stambolic zRapari yofila.<br />
cxeli Sokoladi 101
102 cxeli Sokoladi
aracnobierSi livlivi _ as evrod<br />
avtori: giorgi gvaxaria<br />
foto: melisa oneli<br />
cxeli Sokoladi 103
104 cxeli Sokoladi
“sikvdilamde ase meyvarebi!”<br />
aravis sjera amis, magram mainc ificeba<br />
da mainc siamovnebs, roca “kubos<br />
ficramde” siyvaruls pirdeba vinme.<br />
“ase meyvarebi” _ komforts uqmnis<br />
or adamians drois konkretul monakveTSi,<br />
rogorc wesi, axalgazrdobis<br />
Jams, roca momavali jer kidev<br />
burusiTaa moculi da cxovrebis<br />
nislian gzaze yvelas Zalian Wirdeba<br />
megzuri.<br />
megzuri, romelsac “sikvdilamde<br />
ase eyvareba”.<br />
magram dro gadis _ sxeuli Wkneba,<br />
Tma TeTrdeba.<br />
“me geubnebiT Tqven: sulac nu<br />
daificav... vinidan, ar SegiZlia arc<br />
erTi Tmis gaTeTreba an gaSaveba” _<br />
gvaswavlian dasavlel qristianebs,<br />
magram mainc “vdebT fics”... radganac<br />
Zalian, Zalian gveSinia martoobis.<br />
stambolic asea. ganuwyvetliv<br />
gixsnis “sikvdilamde” siyvaruls _<br />
ramden xansac ar unda gaCerde am qalaqSi,<br />
mis daTvalierebas mainc ver<br />
aswreb. jer erTi imitom, rom didia<br />
da Wreli... da Tu Tavi Seswire, yvela<br />
kuTxe-kunWuli moinaxule, mainc ar<br />
daWkneba, ar gaTeTrdeba, mainc ar ga-<br />
Tqmevinebs, “morCa, yvelaferi vnaxe,<br />
kargad gavicani!”<br />
“mombezrdao”, mainc ver ityvi stambolze...<br />
SegiZlia wanwaliT Tavi ar<br />
moikla, dro ar dakargo aia sofiasa<br />
da cisfer meCeTze. SegiZlia, ubralod,<br />
aituzo, sadme, istiklalis qu-<br />
Caze (skamebs, Camosajdomad, aq ver<br />
naxav, yvelaferia gakeTebuli imis-<br />
Tvis, rom an idge da ise aTvaliero,<br />
an, iaro, raTa Tavad iqce “daTvalierebis<br />
obieqtad”) da uyuro, uyuro<br />
“axal babilons”, usmino am qalaq-poliglots,<br />
romelic Tavis droze, bizantiis<br />
imperiis dacemis Semdeg “istoriis<br />
dasasrulad” monaTles.<br />
cxadia, dasavlelma “megzur-mogzaurebma”<br />
monaTles ase. maT, visac Za-<br />
lian eSiniaT istoriis dasasrulis,<br />
drois dasasrulis _ sxeulis daWknobisa<br />
da Tmis gaTeTrebis.<br />
aRmosavleTs ar swams istoriis da<br />
amitom, arc imis eSinia, rom raRac<br />
SeiZleba Seicvalos. sadRac Sua azia-<br />
Si, an, Tundac indoeTSi, dro didi<br />
xania gayinulia. Cadixar buxarasa da<br />
samaryandSi da xvdebi, rom saaTi aq ar<br />
gWirdeba.<br />
magram stamboli aRmosavleTi ar<br />
aris. arc dasavleTia. stamboli ar<br />
aris adgili “monoqromuli kulturebisTvis”.<br />
stambolSi istoria er-<br />
Tdroulad mTavrdeba da iwyeba.<br />
Tavis droze, Turqebma, romelTac<br />
CvenSi dRemde SemorCaT “damangrevlebis”<br />
iarliyi, qristianuli samyaros<br />
mTavari taZari _ “aia sofia” ki<br />
ar daangries, aramed musulmanuri<br />
arqiteqturis orientirad aqcies _<br />
axali meCeTebi maT swored “sofias”<br />
mibaZviT aaSenes.<br />
Tavis droze, aqedan rkinigza gaiyvanes<br />
parizamde da matarebels, am<br />
axal moZrav sastumros, “aRmosavle-<br />
Tis eqspresi” uwodes.<br />
stambolma dasavleli mgzavrebis-<br />
Tvisac izruna. maTTvis “beioRlus<br />
ubanSi”, uwin “pera” rom erqva, 1892<br />
wels “pera palasi” aaSenes. frangma<br />
arqiteqtorma valorim daaproeqta<br />
“ar nuvos” stilis nageboba, pirveli<br />
liftiT stambolSi... liftiT,<br />
romlis sanaxavad mecxramete saukunis<br />
bolos, Turqebi uzarmazar rigSi<br />
Camwkrivebulan.<br />
dRes “beioRlu” Tavisi kafeebiTa<br />
da Ramis barebiT, konservatorebis-<br />
Tvis “garyvnilebis budea”, romelsac<br />
“traqtoriT unda gadauaro”. magram<br />
traqtors ra unda fexiT mosiaruleTa<br />
zonaSi? beioRlus mTavar qu-<br />
Cas, romelsac “istiklal kadeSi”,<br />
damoukideblobis prospeqti hqvia,<br />
stambolelebi didi xania evropis<br />
nawilad miiCneven... da aba evropas<br />
traqtoriT rogor gadauvlian qveyanaSi,<br />
romelsac pragmatuli mizani<br />
aqvs _ evrokavSirSi SesvlisTvis iRvwis?<br />
pragmatizmi _ kapitalisturi dasavleTis<br />
monapovaria. magram stamboli<br />
xom marto “kapitalisturi dasavleTi”<br />
ar aris. aRmosavleTicaa.<br />
aRmosavleTs ki sjera mistikuri kanonzomierebebis.<br />
sjera, rom buldozerebi<br />
beioRlus ver uSvelis. asec<br />
moxda; araerTxel scades daexuraT<br />
beioRlus saxelganTqmuli haremebi,<br />
magram maT adgilas axali gaCnda.<br />
meoce saukunis dasawyisSi, istiklalis<br />
quCa modernis stilis SenobebiT<br />
gaavses... ifiqres, “civilizebuli<br />
xalxi” dasaxldeba da aTas erTi Ramis<br />
“sodomias” bolo mieRebao.<br />
Zveli haremis adgilas, gaCnda bari<br />
“Jasmini” _ stamboleli rokerebis,<br />
hipebisa da transseqsualebis TavSeyris<br />
kera; iqve axlos _ britaneTis<br />
sakonsulo. ramdenime metris iqiT ki<br />
“pera palasi” _ evropeli mgzavrebis<br />
“mosasvenebeli adgili”.<br />
taqsimis moednidan “peramde” fexiT<br />
rom CauaroT “evropas”, Teoriulad,<br />
oci wuTi geyofaT... Zveli tramvaiT<br />
Tu isargeblebT, dros ufro dakargavT,<br />
radganac “evropis babilonSi”<br />
Zalian uyvarT Suagul quCaze, tramvais<br />
relsebze siaruli... samagierod,<br />
tramvai im cdunebas, ufro sworad<br />
“cdunebebs” gadagarCenT, romliTac<br />
Zalian mdidaria istiklal kadeSi.<br />
viRacisTvis es _ wignebisa da firfitebis<br />
umdidresi maRaziebia, rogorc<br />
wesi, qurTi gamyidvelebiT, romlebic<br />
kinoSi zogjer evropel kinokritikosebze<br />
ukeT erkvevian. viRacisTvis<br />
cdunebaa Tevzis uzarmazari bazari<br />
da restorani, romelic damwvari Teatris<br />
nacvlad aSenda. viRacisTvis ki<br />
aqauri Ramis klubebi, sadac gaTenebamde<br />
ismis Turqul-evropul-amerikuli<br />
musika, sadac adgilobrivi<br />
stamboli ganuwyvetliv gixsnis `sikvdilamde~ siyvaruls _ ramden<br />
xansac ar unda gaCerde am qalaqSi, mis daTvalierebas mainc ver aswreb.<br />
jer erTi imitom, rom didia da Wreli... da Tu Tavi Seswire, yvela<br />
kuTxe-kunWuli moinaxule, mainc ar daWkneba, ar gaTeTrdeba, mainc ar<br />
gaTqmevinebs, `morCa, yvelaferi vnaxe, kargad gavicani!~<br />
cxeli Sokoladi 105
`siamovnebis gzas~ bolomde roca CauvliT, `pera~ dagxvdebaT...<br />
ise, rogorc erTi saukunis win _ `evropulad~ gamowyobili<br />
SveicariT, romelic aRmosavleTis eqspresis mgzavrebs<br />
farTod uxsnida sastumros kars.<br />
106 cxeli Sokoladi
transvestitebi, maTi suteniorebi<br />
da ruseTidan TurqeTis dasapyrobad<br />
Camosuli “nataSebi” mSvidobianad<br />
Tanaarseboben CalmebSi gamowyobil<br />
fundamentalist qalebTan.<br />
am gzaze uamravi orientiria _ ginda<br />
puri airCie, ginda sanaxaoba... ginda<br />
suli asiamovne, ginda sxeuli!<br />
“siamovnebis gzas” bolomde roca<br />
CauvliT, “pera” dagxvdebaT... ise,<br />
rogorc erTi saukunis win _ “evropulad”<br />
gamowyobili SveicariT, romelic<br />
aRmosavleTis eqspresis mgzavrebs<br />
farTod uxsnida sastumros<br />
kars.<br />
Tuki “peras” daTvaliereba moindomeT,<br />
araviTar SemTxvevaSi ar moirgoT<br />
martoxela turistis roli da sastumroSi<br />
Sesvlisas, Tvalebis ceceba<br />
ar daiwyoT.<br />
pirvelad ase movxvdi “peraSi”. me,<br />
Teom da giorgim Tavi davadeT da dau-<br />
kiTxavad CavjeqiT brolis minebiT gaformebul<br />
Wriala xis liftSi. beber<br />
liftiors, romelic Tavad Tvalebs<br />
cota acecebda, rogorc Cans, movewoneT,<br />
an, ubralod, “aRmosavleTis<br />
eqspresis” mgzavrebi, e.i. sastumros<br />
klientebi vegoneT... gvkiTxa, “peras”<br />
daTvaliereba xom ar gnebavTo.<br />
Semogvatara sastumros derefnebi,<br />
kafeebi, restorani. piradad gagviwia<br />
megzuroba mrude xazebis, marmarilos,<br />
liTonisa da feradi minis samyaroSi,<br />
romelic mxolod erTi SexedviTaa<br />
klasikuri evropuli “ar nuvo”,<br />
e.i. im drois arqiteqtura, roca<br />
ferweraSi modas impresionistebi<br />
amkvidrebdnen.<br />
impresionistebma drois gamoxatva<br />
sinaTliT scades. maTi “istoria” ki<br />
dasrulda matisiT, romelmac islamuri<br />
xelovnebis gavlena ganicada.<br />
aRmoCnda, rom Suqi _ islamisTvisac<br />
cxeli Sokoladi 107
wmidaTawmidaa, magram evropelebisgan<br />
gansxvavebiT, Suqi _ drois gareSe.<br />
raRacnairi, maradiuli sinaTle!<br />
“pera” anri matisia arqiteqturaSi.<br />
mas Semdeg, rac “peras” mrude xazebis<br />
samyaros eziarebiT, sxvadasxva faqturebisa<br />
da ferisgan Seqmnil sina-<br />
Tlis sxivs gauyvebiT da sastumros<br />
romelime oTaxis aivnidan bosforis<br />
srutes gadaxedavT, mixvdebiT, rom<br />
stamboli uzarmazar saaxalwlo na-<br />
Zvis xes hgavs. aqedan danaxuli stambolic<br />
arasdros mogbezrdebaT, bavSvoba<br />
gagaxsendebaT, roca naZvis<br />
xis daSlis rituali yvelaze metad<br />
gZuldaT amqveynad.<br />
“_ efendi, aTaTurqis oTaxis naxvas<br />
xom ar inebebT?” _ mkiTxa Cvenma liftiorma,<br />
roca “peras” aivanze beioRluSi<br />
dasaxlebul baironze daviwye<br />
fiqri. “siyvaruli mxolod Tavisufali<br />
adamianis xvedria!” _ ratom mixvda<br />
108 cxeli Sokoladi<br />
amas maincdamainc stambolSi?<br />
liftiorma 101-e oTaxSi Segviyvana;<br />
iq, sadac mustafa aTaTurqi 1918 wels,<br />
germaniidan dabrunebis Semdeg gaCerda.<br />
es oTaxi dRes “muzeumad” aqcies.<br />
Tumca, SesaZlebelia swored imitom,<br />
rom Turqebs dro maincdamainc ar<br />
aSinebT da samuzeumo eqsponatebis<br />
“gafetiSeba” ar uyvarT. aq Tavisuflad<br />
SegiZliaT xeliT SeexoT eqsponatebs.<br />
me, Teo da giorgi aTaTurqis<br />
sawolze CamovjeqiT da leibze cota<br />
“vixtunaveT” kidec.<br />
amasobaSi saocreba moxda _ liftiori<br />
sadRac gauCinarda. dagvtova<br />
ase marto, TurqeTis saamayo Svilis<br />
sawolze.<br />
TurqeTSi mogzaurobisas xSirad<br />
mifiqria, TbilisSi rom davbrundebi,<br />
aucileblad unda gavarkvio, SemTxveviT<br />
Turquli sisxli xom ar mirevia...<br />
aba, rogor SeiZleba ase aranormalu-<br />
rad giyvardes es qveyana! mere sul maviwydeba<br />
xolme. Tanac, vici, rom mainc<br />
ver gavigeb.<br />
“rogori xalxia mainc. rogor endobian<br />
adamianebs. ai, amas hqvia stumarTmoyvareoba!”<br />
_ SeniSna Teom.<br />
“idiotebi. ratom ar wamogvyvnen.<br />
muqTad naxavdnen am saocrebas” _<br />
daTo da maia vigulisxme, Cveni megobrebi,<br />
romelTac “peras” daTvalierebas<br />
stambolis bazarze xetiali<br />
arCies.<br />
“peraTi” mojadoebulebma, gadavwyviteT<br />
maTTvis gveTqva, raoden advilad<br />
SeiZleba SeaRwio sastumroSi,<br />
sadac greta garbos, Jaklin onasisis,<br />
sara bernaris, mata haris, lev trockis<br />
sulebi boboqroben. (“sulebis”<br />
gvarebi sagangebodaa miTiTebuli “peras”<br />
nomrebze). gadavwyviteT, sam xma-<br />
Si gagvelanZRa iosif brodski, romelic<br />
1985 wels “peraSi” gaCerda, mere
ki aRiara, rom ver aitana stamboli _<br />
“ayrolebuli qalaqi saSineli mtveriTa<br />
da siviwroviT”.<br />
brodskim swored “pera palasSi”<br />
naxa sazareli sizmari _ uzarmazari<br />
katebi, romlebic virTxebs umklavdebodnen.<br />
1926 wels agata kristim swored “peraSi”<br />
dawera “mkvleloba aRmosavle-<br />
Tis eqspresSi”.<br />
dasavlel adamians ferad nislSi<br />
siarulis eSinia. “peras” siWrele _<br />
evropis es aRmosavluri imitacia, er-<br />
Tnairad rodi xiblavs yvelas.<br />
aRmosavleTis dasavluri imitacia,<br />
icocxle!.. gviyvars orientalizmi!<br />
indoeTi da nepalic aRgvagznebs _<br />
vmkvidrdebiT egzotikur sivrceSi.<br />
saerTod, mogvwons, roca Cven vaTvalierebT<br />
da ara piriqiT...<br />
beioRlu, Tavisi “peraTi”, evropis<br />
es utrirebuli saxe, mxolod Tavidan<br />
giqmnis iluzias, rom aq raRacas aTvaliereb.<br />
sinamdvileSi, evropelebi, maT<br />
Soris Cvenc, “uZvelesi evropelebi”,<br />
Tavisebur satyuaraSi vxvdebiT, romelic<br />
bolos da bolos gvagrZnobinebs,<br />
rom Cveni civilizacia nel-nela<br />
samuzeumo eqsponatad iqceva. “pera<br />
palasi”, Tavisi didi minebiT, mar-<br />
Tlac sarkeSi gvaxedebs. ai, TiTqos<br />
Camogviyvana “aRmosavleTis eqspresma”<br />
erTi civilizaciidan meoreSi, es<br />
“meore” TiTqos xelgaSlili Semogvegeba,<br />
Cvens enaze dagviwyo laparaki,<br />
Cveni, evropuli stiliT, komforti<br />
Segviqmna, dagvpirda, sikvdilamde<br />
meyvarebi, oRond icode, rom Sen ara<br />
xar yvelaferi, Sen ar wyvet samyaros<br />
beds, gadi aivanze, gaixede gareT da<br />
dainaxav, rom arc istoria arsebobs<br />
da arc dro... erTic da meorec Tqven<br />
moigoneT, evropelebma! moigoneT, da<br />
mere SegeSindaT imis, rac SeqmeniT.<br />
erTi Rame “pera-palasSi” 100 evro<br />
Rirs.<br />
ra Tqma unda, saswrafod gadmovsaxldiT<br />
“dasavlur-aRmosavlur<br />
divan-sastumroSi”, raTa dilaobiT<br />
im evropelebTan erTad gvesauzma,<br />
romlebic aziaSic evropas eZeben...<br />
anu eZeben sakuTar Tavs ucxo garemoSi<br />
_ aracnobierSi. trockis nomeri<br />
ar momces _ magis dajavSna erTi wliT<br />
adre xdebao.<br />
daTos da maias ki, iciT, ra mouvida?<br />
sastumroSi roca gvewvivnen, maTac<br />
“peras” Sveicari Seegeba, salarosTan<br />
miiyvana da uTxra: “sastumros daTvaliereba<br />
Tu gnebavT, bileTi unda Sei-<br />
ZinoT. fasi 30 evro”.<br />
arada, gavafrTxile, rom SemoxvalT,<br />
Tvalebi ar acecoT-meTqi.<br />
cxeli Sokoladi 109
avtori: giorgi lobJaniZe<br />
stambolSi sul oTxjer, TiTo-TiTo dRiT var<br />
namyofi da amis miuxedavad, is mainc Cemi usayvarlesi<br />
qalaqia. ar vici, riTi momnusxa ase. albaT<br />
imiT, rom TurqeTi aRmosavleTis is qveyanaa, sadac<br />
enis ucodinrobis gamo, SemiZlia Tavs diletantizmis<br />
ufleba mivce da mec Cveulebrivi,<br />
ucxoeli turistiviT egzotikis morevSi davinTqa.<br />
aRmosavleTi egzotikisa da ara _ profesiuli interesis<br />
doneze miviRo. SesaZloa, imitomac, rom<br />
stambulSi gaCereba oTxivejer kairosaken mimavals<br />
an iqidan TbilisSi momavals momixda da es qalaqi<br />
evropasa da azias Soris mdebare erTgvar ulamazes<br />
sadgurad aRviqvi.<br />
qalaqi -<br />
palimfsesti<br />
axla kairoSi wasvla stambolis, stambolSi ga-<br />
Cerebis gamoc maxarebs. am qalaqSi dilauTenia<br />
Cavfrindebi. sastumroSi erTi-ori saaTi wavuZineb<br />
da mere SemiZlia mTeli dRe Seusveneblad<br />
vixetialo mSvenier quCebSi, ulamazesi meCeTebis<br />
ezoSi Camovjde anda romelime tradiciul kafeSi<br />
finjani yavis dasalevad movirTxa fexi. yavac ugemrielesia,<br />
garemoc Sesaferisi da guliani, alali<br />
Turqebic sul ar hgvanan Cveni istoriis saxelmZRvanelodan<br />
nacnob agresorebs.<br />
ca ulurjesia, TiTqos alag-alag izniqeba da<br />
miwamde Camodis, Ziris ki bosforis srute gawolila<br />
da mkerds uSvers zecas, romelsac zemoT<br />
aia-sofiasa da sxva meCeTTa gumbaT-minareTebiRa<br />
akavebs. yvelaferi zRapars emsgavseba da yvelaferi<br />
uzrunvel bavSvobaSi mabrunebs.
saqme isaa, rom pirveli wigni, romelic xuTi wlisam, ufrosebis<br />
dauxmareblad wavikiTxe, lia ClaiZisa da irine gociriZis<br />
mier Targmnili Turquli zRaprebi iyo. am zRaprebis<br />
krebuls Cemamde xuTi ufrosi dis xelSi gamoevlo da amitomac,<br />
roca jerma Cemzec uwia, dafurcluli eyara ZvelisZvel<br />
skivrSi, sadac ratomRac ufrosi debis sakontrolo weris<br />
rveulebs, niSnebis furclebs, qebis sigelebs da sxva aseT<br />
usargeblo `sigel-gujarebs~ inaxavdnen. am skivrSi xelis<br />
faTuri Cemi usayvarlesi saqmianoba iyo da erTxelac xelSi<br />
Turquli zRaprebis nagleji amomyva. kiTxva daviwye da roca<br />
zRapari gamiwyda, danarCeni furclebis, zRapris dasasrulis<br />
Zebnas Sevudeqi. mTeli skivri gadavaqoTe, movZebne yvela<br />
furceli, xelaxla avkinZe wigni da ase wavikiTxe Turquli<br />
zRaprebi.<br />
mgoni, mas Semdeg, mgoni ki ara, swored mas Semdeg damrCa<br />
Cemi qalaqis, gauCinarebuli qalaqis dardi, sadac im Turqu-<br />
{qalaqi Tavisi mokirwyluli quCebiTa da wiTeli<br />
saxuravebiT raRaciT mSobliur Tbilissac<br />
gagaxsenebT. centrisaken mimavali gza ki, rac ufro<br />
uaxlovdeba aia-sofias taZars, miT ufro iSleba<br />
da feradovan xaliCas emsgavseba.}<br />
li zRaprebis tradiciuli dasawyisisa ar iyos:<br />
`drosa Sigan, Zvelsa Sigan, sacerisa drosa Sigan, ros eSmakni<br />
jiriTobdnen Zvelsa abanosa Sigan, aqedana, iqidana, mec<br />
ar vici, saidana, mesazamTrove gamoxta ai, ima kuTxidana: ai,<br />
batono, vai batono, sazamTro da ra sazamTro. arc sasworze<br />
daideba, arc metrobiT izomeba, arc arSiniT izomeba, TvaliT<br />
TiTqos inaxvis da mnaxveli ki ar iqneba, naqsovia TiTqos xeliT,<br />
magram ar ki iqsoveba...~<br />
pirvelad, roca stambolSi Cavfrindi, swored am gauCinarebul<br />
qalaqSi dabrunebis gancda dameufla. es gancda iseTi<br />
mZafri iyo, sul aqeT-iqiT viyurebodi, sadacaa saidanme Cemi<br />
nacnobi mesazamTrovec gamoxteba-meTqi.<br />
Cveni sastumro stambolis saamayo miwiszeda metrodan or<br />
nabijze idga, magram quCas qalaqis moednamde anu aia-sofias<br />
didebul taZramde fexiT davuyevi.<br />
qalaqi Tavisi mokirwyluli quCebiTa da wiTeli saxuravebiT<br />
raRaciT mSobliur Tbilissac gagaxsenebT. centrisaken<br />
mimavali gza ki, rac ufro uaxlovdeba aia-sofias taZars, miT<br />
ufro iSleba da feradovan xaliCas emsgavseba. TiToeuli
112 cxeli Sokoladi<br />
nageboba am xaliCis ulamazesi naySiviT elvarebs, mTavari naySi ki,<br />
ra Tqma unda, aia-sofiaa.<br />
es quCa moednamde uTvalav brWyviala maRaziasac gaivlis. stamboli<br />
aReb-micemobis qalaqia da aq vaWroba maisis xasxasa vardiviT<br />
ifurCqneba. iyideba turistTaTvis SefuTuli aRmosavleTi _ aRmosavluri<br />
yofis aTas erT suvenirad daqucmacebuli yvela realia;<br />
xolo Tu mogzaurs gemovnebasTan erTad jibec ar Ralatobs,<br />
SeuZlia aqedan marTlac xeldamSvenebulma gaswios Sinisaken.<br />
maRaziaTa es kaskadi moreviviT exveva stambolis uzarmazar aRmosavleTisaTvis<br />
tipur anu daxurul bazarSi. am bazarma gamoucdeli<br />
kaci SeiZleba marTlac moreviviT CaiTrios da, es Tu dagemar-<br />
Ta, Seni saqme wasulia: aTasi weli TavTxels, fonsa Tu gamosavals<br />
veRarsad ipovi.<br />
bazris SesasvlelTan Savtuxa jeeli dgas da me da Cems megobars<br />
Soridan gviRimis. gverdiT rom CavuareT, ratomRac sparsulad Ca-<br />
{netav ra Sematyo am kacma supermenobisa an es Cemi<br />
dagrovili seqsualuri vulkanebi raRa maincdamainc<br />
stambolSi unda amovuSva boTlSi damwyvdeuli<br />
jinebiviT?! ara, batono, arc me var is boTli da<br />
arc masSi gamomwyvdeuli xuruSia is jini, SeCveuli<br />
aumRvreveli garemo saeWvo Tavisuflebaze gadacvalos.}<br />
gvCurCula: `qalebi ar gindaT? lamazi qalebi myavs!~<br />
misi derviSuli sifaTi xumrobis gunebaze mayenebs, magram seriozulobas<br />
vinarCuneb da rac SeiZleba mkacrad veubnebi: `ara, batono,<br />
madlobas mogaxsenebT!~ is ki isev mogvyveba da cdilobs saubris<br />
Zafi xelidan ar gauSvas. `romeli osTanidan (iranis romeli provinciidan)<br />
xarT?!~ `iraneli ara var, qarTveli var!~ _ calybad veubnebi<br />
da vcdilob, xelidan davuZvre Tu Tavidan moviSoro. suteniori<br />
ki damtvreuli sparsulidan maSinve dalewil rusulze gadadis da<br />
imaves axla rusulad gvekiTxeba: `devuCki ne xaTiTe?!~<br />
netav ra Sematyo am kacma supermenobisa an es Cemi dagrovili<br />
seqsualuri vulkanebi raRa maincdamainc stambolSi unda amovuSva<br />
boTlSi damwyvdeuli jinebiviT?! ara, batono, arc me var is boTli<br />
da arc masSi gamomwyvdeuli xuruSia is jini, SeCveuli aumRvreveli<br />
garemo saeWvo Tavisuflebaze gadacvalos. amitomac: `velam qon,<br />
baba!~ _ Tavi damanebe, kaco-meTqi, isev sparsulad, Tanac xazgasmuli<br />
siuxeSiT veubnebi da bolos da bolos, aberzari jeelic Tavs<br />
manebebs.
magram es scila iyo, meore mxridan ki qaribda mogvixta<br />
da iman ratomRac arabulad gvixmo: `Ta’ala, ia habibi! _<br />
modi, sayvarelo!~<br />
am ulavaSas sayvarlobaRa maklda! esec Cemi sazamTros<br />
kaci!<br />
ulvaSas ufro moraluri miznebi amoZravebs _ tyavis qurTukebi<br />
aqvs gasasaRebeli da fiqrobs, rom Cveni saxiT, sasurveli muStari<br />
iSova. ra icis ulvaSam, rom Cemi mwiri ocdaaTi dolari aiasofias<br />
dasaTvaliereblad Semovinaxe da es Tanxac mxolod ori<br />
sarTulis dasaTvaliereblad Tu meyofa, radgan mis TiToeul<br />
sarTulze moxvedra, oficialurad, TxuTmeti dolari Rirs. am<br />
ocdaaTi dolaridanac erTi sarTulis fuli ucnauri danazogis<br />
wyalobiT SemomrCa: saqarTvelosa da TurqeTs Soris bolo dros<br />
dadebuli erTi gonivruli xelSekrulebis (diax, Turme aseTi ramec<br />
xdeba da zogjer gonivruli samTavrobo xelSekrulebebic<br />
ideba!) safuZvelze, Cvens qveynebs Soris savizo reJimi gauqmda.<br />
es ki pirdapir aisaxa Cems Raribul turistul biujetze da axla<br />
aia-sofias erTi sarTulis nacvlad, mTeli ori sarTulis daTvaliereba<br />
SemiZlia. amitomac ar viyidi im oxer tyavis qurTuks.<br />
romeli policieli an `kagebeSniki~ me var, rom magaT sulelur<br />
uniformaSi gavizmano?! is ki ara, iqiT perangsac gavyidi, Tu im<br />
fuliT aia-sofias kidev erT sarTuls davaTvaliereb! ise, am<br />
Turqebs bileTebis sarTul-sarTul gayidva raRam moafiqraT?!<br />
`metis Rirsni arian bizantielebi, pipa!~<br />
bizantielebze gamaxsenda: stamboli palimfsestiviT qalaqia,<br />
sadac waSlil konstantinepolze axali teqstiviT gadauweriaT<br />
muslimuri meCeT-mizgiTebi.<br />
es teqsti ise ostaturadaa Sekruli, rom misi avtoris gemovnebaSi<br />
wuns verafriT Seitan. teqsts ki, ZiriTadad, erTi avtori<br />
hyavs _ legendaruli arqiteqtori sinani, romelmac TiTqmis<br />
erTi saukune icocxla da aqedan, sul mcire, samocdaaTi weli<br />
mSobliuri qveynisa da misi umTavresi qalaqis aRmSeneblobas<br />
Sealia.<br />
sinanis biografia TiTqos SekumSulad imeorebs regionSi qristianobisa<br />
da misi mTavari citadelis _ konstantinopolis tragikul<br />
istorias. swored am gamahmadianebuli qristiani kacis<br />
cxeli Sokoladi 113
114 cxeli Sokoladi<br />
{stamboli palimfsestiviT qalaqia, sadac waSlil<br />
konstantinepolze axali teqstiviT gadauweriaT muslimuri<br />
meCeT-mizgiTebi. es teqsti ise ostaturadaa Sekruli, rom<br />
misi avtoris gemovnebaSi wuns verafriT Seitan.}<br />
damsaxurebaa Sua saukuneTa stambolis arqiteqturuli iersaxe, romlis<br />
xuroTmoZRvruli Strixebic, aia-sofiasTan erTad, mis mier agebuli<br />
ubrwyinvalesi meCeTebiTac ikveTeba.<br />
am meCeTTagan sami mainc gamorCeuli da gansakuTrebulia: Sahzade<br />
mehmedis, suleimaniesa da selimies cnobili mizgiTebi.<br />
amboben, rom TviTon sinani Sahzade mehmedis meCeTs Segirdis namu-<br />
Sevars, suleimanies _ ostatobamdel, xolo selimies ostatis naxelavs<br />
uwodebda.<br />
samidan bolo _ selimies meCeTi _ qalaq edirneSi dgas, pirveli ori<br />
stambolSi minaxavs da mikvris: Tu Segirdisa da ostatobamdeli namuSevari<br />
aseTia, ostatis naxelavi selimie raRa unda iyos!<br />
Sahzade mehmedis meCeTi 1543 wels sinanisadmi sultnis pirveli dakve-<br />
Ta iyo. sul raRac xuT weliwadSi ki, man es brwyinvale arqiteqturuli<br />
kompleqsi aago. `Sahzade~ ufliswuls niSnavs. mehmedi _ suleimanis pirveli<br />
da usayvarlesi Svili _ 22 wlisa Savi WiriT gardaicvala. mgloviare<br />
sultanma misi sulis saoxad aagebina meCeTi, romlis galavanSic<br />
dakrZales Wabuki ufliswuli.<br />
`Sahzade mehdies~ gumbaTis diametri 19 metria, iatakidan Weramde ki<br />
37 metri simaRlea. oTxi urTierTgadamkveTi naxevargumbaTi mTlianoba-<br />
Si jvris simetriul figuras iZleva. es gegma lapidarulia, dawuruli.<br />
aseT gegmas ver Seexumrebi, Tumca is manamde ukve gamoecadaT: stambolSi<br />
faTihasa (1471) da baiazidis (1506) mizgiTebi swored aseTi arqiteqturuli<br />
sqemiTaa naSenebi.<br />
amave sqemiT muSaobda Cveni arqiteqtoric da TiTqos am meCeTiT TavisTvis<br />
simetriis Temis amowurva ewada. Tumca sinanma am kompleqss<br />
mxolod misi xelovnebisaTvis niSneuli elastiurobac mianiWa. mizgiTi<br />
naxevargumbaTebiTa da TaRebiT Seamko, romelTa damgvirgvinebeli kontrforsebi<br />
gumbaTs ise proporciulad miemarTeba, rom mnaxvels eCveneba,<br />
TiTqos meCeTi cidan miwaze marTkuTxa samkuTxedis xazebiT eSvebao.<br />
meCeTis SigniT uxvi Tavisufali sivrcea. sami sayrdeni burji arcTu ise<br />
masiuria, Tumca gancalkevebiT dgas da TiTqos kedlebs arc ki uerTdeba.<br />
aq gverdiTi galereebi ar gvxvdeba, amitomac pirveli STabeWdileba<br />
meCeTis Riaoba, daucveloba da, Tu gnebavT, iolad mowyvladobaa. kontrapunqtSi<br />
fasadTa SefuTuloba da Sida sipirquSe ki Sahzades saparaskeo<br />
meCeTs ganumeorebel iersaxes aZlevs.
cxeli Sokoladi 115
meore SesaniSnavi mizgiTi _ suleimanies didebuli kompleqsi,<br />
romlis mSeneblobac 1550 wels daiwyo da Svid weliwadSi dasrulda,<br />
mravalplaniani da rTuli gegmisaa. esaa qalaqi qalaqSi, qvis monumenturi<br />
savane, romlis SigniTac xetiali mTeli dRe SeiZleba. aq Tavs<br />
iyris ramdenime medrese, saavadmyofo, upovarTa TavSesafari, sasadilo,<br />
qarvasla, abano da sapirfareSo, Sadrevnebi, saTamaSo moedani<br />
da xelosanTa rigebi, romelTa Sorisac gansakuTrebuli pativiT mWedlebi<br />
sargeblobdnen, radgan TviTon sultani suleimani Wedurobis<br />
ostati yofila.<br />
suleimaniesa da aia-sofias taZars erTmaneTisagan sivrceSi daaxloebiT<br />
erTi kilometri, xolo droSi erTi saukune aSorebs. Tumca<br />
orive es Zegli erTi da imave xasiaTisaa. orive imperiis ayvavebis<br />
xanaSia agebuli da erTica da meorec saxelmwifos Zalisa da didebis<br />
gamomxatvel, imperiis Zlevamosilebis Tavisebur RaRadisad unda<br />
qceuliyo.<br />
{aia sofia misteriaa: galereebi, mijnebi, fardulebi...<br />
adamiani ki, am taZarSi moxvedrili, mainc martoa da<br />
misi saidumloc uwindeburad cxra beWdiTaa daluquli.<br />
suleimanie, piriqiT, Ria sivrcea. RvTiuri Suqi adamians aq<br />
TiTqos garedan ki ar anaTebs, Signidan asxivosnebs.}<br />
Tqma ar unda, rom meCeTze muSaobisas sinans Tvalwin aia-sofias<br />
didebuli taZari edga. misi suleimanie aia-sofias aSkara wabaZviTaa<br />
agebuli. gegmac ki _ ori naxevargumbaTi erT RerZze, oTxi saydeni<br />
burji da wre kvadratSi _ demonstraciulad uwindelia. magram, rogorc<br />
Cans, xuroTmoZRvars surda, Tavisi naxelaviT berZnul formebze<br />
islamis ideis upiratesobac daemtkicebina: sofias gumbaTi SeumCneveli<br />
sarkmlebiT naTdeba. is taZrisagan ar gamoiyofa da Tavs<br />
zemoT mfrinavi TefSiviT dacuravs. sinanis gumbaTis diametri ki<br />
ufro mcirea (26 10) da dabalia (53 56), magram meCeTSi Sesuli kaci<br />
wamsve misi uxilavi wnexis qveS eqceva, radgan uecrad sivrcis im<br />
CqeralSi gaexveva, romelic maRali ialqnebiT zemodan qvemoT, adamianisaken<br />
moiswrafis.<br />
aia sofia misteriaa: galereebi, mijnebi, fardulebi... adamiani ki,<br />
am taZarSi moxvedrili, mainc martoa da misi saidumloc uwindeburad<br />
cxra beWdiTaa daluquli.<br />
suleimanie, piriqiT, Ria sivrcea. RvTiuri Suqi adamians aq Ti-<br />
Tqos garedan ki ar anaTebs, Signidan asxivosnebs. aia-sofiaSi kaci
antikurobas SeigrZnobs da droisa da formis mijnebs Tavs gonebis<br />
meoxebiT aRwevs, sinanis meCeTi ki adamians erTbaSad da<br />
daunaneblad eZleva, zustad ise, rogorc ufali gviboZebs sicocxles<br />
Casaxvis momentSi!<br />
meCeTs oTxi minareTi aqvs. misi damkveTi sultani suleimani<br />
stambolis meoTxe mbrZanebeli iyo, xolo TaRi aTia, rac simbolurad<br />
`osmanis meoTxe Zes~ gamoxatavs.<br />
meCeTis gaRebisas, aTasobiT sasanTles anTebdnen. aseT gana-<br />
Tebaze RamiTac ki garkveviT moCanda gumbaTis ulamazesi warwera<br />
yuranis suridan: `alahia naTeli caTa da qveynisa.~<br />
sanam `cisfer meCeTsa~ da aia-sofias Soris mdebare parkSi<br />
vzivar da muslimur arqiteqturaze vfiqrob, amasobaSi Tanda-<br />
Tan binddeba. moedanze Tavmoyrili mtredebi nel-nela iSlebian<br />
da nawili Tavs aia-sofias, nawili ki `cisfer meCeTs~ afarebs.<br />
religiuri tolerantulobis brwyinvale magaliTi! `qristiani~<br />
da `muslimi~ mtredebi mTel sicocxles erTad atareben, magram<br />
RamiT Tavs yvela sakuTar taZarSi miidreks.<br />
yavaxanebi yavis naxevradmistikur surnelsa da oxSivarSi Ca-<br />
Zirulan. me ki vdgebi, rom iqve, axlos wignebis erT saukeTeso<br />
maRaziaSi Sesvlac movaswro. marTalia, yvela wigni iseTi Zviria,<br />
rom mxolod gadaTvalierebas Tu SevZleb, magram mainc iq<br />
mirCevnia, radgan biblioTekaSi ufro mSvidad da aumRvrevlad<br />
vgrZnob Tavs, vidre muzeumad gadakeTebul taZarSi, romlis<br />
TiToeuli sarTulis daTvaliereba TxuTmeti dolari Rirs.<br />
mzeriT veferebi bosforis srutes da gzas maRaziisaken mivuyvebi.<br />
aq evropul enebze saucxood gamocemul wignebSi Tanamedrove<br />
Turquli literaturis metris _ orhan famuqis romanebicaa.<br />
alalbedze erT-erT romans viReb, romelsac win mwerlis<br />
interviu uZRvis _ `Cems stambolSi gamudmebiT Tovs~...<br />
gamudmebiT Tovs famuqis stambolSi da es Tovli bizantiel<br />
himnografTa saflavebs adneba...<br />
aseTia qalaqi-palimfsesti, romelic RmerTma<br />
mSvidobaSi moaxmara imas, visac misi movlis<br />
Sno da unari aRmoaCnda.<br />
oRond me ratomRa memSobliureba ase?<br />
ara mgonia, mxolod bizantiuri kulturis<br />
gamo, romelsac fsiqikur-mentaluri<br />
aRnagobiT vekuTvni...<br />
es qalaqi raRac Zalian sevdianad,<br />
Zalze avbediTad magonebs Tbiliss...
aRac aranormaluri Tviseba maqvs _<br />
iseTi rameebis mimarT miCndeba nostalgia,<br />
rac arasodes ganmicdia, minaxavs, gamisinjavs.<br />
vinme metyvis: eg, rac Sen gWirs,<br />
nostalgia ki ara, ubralo interesiao.<br />
CemTvis yvelaze axlobeli Sen xar, vinc<br />
mkiTxulob da amitomac ver mogatyueb<br />
_ interesi ki ara, namdvili nostalgiaa,<br />
Tavisi depresiebiT, daRonebuli gamometyvelebiT<br />
da areul-dareuli fiqrebiT.<br />
ise, es Tbilisic iseTi mowyenili qalaqia,<br />
_ miT ufro maSin, roca moRrublulia;<br />
_ araferi mikvirs, _ gansakuTrebiT<br />
nostalgiebi.<br />
magari ramea adamiani _ feelosofiurad<br />
cdilobs Tqvas is, rac yvelaze martivi<br />
saTqmelia. mec eg mindoda, magram ar gamomdis.<br />
SarSan mosmenili istoriebi gamaxsenda<br />
da nostalgiac am mimarTulebiT<br />
ganviTarda.<br />
erTi sityviT, Zveli ambavia _<br />
“verisbaR(eleb)i”.<br />
baRebi, parkebi... amaTi araferi gamegeba.<br />
arasodes hqonia Cems ojaxs ba-<br />
RebSi da parkebSi saRamoobiT seirnobis<br />
tradicia. albaT imitom, rom saxlSic<br />
118 cxeli Sokoladi<br />
avtori: sandro naveriani foto: arqivi<br />
mSvenivrad grZnobdnen Tavs. rogorc ar<br />
unda yofiliyo, Cemi bavSvoba, 77 nomer-<br />
Si, Cems ezoSi maxsovs da ara romelime<br />
baRSi an parkSi. mokled, iseTive bavS-<br />
voba mqonda, rogoric Zalian bevr Tbilisel<br />
biWs _ asfaltiani, miSenebebiani,<br />
garaJebiani...<br />
bavSvi ra, ukve 12-is viyavi, veris ba-<br />
Ris kortebze rom daviwye varjiSi. eg<br />
iyo da eg, meti aranairi urTierToba ar<br />
mqonia arc baRebTan (Tu baga-baRs ar CavTvli),<br />
arc _ parkebTan.<br />
“verisbaRelebi magrebi iyvnen!” _ bevrisgan<br />
msmenia es fraza. mominda game-<br />
go, riT iyvnen magrebi da gavige kidec.<br />
amisTvis im adamianebad gadaqceva, maTSi<br />
SeRweva (ai, kidev erTi feelosofiuri gamovlineba)<br />
momiwia, romlebsac “verisba-<br />
Relebi” erqvaT.<br />
“haidparkSi arasodes ar vyofilvar,<br />
magram ara mgonia iq imden sensaciur, anekdotur,<br />
fantastikur da gadasarev ambebs<br />
yvebodnen, rogorc kirovis parkSi.<br />
me, magaliTad, pirvelad aq gavigone,<br />
rom sparseTis premier-ministri mosadiki<br />
aferisti yofila, rom CerCili dRe-<br />
Si sam boTl koniaks svams, rom trumenma<br />
mowamla ruzvelti, rom harimani 14 wlamde<br />
quTaisis gimnaziaSi swavlobda da<br />
boria paiWaZe baskebTan oqros bucebiT<br />
TamaSobda.<br />
kirovis parkSi yoveldRe ixsnebian da<br />
iniSnebian ministrebi, direqtorebi, gamgeebi,<br />
redaqtorebi da miliciis ufrosebic<br />
ki, ara marto saqarTvelosa da sabWoTa<br />
kavSiris, aramed sazRvargareTisanic.<br />
kirovis parki duRs da gadaduRs<br />
pensionerebiT, jariskacebTan paemanze<br />
mosuli SinamosamsaxureebiT, zafxulSi<br />
uagarakod darCenili moqalaqeebiT, bavSviani<br />
dedebiT, Sinabera dedakacebiTa<br />
da mamakacebiT, gasaTxovari gogonebiT,<br />
sacolo vaJkacebiT, fexburTis gulSematkivrebiT,<br />
ubinao studentebiTa da<br />
saerTod, studentebiT. kirovis baRSi yvela<br />
kategoriis xalxs Tavisi kuTxe aqvs:<br />
moWadrakeebi qveviT, myudro adgilas<br />
magari ramea adamiani - FEELosofiurad cdilobs<br />
Tqvas is, rac yvelaze martivi saTqmelia. mec eg<br />
mindoda, magram ar gamomdis. SarSan mosmenili<br />
istoriebi gamaxsenda da nostalgiac am mimarTulebiT<br />
ganviTarda.<br />
erTi sityviT, Zveli ambavia _ `verisbaR(eleb)i~.<br />
sxedan, dominos moyvarulebi _ gadaWril<br />
morebTan, fexburTis gulSematkivrebi _<br />
wylis sokosTan, politikosebi sasauzmepavilionTan,<br />
Seyvarebulebi _ sul qveviT,<br />
mtirala TuTebisa da tirifebis CrdilSi,<br />
pensionerebi _ eleqtroboZze Camokidebuli<br />
reproduqtoris qveS, bavSviani qalebi<br />
_ uwylo SadrevanTan, da ase Semdeg.”<br />
nodar dumbaZe, “mziani Rame”
veris baRi iyo erTi didi universiteti,<br />
romelSic, samwuxarod (qarTvelebis-<br />
Tvis da sxva postsabWouri qveynebisTvisac),<br />
mxolod qarTvelebi ismendnen “seminarebs”,<br />
eswrebodnen “leqciebs”. bevri<br />
verisbaReli (dResac da maSinac) maRal<br />
Tanamdebobebze arian, ganaTleba miRebuli<br />
aqvT msoflios wamyvan saswavlebleb-<br />
Si, magram dResac aRiareben, rom yvelaze<br />
didi skola maTTvis veris baRi iyo,<br />
radgan iq, iswavleboda is, rasac verc<br />
erT saxelmZRvaneloSi ver amoikiTxav.<br />
veris baRis araoficialuri klubi<br />
stiqiurad Camoyalibda. is bunebrivad<br />
Seiqmna imitom, rom adamianebs erTmaneTTan<br />
Sexvedra da Tavisufali azris<br />
gamoTqma, gacvla-gamocvla surdaT.<br />
cnobilia, rom verisbaRelebis moZraoba<br />
fexburTiT daiwyo _ gulSematkivrebis<br />
SexvedrebiT. Tumca, bevrisTvis es,<br />
ubralod, sababi iyo. yovel SemTxvevaSi,<br />
baRSi iseTi xalxi dadioda, romlebic<br />
sxvadasxva dargSi wamyvani specialistebi<br />
iyvnen. arada, zogierTi gauTviTcnobierebeli<br />
maT laybobaSi RamismTevelebs da<br />
usaqmurebs eZaxda. sinamdvileSi ki, veris<br />
baRi unikaluri fenomeni iyo, romelmac<br />
Taobebze moaxdina gavlena da qalaquri<br />
mimdinareobebi, humanurobis dauwereli<br />
saxelmZRvaneloebi Seqmna...<br />
klubi Ria cis qveS ikribeboda. mas aSkarad<br />
hqonda politikuri elferi.<br />
gansxvavebuli politikuri azrovneba<br />
da izolirebul yofasTan brZola<br />
yvelaze metad ruseTis imperializmis<br />
mimarT vlindeboda. arada maSin, komunistur<br />
reJimTan brZola daxvretiT Tu<br />
ara, gadasaxlebiT mainc mTavrdeboda.<br />
verisbaRelebs safuZvlianad akontrolebda<br />
sabWoTa Sida agentura. agentebi<br />
baRSic dadiodnen da “baRelis” saxelsac<br />
atarebdnen, magram WeSmaritma verisba-<br />
Relebma zustad icodnen, vin iyo agenti<br />
da vin _ ara. saocari ki is aris, rom<br />
arasodes arcerTi verisbaReli sukSi ar<br />
daubarebiaT. albaT, adgilobrivi xelisufleba<br />
am faqts Semwynareblurad uyurebda,<br />
an saerTodac eridebodnen maTi<br />
arsebobis sazogadod gamomzeurebas.<br />
zusti TariRis dasaxeleba, Tu rodis<br />
gaCnda moZraoba “verisbaRelebi”, rTulia.<br />
es xom araoficialuri organizacia<br />
iyo, romelic dRiTi dRe izrdeboda,<br />
ufro masiuri xdeboda. zogisTvis es 58-<br />
Si daiwyo _ maSin, roca SvedeTSi, fex-<br />
veris baRi unikaluri fenomeni iyo, romelmac<br />
Taobebze moaxdina gavlena da qalaquri<br />
mimdinareobebi da adamianurobis dauwereli<br />
saxelmZRvaneloebi Seqmna...<br />
burTis msoflio Cempionatze braziliis<br />
erovnulma nakrebma pirveloba moipova,<br />
xalxma ki (qarTvelebma) araferi icoda<br />
amis Sesaxeb. maSin mixvdnen, Tu raoden<br />
izolirebul qveyanaSi cxovroben _ ar<br />
icodnen is, rac mTelma msofliom icoda,<br />
patara bavSvmac ki. zogic maSin dainteresda<br />
verisbaRelebis azriT, rodesac<br />
sabWoTa sistema Cexoslovakias gadawvda.<br />
mokled, rTulia zusti TariRis dasaxeleba<br />
imitom, rom es aravin icis.<br />
droTa ganmavlobaSi verisbaRelebis<br />
SesaZleblobebi gaizarda _ sxvadasxva<br />
wyarodan uamrav informacias iRebdnen.<br />
wyaroebs, ra Tqma unda, Tavad warmoadgendnen:<br />
verisbaRelebi mecnierebi,<br />
profesorebi, sportsmenebi, xelovanebi<br />
iyvnen... am xalxs Camohqonda informacia<br />
im qveynebidan, romelSic gastrolebze,<br />
Tu oficialur Sexvedrebze wasvla uwevdaT.<br />
informaciis raodenoba imdenad<br />
gaizarda, rom verisbaRelebi folklendis<br />
kunZulebze msjelobdnen _ Tu vis<br />
ekuTvnoda is _ argentinas Tu ingliss;<br />
ra Sedegs moutanda msoflios civi omi;<br />
ratom Setenes li harvi osvalds kenedis<br />
mkvleloba da vin SeukveTa uiliam<br />
manCesters “kenedis mkvlelobis” dawe-<br />
ra; erTi sityviT, verisbaRelebi erTaderTi<br />
jgufi iyo, romelic im informacias<br />
flobda, rasac sabWoTa sistema<br />
mosaxleobas umalavda. Tu rame problemuri<br />
iyo da gamosavali unda moeZebnaT,<br />
nebismier sakiTxze imdenad amomwuravad<br />
msjelobdnen, ar SeiZleboda saRi azri<br />
ar gaCeniliyo.<br />
rac ar unda iyos da sadac ar unda<br />
iyos, Tu xalxisgan Semdgari jgufia, ese<br />
igi maT winamZRoli sWirdeba, mmarTveli,<br />
an ra vici, uamravi epiTeti arsebobs<br />
am sityvisa. baRelebisTvis aseTi, qarTlos<br />
svaniZe iyo. “beladi” _ ase eZaxdnen<br />
mas. ra Tqma unda, “beladi” imis gamo ar<br />
SeurqmeviaT, rom proletariatis mamas,<br />
vladimer ilias Zes hgavda. ara, ubralod,<br />
beladis TvisebebiT bunebrivad<br />
iyo dajildoebuli. egeTi, beladuri<br />
iyo _ verisbaRelebis guru. yvela cdilobda,<br />
misi guli moego, magram amas<br />
mxolod imitom akeTebdnen, rom misTvis<br />
esiamovnebinaT da araviTar SemTxvevaSi<br />
gamorCenis mizniT. magaliTad, aleqsandre<br />
rondeli _ umcrosi Taobis verisba-<br />
Reli _ belads mTeli dRis ganmavloba-<br />
Si axal-axal informacias awvdida. mere,<br />
saRamos, batoni qarTlosi Taviseburad<br />
cxeli Sokoladi 119
vfiqrob, verisbaRelebs dRes rom earsebaT,<br />
es umZlavresi sainformacio saagento iqneboda.<br />
isini suldgmulobdnen informaciebiT, romlebic<br />
maT gonebas asazrdoebda da stimuls matebda, rom<br />
Tavisufal qveyanaSi ecxovraT.<br />
gadascemda am ambebs danarCen verisbaRelebs,<br />
isini ki pirdaRebulni usmendnen,<br />
saidan amdeni informaciao.<br />
vfiqrob, verisbaRelebs dRes rom<br />
earsebaT, es umZlavresi sainformacio<br />
saagento iqneboda. isini suldgmulobdnen<br />
informaciebiT, romlebic maT gonebas<br />
asazrdoebda da stimuls matebda,<br />
rom Tavisufal qveyanaSi ecxovraT. SedarebiT<br />
umcrosi Taobis verisbaRelebi<br />
dRes ixseneben, Tu rogor isxdnen dilidan<br />
saRamomde radiosTan da “BBC”-s<br />
usmendnen. erT-erTma verisbaRelma isic<br />
Tqva, erTi, mezoblis karze ar mqonda<br />
yuri midebuli da imasac vnanobo. es iumoria,<br />
ra Tqma unda. “iumori” ki is aris,<br />
rac veris baRSi yvelaze Warbad vlindeboda.<br />
ar meguleba adamiani, nodar dumbaZis<br />
moTxrobebi rom ar hqondes wakiTxuli<br />
da kiTxvisas bevri ar ecinos. nodar<br />
dumbaZe uxucesi Taobis verisbaReli<br />
iyo da misi iumori, literaturuli gmirebi,<br />
ambebi veris baRSi ibadeboda. er-<br />
Txel, nodar dumbaZe baRSi skamze iwva,<br />
Tvalebi minabuli hqonda da yvelas ego-<br />
120 cxeli Sokoladi<br />
na, Zinavso. baRelebi ki am dros, erTmaneTs<br />
exumrebodnen. ucbad nodar dumba-<br />
Ze wamoxta da gaiqca. sad gaiqca, es mere<br />
gaxda cnobili, roca nodar dumbaZem<br />
romani “mziani Rame” dawera da leninis<br />
premia miiRo.<br />
“_ gapon, rame axali ambavi gecodineba!<br />
_ sTxova gogia demetraZem.<br />
_ guSin amerikis xmam gadmosca espanuri<br />
WianWvelis wvens Tma amohyavso. _ ar<br />
gaawbila gaponam.<br />
_ amis deda vatire, Cveni rom WianWvelac<br />
ar varga! _ gadaisva melot Tavze<br />
xeli gogiam.<br />
_ raSia saqme? _ ikiTxa axalmosulma<br />
karlom, romelsac Tan patara, didTvaleba,<br />
cxvirgabuStuli da Worfliani biWi<br />
axlda.<br />
_ karlos gaumarjos! visia eg biWi? _<br />
vkiTxe me.<br />
_ Cemi disSvilia.<br />
_ ra gqvia, biWi?<br />
_ gia!<br />
_ yoCaR!<br />
_ leqsi ici? _ hkiTxa qarTlosma.<br />
_ vici!<br />
_ aba, Tqvi!<br />
_ ar minda! _ uTxra biWma da biZamiss<br />
saxelo daqaCa, wavideTo.<br />
_ dajeqi, sad unda wavideT! _ waartya<br />
TavSi xeli biZam. bavSvi dajda.<br />
_ dRes eqimTan myavda! _ Tqva karlom.<br />
_ avad aris? _ vkiTxe me.<br />
_ avad ara, mxeciviT aris!<br />
_ raRad gyavda eqimTan?<br />
_ gvagiJebs, kaco, vunderkindia, nebismier<br />
cifrebs yofs, amravlebs, umatebs da<br />
aklebs...<br />
_ kargi, Tu Zma xar! _ gaukvirda gaponas.<br />
_ gia, samjer sami ramdenia? _ hkiTxa bi-<br />
Zamisma.<br />
_ cxra! _ Tqva Tvalis dauxamxameblad<br />
bavSvma.<br />
_ biWos! _ gagvikvirda Cven.<br />
_ TerTmets gamovakloT ori?<br />
_ cxra!<br />
_ 1712-s gamovakloT 1703?<br />
_ cxra!<br />
_ vaa!!! _ aRmogvxda gancvifrebisagan.<br />
bavSvi RvTis kalTidan CamovardniliviT<br />
idga Cvens win da SaravandediRa aklda Tavze.<br />
_ moica, Tu Zma xar, axla me vkiTxav! _<br />
Tqva gaponam.<br />
_ sxvis SekiTxvebs ver itans. _ aarida<br />
Txovnas Tavi biZam.<br />
_ erTi magaliTi da morCa! _ ar daixia<br />
ukan gaponam.<br />
_ wadi, biWo, iTamaSe! _ isev wamohkra
TavSi xeli biZam.<br />
_ TavSi xels nu urtyam, rame ar mouvides!<br />
_ SeeSinda qarTloss.<br />
_ ors mivumatoT oTxi ramdenia, biWi? _<br />
ar acala wasvla gaponam.<br />
_ cxra! _ aafaxula Tvalebi patara geniosma<br />
_ biWebs kivili autydaT. me skamidan<br />
gadmovvardi.<br />
_ gasagebia! _ Tqva gaponam.<br />
_ es ki yofila eqimTan misayvani! _ Tqva<br />
qarTlosma.<br />
_ ramdeni wlis xar, biWi? _ vkiTxe me,<br />
suli rom moviTqvi.<br />
_ cxra! _ Tqva biWma da gaiqca.<br />
_ disSvili biZas ase damsgavsebodes, ar<br />
minaxavs! _ auCuyda guli elgujas.<br />
_ kretino, magxela rom iyavi, cxramde<br />
Tvla icodi? _ gaiqaCa elgujaze karlo.<br />
_ mere rao eqimma? _ hkiTxa qarTlosma.<br />
_ mixedeT bavSvso!<br />
_ mixedeT, droze mixedeT! _ sTxova gogia<br />
demetraZem.<br />
_ damcini? _ ikiTxa karlom.<br />
_ Cemi dasacini ra gWirs, me ra menaRvleba,<br />
musxeliSvilma ikiTxos, or weliwadSi,<br />
ase Tu iangariSa magan, umuSevars datovebs.<br />
_ Tqva gogia demetraZem.”<br />
nodar dumbaZe, “mziani Rame”<br />
vinc verisbaRelebis periodSi cxovrobda,<br />
dRemde hgonia, rom isini fexburTis<br />
Tavgadakluli gulSematkivrebi<br />
iyvnen da meti araferi. isini cdebodnen,<br />
magram TiToeul verisbaRelSi fexbur-<br />
Ti sisxliT xorcamde iyo gamjdari.<br />
“ _ qarTloss gaumarjos.<br />
_ fexburTze iyavi?<br />
_ ara! _ qarTlosi Cems gverdiT dajda.<br />
_ ratom?<br />
_ ar miyvars fexburTi. _ vuTxari me.<br />
_ aba, ra giyvars, biWo? _ gaiRima qarTlosma.<br />
_ felamuSi. _ gavuRime mec.<br />
_ wamoiRe xolme fexburTze da iq Wame. _<br />
mirCia qarTlosma.<br />
_ egre vizam dReidan. _ davpirdi me.<br />
_ Sen rom basas TamaSi genaxa dRes, Wkuas<br />
daanTxevdi.<br />
_ ra qna aseTi?<br />
_ marRaniam burTi xeliT gaugora<br />
xoWos, xoWom grZeli pasi misca avTos,<br />
avTom driblingiT waiRo, ori mcveli,<br />
basas rom edga, uceb moswyda adgils da<br />
avTosken wamovida... basa marcxena frTaze<br />
gavarda, tyuilia, eg rom uburTod Tama-<br />
Sobs. avTom CarTo mesame siCqare. axla<br />
win sami kaci edga, aWama erTs, meores da<br />
grZeli pasi misca gagniZes. marjvena fr-<br />
Taze gagniZem burTi gaaCera. yvelas egona,<br />
basas miscemso, ise Sevarda sajarimoze.<br />
oTxma kacma Caketa uceb da am dros gagniZem<br />
isev avTos daubruna, avTo carieli<br />
iyo, miiRo Tu ara, daartya, iseTi cucurma<br />
burTi iyo, RmerTi ver aiRebda. Wama ia-<br />
Sinma, marjvniv gadaxta da Zels Seaskda,<br />
burTi marcxniv Segorda, adgoma aRar undoda<br />
sawyal iaSins.<br />
_ basam raRa gaakeTa? _ vkiTxe me. qarTloss<br />
saxe moengra.<br />
_ ra unda gelaparako, kretini xar! _ mi-<br />
Txra man da xeli Caiqnia.<br />
_ bolo-bolo vin moigo? _ ar moveSvi<br />
me.<br />
_ iRbali ara gvaqvs, Tavze vasxediT,<br />
imaT moiges: oTxiT erTi.<br />
_ magrad gviTamaSia!<br />
_ ar ginaxavs da ra unda gelaparako.<br />
naRdi diriJoria basa, naRdi. stravinskia.<br />
_ aRtacebiT wamoiZaxa qarTlosma da Semokrebil<br />
biWebs gadaxeda.<br />
_ Senc kaci ginaxia da elaparakebi! _<br />
uTxra elgujam qarTloss. xeliT gamwia<br />
da Cemsa da qarTloss Soris Cajda. biWebma<br />
gaicines.<br />
_ imis deda vatire, vinc fexburTze Tqva<br />
sportiao, _ Tqva qarTlosma.<br />
_ aba, ra aris? _ vkiTxe me.<br />
_ naRdi xelovnebaa! _ Tqva gogia demetraZem.<br />
_ maS, beThoveni vinRa aris? _ vkiTxe me.<br />
_ morCi, kaco, Tavis saqmeSi basa beThovenic<br />
aris da karuzoc.<br />
_ romel saqmeSi?<br />
_ romelSi da sportSi. _ cxviri cxvirze<br />
momado gogiam.<br />
_ ese igi fexburTi mainc sporti yofila!<br />
_ daviWire sityvaze.<br />
_ sporti, Sen rom leqsebs wer, is aris!<br />
_ momiWra qarTlosma. kmayofilma msmenelebma<br />
taSi daukres. Cemi leqsebis imedi<br />
rom mqonoda, kamaTs gavagrZelebdi, ver<br />
vende da gaCumeba varCie.<br />
_ mokete? _ mkiTxa elgujam.<br />
erTxel, nodar dumbaZe baRSi skamze iwva,<br />
Tvalebi minabuli hqonda da yvelas egona, Zinavso.<br />
baRelebi ki am dros, erTmaneTs exumrebodnen.<br />
ucbad nodar dumbaZe wamoxta da gaiqca. sad gaiqca,<br />
es mere gaxda cnobili, roca nodar dumbaZem romani<br />
`mziani Rame~ dawera da leninis premia miiRo.<br />
_ movkete! _ vuTxari me da pirze xeli<br />
avifare.<br />
_ morCa, fexburTi xelovnebaa! _ daaskvna<br />
gogiam da mxarze xeli damartya.<br />
_ ki batono, basa beThovenia, avTo mocartia,<br />
gagniZe servantesia, xoWolava<br />
tolstoia, marRania mark tveni da kaloevi<br />
puSkini. ki batono...<br />
_ miqelanjelo ar gamomitovo, Tu Zma<br />
cxeli Sokoladi 121
xar! _ mTxova nodar dvalma, romelsac<br />
zedmetsaxelad gaponas veZaxdiT. yvelas<br />
gagvecina...”<br />
nodar dumbaZe, “mziani Rame”<br />
mokled, egrea _ fexburTiT cxovrobdnen.<br />
im dros, saqarTveloSi, saqar-<br />
TveloSi ki ara, mTels sabWoTa kavSirSi<br />
ucxouri fexburTis translaciebi ar<br />
xorcieldeboda, ris gamoc verisbaRelebs<br />
aTasgvari maqinaciebis Catareba<br />
uwevdaT, ama Tu im matCis angariSi rom<br />
gaegoT. TamaSis yurebaze laparakic xom<br />
zedmetia. erT mSvenier dResac gaCnda<br />
“pantiani” _ adgili, sadac fexburTis<br />
gulSematkivrebis mravalaTasiani armia<br />
manqanebiT da Tavisi televizorebiT midioda<br />
da fexburTs iq uyurebda. pantiani<br />
iyo erTaderTi adgili, sadac TurqeTis<br />
arxebs iWerda da xalxs fexbur-<br />
Tis yurebis saSualeba eZleoda. magram<br />
Zalian bevrma ar icis, rom pantianis<br />
aRmoCena verisbaRelebis damsaxurebaa,<br />
kerZod batoni nugzar peroniZis. batonma<br />
nugzarma da misma Zmam icodnen, rom<br />
yarsSi idga gamaZlierebeli lokatori.<br />
isic icodnen, rom televiziis gavrceleba<br />
pirdapirxazovania. universitetis<br />
fizikosebisgan konsultaciebi miiRes.<br />
ifiqres, sad SeiZleboda TurqeTis arxebi<br />
daeWira da pantiani airCies _ yvelaze<br />
axlos iyo. avidnen pantianSi, mezoblis<br />
manqanaSi 12-voltiani televizori<br />
Cadges, antena gareT gamoayofines da<br />
TurqeTic daiWires. mere daiwyo didi<br />
moZraoba pantianisken _ mTeli Tbilisi<br />
dadioda...<br />
erT dros xmebi dadioda, “nato”-s<br />
kosmiuri dazverva dainteresebula _<br />
ra iyo es aTasobiT manqanisgan Semdgari<br />
ganaTebuli kolona da sad midioda.<br />
jarebis gadaadgilebac egonaT. qar-<br />
Tuli specsamsaxurebic dainteresdnen<br />
pantianSi mimavali kolonebiT, magram<br />
rodesac Seityves raSic iyo saqme, Tvi-<br />
Tonac adiodnen, TamaSebs iwerdnen da<br />
patiaSvilisTvis CahqondaT, romelic<br />
verisbaRelebs yoveli TamaSis Semdeg<br />
madlobebs swiravda.<br />
verisbaRelebs boris paiWaZis saxelobis<br />
dinamos stadionze TavianTi seqtori<br />
dResac aqvT _ me-13 seqtori. Zveli<br />
gulSematkivari yovelTvis cdilobda<br />
iseTi bileTi eyida, romelic me-13 seqtorTan<br />
axlos iqneboda. verisbaRelebi<br />
moTamaSeebis misamarTiT arasodes<br />
iZaxdnen uSver sityvebs; mowinaaRmdege<br />
gunds, Tu man kargad iTamaSa, taSiT da<br />
fexze adgomiT acilebdnen da rac yvelaze<br />
mTavaria _ Tavad fexburTelebs _<br />
dinamoelebs _ xelisgulze atarebdnen,<br />
bevr rameSi exmarebodnen da Tu saWiro<br />
xdeboda, maT TamaSSi Tu arCeul strategiaSi<br />
Sesworebebic SehqondaT. Zalian<br />
xSirad, mwvrTnelebi verisbaRelebis<br />
rCevebs iTvaliswinebdnen, rac gundze<br />
dadebiTad isaxeboda. yovel SemTxvevaSi,<br />
verisbaRelebs boris paiWaZis saxelobis<br />
dinamos stadionze TavianTi seqtori dResac aqvT<br />
_ me-13 seqtori. Zveli gulSematkivari yovelTvis<br />
cdilobda iseTi bileTi eyida, romelic me-13<br />
seqtorTan axlos iqneboda.<br />
122 cxeli Sokoladi<br />
arasodes ugulebeluyviaT maTi azri.<br />
qarTlos svaniZes _ belads _ daviT<br />
yifiani, didi daviT yifiani, verisba-<br />
Reli daviT yifiani Tavad wauyvania<br />
qalaqgareT, mSvid garemoSi travmis<br />
mosaSuSeblad; verisbaRelebs travmirebuli<br />
fexburTelebisTvis iseTi wamlebi<br />
moqondaT, romelsac fexburTis federacia<br />
da klubis xelmZRvanelobac ver<br />
Soulobda; verisbaRelebi axalgazrda<br />
fexburTelebs sxvadasxvanairi saSualebiT<br />
stimuls matebdnen _ erTs gogi demetraZis<br />
Camotanil bekenbaueris bucebs<br />
Cuqnidnen, meore _ rusTavis gundidan<br />
“dinamoSi” miyavdaT sinjebze, mesames _<br />
sadebiuto TamaSis dasrulebis Semdeg,<br />
fexze adgomiT ukravdnen taSs da... ar<br />
vici, meti ra SeiZleba axalgazrda fexburTels<br />
gaukeTos adamianma?! yvelafers<br />
rom Tavi davaneboT, Tavad fexburTelebi<br />
_ is fexburTelebi, romlebsac<br />
oqros Taobas veZaxiT _ ambobdnen:<br />
yvelaze didi stimuli CvenTvis verisba-<br />
Relebi iyvneno.<br />
vici, rom verasodes gadmovcem im fenomens<br />
rasac “verisbaR(eleb)i” ewodeba<br />
da es, albaT, im Cemi aranormaluri Tvisebis<br />
_ gaugebari nostalgiis bralia:<br />
ar SemiZlia da romc SemeZlos, ar minda<br />
gadmovce is, rac nostalgias mimZafrebs.<br />
nostalgia, depresia da areul-dareuli<br />
fiqrebi ki, axla aRar maqvs imitom,<br />
rom veris baRSi aRarcerTi verisbaReli<br />
aRar dadis da iqauroba, ubralod,<br />
warsulis nasoflars hgavs.
mis.: faliaSvilis 65<br />
tel.: 29 36 74<br />
cxeli Sokoladi 123
espanurifotomoTxrobebi<br />
merve saocreba<br />
(kapadukiuri ardadegebi)<br />
124 cxeli Sokoladi<br />
am qveyanas merve saocrebas imitom<br />
uwodeben, rom mTels msoflio-<br />
Si Znelad Tu naxavT miwas, romelic<br />
ase erTnairad aRafrTovanebs nebismier<br />
adamians da kapadukiis sanaxavad,<br />
msoflios nebismieri qveynis<br />
moqalaqeebi aTasobiT kilometrebs<br />
gamoivlian xolme, rom sakuTari<br />
TvaliT naxon saocreba, romelsac<br />
Zvelsparsulad katpatuka hqvia. am<br />
qveyanaSi marTla nebismieri saxelmwifos<br />
moqalaqes naxavT advilad<br />
da Znelad ki mxolod saqarTvelos<br />
moqalaqeebs, miuxedavad imisa, rom<br />
qarTvelebisTvis kapadukiaSi moxvedra<br />
yvelaze advilia. advilia, radgan<br />
es saocari qveyana Cveni mezobeli<br />
saxelmwifos, amJamindeli TurqeTis<br />
teritoriaze mdebareobs da<br />
saqarTvelosgan kapadukias mxolod<br />
ubralo mondomeba aSorebs. mxolod<br />
mondomeba da Zalian cota fuli<br />
sWirdeba TurqeTSi mogzaurobas, Tu<br />
mogzauroba giyvars da im kulturis<br />
gacnobac gainteresebs, romelTanac<br />
Seni warsulic aris dakavSirebuli<br />
da marTalia TurqeTis respublikas<br />
yovelwliurad uamravi, aTasobiT<br />
qarTveli stumrobs, kapadukiaSi<br />
arcerTi maTgani ar Segvxvedria.<br />
Cveni mokrZalebuli survili da mizanic,<br />
am saswaulis Sesaxeb filmi<br />
gadagveRo, swored zemoTqmulmac<br />
ganapiroba.<br />
Zveli kapadukielebi ara mxolod<br />
mezoblebi, Cveni naTesavebic iyvnen<br />
da maTi istoria Cveni Tavgadasavlis<br />
nawilic aris. kapadokiis istoria ki,<br />
avtori: daTo turaSvili<br />
foto: melisa oneli<br />
ramdenime milioni wlis winaT iwyeba,<br />
roca sami vulkanis amofrqvevam<br />
asi kilometris radiusis teritoriaze<br />
Zalian ucnauri formis, magram<br />
ulamazesi landSafti warmoSva.<br />
Tumca wvimisa da eroziis, aseve<br />
sxva bunebrivi movlenebis garda,<br />
am saocrebis SeqmnaSi, mogvianebiT,<br />
adamianmac miiRo monawileoba da kapadukia<br />
bunebisa da adamianis mier<br />
Seqmnili albaT yvelaze brwyinvale<br />
harmoniaa dedamiwis zurgze.<br />
am miwis Zveli saxeli ki (katpatuka),<br />
Zvelsparsulad TeTri cxenebis<br />
qveyanas niSnavs da albaT odes-<br />
Rac, aqaur simSvides ulamazesi Te-<br />
Tri cxenebi arRvevdnen kidec, magram<br />
TandaTanobiT, saukuneebis manZilze,<br />
es miwa adamianebis sacxovrisad iqca<br />
da adamianebma es ucnauri, marTlac<br />
uCveulo, mistikiTa da idumalebiT<br />
savse qveyana Seqmnes. idumalebiT moculi<br />
kapadukia pirvelive saukuneSi<br />
aRmoaCines pirvelma qristianebma,<br />
rogorc miwa, romelic yvelaze ukeT<br />
daicavda maT devnisa da Seviwrovebisagan.<br />
Tumca adamianebi aq axal<br />
welTaRricxvamde didi xniT adre,<br />
uxsovari droidan cxovrobdnen da<br />
swored aq, kapadukiaSia aRmoCenili<br />
dRemde uZvelesi adamianis ConCxi,<br />
romelsac tvinis operacia gaukeTes.<br />
Tavis qalis trepanacias saukuneebis<br />
win, rogorc cnobilia, xevsureTSic<br />
akeTebdnen, Tumca es paraleli ar<br />
aris erTaderTi, rac saqarTvelos<br />
kapadukiasTan akavSirebs da jer kidev<br />
ioseb flaviusi aRniSnavda, rom
cxeli Sokoladi 125
kapadukiis mnaxvels ara mxolod is kultura aRafrTovanebs, rasac<br />
aq, saukuneebis manZilze, sxvadasxva xalxi qmnida, aramed saxlebic ki,<br />
sadac es xalxi cxovrobda. Cveulebrivi sacxovrebeli saxlebic ki ise<br />
Serwymulia garemosa da landSaftTan, imdenad zustad da gemovnebiTaa<br />
gamoyenebuli am reliefis Taviseburebani, rom gulwrfelad gikvirs.<br />
kapadukiis gviandeli, xeTuri gaer-<br />
Tianebis TabalTa samefos xalxi,<br />
genetikurad qarTul samyaros ena-<br />
Tesaveboda. Tobel-iberis igiveobis<br />
versia gviandeli xanis avtorebmac<br />
gaiziares da maT Soris qarTvelma<br />
istorikosebmac. ivane javaxiSvilic<br />
Tvlida, rom ara mxolod kapadukia-<br />
Si, aramed anatoliis sxva miwebzec<br />
protoqarTuli mosaxleobda cxovrobda<br />
uxsovari droidan. Tumca<br />
aqac icvleboda eTniuri elementi,<br />
rogorc sxvagan da kapadukiaSi xe-<br />
Tebi da Tabalebi asurelebma Secvales,<br />
mere skitebma da kimerielebma,<br />
sparselebma da romaelebma, berZnebma<br />
da arabebma. bolos, meTerTmete<br />
saukuneSi kapadukia Turq-selCukebma<br />
daipyres da 1399 wlidan es qveyana<br />
osmaleTis imperiis Semadgeneli<br />
nawili gaxda.<br />
gasakviri sulac ar aris momxdur-<br />
Ta simravle aq, am qveyanaSi, sadac<br />
aRmosavleTidan dasavleTisaken mimavali<br />
mTavari saqaravne gza gadioda.<br />
am gziT modiodnen da midiodnen<br />
xalxebi da civilizaciebi, magram<br />
ukvalod aq TiTqmis aravis Cauvlia<br />
da kapadukia amitomac aris mravali<br />
kulturis sinTezi da maT Soris<br />
(CvenTvis yvelaze saintereso) qar-<br />
Tuli kvalic arsebobs.<br />
arsebobs wyaro, romlis mixedvi-<br />
Tac kapadukiis ramdenime qarTulma<br />
sofelma meoce saukunemdec moaRwia<br />
da maTi naSTi dRevandel Turqul<br />
toponomikaSic ikiTxeba. adgilTa<br />
iseTi saxelwodebebi, rogoricaa<br />
nazraxuli da Toxarisi, xaSuri da<br />
gorji, TuTi da kaxTa, TavisTavad,<br />
mravalze da Cvenze ukeT metyveleben<br />
da am mxriv gansakuTrebiT dainteresebul<br />
adamianebs, sixaruliT<br />
vurCevdiT zurab batiaSvilis wigns<br />
`kabadokia~, romelsac Cvenc siamovnebiT<br />
davesesxeT...<br />
126 cxeli Sokoladi<br />
magram iqac ki, sadac arasodes<br />
ucxovriaT qarTvelebs an Cvens na-<br />
Tesavebs, qarTvelebi mainc cdilobdnen<br />
qarTul eklesia-monastrebis<br />
aSenebas da ra gasakviria maTi<br />
daarseba mezobel kapadukiaSi, Tu<br />
Soreul palestinaSic ki, Sua saukuneebSi<br />
ramdenime aTeuli qarTuli<br />
monasteri moqmedebda. amitomac<br />
gvgonia, rom kapadukiaSi, adre Tu<br />
gvian, aucileblad miakvleven sxva<br />
qarTul eklesiasac, magram jer-jerobiT<br />
aseTi mxolod erTi qarTuli<br />
eklesiaa ihlaras xeobaSi, romelic<br />
erTma qarTvelma qalbatonma XIII<br />
saukunis bolos daaarsa. is qarTveli<br />
qalbatoni (Cveni varaudiT), Tamar<br />
mefis SviliSvili, seljukeTis<br />
imperiis ulamazesi dedofali gurji-xaTuni<br />
iyo da ihlaras xeoba ki,<br />
marTlac hgavs Soreuli kolorados<br />
romeliRac kanions.<br />
kapadukiis mnaxvels ara mxolod<br />
is kultura aRafrTovanebs, rasac<br />
aq, saukuneebis manZilze, sxvadasxva<br />
xalxi qmnida, aramed saxlebic ki,<br />
sadac es xalxi cxovrobda. Cveulebrivi<br />
sacxovrebeli saxlebic ki<br />
ise Serwymulia garemosa da land-<br />
SaftTan, imdenad zustad da gemovnebiTaa<br />
gamoyenebuli am reliefis<br />
Taviseburebani, rom gulwrfelad<br />
gikvirs; gikvirs, rom Cvens epoqa-<br />
Si, aseT teqnokratiul pirobebSic<br />
ki, Turme SesaZlebelia bunebasTan<br />
harmoniulad Tanacxovreba da Tu<br />
amas adamianebi saukuneebis manZilze<br />
warmatebiT axerxebdnen, dRevandeli<br />
urbanistuli disharmoniebi araTu<br />
samwuxaroa, janmrTelobisTvisac<br />
mavnea.<br />
kapadukiis senakebsa da gamoqvabulebSi,<br />
qvaSi gamokveTil sastumroebSi<br />
imdenad komfortulad<br />
grZnob Tavs adamiani, rom aq moxvedril<br />
nebismier qarTvels albaT<br />
CvensaviT gauxardeba, Tu Turqe-<br />
Tis xelisufleba arasodes miscems<br />
mSeneblobis uflebas romelime<br />
qarTul kompanias da sruliad gaumarTlebeli,<br />
Seusabamo da mravalsarTuliani<br />
nagebobebi kapadukiaSi<br />
arasodes gaCndeba. am qveyanaSi miwis<br />
zemoT mravalsarTuliani Senoba ar<br />
arsebobs, magram miwis qvemoT, nebismier<br />
mnaxvels namdvili saswauli<br />
elodeba, radgan kapadukiis miwisqveSa<br />
mravalsarTuliani qalaqebis<br />
naxva namdvil Soks iwvevs, romelic<br />
zemoT amosvlisa da miwaze dabrunebis<br />
Semdegac, karga xans grZeldeba.<br />
kapadukiaSi dReisaTvis 36 aseTi<br />
miwisqveSa qalaqia aRmoCenili, magram<br />
maTi zusti raodenoba aravin<br />
icis. aravin icis am miwisqveSa qalaqebis<br />
Seqmnis dro da mizezic, Tumca<br />
mizani gasagebia da adamianebi TavdacvisTvis<br />
aSenebdnen am uCveulo<br />
qalaqebs, sadac yvelaferi iyo, rac<br />
nebismieri, Cveulebrivi qalaqisTvis<br />
aris damaxasiaTebeli: sacxovrebeli<br />
oTaxebi da salocavebi, skolebi da<br />
biblioTekebi, maRaziebi da marnebi,<br />
saavadmyofoebi da sasaflaoebi.<br />
es miwisqveSa rva, cxra da zogjer<br />
aTsarTuliani qalaqebi erTmaneTTan<br />
mravalkilometriani gvirabebiT<br />
iyvnen dakavSirebuli, Tumca<br />
gvirabebis didi nawili amJamad aRar<br />
arsebobs. arsebobs ramdenime versia<br />
kapadukiis miwisqveSa qalaqebis<br />
Seqmnis Sesaxeb da mecnierTa nawili<br />
miiCnevs, rom es miwisqveSa qalaqebi<br />
romaelebisagan devnilma pirvelma<br />
qristianebma aages. sxvebi fiqroben,<br />
rom aq arabebis Tavdasxmebisagan<br />
SeSinebuli adamianebi imalebodnen,<br />
magram wyaroebis mixedviT, kapadukiis<br />
miwisqveSa qalaqebSi jer kidev<br />
qristes Sobamde ramdenime saukuniT<br />
adre cxovrobdnen xeTebi da Sei-<br />
Zleba amitomac fiqrobs Sveicarie
cxeli Sokoladi 127
Cveni barseloneli megzuric iseTi SeSinebuli iyo, rom im ori saaTis<br />
manZilze, rac miwisqveS gavatareT, gamudmebiT Tavis gasamxneveblad,<br />
manu Caos simRerebs RiRinebda, miuxedavad imisa, rom kapadukiis<br />
miwisqveSa qalaqebi, Cvengan gansxvavebiT, ukve nanaxi hqonda.<br />
li mecnieri erik fon danikeni, rom<br />
es qalaqebi sahaero Tavdasxmebisagan<br />
Tavdasacavadaa gaTxrili. misi<br />
azriT, Tavdamsxmelebi ucxoplanetelebi<br />
iyvnen da Tanamedrove inJinrebic<br />
adastureben, rom es adgilebi,<br />
atomuri omis SemTxvevaSi, sauke-<br />
Teso TavSesafaria. zogierTi aseTi<br />
qalaqi ki ormoc aTas adamiansac<br />
itevda, Tumca es saidumlo jer-jerobiT<br />
isev amouxsnelia da rogorc<br />
yvelaferi ucnobi da amouxsneli,<br />
interesis garda, SiSsac iwvevs. Cveni<br />
barseloneli megzuric iseTi SeSinebuli<br />
iyo, rom im ori saaTis manZilze<br />
(rac miwisqveS gavatareT), gamudmebiT<br />
(Tavis gasamxneveblad), manu<br />
Caos simRerebs RiRinebda, miuxeda-<br />
128 cxeli Sokoladi<br />
vad imisa, rom kapadukiis miwisqveSa<br />
qalaqebi, Cvengan gansxvavebiT, ukve<br />
nanaxi hqonda. Cvenc sakmaod SevSindiT<br />
(ukve mesame sarTulze), magram<br />
meSvidemde mainc CavaRwieT, miuxedavad<br />
imisa, rom ukve mexuTeze Zalian<br />
Segvcivda. miwis zemoT Zalian<br />
cxeloda, magram haerze amosulebma<br />
Zalian swrafad viareT zelvamde,<br />
romelic aseve Sokismomgvreli qalaqia,<br />
oRond miwis zemoT da Tanac<br />
zelvaSi, sul sxva siurprizi<br />
gveloda. namdvilad ar vicodi da<br />
verc warmovidgendi, rom vazi (Turme)<br />
qviSaSic xarobs da izrdeba da<br />
qviSaSi damwifebuli yurZeni siamovnebiT<br />
gavsinjeT. qviSaSi moweuli<br />
rqawiTelic iseTive gemrieli aR-<br />
moCnda, rogorc im saRamos zelvaSi<br />
nagemi Rvino. rasakvirvelia, es ar<br />
iyo mSobliuri, marcvalSimzeCamdgari<br />
rqawiTeli, magram ise Zalian<br />
hgavda Cveneburs, rom kapadukiuri<br />
yurZnis Wamisas, goCa abaSiZem Tavi<br />
ver Seikava da marTalia zomieri, magram<br />
mainc cremli Camougorda. amis<br />
Semdeg, kapadukiuri Rvinis kargi<br />
xarisxi sulac aRar iyo gasakviri<br />
da miT umetes imis gaTvaliswinebiT,<br />
rom aqauri berebi saukuneebis<br />
manZilze misdevdnen mevenaxeobasa<br />
da meRvineobas. Tumca kapadukiaSi<br />
saqarTvelo isedac gagaxsendeba,<br />
radgan es qveyana wminda ninos samSobloa.<br />
swored aq, kabadokiaSi dawnuli<br />
vazis jvriT SemobrZanda wminda
legendis mixedviT, pirveli safosto mtredebi swored kapadukielebi<br />
iyvnen, Tumca am qveyanaSi legendebsa da realobas Soris zRvari<br />
ar arsebobs da Tu marTlac gindaT irealur samyaroSi moxvdeT,<br />
aucileblad imogzaureT mezobel qveyanaSi.<br />
nino saqarTveloSi – qveyanaSi, sadac<br />
igi samudamod darCa. saqarTvelos<br />
samudamod daukavSirda wminda<br />
giorgic da sityva popularuli, albaT,<br />
uadgilo da Seusabamoa, magram<br />
im sityvis moZebnac Znelia, romelic<br />
zustad gamoxatavs qarTvelobis damokidebulebas<br />
wminda giorgis mimarT<br />
da am kultisadmi siyvarulsa<br />
da Tayvaniscemas saqarTveloSi analogi<br />
ara aqvs mravali mizezis gamo.<br />
sxva wamebulTagan gansxvavebiT, yoveli<br />
qarTuli dRe swored wminda<br />
giorgis saxelobisaa, rogorc TiTqmis<br />
yoveli meore taZari saqarTveloSi,<br />
magram am siyvaruls aqvs erTi<br />
mniSvnelovani mizezi da safuZveli<br />
– wminda giorgi kapadukieli iyo.<br />
es ki Cveni winaprebisTvis yovelTvis<br />
130 cxeli Sokoladi<br />
sisxlisa da xorcis nawils niSnavda<br />
da amitomac, es gansakuTrebuli siyvaruli<br />
sulac ar iyo SemTxveviTi<br />
da genetiuri mexsierebis wyalobiT,<br />
igi dResac arsebobs saqarTveloSi.<br />
Tumca kapadukia sxva didi wmindanebis<br />
samSobloc iyo da aq moRvaweobdnen<br />
grigol RvTismetyvelic da<br />
basili kesarielic, grigol noselic<br />
da sxva mamebic, romlebic qmnidnen<br />
kidec kapadukiis idumalebas, werdnen<br />
da Targmnidnen wignebs, loculobdnen<br />
mSvidobisa da siyvarulisaTvis..<br />
aq, kabadokiaSi aTeul aTasobiT<br />
beri erTdroulad loculobda saqristianosaTvis,<br />
adamianebisaTvis,<br />
mTeli samyarosaTvis...<br />
TiTqos mTeli samyaros mtrede-<br />
bic mxolod aq ikeTebdnen budeebs<br />
da arsad sxvagan mtredebis imdeni<br />
bude ar arsebobs, ramdenic kapadukiaSi.<br />
legendis mixedviTac, pirveli<br />
safosto mtredebi swored kapadukielebi<br />
iyvnen, Tumca am qveyanaSi<br />
legendebsa da realobas Soris zRvari<br />
ar arsebobs da Tu marTlac<br />
gindaT irealur samyaroSi moxvdeT,<br />
aucileblad imogzaureT mezobel<br />
qveyanaSi, sadac naxavT merve saocrebas,<br />
romelsac danarCeni Svidi<br />
saocreba, verc ki Seedreba...<br />
P.S. kapadukiaze filmis gadaRebisas<br />
gaweuli daxmarebisTvis avtori did<br />
madlobas uxdis TurqeTis saelCos<br />
saqarTveloSi, “gaerTianebul qar-<br />
Tul banks” da kompania “interkontinetals”.
Ceuli samkaulebi<br />
Tanamedrove dizainerebisgan<br />
leseliZis q. 31 tel.: 26 90 64 sales@baccaratjewelry.biz
giorgi gvaxaria / cremliani saTvale<br />
ilustracia: maia sumbaZe<br />
nawili mecxre 1981<br />
`es biWi kargad TamaSobs~...<br />
132 cxeli Sokoladi
`es biWi kargad TamaSobs... fexis cerebze dgebao~, _ amtkiceben<br />
qarTvelebi. ar vici, ar vici...<br />
yovel SemTxvevaSi, 1981 wlis saqarTveloSi qarTveli qalebi<br />
sul sxva biWze kargavdnen Wkuas _ koWl biWze (naiarevi<br />
`figuriT~), romelic eqsperimentebis siyvarulma da metismetma<br />
cnobismoyvareobam xeibrad aqcia.<br />
ara, ra Tqma unda, axla Cemze ar vwer. Tanac im avbediT<br />
wels, roca drois mcire monakveTSi sadaTze, romis papze da<br />
reiganze moewyo Tavdasxmebi, me ukve quCaSic gavedi da samu-<br />
Saos Zebnac daviwye.<br />
Jofrei de peiraks vgulisxmob! xeibar Jofreis. `patara an-<br />
Jelikas~ (rogorc moferebiT eZaxian Tayvanismcemlebi ani da<br />
serJ golonebis romanSi) erTaderT namdvil siyvaruls.<br />
Tavis droze, sabWoTa kinogaqiravebam ekranebze jer `an-<br />
Jelika da mefe~ gamouSva, erTi wlis Semdeg ki `anJelika _<br />
angelozebis markiza~... seriebi auries, ramac, cota ar iyos,<br />
daabnia 70-iani wlebis Wkviani mayurebeli. amitomac 1981<br />
wlis dasawyisSi, gadawyvites, kinoTeatrebSi erTdroulad<br />
ori `anJelika~ daebrunebinaT, oRond amjerad, Tanmimdevroba<br />
daecvaT.<br />
`anJelika~ vakis erTaderTi kinoTeatris, `yazbegis~ hiti<br />
gaxda. vakel qalbatonebs moewonaT bernar borderis filmebis<br />
mTavari idea _ muSketeris rolSi SeiZleba mandilosanic<br />
mogvevlinos (didi dekolteTi)... siyvaruli (nu... davarqvaT<br />
amas `siyvaruli~) SeiZleba ufro efeqturi saSualeba gaxdes<br />
`umaRlesi donis molaparakebebSi~, vidre xmali da rainduli<br />
dueli.<br />
magram `yazbegSi~, `anJelikas~ ganmeorebiT Cvenebebze mandilosnebi<br />
imisTvis ar dadiodnen, rom `patara anJelikas~<br />
diplomatiuri niWiT damtkbariyvnen. 1981 wlis civ zamTarSi<br />
`yazbegis~ axladgaremontebuli darbazi, ZiriTadad, rober<br />
oseinis fanebiT ivseboda.<br />
principSi, anJelika maT sulac ar aRizianebda. Cvens qalebs<br />
Zalian kargad esmodaT angelozebis markizasi... amden TayvanismcemelSi,<br />
aseT brge vaJkacebSi, `patara anJelikam~ xeibari<br />
Jofrei arCia. mTeli cxovreba Sewira uiRblo alqimikoss. Cvenma<br />
qalebma icodnen, rom zustad aseve moiqceodnen, radgan<br />
Jofreis sul sxva Sarmi hqonda.<br />
gaxsovT, raRac qandakebas rom efereba miSel manis musikis<br />
fonze? `ta ra ri ra ra / tara ri ra ra / tara ra / ra ra ra<br />
ra ra ra ra~...<br />
`ra musikaa, ara?! Jruantelma damiara~ _ gadauCurCulebdnen<br />
xolme erTmaneTs qalebi.<br />
Tumca drodadro gulwrfeli replikac ismoda:<br />
`ra kacia, ara?! Jruantelma damiara~.<br />
ai, swored koWli Jofreis damsaxurebiT gaxda `anJelika~<br />
kinoTeatr `yazbegis~ hiti. Jofrei Tan ealerseba qalis<br />
biusts (am SemTxvevaSi, biusts, rogorc qandakebas) da Tanac,<br />
msubuqad eyrdnoba mas. `yazbegis qalebs~ yavarjnis rolis<br />
Sesruleba Zalian esalbunaT.<br />
qarTuli enis Semqmnelebma sityva `moikoWlebs~ raRac `CamorCenils~,<br />
`ganuviTarebels~ gauTanabres. magram Cven, feministebma,<br />
xom viciT, rom saukuneebis manZilze enas mamakacebi<br />
qmnidnen. es maT egonaT, rom koWloba raRac naklovans,<br />
ukmars niSnavs. Torem mandilosnebs marTlac Jruanteli<br />
dauvliT xolme CiTaxo-kacis xilvaze. `CamorCenili~ Tua da<br />
`ganuviTarebeli~, me risTvisa var aba?~ _ fiqrobdnen Cveni<br />
yazbegeli `damebi~ _ `me gavwev win, me aRvzrdi!~<br />
es biusti, Jofrei rom ealerseba, Tanac zed rom eyrdnoba,<br />
me var, `yazbegeli qali~!<br />
`CiTaxo~ raRaa?<br />
1881 wels TbilisSi Turme Zalian gaiTqva saxeli msxvilma<br />
mewarmem CiTaxovma, romelic koWli yofila. magram fuli,<br />
icocxle, bevri hqonda da gvaris miuxedavad, mandilosnebis<br />
sayovelTao mowonebiT sargeblobda. am CiTaxovis pativsacemad<br />
moigones `koWlis~ sinonimi _ `CiTaxo~.<br />
mas mere asi weli gavida. Tbiliss frangi CiTaxo gamoecxada.<br />
koWli da Tanac, naiarevi (yvelam viciT, raoden idumalia<br />
naiarevi saxe). `yazbegma~ erT TveSi Seasrula 1981 wlis<br />
pirveli kvartlis gegma, rac, cxadia, mxolod da mxolod<br />
`anJelikas~ damsaxureba ar gaxldaT. ubralod, imdroindel<br />
TbilisSi sanaxavi araferi iyo.<br />
Cvens qalebs Zalian kargad esmodaT angelozebis markizasi... amden<br />
TayvanismcemelSi, aseT brge vaJkacebSi, `patara anJelikam~ xeibari Jofrei<br />
arCia. mTeli cxovreba Sewira uiRblo alqimikoss. Cvenma qalebma icodnen,<br />
rom zustad aseve moiqceodnen, radgan Jofreis sul sxva Sarmi hqonda.<br />
aba, dauZlurebuli rusi CiTaxos sanaxavad xom ar gaemar-<br />
Teboda xalxi? Tanac iq, respublikis moedanze, 25 kapikiani<br />
bileTiT (rogorc `yazbegSi~), veranairad ver moxvdebodiT...<br />
breJnevs vgulisxmob.<br />
jorj buSi-umcrosis vizitisa ar iyos, 1981 wlis 25 Tebervals,<br />
saqarTvelos gasabWoebis 60 wlisTvisadmi miZRvnil<br />
RonisZiebaze, breJnevisTvis xelis dasaqnevad specialuri<br />
saSvi unda gqonodaT. principSi, aseTi saSvebis saSovnelad,<br />
Tavi arc aravis mouklavs. televizorSi SegveZlo gvexila<br />
leonid iliCi!<br />
breJnevis vizitis win, TbilisSi xma gavrcelda, tribunis<br />
ukan `gensekisTvis~ tualets da abazanas aSenebeno. SevardnaZem,<br />
romelmac dauZlurebuli breJnevi piradad dapatiJa,<br />
qarTveli sabWoTa sinoptikosebis prognozi (dedaqalaqSi<br />
wvima gamocxadda) gaiTvaliswina da Ria tribuna sqeli brezentiT<br />
gadaxura.<br />
prognozi ar gamarTlda. wvimis nacvlad iseTma qarma daubera,<br />
rom kinaRam transparantebianad waiRo demonstrantebic<br />
da brezentiani tribunac. breJnevi barbacebda (ara imitom,<br />
rom mTvrali iyo) da drodadro axalgazrda SevardnaZes eyrdnoboda<br />
xolme (`yavarjnis~ rolis TamaSi, albaT, masac siamovnebda).<br />
`genseki~ meqanikuri TojinasaviT uqnevda xels de-<br />
cxeli Sokoladi 133
monstrantebs da ar hqonda reaqcia Cveni pantomimis Teatris<br />
msaxiobebze, romlebmac tribunasTan `malaia zemlia~ gaiTamaSes<br />
(au, ra iyo es!). amboben, mere gamococxlda, krwanisis<br />
rezidenciaSi. ufro metic, Tavis TanaSemwes, romelmac Rvinis<br />
daleva aukrZala, sul `paSol na xui~ uZaxa.<br />
breJnevi kmayofili wavida saqarTvelodan. mas araferi<br />
gaugia soxumidan Camosul qarTvel studentebze, romlebmac<br />
TbilisSi saprotesto aqcia gamarTes (soxumis universitet-<br />
Si gaixsna afxazuri da rusuli enebis fakulteti, qarTuli<br />
enisa _ ara). `genseki~ ver moeswro aprilis dasawyisSi gamarTul<br />
aqcias, romlis monawileebi universitetSi akaki baqraZis<br />
dabrunebas moiTxovdnen (akaki baqraZis popularobiT<br />
SeSfoTebulma xelisuflebam wlis dasawyisSi mas leqciebis<br />
wakiTxvis ufleba aRar misca).<br />
es yvelaferi ar Canda.<br />
Tuki ar Cans, e.i. ar arsebobs.<br />
aguli erisTaviviT, viRaceebs mkvdari rom egona ukve.<br />
CemsaviT.<br />
gareT rom gavedi, mivxvdi, rom nacnobebi gakvirvebulebi<br />
maTvalierebdnen... gansakuTrebiT mandilosnebi. ratomRac<br />
fexebze momaSterdebodnen xolme. mogvianebiT parizeli megobari<br />
gogo metyvis, metroSi roca zixar da giJi dagadgeba<br />
Tavze (an kloSari, romelic giJad asaRebs Tavs), Tu ginda,<br />
rom Tavidan moiSoro, fexebze unda dauwyo yureba. uxerxulad<br />
igrZnobs Tavs da aucileblad wava.<br />
`bavSvebs awvalebs~... imas niSnavda, rom `jadosnuri saRebavis~ wamyvani<br />
Tavad ar TamaSobda `bavSvobanas~, muxlebze ar iyo Cacucquli da enas ar<br />
iCliqavda. bavSvebs sZulT, roca ase elaparakebian. sZulT siyalbe. maSinac<br />
ki, roca garemo ukve uimedod yalbia!<br />
TbilisSi axali ambebi maSinac swrafad vrceldeboda, roca<br />
arc `rusTavi 2~ arsebobda da arc `imedi~ da amitomac, telefonis<br />
zarma ar daayovna:<br />
_ gamarjoba, gogi, televiziis sabavSvo redaqciidan gawuxebT.<br />
Zalian gvinda, rom Tqven waiyvanoT gadacema `jadosnuri<br />
saRebavi~.<br />
saocari adamiania lali gigineiSvili. erT-erTi yvelaze<br />
saocari qarTveli qali. yovelTvis aRwevs mizans.<br />
ra Tqma unda, uari vuTxari, janmrTeloba movimizeze, CemTvis<br />
dasxiveba kategoriuladaa akrZaluli-meTqi... lalis<br />
Cemi bavSvobisdroindeli gadacemebi unaxavs (`wigniqeqia~ rom<br />
viyavi) da sabavSvo redaqciaSi uTqvams, radac ar unda damijdes,<br />
am biWs mainc moviyvano.<br />
qalebs xom `ganuviTareblebis~ ganviTareba uyvarT da<br />
uyvarT. magram mamakacebsac ekargebaT mosveneba, roca mandilosani<br />
mxsnelad moevlinebaT xolme.<br />
televiziasTan damxvda. mgoni maSinve `gogaCka~ miwoda<br />
(dResac ase meZaxis), studiaSi Semiyvana da bavSvebis naxatebi<br />
maCvena.<br />
`xuTSabaTs Cawera gvaqvs!~ _ ise swrafad miTxra es yvelaferi<br />
da ise lamazad, raRacnairi gansakuTrebuli `gemoTi~ iZaxa<br />
_ `gogaCka, gogaCka~, rom uaris Tqma, ubralod, ver gavbede.<br />
134 cxeli Sokoladi<br />
Caweraze roca mivedi, yvelaferi gamzadebuli damxvda _ bavSvebis<br />
naxatebi, flomasterebi, saRebavebi da, ra Tqma unda,<br />
bavSvebi _ zogi CawyobiT moyvanili, zogi _ marTla niWieri,<br />
zogi _ erTic da meorec.<br />
bavSvi amoraluriao, werda froidi, siamovnebis miRebaze<br />
uars arasdros ambobso. etyoba, aqedan gaCnda bavSvebis daxocvis<br />
klasikuri miTi... mozrdilebs eSiniaT bavSvebis!<br />
bavSvebis eSinodaT `zastois~ xanis qarTul televiziaSic.<br />
amitom yvelaze metad swored sabavSvo gadacemebs akontrolebdnen.<br />
televiziaSi axali misuli viyavi, roca cekadan mi-<br />
TiTeba movida _ bavSvebs ar unda cmodaT maisurebi inglisuri<br />
warwerebiT, ar unda emReraT ucxouri (e.i. dasavluri)<br />
simRerebi.<br />
ase aRmovCndi `amoralur bavSvebsa~ da komunistur cenzuras<br />
Soris. Cemi avantiuristuli natura amaze uars rogor<br />
ityoda! jandabas dasxiveba, jandabas eqimebi da fexebi!<br />
`jadosnuri saRebavi~ Tavisuflebis patara niSa unda gaxdes<br />
saqarTveloSi.<br />
gadacemis dros, flomasterebs TavSi mirtyamdnen, furclebs<br />
saxeze mafarebdnen, mCqmetdnen da miRutunebdnen. Cems<br />
idiotur kiTxvaze _ `ratom daxate ase?~, mokled mpasuxobdnen<br />
_ `imitom~. mogvianebiT, roca TelavSi `gasvliTi~ gadacema<br />
gadaviReT, viRacam quCaSi micno da kaxelebs rom ekadrebaT,<br />
ise SesZaxa: `es is ar aris, kaco, bavSvebs rom awvalebs<br />
televizorSi?~<br />
es replika imaze bevrad ufro sasiamovno iyo, rasac mogvianebiT,<br />
damoukideblobis mopovebis Semdeg momaZaxeben.<br />
`bavSvebs awvalebs~... imas niSnavda, rom `jadosnuri saRebavis~<br />
wamyvani Tavad ar TamaSobda `bavSvobanas~, muxlebze ar<br />
iyo Cacucquli da enas ar iCliqavda. bavSvebs sZulT, roca<br />
ase elaparakebian. sZulT siyalbe. maSinac ki, roca garemo<br />
ukve uimedod yalbia!<br />
`jadosnuri saRebavi~ sabavSvo redaqciis siamaye gaxda.<br />
daTo nakaiZe, romelic imxanad `sabavSvos~ reJisori iyo,<br />
ganuwyvetliv igonebda raRaceebs. marTalia, cenzura yuradRebiT<br />
adevnebda Tvalyurs `jadosnuris~ saeWvo jgufs,<br />
bavSvebs mainc ver daimorCilebdnen. miT umetes, naxatebSi.<br />
ver kiTxavdnen, magaliTad, vin aris es qali sapirvelmaiso<br />
demonstraciaze transparantiT xelSi; ratomaa samjer ufro<br />
didi, tribunaze mdgar beladebTan SedarebiT... da Tuki mainc<br />
gabedavdnen da hkiTxavdnen, pasuxi ar daayovnebda: `dedaCemia!~<br />
bavSvis naxatebSi xom `zomebs~ ara sinamdvile, ara perspeqtivis<br />
kanonebi, aramed dainteresebis xarisxi gansazRvravs.<br />
`didia~ is, rac bavSvs yvelaze mniSvnelovnad miaCnia. sxvanairad<br />
rom vTqvaT, rac yvelaze metad uyvars... faqtobrivad,<br />
aseTi `stili~ fetiSizmis erT-erTi nairsaxeobaa. magram ve-
avin, veravin am samyaroSi (stalinis sikvdilis Semdeg) bavSvs<br />
ver etyvis, ratom giyvars dedaSeni beladze ufro metado...<br />
iseve, rogorc veravin SeZlebs akontrolos Cveni sizmrebi,<br />
Cveni xilvebi, ocnebebi.<br />
Cvens zmanebebSi `didia~ is, rac gviyvars.<br />
Cveni sizmrebi bavSvebis naxatebs hgavs.<br />
kinoa!<br />
`jadosnuri saRebavis~ warmatebas dauyovnebliv mohyva kinoredaqciidan<br />
mowveva. pirveli gadacema akademiis diplomis<br />
`ekranizacia~ iyo _ `kinos mxatvari dimitri erisTavi~. magram<br />
Tavisuflebis gancda mainc `jadosnurSi~ ufro mqonda.<br />
erT-erT gadacemaSi, romelic mSvidobas mieZRvna, Cemi yuradReba<br />
miiqcia 13-14 wlis kikinebianma gogonam, romelsac<br />
naxatze `solidaroba afrikel xalxTan~ inglisuri warwera<br />
hqonda darTuli _ “Africa Unite”... operators TvaliT vaniSne,<br />
axlodan `aeRo~ warwera, raTa mere, cenzorebs Tavi atkiebodaT;<br />
warwera ki iyo inglisuri, magram kadris amoWras ver<br />
gabedavdnen... SeeZloT, ra Tqma unda, eTqvaT, qarTulad, an<br />
rusulad ratom ar dawerao, magram vicodiT, rom Cveni, qar-<br />
Tveli cenzorebi ase ar dawvrilmandebodnen.<br />
Tumca mTavari es ar iyo. gogonam, romelsac somxuri gvari<br />
hqonda, Tumca qarTulad mSvenivrad laparakobda (sabavSvo<br />
gadacemebSi nacumciresobebs TavianTi `kvota~ hqondaT)<br />
moulodnelad daabrexa: `naxati Cems sayvarel momRerals,<br />
bob marlis mivuZRveni!~<br />
es ukve saSiSi iyo. cenzura aucileblad dainteresdeboda<br />
`regeis puSkinis~ vinaobiT, `narevsisxla~ iamaikeliT, rastas<br />
TayvanismcemliT, romelic ambobda, balaxi, e.i. marixuana _<br />
fexiT Seagdo mrgvali sagani `wiaRSi~, romelsac `bade~ hqvia da ase,<br />
koleqtiurad gaanayofiero metoqis kari, Tanac stvenis, ginebis,<br />
patriotuli simRerebis fonze... amas merCivna Tvali medevnebina, rogor<br />
Rvridnen cremlebs `yazbegis qalebi~ koWli Jofreis vnebebze.<br />
sicocxleao... da ras miviRebdiT? am epizods aucileblad<br />
amogvaRebinebdnen.<br />
`da afrikeli xalxis TavisuflebisTvis mebrZols miuZRveni<br />
es naxati?~.<br />
vicodi, rom kiTxva daabnevda, magram aseT pasuxs namdvilad<br />
ar velodi.<br />
`bobis fexi stkiva. fexburTis TamaSis dros itkina. amitom<br />
veRar cekvavs, magram...~<br />
vifiqre, sanam `rastaze~ ar daiwyo laparaki, mere ki `balaxze~<br />
ar gadavida, jobia saswrafod Sevcvalo Tema. magram<br />
kikinebiani gogo Tavisas ar iSlida. saqaRaldidan sxva naxatebi<br />
amoiRo.<br />
`bobis balaxi uyvars...~<br />
axla ukve Cveni gadacema ki ara, es gogo Semecoda. au, ras<br />
uzamdnen skolaSi?! magram rogorc ki naxatebi maCvena, maSinve<br />
davwynardi.<br />
es iyo Cveulebrivi, gamxmari balaxebiT Sesrulebuli<br />
aplikaciebi, flomasterebiT SeRebili wiTeli fonebiT. `ra<br />
lamazia, rogor gyvarebia buneba!~ _ aTasjer vTqvi mgoni...<br />
136 cxeli Sokoladi<br />
zevidan, e.i. iqidan, sadac lali da daTi isxdnen, yurSi Cam-<br />
Zaxodnen, moeSvi axla mag gogos, sxvaze gadadio.<br />
gadavedi, magram ra? `svetski~ bavSvebma dauyovnebliv gaamzades<br />
TavianTi naxatebi.<br />
`mec vxatav balaxs~, `mec miyvars balaxi~, `Cemi ufro didia~...<br />
gadacemis dasrulebis Semdeg, kikinebiani gogos bebiam damiZaxa<br />
_ patara, gamxdarma qalma, romelic Caweris dros studiis<br />
kuTxeSi, roialTan idga da eSmakurad iRimeboda. raRac<br />
warmoudgenlad lamazi qarTuliT melaparaka, komplimentebi<br />
ar daiSura da damSvidobebis win miTxra:<br />
`Cveni namuSevari gvinda gaCuqoT~ (ase Tqva zustad _ `Cveni<br />
namuSevari~).<br />
bavSvebisgan amas SeCveuli viyavi. saxli gamevso ferad-feradi<br />
naxatebiT, romelSic ZaRli patrons ver icnobda, ise<br />
iyo yvelaferi areul-dareuli (vgiJdebi `areul-dareul~<br />
xelovnebaze da im adamianebzec, asi weli rom icnobde da<br />
mainc rom ver gaicnob bolomde!), magram es naxati sruliad<br />
gansakuTrebuli iyo.<br />
somxis gogos fexi hqonda daxatuli. erTi Cveulebrivi<br />
fexi... imdenad `axlodan~ danaxuli, rom kaci ver gaarCevda,<br />
vis ekuTvnoda es `organo~ _ mdedrs Tu mamrs.<br />
ise ar mindoda eTqva, es naxati Tqven mogiZRveniTo, rom<br />
egreve bob marlize gadavedi:<br />
`gamikvirda, Tqvens SviliSvils regei rom uyvars... iciT,<br />
bob marlis melanoma aqvs. didi xnis win miiRo travma fexburTis<br />
TamaSis dros~<br />
magram kargi qarTuliT molaparake somxis beboze bob mar-<br />
lis xsenebam STabeWdileba ver moaxdina. ubralod, ver gaigo,<br />
visze velaparakebodi.<br />
`ara, gogi... ratom marto fexburTi? qarTul enaSi sityvas<br />
`fexi~ xom didi mniSvneloba aqvs _ `fexmardi~, `fexmokidebuli~,<br />
`fexsadgili~...~<br />
amasobaSi `norCi mxatvaric~ CaerTo:<br />
`fexmZime!~<br />
albaT, es patara beboc igzneba koWl Jofrei de peirakze<br />
_ vifiqre CemTvis gaRizianebulma. ratomRac megona, rom es<br />
`prezenti~ egreT wodebuli `Selocvis~ mizniT gamikeTes. patara<br />
naxati iyo. gazeTSi edoT. aseve waviRe saxlSi da gaze-<br />
Tianad, bavSvebis `xaraxurasTan~ Cavde sadRac.<br />
ki, maxsovda, ra Tqma unda, rom fexi seqsualurobis simboloa,<br />
magram isic xom cxadia, rom xelisgan gansxvavebiT, es<br />
`organo~ arasdros yofila Sromisa da Senebis iaraRi. qarTuli<br />
cota mec vicodi da sxva sityvebic maxsovda _ `fexebiT<br />
gaTela~, `fexqveS daigdo~, `fexebiT gadauara~...<br />
bob marlisgan gansxvavebiT, arc fexburTi miyvarda.<br />
slavoi JiJeki ambobda, fexburTi yvelaze uxamsi sanaxaobaa
cxeli Sokoladi 137
yvela sanaxaobas Soriso. JiJeks mxedvelobaSi hqonda vuaierizmi,<br />
romelic, principSi, yvela sanaxaobis (pirvel rigSi<br />
ki kinos) ganuyofeli atributia. magram sul sxva aris, roca<br />
dakvirvebisa da TvalTvalis obieqti ara adamianis saxe, an<br />
Tundac misi sxeuli (mTlianobaSi), aramed mxolod fexi da<br />
burTi xdeba.<br />
`burTi da moedani~, igive asparezi, igive `gasaqani~, igive<br />
utevani...<br />
`erTsa wavwvdi utevansa,<br />
wavgrZeldi da wave grZelad.~ (SoTa)<br />
fexiT Seagdo (bodiSi momiTxovia) mrgvali sagani `wiaRSi~,<br />
romelsac `bade~ hqvia da ase, koleqtiurad gaanayofiero metoqis<br />
kari, Tanac stvenis, ginebis, patriotuli simRerebis<br />
fonze... amas merCivna Tvali medevnebina, rogor Rvridnen<br />
cremlebs `yazbegis qalebi~ koWli Jofreis vnebebze.<br />
amitomac ar miyurebia matCisTvis, romelic diuseldorfis<br />
stadionze 13 maiss gaimarTa. im saRamos, vaJa-fSavelaze,<br />
Cems megobrebTan, manana da nodar begiaSvilebTan yavas vsvamdi<br />
da duJmoreuli vamtkicebdi, rom xaCaturianis baleti<br />
`spartaki~ antisabWoTa speqtaklia. moskovidan (morigi `samedicino<br />
gasinjvidan~) axali dabrunebuli viyavi. mindoda, yvelas<br />
scodnoda, rogor `amagdo~ didi Teatris am speqtaklma,<br />
rogor megona, rom spartaki Tavis laSqars scenidan darbazSi<br />
gadmoiyvanda, mere ki revolucia mTel moskovs moedeboda.<br />
vkamaTobdiT. meore oTaxSi ki, begiaSvilebis bebo, keTilSobili<br />
qalbatoni, romelsac `deida tasos~ veZaxdiT, fexbur-<br />
Ts uyurebda.<br />
mananam morigi yava Semoitana da ise, sxvaTa Soris Tqva,<br />
`karl-caiss veTamaSebiT... germanuli gundi yofila. karl<br />
caisi is araa, mikroskopi rom gamoigona?~<br />
eg vicodiT. ienelma karl caisma marTlac gadatrialeba<br />
moaxdina optikis istoriaSi.<br />
ienis gundi _ `karl caisi~, Cven ki _ `dinamo~.<br />
cxadia, arc iseTi urjuloebi viyaviT, angariSiT rom ar<br />
davinteresebuliyaviT.<br />
`_ Sesvenebaa. jer noliT nolia~ _ gvacnoba mananam da nodaris<br />
TxovniT, bebos SesZaxa: `tasiko, burTi Tu Seagdes, dagviZaxe<br />
ra!~<br />
mere yofiT ambebze gadavediT. im wels TiTqmis orjer gaizarda<br />
fasi araysa da sigaretze. `Tu ase gagrZelda, ruseTSi<br />
marTla moxdeba revolucia~ _ Tqva nodarma<br />
`Segvigdes, Segvigdes!~ _ iyvira deida tasom meore oTaxidan.<br />
televizoris xma ise hqonda aweuli, rom ver gaigo, rogor<br />
vupasuxeT _ `aba ra gegona, mag gundma benfikas mougo<br />
da Cven ver mogvereva?~... sawyali, adga Tavisi Zveli savar-<br />
Zlidan, rom CvenTvis es ambavi Seetyobinebina. Semovida Tu<br />
ara oTaxSi (mananam saswrafod Caaqro sigareti), garedan gamayruebeli<br />
wivil-kivili mogvesma. mezoblebi aivnebze gamovidnen<br />
da yvirodnen: `gucaevi! gucaevi!~. deida taso dagvemdura,<br />
Tqvens gamo istoriuli faqtis mowme ver gavxdio da<br />
matCis darCenili 20 wuTis sanaxavad, sul ZaliT Segviyavna<br />
Tavis oTaxSi.<br />
87-e wuTze daraseliam marTlac rom istoriuli goli gaitana.<br />
deida taso isev wamoxta savarZlidan da saTiTaod gadagvexvia.<br />
piradad me, televizorisgan ise Sors vijeqi, rom<br />
kargad verc davinaxe, rogor gavida burTi (mgoni, axlomxedvelebs<br />
fexburTi ar unda uyvardeT). magram kote maxaraZis<br />
xma ki kargad mesmoda:<br />
“Представьте себе, как ликует сейчас весь Тбилиси!”...<br />
diuseldorfSi Tqva es da marTlac mTeli Tbilisi gamoiyvana<br />
quCaSi.<br />
is, rac ar moxda moskovSi, balet `spartakis~ dasrulebis<br />
Semdeg, ganxorcielda TbilisSi _ 13 maisis Rames.<br />
daTrgunulma, mravaljer Seuracxyofilma qarTvelebma,<br />
`malaia zemlias~ dadgmas rom ubrZanebdnen pantomimis TeatrSi,<br />
mouges gunds, romelic Tanamedrove mikroskopis `mamis~<br />
saxels atarebda.<br />
meore dRes yvela gazeTi `dinamos~ gamarjvebaze werda.<br />
`pravdamac~ ki aRniSna `sabWoTa fexburTis triumfi~.<br />
gazeTebis im ganyofilebaSi ki, sadac ucxour qronikas beWdavdnen,<br />
`tasis~ informacia gamoqveynda: `11 maiss, maiamiSi,<br />
36 wlis asakSi gardaicvala cnobili iamaikeli momRerali<br />
es erTi wuTi sruliad sakmarisi aRmoCnda imisTvis, rom kikinebiani gogos<br />
naxati gamxseneboda. didxans vqeqe `jadosnuri saRebavis~ saCuqrebi da bolos<br />
mainc aRmovaCine `fexi~ _ tuSiTa da guaSiT Sesrulebuli naxati, romelic<br />
SeiZleba marTlac bob marlis miuZRvna.<br />
138 cxeli Sokoladi<br />
bob marli. igi kanis feris mixedviT ar arCevda adamianebs da<br />
afrikis gaTavisuflebisTvis ibrZoda~.<br />
Tbiliss bobisTvis, cxadia, ar ecala.<br />
gadavwyvite, me mainc Sevxvedrodi am cnobas `wuTieri dumiliT~.<br />
es erTi wuTi sruliad sakmarisi aRmoCnda imisTvis, rom<br />
kikinebiani gogos naxati gamxseneboda. didxans vqeqe `jadosnuri<br />
saRebavis~ saCuqrebi da bolos mainc aRmovaCine `fexi~<br />
_ tuSiTa da guaSiT Sesrulebuli naxati, romelic SeiZleba<br />
marTlac bob marlis miuZRvna.<br />
yovel SemTxvevaSi, im dros, roca bobi aravis axsovda, mindoda,<br />
rom ase yofiliyo. rogorc ki gazeTi movacile, axalma<br />
azrma gamielva:<br />
`iqneb ukan aqvs warwera?~<br />
gadmovabrune.<br />
hqonda. Zalian wvrili SriftiT dawerili: `me kargi fexi<br />
maqvs. Tqven televarskvlavi gaxdebiT!~
odesac elfride ielineks nobelis premia gadasces, nacnob-megobrebi ise milocavdnen, TiTqos dedaCems<br />
gaemarjvebinos. garkveulwilad, marTlebi iyvnen: qalbaton ielinekis romans, “sayvarlebs”, Cemi cxovrebis<br />
araerTi dRe Sevwire, misi Targmnisas xasiaTi gamifuWda, misi gamocemis mcdelobebi wlebis ganmavlobaSi<br />
marcxiT mTavrdeboda.<br />
pirveli adamiani, romelmac miTxra, rom avstriul-ebrauli depresiis deda elfride kargi mweralia da<br />
goeTes institutis mier gamocxadebul konkursze warsadgenad swored is unda meTargmna, laSa baqraZe iyo.<br />
Targmani batonma vaxuSti kotetiSvilma momiwona da me saSinlad gavamaydi. mere batonma nodar kakabaZem<br />
jildo gadmomca da vfiqrobdi, rom Zalian magari gogo var. es kargi ambebi.<br />
Semdeg erTma redaqtorma wiTeli fanqriT daxaza Cemi simwriT akrefili furclebi da qveS komentari<br />
miawera: “me saerTod ver vxvdebi, vis rad unda es!” da ase daiwyo Cemi da qalbaton ielinekis urTierTobis<br />
meore etapi, roca visac ar daezara, yvelam amixsna, rom romani saSinelia _ TiTqos Cemi brali iyos, rom<br />
mdabio adamianebi mdabiurad iqcevian da laparakoben! avtors uwodes komunisti, feministi da seqsualuri<br />
maniaki, da am dros me micqerdnen xolme almacerad _ neta, goeTe rom meTargmna, geniosobas damwamebdnen?<br />
Sesabamisad, elfride ielinekis nobelis premia namdvilad iyo Cemi gamarjvebac, da me Zalian vamayob, rom<br />
pirvelma vTargmne is qarTulenovani mkiTxvelis gulis gasaxeTqad.<br />
“sayvarlebs” gamomcemloba “arete” aqveynebs. Zalian lamazi wignia, guram wibaxaSvilis mier gakeTebuli<br />
ilustraciebiT, romliTac Tavad avtori, qalbatoni ielinekic ki kmayofili dagvirCa. xolo imis Sesaxeb, Tu<br />
ra ambebi trialebs “sayvarlebis” Tavs, pirveli “cxeli Sokoladis” erTguli mkiTxveli Seityobs.<br />
ana korZaia-samadaSvili<br />
romanidan `sayvarlebi~<br />
avtori: elfride ielineki<br />
germanulidan Targmna ana korZaia-samadaSvilma<br />
foto: guram wibaxaSvili<br />
140 cxeli Sokoladi
cxeli Sokoladi 141
dasawyisi<br />
erT dRes brigitam qaloba gadawyvita, namdvili<br />
qali unda gamxdariyo erTi tipisTvis, romelsac<br />
hainci hqvia.<br />
brigita Tvlis, rom amieridan Tavisi sisustis sayvarlad<br />
warmoCena da siZlieris Rrmad dafarva mar-<br />
Tebs.<br />
haincs ki brigita aranairad ar miaCnia sayvarlad da<br />
misi sisustec guls urevs.<br />
amieridan brigita haincisTvis uvlis Tavs, radgan<br />
Tu qalobaa, am gzas veRar gadauxvev, Tavsac unda<br />
mixedo. brigitas unda, rom momavalSi es daufasdes<br />
da samagierod axalgazrduli ieri SeinarCunos. magram<br />
vin icis, SesaZloa brigitas sul ar eRirsos momavali.<br />
momavali mTlianad hainczea damokidebuli.<br />
sanam norCi xar, sul norCad gamoiyurebi, rom moberdebi,<br />
mere mainc gviania. Tu kargad ar xar Senaxuli,<br />
garemos umowyalo ganaCeni gamoaqvs: axalgazrdobaSi<br />
Tavs ar mixeda!<br />
maSasadame, brigita samomavlod mniSvnelovan rames<br />
akeTebs.<br />
roca awmyo ara gaqvs, momavalze unda izruno.<br />
brigita azRudebs keravs. Tu mokle gviristi keTdeba,<br />
bevri unda daartya, ormoci mainc nebismier SemTxvevaSi<br />
absoluturi minimumia. Tu ufro rTuli grZeli<br />
gviristia, Sesabamisad naklebia gasakeTebeli. Zalian<br />
humanuri da samarTliani ambavia.<br />
brigitas SeuZlia mravali muSa Caigdos xelSi, magram<br />
mas mxolod haincis mopoveba unda, romelic<br />
mewarme gaxdeba.<br />
masala neilonia, qveS Rrublis Txeli fena aqvs dadebuli.<br />
brigitas fabrikas mravali ganyofileba aqvs<br />
ucxoeTSi da mravali mkeravi hyavs ucxoeTidan. mravali<br />
mkeravi gadis aqedan _ an Txovdeba, an bavSvs aCens,<br />
an kvdeba.<br />
brigitas imedi aqvs, rom erTxelac iqneba da gaTxovebiT<br />
da bavSvis gaCeniT daaRwevs Tavs. brigitas imedi<br />
aqvs, rom hainci gaiyvans aqedan.<br />
sxva danarCeni misTvis sikvdili iqneboda, Tundac<br />
cocxali darCeniliyo.<br />
jerjerobiT b.-s Tavisi saxelis garda araferi gaaCnia,<br />
magram droTa ganmavlobaSi haincis saxels mii-<br />
Rebs, es ufro mniSvnelovania, vidre fuli da qoneba,<br />
es fulis da qonebis momtania.<br />
namdvili cxovreba, iseTi, rom gamoiCineba, vinmem<br />
rom gkiTxos, namdvili cxovreba samuSaos mere rom<br />
iwyeba, isaa. brigitasTvis cxovreba da muSaoba ca da<br />
dedamiwasaviTaa. ase rom, aq ufro Tavisufal droze<br />
iqneba saubari.<br />
am gansakuTrebul SemTxvevaSi cxovrebas hainci<br />
hqvia. namdvil cxovrebas mxolod hainci hqvia da sinamdvileSic<br />
asea.<br />
haincis garda araferi arsebobs. haincze ukeTesi<br />
142 cxeli Sokoladi<br />
ram sruliad miuwvdomelia brigitasaTvis, haincze<br />
uaresi brigitas araferi unda. brigita gamwarebiT<br />
icavs Tavs dacemisagan, dacema isaa, haincma Tu masze<br />
guli aicrua.<br />
magram brigitam isic icis, rom arc winsvla uweria,<br />
an haincia, an haincze uaresi, an azRudebi sicocxlis<br />
bolomde. haincis gareSe azRudebi ukve sicocxlis<br />
bolos niSnavs.<br />
SemTxvevis ambavia, rogor iqneba, icocxlebs brigita<br />
haincTan Tu mkvdari iqneba da mokvdeba.<br />
aq aranairi kanonzomiereba ar arsebobs. brigitas<br />
bedi ise gadawydeba, rogorc uweria. ras Svreba brigita<br />
da ras warmoadgens, eg ar iTvleba, iTvleba hainci<br />
da is, Tu ras Svreba hainci da ras warmoadgens.<br />
brigitas da haincs ambavi ar gaaCniaT. brigitas da<br />
haincs aqvT mxolod samuSao. hainci unda gaxdes brigitas<br />
ambavi, man brigitas sakuTari cxovreba unda<br />
gaukeTos, mere Svili unda gaukeTos, romlis momavals<br />
kvlav hainci da misi profesia ganapirobeben.<br />
b.-s da h.-is ambavi araa iseTi ambavi, rom Tqva, ase<br />
iqnebao, iseTi ramaa, rac xdeba xolme (uceb) da siyvaruli<br />
hqvia.<br />
siyvaruli brigitasgan modis. man unda daarwmunos<br />
hainci, rom isic Seyvarebulia. hainci unda mixvdes,<br />
rom arc misTvis arsebobs momavali brigitas gareSe.<br />
cxadia, haincs ukve aqvs momavali, kerZod, eleqtrogayvanilobebi.<br />
es isedac eqneba, brigitas gareSec. eleqtrogayvanilobis<br />
gakeTeba isec SeiZleba, b.-s xsenebac<br />
rom ar iyos. icxovrebs kidec kaci! hoda, boulingis<br />
da keglis saTamaSod wasvlasac ar unda brigita.<br />
brigitas ki amocana aqvs dasaxuli.<br />
sul unda arwmunos hainci, rom brigitas gareSe momavali<br />
ar eRirseba, es Zneli saqmea. garda amisa, gasa-<br />
Tvaliswinebelia, rom haincma SesaZloa sxva vinmeSi dainaxos<br />
Tavisi momavali. amaze mogvianebiT visaubrebT.<br />
rTuli, magram didi imedebis momcemi viTarebaa.<br />
haincs unda da erTxelac iqneba da gaxdeba patara<br />
mewarme Tavisi sakuTari patara sawarmoTi, yovel SemTxvevaSi,<br />
amas apirebs. hainci odesme gaakeTebs, brigita<br />
gakeTebuls miiRebs. brigitas urCevnia sakuTarma<br />
qmarma amuSaos Tavis sakuTar sawarmoSi, romelic<br />
cotaTi misi sakuTaric iqneba.<br />
oRondac haincma erT dRes vinme awowili moswavle<br />
ar gaicnos, vTqvaT, suzisnairi! RmerTma ar qnas, erT<br />
dRes ar gadawyvitos, rom brigitaze aTi TaviT uke-<br />
Tesi viRaca misTvisac ukeTesi iqneba.<br />
Tu haincma ukeTesi vinme gaicno, unda SeeSvas. jobs<br />
saerTod ar gaicnos, es ufro saimedoa.<br />
roca sakerav manqanas uzis da agviristebs, Rrubels<br />
da uxeS qsovils grZnobs TiTebqveS, axal eqstravagantur<br />
azRuds, im ferisa, axla rom modaSia, brigitas<br />
koSmarebi tanjavs viRacis gamo, vinc jer arc arsebobs,<br />
magram mainc SeiZleba ukeTesis aCrdilis saxiT<br />
gamoCndes haincis cxovrebis gzaze.
cxeli Sokoladi 143
igita muSaobis drosac ki ver isvenebs.<br />
muSaobis dros ar unda fiqrobdes, magram masSi ra-<br />
Raca ganuwyvetliv fiqrobs.<br />
brigita sakuTar cxovrebas ukeTess verafriT<br />
gaxdis. ukeTesoba haincis cxovrebam unda moitanos.<br />
haincs SeuZlia brigita sakeravi manqanisgan ixsnas,<br />
amas brigita TviTon ver moaxerxebs.<br />
magram brigita araa amaSi darwmunebuli, radgan<br />
bedi SemTxvevis ambavia da ara kanoni an movlenaTa<br />
logikuri jaWvi.<br />
brigitas unda mzamzareuli miiRos Tavisi momavali.<br />
TviTon Tavis momavals ver Seqmnis.<br />
am oris gacnobis ambavi umniSvneloa. TavisTavad<br />
oriveni uniSvnelo arian. swored iseTebi arian, rogoric<br />
yvelaferi umniSvnelo.<br />
studentebic xSirad xvdebian xolme erTmaneTs, Ti-<br />
Tqmis zustad aseTive ambavia, sqesis CaTvliT. xSirad<br />
aseTi Sexvedrebis Sesaxeb amaRelvebeli ambebis moyola<br />
SeiZleba xolme.<br />
aseTi xalxis wina cxovrebaze zogjer grZeli ambavic<br />
ki moiyoleba.<br />
Tumca brigitas wina cxovrebis ambavi TiTqosda sruliad<br />
uimedoa da araferia xelCasaWidi, man mainc gaicno<br />
hainci, romlic odesme rames mainc gamokravs xels.<br />
brigita ukanono Svilia dedisa, romelic imasve keravs,<br />
rasac<br />
brigita, kerZod, azRudebs da windis samagrebs.<br />
hainci kanonieri Svilia reisaviki mZRolisa da misi<br />
colisa, romelsac saxlSi jdomis saSualeba mieca.<br />
am TvalSisacemi gansxvavebis miuxedavad b.-m da h.-ma<br />
erTmaneTi gaicnes.<br />
am gansakuTrebul SemTxvevaSi gacnoba niSnavs Tavis<br />
daxsnis survils, anu argaSvebas da xelis Cavlebas.<br />
haincs naswavli aqvs iseTi ram, risi wyalobiTac<br />
misTvis odesme yvela gza xsnili iqneba, kerZod, eleqtrogayvanilobebi.<br />
brigitas arasdros araferi uswavlia.<br />
hainci raRacas warmoadgens, brigita araferia ise-<br />
Ti, rac sxva ver iqneboda yovelgvari Zaldatanebis<br />
gareSe. hainci Seucvlelia, hainci xSirad sWirdebaT<br />
xolme, magaliTad, roca gayvanilobaa dazianebuli<br />
an roca siyvaruli undaT. brigitas Secvlas araferi<br />
unda, is fuWia. haincs momavali aqvs, brigitas awmyoc<br />
ki ar gaaCnia.<br />
hainci brigitasTvis yvelaferia, samuSao brigitasTvis<br />
tanjvaa mxolod. adamiani, romelsac uyvars,<br />
yvelaferia. adamiani, romelsac uyvars da romelic<br />
Tan raRacas warmoadgens, yvelaze maRali mwvervalia<br />
brigitasTvis. samuSao araferia, radgan brigitas is<br />
ukve aqvs, siyvaruli bevrad mets niSnavs, radgan is<br />
jer saZebnelia.<br />
brigitam ipovna: hainci.<br />
hainci xSirad ekiTxeba sakuTar Tavs, risi maqnisia<br />
brigita.<br />
144 cxeli Sokoladi<br />
haincs xSirad mosdis abezari azri, vinme sxva iSovnos,<br />
visac ramis mocema SeeZleba, rogoricaa naRdi<br />
fuli an farTi sakuTari saqmis dasawyebad.<br />
brigitas sxeulis mocema SeuZlia.<br />
am dros bazarze brigitas sxeulis garda sxva<br />
sxeulebicaa gamotanili. erTaderTi, risi wyalobi-<br />
Tac brigita gamoirCeva, kosmetikuri industriaa. da<br />
qsovilebi. brigitas ZuZuebi aqvs, barZayebi, wvivebi,<br />
terfebi da muteli.<br />
es sxvebsac aqvT, zogs ukeTesi xarisxisac.<br />
brigitas aqvs sinorCe, romelSic sxvebic eziarebian,<br />
rogorebicaa fabrika da misi aurzauri da gatenili<br />
avtobusi. isini sanslaven brigitas sinorCes.<br />
brigitas asaki emateba da qaloba akldeba, metoqeebi<br />
axalgazrdavdebian da qaldebian.<br />
brigita eubneba haincs: me xom kaci mWirdeba, me rom<br />
vendomebi da Cemi rom iqneba, samagierod mec is mendomeba<br />
da misi viqnebi.<br />
hainci ambobs, am Cems fexebso.<br />
afsus, rogor sZuls brigitas hainci.<br />
dRes, magaliTad, brigita haincis da misi mSoblebis<br />
agarkze unitazTan civ iatakzea wakruncxuli.<br />
es iataki ufro civia<br />
vidre siyvaruli, hainci romaa da hainci rom hqvia.<br />
mZRoli wasulia da brigita diasaxlisobaSi exmareba,<br />
es erTaderTia, riTac SeiZleba Tavi Seayvaros,<br />
hoda, cocxiT guldasmiT xexavs unitazs. xuTi wuTis<br />
win Tqva, siamovnebiT vizamo. axla aRar siamovnebs.<br />
Zalian cudad xdis yvelaferi, rac samma kacma erTi<br />
kviris ganmavlobaSi mojva.<br />
hainci mdivans Tu ara, skoladamTavrebuls, mdivans,<br />
mdivans an mdivans moiyvans colad, iseT qals moiyvans<br />
colad, namdvilad qali rom iqneba, anu kargad rom<br />
ecodineba cocxis da msgavsebis xmareba.<br />
saxlSi brigita arafers akeTebs, eg igive iqneboda,<br />
kapitali da muSaxeli imTaviTve marcxze ganwirul,<br />
zaraliT momuSave patara sawarmoSi rom daebandebina.<br />
uperspeqtivod. uimedod. brigita ukeT abandebs, iq,<br />
sadac SeiZleba rame gamovides. sul axali cxovreba.<br />
brigita utvinoa, amitom kacma ar icis, ra gamova.<br />
roca kaci rames gegmavs, Tavisi Wkuis imedadaa. brigitas<br />
mxolod xelebi gaaCnia. meti araferi icis. magram<br />
xelebi Tu gabia, sami kacis saqmesac gaakeTeb, Tu<br />
saWiro gaxda. hoda, saWiroa. haincis gulisTvis.<br />
brigita haincis dedikos trakSi uZvreba. iqac mxolod<br />
im mZRners awydeba, romelic im unitazSia, axla rom<br />
xexavs. magram odesme es yvelaferi ukan momrCeba da momavali<br />
meqneba win. ara, roca mZRneri ukan momrCeba, ukve<br />
momavalSi viqnebi. jer iseTi statusi unda movipovo,<br />
rom CemTvis saerTod SeiZlebodes momavali. momavali<br />
Zalian kargi ramea. yelze namdvilad ar damadgeba.<br />
es patara epizodi mxolod imis saCvenebladaa moyvanili,<br />
rom brigitas SeuZlia muSaoba, roca saWiroa.<br />
hoda, saWiroa.
saukeTeso adgili SexvedrebisaTvis!<br />
restorani randevu<br />
ganaxlebuli<br />
“laguna vere”<br />
mis: sanapiros 3a<br />
tel.: 92 14 55; 899 53 53 23<br />
www.rendezvous.info-tbilisi.com<br />
mis: kostavas pirveli Ses., #34<br />
tel.: 99 82 31, 99 76 51<br />
el. fosta : info@lagunavere.ge<br />
www.lagunavere.ge<br />
cxeli Sokoladi 145
146 cxeli Sokoladi<br />
aka morCilaZis<br />
sxvisi wignebidan<br />
amoxeuli furclebi<br />
SeagroveT `aka morCilaZis sxvisi wignebidan amoxeuli furclebi~ -is<br />
10 nomris ganmavlobaSi {XI.2005 - VIII.2006} da saCuqrad miiReT aka morCilaZis<br />
ilustracia: maia sumbaZe<br />
axali wigni `mister diqslis mdumare yuTi~ avtografiT <br />
gaikecos
_ RmerTo, damasisxliana am qalma... Sen isa xar... ra<br />
qvia? misTrisi xar?... nu mirtyam, nu mirtyam... aha... aha...<br />
moica... moca, getkina? maCvene... maCvene...<br />
_ RmerTo, ra veluri xar... TvalSi matake...<br />
39. _ Tavs vicavdi, ser, Tavs vicavdi... araferi dami-<br />
Savebia... CemTvis movdiodi da... saerTod ar vicnob am<br />
qals, Sin momiwvia, Wiqa Cai SemomTavaza... moulodnelad<br />
dana aiRo da tansacmlis gaxda mibrZana... maupatiurebda,<br />
batono intendanto... saxelic ki ar vici... isic ar vici,<br />
misi saxlia Tu ara... Tqven Tu ar damijerebT, daviRupebi,<br />
batono intendanto... Tu xedavT, dana kvlav xelSi<br />
uWiravs, me ubralod skami vesrole, raTa momeSorebina,<br />
vigeriebdi. ai, es skami... xedavT, sad agdia? me, ai, aq vijeqi<br />
divanze, is ki, rogorc Cans, derefans gamoyva da ai,<br />
am karidan Semovida. megona, Cai mohqonda. samzareuloSi<br />
aiRo dana. albaT... aba, me ra vici...<br />
_ moica, ras miyvebi?<br />
_ rame momiyevio, ar miTxari?<br />
_ raRac nacnobs miyvebi...<br />
_ ki, yoveldRe xdeba... oRond ufro xSirad _ piriqiT...<br />
_ sazizRari xar... minoda raRac Tbili da romantikuli<br />
mogeyola... rogorc ici xolme...<br />
_ hoooo... modi, timze mogiyvebi... timi xo ici?<br />
_ timi?... ki... rogor ara... Seni timi...<br />
_ diax. hoda, timi sitiSi muSaobs, mogexseneba...<br />
_ diax... Wkviania, ese igi...<br />
_ diax, diax... qlevaros los fronteras...<br />
_ eg ras niSnavs...<br />
_ espanurad... Wkvians... <br />
14<br />
Te gamosCenoda, rom meliisTvis saxeli daerqmia. saxelis<br />
darqmeva, Tanac...<br />
es did sircxvilad CaiTvleboda da faTerak Runi iZulebuli<br />
Seiqneboda, ramdenime saCqaro nabiji gadaedga,<br />
usiamovnebis gasaqarwyleblad.<br />
es nabijebi imTaviTve cnobili iyo: sxva samsaxuris<br />
moTxovna, colis saCqarod SerTva _ dReTa da RameTa<br />
wignis brZanebaTa rogorime SemovliT, rac, viTarebis gamouvalobis<br />
gamo, nacnobobiT unda moxerxebuliyo. aseve:<br />
saCuqrebis miReba imis sanacvlod, rom mesame oceulidan<br />
merveSi gadaisvrian, raic imas niSnavs, rom rogorc<br />
colianma kacma, cxovreba xelaxla unda daiwyos, radgan<br />
asea, rom axalcolSerTuli kaci razmeuls imdens ver<br />
moaxmars, ramdensac ZvelcolSerTuli, anda saerTodac<br />
ucolo.<br />
faTerak Runis sarazmeulo warmatebis erT-erTi mizezic<br />
swored es iyo da biWebi amitomac qorwindebodnen<br />
adre, rom winsvlis saqme droze moeTavebinaT.<br />
faTerak Runic daqorwindeboda ToTxmeti wlisa, rac<br />
Zvel dros, britanuli kanoniT akrZaluli ki iyo, magram<br />
saojaxod da uCumrad xerxdeboda. Tumca, ojaxSi bavSvobidanve<br />
icodnen, rom mas Cveul wesiT ver daaqorwinebdnen,<br />
radgan TardumaSma daxeda Tu ara axaldabadebul<br />
faTerak Runs, ezoSi gavida da butbutsa da aqeT-iqiT<br />
Tvalebis cecebas mohyva. yvelani mixvdnen, rac xdeboda:<br />
TardumaSs eeWva, rom biWi qonaTi iyo, raic imas niSnavda,<br />
rom coli TavisiT unda SeerCia, anu guls mindoboda.<br />
aseTi biWebi ibadebodnen, magram iSviaTad. ojaxisTvis<br />
es ar iyo sasixarulo ambavi, oRond erTdagvar gansaku-<br />
Trebulobas ki niSnavda. Sin Semobrunebulma TardumaSma<br />
Tavisi xmel-xmeli xeli gulze daado biWs, meore xeliT<br />
wigni mofurcla da Tqva:<br />
_ sazRvarze sdgas... sami dRis Semdeg unda inaxos...<br />
3
dasawyisi ixileT wina nomerSi gagrZeleba >>><br />
>>> didad ar undoda, rom parki gaekafaT, Tumca bolo<br />
dros ambobdnen, am usargeblo tyes gadawvaven, mis adgilze<br />
ki uzarmazar saganaTlebo fonTols aaSenebeno.<br />
mTels msoflioSi gadaewyvitaT fonTolis trfialT,<br />
fuls Cven SevagrovebT da iseTi saganaTlebo centri<br />
unda avagoT, rom saxuravze erTbaSad ormocdaaTi vertmfreni<br />
dajdeso.<br />
faTerak Runi fonTolis winaaRmdegi ar yofila, Tavadac<br />
fonTolSi eswavla biWobaSi da yovelive tkbilad<br />
Seesisxlxorcebina, magram holand parkis sikvdilis warmodgena<br />
guls mouwuravda.<br />
Tavisi sayvareli adgili hqonda aq, gaiSlida saZile<br />
xaliCas da wamouwveboda. Tan, satyuara saWmels abnevda<br />
aqeT-iqiT da meliebic moudiodnen. moswonda am suraTis<br />
gverdidan danaxva, mere meliebs nel-nela TiSavda eleqtroSokiT<br />
da roca saTiTaod miaZinebda, samagr-niSnebis<br />
Semowmebas dauwyebda... saqmec es iyo, rom yvelas gaTiSva<br />
ar sWirdeboda. visac niSans isedac daunaxavda, aRar<br />
erCoda. visac vera da unda mieZinebina. anda, Tuki gunds<br />
axalgazrda melia, an lekvebic axldnen, rac TavisTavad<br />
iSviaTad xdeboda xolme, isinic xom unda moeniSna?<br />
aseTi saxalxo saqme hqonda faTerak Runs: axalbeda meliis<br />
gamokvleva, misi daniSvna da kargad moCveva satyuara<br />
saWmelze.<br />
oRondac, oRondac, oRondac, meliaTa Soris iyo erTi,<br />
romelsac nomerTan erTad, ukve saxelic hqonda. es iyo<br />
vercxlisferi Zu mela, Tavad faTerak Runma rom Searqva<br />
saxeli. im Serqmevam ki yvelaferi Secvala.<br />
meTavaris razmSi, ra Tqma unda, ar icodnen is ambavi,<br />
rom maTi mesame oceulis wevrs, imdeni gonebrivi sixalva-<br />
2<br />
sami dRis Semdeg, TardumaSma pativiT moabrZana fenbajiris<br />
saubno madagari, romelmac biWs daxeda Tu ara,<br />
sTqva ricxvi. TardumaSma ki gulze daado xeli Cvil<br />
faTeraks da Tavi daiqnia.<br />
anu, rac nacadma TardumaSma ivarauda, madagarma daadastura.<br />
anu, piriqiTac.<br />
_ Seni biWi qonaTia, sadumal... gezardos...<br />
_ an meleqse iqneba, anac mebrZoli. win wava razmeulebSi<br />
da swavlaSi... ar daaZalo araferi rac cols Seexeba, _<br />
daariga mama madagarma.<br />
_ mTeli Crdilo-dasavleT londonis Tvali iqneba,<br />
premier-ministris generali da momRerali, _ xalisiT Tqva<br />
dolak naTaram _ biZam, romelic maSin axalgazrda iyo.<br />
eh.. Zveli dro iyo maSin. qalaqis ukacrieloba ar SeigrZnoboda.<br />
da ase izarda faTerak Runi da aravin Seuyvarda ise,<br />
rom Tavad gadayroda. Zneli iyo uqmaro gogos povna ise,<br />
rom misi namdvili ieri amogecno. qonaT biWs Tanadi gogo<br />
unda epovna, vinaidan qalTa Sorisac arian isini, vinc<br />
siyvaruls elodeba.<br />
cxra kvira iyo, faTerak Runs dalanduli hyavda banadia<br />
lavari, TxuTmeti wlisa maSin, missave ubanSi cnobili,<br />
viTarca Tanadi, oRond dReTa da RameTa wigni masTan<br />
miaxloebis saSualebas ar aZlevda. pirvelad naxa saerTo<br />
wveulebaze, sadac razmelTa colebi emsaxurebodnen sufras.<br />
scada masTan TvaliT gabaaseba: banada lavari meore<br />
razmeulis Conis colisda iyo.<br />
meored dauxvda quCis boloze, rogorc mxedris wesia<br />
da gamoelaparaka. mere ki wignma svla daketa. <br />
_ rao... mister bond... rao?<br />
_ xeli gamiSvi...<br />
_ koxtad moigone... bondi... midi, moyevi, Torem wagaxr-<br />
CobT, Senc da mister bondsac... moyevi...<br />
_ ra movyve? unda wavide... ai, oc wuTSi...<br />
_ iqedan dabrundebi?<br />
_ RmerTma icis, iqedan rodis davbrundebi, egeb tivi<br />
daiZras da me ra vici, sad miadgeba napirs? filosofiuri<br />
pabi Cans...<br />
_ axla gamaxsenda, aris egeTi pabi raRac wignSi, oRond<br />
dafrinavs. miwaze akrZalulia sma...<br />
_ hoooo... diriJabli unda iyos... ramxela sapirfareSo<br />
eqneba? mTeli dedamiwa sapirfareSo ar eqneba? gamoaRe<br />
fanjara da... miuSvii...<br />
_ esec Seni qveynis tradiciaa, xo? adre ambobdi...<br />
_ ki, naqeifarze Ria cis qveS, magrilobeli niaviT<br />
Sublze... ra, cudia?<br />
_ gamaxsenda. Cestertonis wignia. mfrinavi duqani...<br />
iq, mgoni, erTi islamuri wesebis danergvas cdilobs da<br />
mTels inglisSi smas akrZalavs, ori Sennairi uqnara<br />
kidev am duqans daafrens aqeT iqeT...<br />
_ vaaa?<br />
_ marTla... ar wagikiTxavs?<br />
_ ara... arc vici, rato ar wamikiTxavs...<br />
_ me, kide, ar vici, rato wavikiTxe...<br />
_ Cestertonis rogor ar wamikiTxavs...<br />
_ miTxari... moxval, agentebs rom moilev?...<br />
38. _ moval... marTla... gamovfrindebi... Sori ar aris...<br />
nu mcem... Sori ar aris-meTqi... sxva ra vTqvi?<br />
_ Sori rom iyos? Sori rom iyos? Sori rom iyos?<br />
_ axla sausholSi Tu wavedi da iq saneleblebis suniT<br />
gaviJRinTe, iqedan raRas moval...<br />
_ aq xo aris abazana... xo aris...<br />
13
_ iq Cemnairi Zalian bevria... Tan, italiuri saerTod<br />
ar vicodi, inglisurad kidev vicodi... Teibl, gud morning,<br />
gardening iz dilaiTful oqupeiSen... italiurad<br />
vicodi, Cao...<br />
36. _ Sexede Cems TiTebs... ai, ase... aqedan... xelisgulebs...<br />
da TiTebs.<br />
_ aTia, ki...<br />
_ rogor fiqrob, gamixdeba, Tu gamisuqdeba?<br />
_ roca daberdebi?... diliT ambobdi davberdio...<br />
_ ara, marTla...<br />
_ mgoni gagisuqdeba... ar vici, an gagixdeba... bolos<br />
yvelani davdnebiT... rac namdvilad gagisuqdeba da Cagimrgvaldeba,<br />
isedac cnobilia...<br />
_ davdnebiT... ara? CamoviRvenTebiT, rogorc nayini...<br />
_ CvenTan amboben, sanTeliviT Camodnao... sanTeliviT.<br />
_ albaT Zalian mosawyeni da sevdismomgvreli sura-<br />
Tia... RmerTo, RmerTo, ra sisulelea?<br />
_ sxvanairad ar gamodis... Camodnebi... ai, ase, ai aqedan<br />
wamoyveba naRvenTi, ase Camococdeba da aq Camoekideba,<br />
Tan wkap, wkup... iatakzec daecema erTi-ori wveTi... me<br />
mgonia, rom saucxoo iqneba, Tu am RvenTvaSi viRacas<br />
Caexutebi da erTad CamoiRvenTebiT.<br />
_ aRmosavluri sibrZne...<br />
_ ara, ra sibrZne... es lopianam Tqva.<br />
_ vin?<br />
_ lopianam... Tevzis gamyidvelma da meduqnem... pabi<br />
hqonda Cems qalaqSi am orasi wlis win.<br />
_ pabi?<br />
_ diax...<br />
37. _ kidev Tqvi rame aRmosavlurebi, zogjer msiamovnebs...<br />
_ siamovnebis miRweva ufro ioladac SeiZleba, laparaki<br />
saWiro ar aris...<br />
12<br />
_ ki, kargia, magram ar mgonia, rom hamersmitis xidis<br />
qveS literaturuli agentebi Sexvedrebs uniSnavdnen<br />
avtorebs... Tundac yvelaze sabralo da maTxovar avtorebs,<br />
Zvelmoduri sacvlebiT... TiTbris beWdebiT neka<br />
TiTze...<br />
34. _ araferi gesmis, jina... Sexvedra iseT adgilasaa<br />
daTqmuli, rom meore egeTs ver ipovi... tivze unda SevxvdeT.<br />
Cems qveyanaSi es sakvirveli arc iqneboda, magram<br />
londonSi... tivzea pabi... aseTi rame ginaxavs? tivi kidev<br />
temzaze dacuravs da axla hamersmitis xidTanaa mibmuli,<br />
swored sanaosno klubis Soriaxlos...<br />
_ ar minaxavs... arc gamigonia...<br />
_ saitic aqvs... taverna aTi seqtemberi...<br />
_ aTi zari...<br />
_ aTi seqtemberi... mec eg gamikvirda.<br />
_ raRac idiotobas ambob. aTi seqtemberi dResaa...<br />
_ xo, _ cota ar iyos Cavfiqrdi. _ aTi seqtemberia...<br />
asea Tu ise, xom xvdebi, rom Cemi agenti mTlad ubralo<br />
vinme ar aris?<br />
_ Zvirfaso piter... CemTvis aranairi mniSvneloba ara<br />
aqvs, iyidian Tu ara Sens romans... saerTod ar vicodi,<br />
romanebs Tu werdi da Tan ase uiRblod da uvargisad...<br />
_ iRbliani is iqneba, Sens TeTr Tmaze rom davwer, ara?<br />
_ RmerTo, ra ugulo xar... namdvili cxoveli... cxoveli...<br />
cxoveli... cxoveli...<br />
35. _ siyvaruliT nacem kacsac tkiva... nu mirtyam...<br />
nu mirtyam, Tore am baliSs gaWmev... jina... nu mirtyam...<br />
miTxari, rogor aris bebiaSeni?<br />
_ me ra vici, rogor aris... vezizRebi... albaT da arc<br />
vaxsovar... henliSi cxovrobs. henli on evonSi...<br />
_ ra bednieri viqnebodi, bebia rom cocxali myavdes...<br />
_ bebia exmareba bednierebas?<br />
_ Zalian... me rom vukvirdebi, bednieri da mxiaruli<br />
10<br />
<br />
egrec vicodi, ro mocuxcuxdebodi, Tan<br />
daurekavad. ratom xar aseTi veluri?<br />
_ es gulis ambavia... moulodnelad, laRad...<br />
_ ese igi, gulma ar gagiZlo... unda mosuliyavi... moica,<br />
Sarvals Cavicmev da wavideT... `anglezeSi”, xo?<br />
_ ar Caicva...<br />
_ ara? ase fiqrob?... ici, rogor momSivda? ver vWamdi,<br />
sanam bolo ar movuRe... modi, mainc Cavicmev da roca<br />
davbrundebiT, maSin gavixdi... vberdebiT? RmerTo, Rmer-<br />
To...<br />
_ am saRamos mniSvnelovani Sexvedra maqvs, jina... dro<br />
mqonda, ori saaTi da movedi... wasvlas ver movaswrebT.<br />
30. ase dapataravdeba xolme yvelaferi.<br />
_ mSieri, ganadgurebuli... gzad moxvdi aqeT?... gamovicani?<br />
ra Tqma unda, gamovicani... morCa, yvelaferi<br />
damTavrebulia... ai, davjeqi. diax, axal ambebs vuyureb,<br />
mSieri da... gulma aRar gagiZlo da gzad moxvdi aqeT...<br />
yvelaferi damTavrebulia. raRas vebRauWebiT? me ratom<br />
vebRauWebi, Torem Sen, Seni veluri filosofiiT, sanam<br />
giSveben, yvelgan Sexval...<br />
_ Zalian mniSvnelovani Sexvedra maqvs, jina... arasdros<br />
mqonia aseTi mniSvenlovani Sexvedra. erTad unda Sevxvde<br />
agentsa da gamomcemels...<br />
31. yvelaferi kidev ufro dapataravda: fanjara<br />
sarkmels daemsgavsa, magida skams, televizori radios,<br />
saferfle saTiTes, jina Camqral cicinaTelas, anu cicinaTelas<br />
dRisiT. me... alabaT... me ras davemsgavse?<br />
_ zustad ocdaTormeti nabijia aqedan `angleze armzamde~.<br />
_ hiu grants daurekavs, dRes ar viqnebi da nu movleno...<br />
.hamersmiteli ki aris, amgram axla sxvagan yofila...<br />
_ sad xvdebi im viRaceebs?<br />
_ hamersmitis xidTan...<br />
7
_ agents albaT mister spiti qvia, gamomcemels, kidev,<br />
mister uraini... SabaT saRamos, hamersmitis xidTan, romeli<br />
normaluri agenti Sexvdeba Tavis momaval klients?<br />
ra qviaT imaT parizSi?<br />
_ kloSarebi.<br />
_ ho... ai, egeni... nu matyueb, jobia simarTle miTxra...<br />
_ navebi uyvarT... ra vici... SabaTia Tu kvira... romani<br />
Zalian moewonaT da ver iTmenen, me xom sxvaganac davgzavne.<br />
_ dagzavne? isic ar vicodi, Tu daamTavre... rogor fiqrob,<br />
es raze metyvelebs?... hamersmitis xidTan pabebia,<br />
sanaosno klubia... sxva araferi... iqeT mxares piceriebi<br />
da Cinurebi. isic kantikuntad... Tanac, SabaTis vaxSami...<br />
jer es erTi... ici ras getyvi, Sennair maTxovrebTan<br />
midixar... pijaki ratom ar gacvia?<br />
Sen cicinaTela xar, jina... RamiT anaTeb, diliT kidev<br />
brazdebi imitom, rom Seni sinaTle ar Cans.<br />
qlesa adamianTa sityvebSic moipoveba gulwrfeloba.<br />
32. _ tyuilad ar gavedi dRes saxlidan... Semomxede...<br />
moica... ai, aq Semomxede... ra maqvs? xeliT vgrZnob, rom<br />
raRac maqvs da ver vxedav... sarkeSic ver davinaxe... ra<br />
maqvs?... miTxari... miTxari... RmerTo... ra maqvs?... miTxari...<br />
marTla mogwons? marTla... mTeli ormoci... mTeli<br />
ormoci wlis vxdebi... da... ra iqneba?<br />
_ cicinaTelebis... raRaca... roca yvelaferi pataravdeba,<br />
yvavilebi ar pataravdeba...<br />
_ ra gvaria... ra... gvaria... agenti?... ra...<br />
_ bondi... jeims...<br />
_ bondi?... bondi... bondi... bondi...<br />
_ bondi...<br />
_ bondi... bondi... boondi... matyueb... bondi...<br />
_ bondi_bondi_bondi_bondi... bondi... bondi qvia...<br />
bondi qvia...<br />
_ bondiqviah.. bondiqvi... bondi... bond... bond... bondi...<br />
8<br />
swored maSin viyavi, bebia rom cocxali myavda... saqorwino<br />
beWedi dakarga da me vupove. yurZnis mtevnebiT<br />
savse langris qveS ido... etyoba, langari rom dadga,<br />
beWedi gamoucurda TiTidan. zogierTi suqdeba da mere<br />
veRarc ixsnis saqorwino beWeds, bebia kidev gaxda. isedac<br />
xmeli qali iyo da mere kidev ufro gaxda. amitom,<br />
xSirad kargavda am beWeds. Zalian ganicdida.<br />
_ ratom melaparakebi saqorwino beWedze, piter jefers?<br />
ratom xar aseTi sazizRari? iseT Temebs arCev,<br />
adamianebi rom mwared daCqmito... yovel SemTxvevaSi,<br />
erTi adamiani mainc...<br />
_ SeSlili xar, jina... me bebiaCemze vlaparakob da ara<br />
saqorwino beWdebze. mesmoda xolme, Tavis oTaxSi myofi,<br />
rogor elaparakeboda babuaCems. babuaCemi karga xnis<br />
gardacvlili iyo, is ki mainc elaparakeboda. maSin ver<br />
vxvdebodi am sityvebis mniSvnelobas, magram mere mivxvdi,<br />
rom aqebda. Zalian aqebda, ise, rom, sicocxleSi rom<br />
moesmina babuaCems, Sercxveboda, aseTi kargi adamiani<br />
namdvilad ar varo. maSin kidev megona, rom eCxubeboda,<br />
radgan kars iqedan sityvebi Zalian mRelvared da<br />
xmamaRla gamoismoda... eg ari swored, jina, rom sanam ar<br />
mokvdebi, Seni Zvirfasi qali Znelad aRiarebs, rom arc-<br />
Tu urigo jeili iyavi, xolo roca mokvdebi, warmoudgenlad<br />
gadaaWarbebs...<br />
_ eg aRmosavluri sibrZnea?<br />
_ sibrZne saerTod ar aris... rames ar damalevineb?<br />
_ luds dagalevineb... Tumca, Sen unda dagelevinebina...<br />
is mainc unda SegeZlos, rom xandaxan, qals, romelsac<br />
ver eSvebi, rame daalevino...<br />
_ poizoni?<br />
_ ai, ludSi Cagiyri axla... ar giyvars ludi?... ra sainteresoa,<br />
raRa inglisSi Camoexete, ver waxvedi, vTqvaT,<br />
italiaSi? iq ludi ar uyvarT...<br />
11<br />
_ bondi... mister jeims bondi... mister...<br />
_ mister... mister... bon... mister bond... bond... bond...<br />
bond... bon_bon_bon... booon... booon... bon... bon...<br />
booon... boond... boond. booo_oo_ond... bo_o_ho_ho_<br />
o_nd... booo_nd... boob_o_bond... bon... booo... booooooooooo...<br />
boo...<br />
_ bond!... bo_ond? bo_ond? bo_ond?<br />
_ boond...<br />
Rimili.<br />
33. mgoni, sul pirvelad qalma da kacma swored maSin<br />
gaiRimes erTad, roca mixvdnen, rom raRac gamouvidaT.<br />
manamde cal-calke iRimodnen, sul nairgvari rameebis<br />
gamo. kaci albaT sisuleleebze iRimeboda, vTqvaT, rogor<br />
erColeboda Tikani muxis xes, qali kidev imaze Tu<br />
iRimeboda, rogor daucdeboda kacs fexi zRurblze da<br />
miwaze gaiSxlarTeboda.<br />
34. _ bondi, ara?<br />
_ bondi, bondi... licenziac aqvs. ra gacinebs?<br />
_ bondi... ai, bondi... mister bond, didi xniT CaiZineT?<br />
_ sicilis dro dadga, ara?<br />
_ ara... gmadlobT, bond... britaneTi ar dagiviwyebT...<br />
gesmiT?<br />
_ kargi, esmis... yvelas aqvs ufleba...<br />
_ boo_nd? sada xar? gaipare?... gaiparebodi, aba ra. sam<br />
weliwadSi isic ver gadawyvite, erTad gvecxovra Tu ara.<br />
es velurobis niSania... axla miTxari agentis ambavi...<br />
_ hoooo... agentis ambavi iseTia, rom Cemi saxlidan<br />
gagdeba arasgziT ar SeiZleba... agentma Zalian damaimeda.<br />
metic, gamomcemelic Tan mohyavs, SeiZleba am saRamosve<br />
xeli xels davkraT...<br />
_ eg sisulelea. rodis yofila, rom SabaT saRamos<br />
saqmeebi keTdeboda...<br />
_ gacnobac kargia...<br />
9
enaTa da kulturaTa centri<br />
CENTER OF LANGUAGES AND CULTURES<br />
ilia WavWavaZis 24; 22 35 17; clc.tbilisi@gmail.com<br />
iswavle enebi CvenTan erTad
warmogidgenT<br />
Cineli anu inatre rame<br />
X seria<br />
avtori: ana-korZaia samadaSvili foto: levan xerxeuliZe<br />
monawileobdnen: liza - nestan niJaraZe, gaga - giorgi babalaSvili, edika - guram wibaxaSvili, tyupebi - elene dudauri,<br />
TaTuTa - nino xoStaria, liliko da ziziko - marika da jokonda svaniZeebi, gagas coli - Tamar gogolaZe<br />
152 cxeli Sokoladi<br />
© “M Publishing” saavtoro uflebebi daculia. JurnalSi gamoqveynebuli masalebis nawilobrivi an mTliani gamoyeneba akrZalulia.
AUDIO<br />
ra kargi dilaa, ara? uh, Zalian kargia! naTeli daadges<br />
Sens naTel suls, maqs!<br />
liza bolo xmaze awikvinebda kristina orbakaites,<br />
gavis qneviT dadioda oTaxSi da xandaxan Tavadac das-<br />
Zaxebda xolme: Ты меня не понял, я же пошутила!<br />
egre, liza, raRa!<br />
am naTel dilas lizas winaSe didi amocana idga _ ra<br />
gaetana mSral xidze: yavadani, saSaqre Tu spilenZis<br />
sura?<br />
yavadans ra TavSi ixlida, xsnadi yava da misi jani.<br />
saSaqre sasargeblo nivTi iyo, magram iseTi, iolad rom<br />
gatydeboda da mere gulic unda gaxeTqvoda lizavetas,<br />
ratom droze ar moviSoreo. sura ki moswonda, magram<br />
ai, ra xeiri surisgan? aranairi. amitom lizam, bevri<br />
ifiqra Tu cota ifiqra, gadawyvita, rom samives waiRebda.<br />
Tundac dedikos jinaze, romelic aRSfoTda, es ra<br />
saSinelebas usmeno, vai, Cemi kuskusa nivTebi sad unda<br />
waiRo, me rom ase ar SemiZliao?! Tan adre Tu gvian<br />
mainc wasaRebi iyo da raRas dalodeboda?<br />
gamoaxvia lizam Tavisi avladideba uzamazar SarfSi<br />
_ aba, gzad rame rom mosvloda, xom gadayveboda!? da<br />
mSrali xidisken mimaval, kargad nacnob gzas daadga.<br />
programa maqsimumi _ hehei, maqsimum, Cemo sayvarelo!<br />
mokled, gegma aseTi iyo:<br />
1. gavyidoT nivTebi;<br />
2. viyidoT sanovage dediko daunisTvis;<br />
3. gadavixadoT gazis fuli _ dideba RmerTs, cotaa,<br />
dedikos gazis sunSi cxovreba ar SeuZlia da isedac<br />
daTba;<br />
4. vuyidoT beboebs diiidi Taiguli da kargi yava,<br />
imaT xom yavadani namdvilad ar gauyidiaT;<br />
5. vewvioT beboebs, vicekvoT foqstroti, “peplebi<br />
wvimaSi” da rame, da saRamo SeZlebisdagvarad mSvidobianad<br />
gadavagoroT.<br />
da iqneb xoteic...<br />
“araviTari xotei!” SeuZaxa sakuTar Tavs lizam. “xotei<br />
ara...” amas aRar davwer, nervebaSlili liza cud<br />
rameebs ambobda xolme.<br />
nervebi, cxadia, dedikom auSala _ mamiko gaixsena, Tavxedma!<br />
da _ ha, ha, ha! _ waiwuwuna, me amdenxans ase yofna<br />
ar SemiZlia, arc sabanko gadaricxvebSi verkvevi da<br />
saerTod, xom vicodi, rom kacTan erTad cxovreba ar<br />
SemeZlo, ras avitexe es gaTxovebao.<br />
_ isa, _ lizam, rogorc mamiko ityoda xolme, ruCniki<br />
amowia. _ erTi aqeT momxede, jigaro! amas Sen vis eubnebi,<br />
mee?<br />
samagaliTod gamarTuli scenis Semdeg dedikom moketa,<br />
radgan pasuxis gacema didad ver SeZlo, da nervebis<br />
dasawynareblad auzze wavida, liza ki, rogorc mogaxseneT<br />
_ mSral xidze.<br />
. . .<br />
marTla mSvenieri dRe iyo, Tbili, naTeli. zevidan<br />
rom Caxedavdi, ZvelmanebiT savse daxlebi iseTi lamazi<br />
iyo, ise brWyvialebda, rom liza mTlad karg gunebaze<br />
dadga. nivTebi Caabara, jibe daWmuWnuli larian-orlarianebiT<br />
hqonda savse, Tmas Tbili qari ufrialebda,<br />
da maqsma xom uTxra, zRapruli Tma gaqvso da zRapruli<br />
gogo xaro? _ hoda, Cveni lizavetac dedofaliviT<br />
VIDEO<br />
cxeli Sokoladi 153
VIDEO AUDIO<br />
rekomendacia cxeli<br />
Sokoladisgan<br />
154 cxeli Sokoladi<br />
moabijebda da imdenad gakadnierda, rom dafiqrda, ise,<br />
Cems sayvarel Tavs am brWyviala nivTebidan rame xom ar<br />
vuyidoo.<br />
erTiaTad gaxalisda, roca erT-erT daxlTan edika<br />
aRmoaCina.<br />
edika saocari saqmiT iyo dakavebuli: qarvis mZivi<br />
eWira xelSi da gulmodgined uxaxunebda Tavisi pijakis<br />
saxelos. mere am mZivs cxviris nestoSi itenida.<br />
u, ras gaufrenia!<br />
_ ras Svrebi, ha? wmend?<br />
_ va, lizaveta! _ Zalian gauxarda edikas. _ ara, sxva<br />
ambavia...<br />
rekomendacia “cxeli Sokoladisgan”: imis misaxvedrad,<br />
namdvil qarvasTan gaqvs saqme Tu plastmasis nagavTan,<br />
mZivi Salis naWers unda uxaxuno, uxaxuno da<br />
mere daynoso. Tu fisis suni auvida, qarva yofila, Tu<br />
arada, gamyidvels SegiZlia bariga maimuni uZaxo da<br />
Sens gzaze waxvide.<br />
edikas qarvam gaamarTla, misi TqmiT, jojoxeTis suni<br />
auvida, da aTiode wuTis ganmavlobaSi zanti vaWrobis<br />
Semdeg, edikam gamyidvels dauTmo, erTi ki CailuRlu-<br />
Ra, aramio, mZivi jibeSi Caido da lizas xeli gauyara.<br />
Turme, edikas mezobelma dedakacma uTxra, qalaqSi<br />
da mTels qveyanaSi Ciyvi mZvinvarebso. aseTebi edikas<br />
adre arc esmoda xolme da sul ar adardebda, axla<br />
ki ifiqra, es Cemi orsuli gogo avad ar gamixdeso, da<br />
mezobeli kargad dahkiTxa, mag saqmes ra Sveliso, da<br />
mezobelma uTxra, qarvis mZivio.<br />
_ maica, ra, Ciyvi aqvs? _ SeSfoTda liza.<br />
_ ara, aranairad, _ miugo edikam. _ profilaqtikis<br />
ambavSi.<br />
“bedniero TaTuTa,” ifiqra lizam, oRond udardelad,<br />
da gulSi kvlav daloca maqsis keTili suli.<br />
_ ra azris xar sokos xinkalze, krasavica?<br />
liza saukeTeso azrisa iyo da didi enTuziazmiT Sehyva<br />
edikas duqanSi.<br />
“sami dalie, Segergeba...” _ bRaoda dinamiki.<br />
_ ise, marTla, sam-sami xom ar migveca? _ hkiTxa<br />
edikam.<br />
_ davai, _ upasuxa lizam.<br />
skami ki iyo rkina-betonisa, magram liza mainc gemrielad<br />
gadawva sazurgeze da gaizmora.<br />
_ pardon, _ uTxra edikas.<br />
_ netai Sen, _ upasuxa edikam.<br />
_ papalam vixdiT, _ Tqva lizam. _ fuli maqvs.<br />
dediko uWmelobas rogorme gadaitans, da wavides<br />
da gazic TviTon gadaixados, bliad, Tavisi xaxalis<br />
mayuTiT!<br />
_ va, revolucia, lizaveta? maladec! mara mainc me<br />
gpatiJeb.<br />
_ kai. maSin ici, ra? gogos ukve uTxari qarvis ambavi?<br />
_ ara, raa ro?<br />
_ dRes gamatane da xval ferads dagibruneb.<br />
_ gadacvli?<br />
_ ara, gamovacxob.<br />
_ ???<br />
ki, egrea.
AUDIO<br />
recepti “cxeli Sokoladisgan”: unda gaaxvioT qarva<br />
puris comSi da haerRumelSi (“duxovkaSi”) SeuZaxoT,<br />
da puri rom gamocxveba, gulidan sul ferad-ferad<br />
qarvebs amoiRebT.<br />
_ ra ici? _ edikas aseTi rameebi Zalian uyvarda. _ me<br />
ver vizam?<br />
_ rogor ver izam? Cemi gamogonili ki araa, maqsma<br />
maswavla, _ upasuxa lizam.<br />
edikam ise gadakra Tavisi arayi, kinaRam daixrCo,<br />
da liza guliT akiskisda. ise guliT icinoda, rom<br />
edikac ahyva, da isxdnen ase da icinodnen da kargi<br />
iyo, kargi...<br />
. . .<br />
lizam samic dalia da cota metic da gadawyvita,<br />
rom sulac araa aucilebeli, dasaxuli gegma mTlianad<br />
Seesrulebina _ sad weria, rom unda Seasrulos,<br />
katexizmoSi Tu konstituciaSi? damSvidobebisas erTi<br />
madlianad Cakocna Tavgzaabneuli edika da Ты меня не<br />
понял-is RiRiniT gaudga beboebis saxlisken mimaval<br />
gzas. diiidi Taigulic iyida da kargi yavac, da Sesasvlel<br />
karze beboebs wuxandeli ritmic Seusrula: tam,<br />
tatatam, tatatam!<br />
SemosasvlelSi iseTi suni trialebda, rom ha!<br />
_ es ra iqneba? _ hkiTxa lizam zizis.<br />
_ kulebiaka. lilis karonni nomeria.<br />
_ eg ras niSnavs? _ dainteresda liza.<br />
_ magrobaa. kombostoian-ozozoebiani. da zed kai vodkebi<br />
da mTeli ambavi!<br />
lilikos kulebiaka! vodkebi! ra ari?!<br />
magidaze nardi iyo gaSlili.<br />
_ rao, ziziko, nards agorebT?<br />
_ ho, _ daimorcxva zizim. _ vswavlobT.<br />
beboebs nardi uyidiaT da nardis saxelmZRvanelo,<br />
da kamaTlisTvis WiqasaviT raRacac, msgavsi lizas<br />
araferi gaegona. arada, Tavad nardis didostati br-<br />
Zandeboda, odesRac mezobelma papa gurgenam aswavla<br />
da siyvarulSi ar umarTlebda, Torem kamaTelSi _<br />
icocxle!<br />
da Causxdnen, principiT, “wagebuli dgeba@. ise, arc<br />
beboebi iyvnen jabanebi. Tan raRac saocrebebsac iZaxdnen:<br />
“SaSi beSi _ sul kuTxeSi”, “dubara, dubara, TavSi<br />
mogxvda yumbara” da ase...<br />
. . .<br />
TaTuTa, edikas SefasebiT, telefons aduRebda.<br />
_ aha... aha... vau... А он что? А ты что? И что? Ну и козёл!<br />
_ vis tiskavs? _ hkiTxa gazis quraze mjdomma maqsma<br />
quraSi Seyudebul edikas.<br />
_ me ra vici, _ CaiburdRuna edikam da kvnesiT gaimar-<br />
Ta. _ ici, maqs, es comebi Tu tyuilad vzile, ar vici,<br />
ras gizam.<br />
maqsma imdeni icina, kinaRam quridan Camoenarcxa:<br />
_ iasnia, ar ici! ra unda miqna ro?<br />
_ Ууу, сын хуя! _ gaisma oTaxidan.<br />
_ gagiJdi, qalo! _ ayvirda edika. _ reebs bazrob? _<br />
da TofnakraviviT gavarda samzareulodan.<br />
«Засосало мещанское болото…» maqsi quridan CamoZvra<br />
da cecxls dauwia. eRimeboda, magram odnav sevdianad.<br />
“eh adamianebo, adamianebo! isev ver micaniT!”<br />
ууу, сын хуя!<br />
VIDEO<br />
cxeli Sokoladi 155
VIDEO AUDIO<br />
WELCOME TO PARADISE!<br />
156 cxeli Sokoladi<br />
Давай, дерзай!<br />
. . .<br />
_ koqsi! _ dasZaxa lilim da gamarjvebuli saxiT<br />
wamodga. _ waval, Sevxedav, ar daiwvas.<br />
lizam nardis alageba daiwyo, zizim _ sufris gaSla.<br />
_ erTi miTxari, _ mimarTa zizim. _ gogo, Sen araferze<br />
ocnebob?<br />
_ ras ara! _ upasuxa lizam. _ me minda, rom kanadaSi<br />
vinme gza-kvalabneuli babua mokvdes da memkvidreoba<br />
damitovos. mere minda maRali, lamazi, janmrTeli,<br />
niWieri da mdidari kaci. kidev minda saxli maiorkaze<br />
da ukve gazrdili, saamayo Svili. vTqvaT, magari pianisti,<br />
rom koncertze pirvel rigSi davjde xolme da<br />
pranWviT gavskde. ho, kide minda...<br />
_ ara, seriozulad. _ uTxra zizim. Zalian seriozulad<br />
uTxra da lizac daseriozulda.<br />
_ araferic ar minda, ziziko. xoteize meubnebi, ho?<br />
ar minda. kargad var.<br />
_ hoda, _ lili Semosula, xelebs winsafarze iwmendda.<br />
_ hoda, eg sTxove, rom sul kargad iyo. moica...<br />
moqmedeba elvis siswrafiT ganviTarda: lili saZinebelSi<br />
gauCinarda da umalve mocunculda. xelisgulze<br />
xotei hyavda Camoskupebuli.<br />
_ Давай, дерзай!<br />
xotei iRimeboda, ise gulianad, rom lizasac gaeRima.<br />
_ xom gaxsovs, _ ganagrZobda lili. _ samasjer unda<br />
mousva mucelze xeli da ilaparako, Tu ginda _ Sen-<br />
Tvis, Tu ginda _ xmamaRla. Tu ar gerideba, xmamaRla<br />
Tqvi da ufro ar daibnevi, ai, ziziko daiTvlis da ar<br />
aibnevi saerTod. midi.<br />
_ midi, liza, _ moesma lizas maqsis xma da Tmaze msubuqi,<br />
qariviT Sexeba igrZno. _ midi, midi, nu geSinia. me<br />
aq var, SenTan.<br />
lizas gaeRima. moeCvena, rom xoteim kidev ufro gamobera<br />
Tavisi briyvi mucluka. TiTs rom adebda, egona,<br />
moeRitineba da xiTxiTs daiwyebso. cici, ciciko...<br />
da lizam daiwyo:<br />
_ cici, Cemo msuqano da yvelaze lamazo. neta icode,<br />
rogor mixaria, rom gipove da aRarafers gipireb.<br />
ar SegeSindes, me namdvilad aRarafers vapireb. erTi<br />
saTxovari maqvs: siyvaruli momeci. iseTi, sul rom<br />
guli miCerdebodes. iseTi siyvaruli momeci, ciciko,<br />
rom gulSi veRar meteodes da guli sul gaxeTqvaze<br />
mqondes...<br />
liza nazad usvamda mucelze xels, lili iTvlida,<br />
cici uRimoda da lizas xeli uTbeboda, uTbeboda...<br />
_ cici, oRond ise, rom sul miyvardes, ho? rom...<br />
da iseve, rogorc yvelaferi sxva amqveynad, es ambavic<br />
uceb damTavrda: lilikos xeli aukankalda da xotei<br />
Camovarda. ara, Camoxta. is iatakze daeca da daimsxvra.<br />
Zirs mxolod namsxvrevebi eyara, wvril-wvrili namsxvrevebi,<br />
ai, iseTi, naZvis xis saTamaSosgan rom rCeba<br />
xolme.<br />
_ Seni Wiri wauRia, _ daamSvida zizim gamSrali<br />
liza.<br />
_ amin! _ daumata lilikom. _ Cven viyoT kargad. mTavaria,<br />
rom Tqma moaswari.<br />
_ ho, _ Tavi daukra zizim, _ samas Tormetic ki iyo.<br />
me xom viTvlidi.
AUDIO<br />
liza damunjebuli uyurebda Zirs dayril xoteis<br />
naSTebs.<br />
_ ha, _ gaamxneva lilim. _ morCa, gamovgvi axla da<br />
davubrundiT sufras, Torem is kulebiaka Tu gacivda,<br />
ki aRar varga...<br />
. . .<br />
me am xalxTan erTad ramdenime Tve gavatare da menaneba<br />
kidec maTTan ganSoreba. afsusia, magram maT namdvilad<br />
aRar vWirdebi. Tumca ra, naxeT _ yvelas bednierad<br />
vtoveb!<br />
marad axalgazrda edikas Tavis mSvenier gogosTan<br />
erTad, imaT arasodes araferi gauWirdebaT. iseve, rogorc<br />
yvela sxva bavSvi, maTi tyupebic Cxavian, yvelafers<br />
svrian da mSoblebs ar aZineben, da iseve, rogorc<br />
yvela mSobeli, TaTuTa da edikac darwmunebuli arian,<br />
rom msgavsi silamazisa da niWis balRebi arasodes aravis<br />
ar gasCenia (sammagi uaryofa! ajanydiT, qarTuli<br />
enis siwmindis damcvelno!).<br />
gaga im saxlSia, romlis fanjridanac yovelTvis sinaTle<br />
gamodis, radgan cota uZiloba dasCemda da Ram-<br />
RamobiT wignebs kiTxulobs xolme. misi coli isteriulad<br />
recxavs da auToebs da saxlSi sul axalgauToebuli<br />
TeTreulis suni dgas, rac gagas ukve aRizianebs,<br />
magram xma ar amoeReba: eg undoda da aha...<br />
lika oqsfordSia. ra bedSia, ar vici, magram misTana<br />
marifaTiani gogo namdvilad ar daikargeba.<br />
mariSka da mamiko yvavian da gons ar arian siyvarulisa<br />
da bednierebisgan _ aba, ra iqneba!<br />
dedikos, mogexsenebaT, arasodes araferi ar SeeZlo<br />
(kvlav sammagi uaryofa! aRSfoTebuli talRa redaqtorisa<br />
da koreqtoris mxridan!), da arc dardi SeuZlia<br />
didad, amitom misas Cvenc nu vidardebT.<br />
lizikos aRarc martooba awuxebs da arc usiyvaruloba<br />
_ maqsimumi sul masTanaa. aRarc mSral xidze uwevs<br />
sirbili _ is da beboebi sul erTad arian da Zalian<br />
uyvarT erTmaneTi: CarTaven xolme patefons, cekvaven,<br />
vodkebs urtyamen da mosayoli imdeni aqvT! aTas qals<br />
aTasi cxovreba eyofa. Tan beboebma nardis TamaSi Cinebulad<br />
iswavles da axla internet-kafesac SeeCvivnen,<br />
qseluri TamaSebis ambavSi.<br />
ai, ase iyo es ambavi.<br />
mere, dedaazrio?<br />
ra xeirio, ikiTxavT?<br />
aba, ra giTxraT. albaT, arc araferi.<br />
...iciT, Tu odesme, gansakuTrebiT, wvimian, civ sa-<br />
Ramos, Zalian mogindebaT siTbo, sinaze da siyvaruli,<br />
gareT gadiT, da quCaSi aucileblad SegxvdebaT liza.<br />
cota gawewili da abuzuli zis xolme an sadarbazos-<br />
Tan, an bordiurze, da eweva. ecadeT, SemogxedoT, da<br />
umalve igrZnobT, rogor uyvarxarT. imdeni siyvaruli<br />
aqvs, rom gulSi veRar eteva da da Tu veravis uwilada,<br />
gauskdeba kidec.<br />
midiT, midiT lizasTan, nu geSiniaT. mas Zalian eyvarebiT<br />
da yvela survils agisrulebT. moexvieT, SeiyvareT<br />
da, rac mTavaria, inatreT rame.<br />
dasasruli<br />
VIDEO<br />
cxeli Sokoladi 157
moqalaqe <strong>peni</strong><br />
<strong>Son</strong> <strong>peni</strong>s mravali mxare<br />
>>> dasawyisi gv.24<br />
. . .<br />
<strong>Son</strong> pens mouxelTebeli xasiaTi adreul<br />
asakSi Camouyalibda. dedam, msaxiobma<br />
ailen raian penma <strong>Son</strong> <strong>peni</strong>s biografiis<br />
avtors, riCard kelis erTxel uTxra,<br />
rom bavSvobidan `<strong>Son</strong>s Tavisi mikrosamyaro<br />
hqonda~.<br />
<strong>Son</strong>i ki dasZens: `mgoni, xuT wlamde<br />
Cemi ojaxis wevrebis garda, aravis velaparakebodi.<br />
maxsovs uamravi dialogi,<br />
magram am dialogebs ZiriTadad sakuTar<br />
TavTan vmarTavdi. Tu martooba Semomitevda,<br />
es mxolod adamianTa did jgufSi<br />
memarTeboda~.<br />
sakuTarive aRiarebiT, <strong>Son</strong> <strong>peni</strong>s simorcxve,<br />
garkveulwilad, strategiuli<br />
ukusvla iyo. `Zalian mawuxebda imis<br />
gaazreba, rom adamianebs Cems gulSi<br />
Caxedva ar SeeZloT. msurda, vyofilyavi<br />
gamWvirvale, anu msurda Cemi yvelas<br />
gaego. vicodi, Cemi miswrafebebi keTili<br />
iyo. darwmunebuli viyavi, rom im adamianebTan<br />
erTad, vinc realurad mxedavda<br />
da mafasebda, gacilebiT ufro metis<br />
gakeTebas SevZlebdi.<br />
Tumca, es sulac ar niSnavs imas, rom<br />
vinmes moxibvlas vcdilobdi. arc is mifiqria,<br />
rom unaklo vyofiliyavi da mravali<br />
saqebari sityva momesmina. ubralod<br />
msurda, sxvebs zedmeti pranWva-grexvisa<br />
da masxaraobis gareSe Sevefasebine~.<br />
baRis maswavlebelma <strong>Son</strong> pens geri kuperi<br />
daarqva. `maswavleblebi mis gamo<br />
SeniSvnas ar maZlevdnen, erTaderT rames<br />
meubnebodnen mxolod: `darwmunebuli<br />
xarT, rom bavSvs rame ar awuxebs?~ _<br />
ixsenebs ailen <strong>peni</strong> _ `am kiTxvis mizezi<br />
ki is iyo, rom <strong>Son</strong>i sul Cumad ijda~.<br />
<strong>Son</strong> penma mxolod skolis asakSi gaiazra,<br />
rom es Tviseba _ mouxelTebloba<br />
_ sxvebis mosaxiblad da sacduneblad<br />
158 cxeli Sokoladi<br />
SeiZleboda gamoeyenebina. `roca morcxvi<br />
xar, yuradRebas ufro sxvanairad<br />
ipyrob. xalxi TviTon modis SenTan.<br />
ase iyo skolaSic. vTqvaT, ezoSi zixar,<br />
xmauria, uamravi magari biWi trialebs<br />
garSemo. Sen iqve, didi qoTnis kideze<br />
xar Cumad Camomjdari da kedebian<br />
fexebs haerSi aqanaveb. SenTvis xar, ra.<br />
lamazi gogo ki swored am pasiur poza-<br />
Si gamCnevs. xvdeba, rom saintereso da<br />
gamorCeuli xar; rom swored Sen geqneba<br />
mosayoli uamravi saintereso ram da<br />
erTi suli gaqvs, rodis gauziareb mas am<br />
yvelafers~.<br />
<strong>Son</strong> <strong>peni</strong> ekranzec ki sakuTari martoobis<br />
process agrZelebs. TiTqmis<br />
yvela gmiri, romelic ganusaxierebia,<br />
raRac doziT da raRac sababiT realur<br />
samyaros mowyvetilia. vTqvaT, filmSi<br />
`riCard niqsonis mkvleloba~ <strong>Son</strong> <strong>peni</strong>s<br />
gmirs _ semiuel biks mkvlelobis idea<br />
aqvs akviatebuli; iseve, rogorc serJant<br />
toni mezervis _ filmSi `omis ubeduri<br />
SemTxvevebi~; anda meTiu ponselets<br />
_ `mosiarule gvamSi~; anda jimi markams<br />
`idumal mdinareSi~.<br />
<strong>Son</strong> <strong>peni</strong>s gmirebi xan suliT avadmyofebi<br />
arian, xan fizikuri seniT itanjebian<br />
(sem dousoni filmSi `me semi var~;<br />
edi kvini suraTSi `is ise sayvarelia~,<br />
pol riversi `21 gramSi~).<br />
maT awuxebT narkotikis problema (edi<br />
_ Hurlyburly, spikoli _ Fast Times at Ridgemont<br />
High), an SemoqmedebiTi egocentrizmi<br />
(emeti _ Sweet and Lowdown).<br />
<strong>Son</strong> <strong>peni</strong>s reJisorobiT gadaRebul<br />
filmSi `Indian Runner~ ori mTavari gmiria,<br />
ori Zma. erTi _ kargi meojaxe da<br />
dadebiTi gmiri _ policiis Serifi, meore<br />
_ moZalade da kriminali. <strong>Son</strong> <strong>peni</strong><br />
ambobs: `ase mgonia, rom CemSi orivea _<br />
moZalade Zmac da policiis Serific.<br />
saerTod Tu adamiani cocxalia da savse<br />
cxovrebiT cxovrobs, maSin im faqtsac<br />
unda Seeguos, rom xandaxan, roca xelis<br />
gulebze daixedavs, sisxlis laqebs SeamCnevs~.<br />
l<br />
. . .<br />
eo <strong>peni</strong> _ <strong>Son</strong> <strong>peni</strong>s mama kinomsaxiobi<br />
iyo. misi kariera `holivudis<br />
Savma siam~ daasamara (leo <strong>peni</strong> filtvis<br />
kiboTi 1998 wels gardaicvala. is Tavis<br />
sayvarel tansacmelSi dakrZales _ sandlebiT,<br />
havaiuri naxatebiani perangiT<br />
da beisbolis kepiT).<br />
axla, roca <strong>peni</strong> mamas ixsenebs, pirvel<br />
rigSi, mis TvalebSi Camdgari Rimili<br />
agondeba: `mas yovelTvis mtkice Sexedu-<br />
lebebi hqonda ama Tu im sakiTxze, yovelTvis<br />
principuli toniT laparakobda<br />
xolme, magram Rimili TvalebSi mudam<br />
ukrToda~.<br />
marTalia, leo <strong>peni</strong>s saqmianobis gamoZieba<br />
TemTa palatis anti-amerikuli<br />
operaciebis sagamoZiebo komisias ar<br />
dauwyia, magram ramdenime mizezis gamo<br />
is mainc eWvmitanilad rCeboda. leo<br />
<strong>peni</strong> xom Riad uWerda mxars `holivudis<br />
aTeuls~ da Cvenebis micemazec uars<br />
ambobda. Sesabamisad, 1952 wels dadga<br />
dro, roca pens dasavleT sanapiroze<br />
aRar daedgomeboda _ samsaxurs veRarsad<br />
poulobda. <strong>peni</strong>c iZulebuli gaxda<br />
aRmosavleTisken wasuliyo, magram rogorc<br />
TviTon ambobda, `gavida oriode<br />
weliwadi da niu iorkisTvisac movkvdi.<br />
iq aRarc kinoSi SemeZlo muSaoba da<br />
aRarc televiziaSi~.<br />
miuxedavad amisa, leo penma mainc SeZlo<br />
kargi reputaciis mopoveba TeatrSi. is<br />
scenis damsaxurebul msaxiobad iqca.<br />
maleve, swored Teatris wyalobiT, leo<br />
Sexvda mSvenier ailen raians, romelic<br />
Wkviani da gabeduli qali Canda, Seuyvarda<br />
is da 1958 wels coladac SeirTo.<br />
col-qmari penebi erTnairebi iyvnen _<br />
jansaRad moazrovneni, mxiarulebi da optimistebi.<br />
`roca maikli gavaCine, maxsovs,<br />
fuli ar gvqonda, rom savadmyofodan gamovsuliyavi.<br />
maSin bevri vicineT amaze~,<br />
_ ase ixsenebs ailen <strong>peni</strong> Tavisi pirveli<br />
vaJis, maiklis dabadebas 1958 wels.<br />
1959 wels penebi kaliforniaSi gadavidnen<br />
da san fernande veliSi dasaxldnen.<br />
leos televiziaSi reJisoris Tanamdeboba<br />
SesTavazes. ufrosma penma winadadeba,<br />
cxadia, miiRo. mas Zalian moswonda televiziaSi<br />
muSaoba. 1973 wels is `emiTac~<br />
daajildoves serial `kolumbos~ specialuri<br />
seriis gadaRebisTvis.<br />
Tumca, drodadro, leo pens imedgacrueba<br />
aitanda xolme da amas Svilebic<br />
amCnevdnen. <strong>Son</strong>i ixsenebs: `vkiTxavdi,<br />
`rogor xar?~ da mpasuxobda: `ee, ra vici,<br />
aba, ra giTxra. vcdilob erTi mZRnerobisgan<br />
ukeTesi mZRneroba gamoviyvano~.<br />
leo <strong>peni</strong> gaacura im qveyanam, romlis-<br />
Tvisac ibrZoda. meore msoflio omSi<br />
_ roca pilotebi 15 operaciaze mets<br />
ver uZlebdnen da haerSi iRupebodnen<br />
_ kapralma leo penma 31 misia Seasrula,<br />
maT Soris, sami berlinis Tavze da<br />
ori medali moipova. <strong>Son</strong>i ixsenebs: `mamas<br />
xSirad awuxebda uZiloba da mudam Tan<br />
sdevda uamravi mogoneba. is xom xSirad<br />
pirispir efeTeboda mters, mexsierebaSi
ebeWdeboda maTi saxeebi, avtomatis jeris<br />
daclis xma. es yvelaferi misTvis<br />
warmoudgenlad mniSvnelovani iyo~.<br />
im Tvisebebis umravlesoba, romelTac<br />
<strong>Son</strong> <strong>peni</strong> Tavis rolebSi uxvad avlenda _<br />
sazogadoebisgan gariyulTa mimarT TanagrZnoba,<br />
meamboxe suli, samarTlianobis<br />
moWarbebuli grZnoba, xelisuflebis<br />
saqmianobis eWvqveS dayeneba, aRtaceba<br />
heroizmiT _ mamas Tavs gadaxdenili<br />
Tavgadasavlebidan SeiTvisa. leo <strong>peni</strong>s<br />
rogorc samxedro, ise politikuri peripetiebis<br />
magaliTze, <strong>Son</strong>ma uamravi ram<br />
iswavla da babuis daviwyebis saSualebas<br />
dRes arc Tavis Svilebs aZlevs. yovel<br />
wels, mamis dRes, <strong>Son</strong> pens aqvs aseTi<br />
tradicia _ is bavSvebs teleekranTan<br />
svams da im aTwuTian video klips urTavs,<br />
romelic leo pens sikvdilamde ori<br />
wliT adre gadauRes da romelSic moxuci<br />
leo Tavis cxovrebaze hyveba.<br />
<strong>Son</strong> <strong>peni</strong>s megobari devid bearveldi<br />
ki ambobs: `erTi, rac represirebuli<br />
mSoblebis Svilebma zustad ician, aris<br />
is, rom keTilSobiluri sazogadoebis<br />
arseboba erTi didi farsi da tyuilia.<br />
leos xom mTeli guliT surda, SeeZlo<br />
da unda gaekeTebina kidec gacilebiT<br />
ufro meti, vidre moaxerxa. da radgan<br />
ver moaxerxa, amitom yovelTvis egona,<br />
rom mis cxovrebas frTebi Seakveces. es<br />
sinamdvileSic ase iyo.~<br />
leo bevrs muSaobda. mTeli dReebi<br />
dakarguli iyo. Sin sadilobisas brundeboda.<br />
`is kargi mama iyo, magram mxolod<br />
SabaT-kviras. kviris dReebSi ki<br />
mxolod colisTvis midioda saxlSi da<br />
maTi saxiT, maSinve Seyvarebuli wyvili<br />
Cndeboda. maTi dro dgeboda~.<br />
ailen <strong>peni</strong> ixsenebs: `me da leos erTmaneTi<br />
Zalian gviyvarda. Cveni qorwineba<br />
iRbliani iyo. erTmaneTi wamiTac ki ar<br />
mogvbezrebia. Cven erTmaneTis gverdigverd<br />
gavizardeT~.<br />
pens ki kargad axsovs aseTi suraTi:<br />
gviani saRamoa, aileni da leo malibus<br />
saxlis verandaze sxedan da wynar okeanes<br />
gascqerian. `Tu Rame gameRviZeboda<br />
da sasusnavisTvis samzareuloSi Sevexetebodi,<br />
sul am scenas vawydebodi: Suqi<br />
enToT da gareT isxdnen. xdeboda asec:<br />
deda mamas kalTaSi Caudebda Tavs da<br />
CaeZineboda, mama ki mis TmaSi nazad daacurebda<br />
TiTebs. suraTi yovel saRamos<br />
meordeboda~.<br />
sma orives uyvarda, leosac da ailensac.<br />
`Sindabrunebuli leo erT boTl<br />
J&B-s svamda xolme. maxsovs dedac `smir-<br />
novis~ boTliT xelSi. magram sanam dasaZineblad<br />
ar gagvistumrebda, arasdros<br />
gaxsnida boTls. rac mTavaria, meore<br />
dRes, Cveulebriv, adre dgebodnen da<br />
muSaobdnen~.<br />
penma erTi aseTi detalic gaixsena: er-<br />
Txel man da ufrosma Zmam maiklma Zveli<br />
`mazdas~ Zrava gamorTes da manqana qu-<br />
Caze daagores. im adgilas daayenes, saidanac<br />
xeebSi Cafluli saxli budesaviT<br />
moCanda. suraTi iqedanac ki ucvleli<br />
iyo: `dedaCems isev leos kalTaSi eZina.<br />
mamaCems ki kedlidan Camoexsna gemis saWe<br />
(leo giJdeboda zRvaze da yvelaferze,<br />
rac zRvasTan iyo dakavSirebuli, saxlic<br />
sazRvaosno aqsesuarebiT iyo savse) da<br />
haerSi atrialebda, zustad dedaCemis<br />
Tavs zemoT. maxsovs, maiklma Tqva: `naxe,<br />
mama saxls marTavs!~<br />
ailen <strong>peni</strong> _ irlandiur-italiuri warmoSobis<br />
qali _ msaxiobi iyo. niu iorkis<br />
universiteti mxolod imitom daamTavra,<br />
rom mSoblebisTvis esiamovnebina, Semdeg<br />
niu orleanSi wavida, iq barSi mReroda,<br />
mere ki scenis cnobili msaxiobi gaxda.<br />
magram rogorc ki bavSvi gauCnda, msaxiobobas<br />
Tavi daaneba. `mTeli is vneba da<br />
Tavdadeba, rasac sasceno xelovnebas vu-<br />
Tmobodi, Semdeg bavSvebze gadavitane~, _<br />
ambobda aileni. mas mxolod biWebis gaCena<br />
undoda. roca maiklze iyo fexmZimed,<br />
meddas uyviroda: `Tu gogoa, ukan Setene!<br />
ar vapireb mSobiarobis 24-saaTiani tkivilebi<br />
kidev erTi gogosTvis avitano!~ am<br />
ucnaur survils aileni ase xsnida: `mama-<br />
Cemi Tavisi mzrunvelobiT imdenad mzRudavda,<br />
ise eSinoda, misi azriT, rame saSineleba<br />
ar Camedina, rom ase gadavwyvite<br />
_ mxolod biWebi unda gameCina, romlebic<br />
ise icxovrebdnen, rogorc TviTon<br />
moeprianebodaT~.<br />
. . .<br />
wels, roca <strong>Son</strong> <strong>peni</strong> 9 wlis<br />
1969 iyo, ojaxi malibuSi, sul 57<br />
aTas dolarad Sefasebul sanapiro saxl-<br />
Si gadavida, xediT _ okeaneze. dRes am<br />
ubanSi saxlis yidva milionebi Rirs, qu-<br />
Cis bolos barbra streizandi cxovrobs.<br />
magram maSin es adgili TiTqmis ukacrieli<br />
iyo da pens swored es moswonda: `samyaros<br />
siaxlis, dausaxleblobis SegrZneba,<br />
okeanis yuredan wamosuli suniT.<br />
aseTi raRaceebi CemTvis arasdros Zveldeba.<br />
Cemi ubnis suns axlac mTeli simZafriT<br />
vgrZnob~.<br />
<strong>Son</strong> penma Tineijerobis wlebi serfingis<br />
dafaze gaatara. am sportma masze<br />
udidesi gavlena moaxdina.<br />
1991 wels, erT-erT interviuSi Tqva:<br />
`serfingi CemTvis Tavidanve xelovnebis<br />
formad iqca. mTeli muRami xom isaa, rom<br />
Seni energia talRis energias daamTxvio.<br />
serfingi harmoniaa, Tavisi poetikiT;<br />
Tavisi sulieri aspeqtebiT~.<br />
serfignma <strong>Son</strong> pens srulyofisken<br />
swrafvac aswavla da isic, Tu rogor<br />
unda gamoemuSavebina sakuTar TavSi simamace.<br />
<strong>Son</strong> <strong>peni</strong>s yofili sacole, elizabet<br />
makgoverni askvnis (maT erTad iTama-<br />
Ses 1984 wels gamoSvebul filmSi “Racing<br />
the Moon”) `serfingi <strong>Son</strong> <strong>peni</strong>s cxovrebis<br />
alegoriaa. is yovelTvis mwvervalisken<br />
iswrafvis~.<br />
. . .<br />
edaCemi namdvili Zu lomi iyo.~ _<br />
`dambobs <strong>Son</strong> <strong>peni</strong>.<br />
<strong>peni</strong>s megobari, devid bearveldi ki<br />
dasZens: `aileni wisqvilis qvasaviT mZime<br />
xasiaTis qali iyo da, Cemi azriT,<br />
Zalian, Zalian, Zalian, Zalian, Zalian,<br />
Zalian mkacrad eqceoda <strong>Son</strong>s~. penma<br />
Tavisi sasceno debiutic gaixsena. `The<br />
Young Savages-is sasceno versiaSi viTamaSe.<br />
speqtaklis bolos, dedaCemi kulisebTan<br />
damxvda. Cemi saxe xelis gulebSi<br />
moiqcia, Tvali TvalSi gamiyara<br />
da TiTqmis damimarcvla: es saSineleba<br />
iyo. aRarasdros gaakeTo. `aRarasdros<br />
gakeTebaSi~ Cems msaxiobobas gulisxmobda.<br />
aseTi qali iyo. zustad vici,<br />
absoluturad yvela Cems megobars misi<br />
saocrad eSinoda~.<br />
Tanac, aileni <strong>Son</strong>s ufro mkacrad eqceoda,<br />
vidre danarCen Svilebs da amas<br />
TviTon imiT xsnis, rom <strong>Son</strong>i mas yvelaze<br />
metad hgavda. aileni ambobs: `ra vqna,<br />
asea _ Cems gonebas brazi kvebavs. kargi<br />
Cxubi _ es is aris, rac magrZnobinebs,<br />
rom cocxali var. leosTan eg erTader-<br />
Ti problema mqonda _ ver vCxubobdi.<br />
roca kargi brZola menatreboda xolme,<br />
arasdros gamomdioda. SeiZleba amitomac<br />
sul veCxubebodi <strong>Son</strong>s~.<br />
deda-Svilis es mwvave urTierToba <strong>Son</strong><br />
<strong>peni</strong>s Zmas, kriss Zalian cudad axsendeba:<br />
`maTi gauTavebeli konfliqtebis xana CemTvis<br />
saSinlad mtkivneuli periodi iyo.<br />
me xom orive miyvarda _ dedac da <strong>Son</strong>ic<br />
da ar SemeZlo imis yureba, Tu rogor<br />
eCxubebodnen erTmaneTs. erTxel, roca<br />
<strong>Son</strong>i saSinlad moeqca dedas, Cems Zmas<br />
saxlidan wasvla vubrZane. oRond jer<br />
samzareuloSi vceme, Tavi kedelze varaxunebine<br />
da vuyvirodi, gaeTrie-meTqi.<br />
es ar iyo bavSvebis Cxubi, es namdvili,<br />
sastiki brZola iyo~.<br />
cxeli Sokoladi 159
<strong>Son</strong> <strong>peni</strong>s Tvisebas _ Tavis TavSi Caiketos<br />
xolme _ krisic amCnevs; amCnevda<br />
sul, magram bolo dros aRar awuxebs.<br />
aileni ki ambobs: `<strong>Son</strong>i sxvebs tkivils<br />
ayenebs imitom, rom mere tkivili maT<br />
Tavadve dauamos. Tu ar arsebobs wyena,<br />
romelic unda moaSuSos, maSin <strong>Son</strong>i xom<br />
ver iqneba gmiri, romelic am misias saku-<br />
Tar Tavze aiRebs?~<br />
1996 wels <strong>Son</strong> penma `roling sTounz-<br />
Tan~ interviuSi Tqva: `Cemi fsiqika damaxinjebulia.<br />
vici da vaRiareb amas~. me<br />
ki miTxra, rom am Sinagani mZvinvarebis<br />
mizezi dRemde ar icis, raSia. `Seyvarebulma<br />
gogonebma araerTxel mTxoves,<br />
rom memkurnala. vecade, magram arc aman<br />
miSvela~. devid bearveldi ki dasZens:<br />
`iqedan gamomdinare, rac <strong>Son</strong>s CemTvis<br />
gauziarebia, vaskvni, rom is Sinaganad<br />
Zlieri, magram gzaabneuli bavSvi iyo.<br />
vimeoreb _ Zalian Zli-e-ri. arsebobda<br />
mxolod erTi gza, riTac mSoblebTan<br />
Zlevamosili da Tavaweuli dabrundeboda<br />
_ unda gamxdariyo is, vinc dRes aris<br />
_ <strong>Son</strong> <strong>peni</strong>; anu aexdina maTi ocneba. am<br />
mosazrebas kris <strong>peni</strong>c iziarebs: `roca<br />
<strong>Son</strong>ma samsaxiobo kariera daiwyo, saxlSi<br />
yvelaferi Seicvala~.<br />
. . .<br />
<strong>Son</strong> <strong>peni</strong>, SeiZleba iTqvas, narkomaniviT<br />
iyo Semjdari uotergeitis saqmeze.<br />
am sasamarTlo mosmenebma masze imdenad<br />
didi gavlena moaxdina, rom gadawyvita,<br />
iuristi gamxdariyo. magram kolejSi qulebi<br />
ar hyofnida. am dros xom mudmivad<br />
acdenda gakveTilebs, Sinidan gamotanebuli<br />
sauzmisTvis gankuTvnil kolofSi<br />
ki samoyvarulo videoebs inaxavda, romelTac<br />
ZmasTan, krisTan da megobrebTan<br />
_ Carli SinTan da emilio estevezTan<br />
erTad iRebda. santa monikas kolejSi,<br />
sadac is avtoteqnikas da kinematografias<br />
swavlobda, Teatrma gaitaca.<br />
erTxel, speqtaklze kulisebSi idga da<br />
uyurebda, Tu rogor emzadeboda scenaze<br />
gasasvlelad erTi Suaxnis telemsaxiobi.<br />
`am kacs sakmaod kargi telekariera<br />
hqonda. misi monawileobiT bevri gadacema<br />
mqonda nanaxi. vuyurebdi, rogor<br />
ixdida Tavis kovbour botebs, sasceno<br />
kostiumi rom Caecva. Tvals vayolebdi<br />
mis mzeras _ botebisken daxrils da CemTvis<br />
vfiqrobdi: `ratomac ara. mec ase<br />
viqnebi. riT aris cudi?! mec vijdebi am<br />
kaciviT, sakuTari botebisken Tavdaxrili,<br />
ormoci wlis asakSi, da zustad imas<br />
gavakeTeb, rasac es kaci akeTebs dRes<br />
saRamos. aseTi cxovreba aucileblad<br />
160 cxeli Sokoladi<br />
momewoneba. vici, imdeni niWi ki meyofa,<br />
rom ormoci wlis asakSi msaxiobi merqvas.<br />
gana warmatebuli msaxiobi an, Tundac,<br />
xelmocaruli; ubralod, msaxiobi.<br />
me viqnebi msaxiobi. da es gza iqneba Tavgadasavali~.<br />
kris <strong>peni</strong> ixsenebs, rom karieris dasawyisSi,<br />
<strong>Son</strong>i `arc gansakuTrebulad<br />
momxibvleli pirovneba gaxldaT da arc<br />
didi iumoriT gamoirCeoda~. `magram is<br />
sakuTar Tavze iseTive SeupovrobiT mu-<br />
Saobda, rogorc olimpieli aTleti~.<br />
ailen <strong>peni</strong> ki dasZens: `<strong>Son</strong>i Tavidan,<br />
ubralod, gambedavi iyo. niWi mogvianebiT<br />
gamoavlina~.<br />
18-dan 20 wlamde, dReSi xuTi saaTi,<br />
kviraSi xuTi dRe _ <strong>peni</strong> TavauReblad<br />
mecadineobda. roca 19 wlis gaxda, <strong>Son</strong><br />
penma Tavisi pirveli profesiuli roli<br />
miiRo filmSi `barnabi jonsi~ da jibeSi<br />
`kinomsaxiobTa gildiis~ wevrobis bara-<br />
Ti Caido. erTi wlis Semdeg, 1980 wels<br />
<strong>peni</strong> samsaxuris saZebnelad aRmosavle-<br />
Tisken wavida. TiTqmis pirvelive cdaze,<br />
brodveis piesaSi Heartland roli miiRo.<br />
ori wlis Semdeg, filmSi Fast Times at<br />
Ridgemont High epizoduri roli misces.<br />
magram es epizoduri roli <strong>Son</strong> penma<br />
ise gardaqmna, rom filmi misi karieris<br />
dasawyisad iqca: scenarSi Sesworebebi<br />
yvelas daukiTxavad Seitana, sakuTari<br />
teqsti serfingze naswavli JargonebiT<br />
gaamdidra, gadaRebebze sakuTari garderobiT<br />
gamocxadda, maT Soris iyo `vensic~<br />
_ Sav-TeTri sportuli fexsacmelic,<br />
romelic Semdeg yvelaze modurad<br />
iqca da mTelma Taobam Caicva.<br />
filmis erT-erTma prodiuserma art<br />
linsonma riCard kelisTan saubarSi gaixsena:<br />
`im cnobili epizodis gadaRebisas,<br />
roca <strong>Son</strong> <strong>peni</strong>s gmiri _ spikoli gakve-<br />
Tilze dagvianebiT Sedis, rei uolstoni<br />
mis baraTs xevs da spikoli ki eubneba<br />
_ `Se, yleo~, rei uolstonma arc icoda,<br />
vin iyo <strong>Son</strong> <strong>peni</strong>. amitom man scenaris<br />
mixedviT gaTvaliswinebuli fraza Tqva:<br />
`mgoni, unda icode, direqtoris kabineti<br />
sadac aris~. <strong>Son</strong>ma ki sruliad moulodnelad<br />
upasuxa: `Se, bebero, wiTelroJa<br />
nabozvaro~. rei uolstoni ise gamwarda,<br />
ise, rom gaocebisgan mxolod amis Tqma<br />
moaxerxa: rogor mibedav, lawirako? patara<br />
biWisgan, romelsac aravin icnobda,<br />
es marTla Tavxedoba iyo...<br />
filmma <strong>Son</strong> <strong>peni</strong> legendad da holivudis<br />
niWieri axalgazrda Taobis damrtymel<br />
Zalad aqcia.<br />
1983 wels, Bad Boys-is gamosvlis Se-<br />
mdeg, publicisti polin kaeli Tavis recenziaSi<br />
werda: `yovel morig epizodSi<br />
<strong>Son</strong>is gamoCena namdvili siurprizia~.<br />
1985 wels gamosul filmSi The Falcon<br />
and the Snowman <strong>Son</strong> <strong>peni</strong> narko-dilers<br />
TamaSobda. sanam gadaRebebi daiwyeboda,<br />
penma dedamiss uTxra, rom rolis-<br />
Tvis garegnobis Secvla surda. ailenma<br />
urCia: `ubralod iTamaSe, eg maskaradi<br />
araferSi gWirdeba~. imave dRes penma dedas<br />
daureka da sTxova, CemTan modio.<br />
aileni manqanidan gadmovida da Svilis<br />
saxlTan ucxo kaci Seegeba. ifiqra, sadRac<br />
minaxavs, albaT, <strong>Son</strong>is romelime<br />
megobariao. da uTxra: `vaime, saidanRac<br />
gicnobT, gamaxseneT Tqveni saxeli~. mere<br />
ki gaocebuls aRmoxda: `o, RmerTo Cemo,<br />
Sen xom <strong>Son</strong>i xar!~ _ pens ukve gaekeTebina<br />
makiaJi, riTac gadaRebebze misvlas<br />
apirebda.<br />
1996 wels <strong>peni</strong> da raiTi _ eqvswliani<br />
Tanacxovrebis Tavze _ daqorwindnen<br />
(rasac mcirexniani ganSorebac mohyva _<br />
maSin bavSvebi ukve xuTi da ori wlis<br />
iyvnen). piradi cxovrebis axladnapovni<br />
stabiluroba <strong>Son</strong> <strong>peni</strong>s rolebzec<br />
aisaxa. bolo aTwleulis ganmavlobaSi,<br />
penma ukeT iswavla Tavis Sekaveba, ufro<br />
mgrZnobiare gaxda. Tanamedrove kinos<br />
istoriaSi misi rolebi `mosiarule gvamsa~<br />
da `idumal mdinareSi~ (am rolis-<br />
Tvis, saukeTeso msaxiobis kategoriaSi,<br />
penma 2003 wels `oskaric~ miiRo) msaxiobis<br />
ostatobis qrestomaTiul magaliTebad<br />
iqca. bolo aTwleulis ganmavlobaSi,<br />
<strong>Son</strong> pens xSirad adareben marlon<br />
brandosac, romelic misi megobari iyo.<br />
magram, <strong>peni</strong>sgan gasxvavebiT, brandoze<br />
arasdros uTqvamT, rom mas msubuqi rolebic<br />
gamosdioda, maSin, roca filmSi<br />
Sweet and Lowdown <strong>Son</strong> <strong>peni</strong>s gmiri vudi<br />
alenis komedias kidev ufro met simZafres<br />
aniWebs. vudi aleni <strong>Son</strong> penze ambobs:<br />
`<strong>Son</strong>s ufro msubuqi kinomasalis-<br />
Tvisac hyofnis Zalebi. ubralod, mas es<br />
bunebrivad gamosdis~.<br />
. . .<br />
bar `toskaSi~ <strong>Son</strong> <strong>peni</strong>, naxevari saa-<br />
Tis dagvianebiT, baris mflobel janet<br />
eTerijTan erTad Semovida. `TiTo<br />
bari cxovrebaSi yvelas unda hqondes~<br />
_ Tqva eTerijma, romlis `toskac~<br />
wlebis ganmavlobaSi hanter tompsonis,<br />
frensis ford kopolas, denis hoperis,<br />
uiliam kenedis da kidev bevri sxva<br />
cnobili adamianis mTavari gasarTobi<br />
adgili iyo.<br />
penma janets uTxra, rom male dabrun-
deboda. arc gamafrTxila, nasadilebi<br />
rom iyo, ise wavediT vietnamur restoranSi.<br />
manqana avtosadgomze iyo. penma<br />
dacvas fuli gauwoda, moSorebiT ki<br />
meorec idga. man, rogorc Cans, msaxiobi<br />
icno da pirvels gamosZaxa _ fuls nu<br />
gamoarTmevo. mere <strong>Son</strong> penTan erTad fotoc<br />
gadaiRo. rogorc iqna, manqanamde<br />
mivaRwieT, magram sanam Cavjdebodi, kidev<br />
erTi dakvirvebuli mzera vigrZeni.<br />
gavixede da davinaxe, trotuarze qali<br />
da kaci idgnen da yuradRebiT gvicqerdnen.<br />
Cemi mzera rom daiWira, qalma Tqva:<br />
`araferi, araferi, ukve mivdivarT, ise<br />
giyurebdiT~.<br />
roca sufrasTan davsxediT, pens dedamisis<br />
mier naambobi istoria gavaxsene.<br />
ailenma miTxra, film Sweet and Lowdownis<br />
gadaRebebze vudi alens gavesaubre da<br />
miTxra: <strong>Son</strong>is gadaReba yovelTvis mindoda,<br />
magram misi xasiaTis amocnoba mudam<br />
miWirdao. me ki vupasuxe: ar idardo,<br />
zustad or sityvaSi dagixasiaTeb _ mas<br />
rcxvenia, rom bednieri bavSvoba hqondameTqi.<br />
manamde penma miTxra, rom dedamisi<br />
ojaxis istoriebs ise cvlida xolme,<br />
rogorc moeprianeboda, magram axla,<br />
sanam vudi alenisa da ailenis dialogis<br />
Sesaxeb Tavis azrs metyoda, saubari<br />
telefonis zarma gagvawyvetina. rom<br />
daasrula, Tavis, jerac TiTqmis savse<br />
TefSs daxeda, mzera gauSterda da bolos<br />
miTxra: `xom iyo dro, roca kacis<br />
funqcia nadiroba iyo. Cvens realobaSi<br />
es saWiro aRar aris. kacs SeuZlia wavides<br />
da inadiros, ramdenic unda. magram<br />
qali mas mainc ar daelodeba, maRaziaSi<br />
wava da sakvebs kacze ufro male moipovebs.<br />
ase rom, raRa darCenia kacs? Zaladoba.<br />
egaa~. da mere: `me movrCi, Sen<br />
kidev gSia?~ vuTxari, rom sakmarisi iyo.<br />
penma angariSi moiTxova da miTxra, rom<br />
mpatiJebda.<br />
restornidan isev `toskaSi~ davbrundiT.<br />
sanam ukana oTaxisken gzas mivikvlevdiT,<br />
<strong>peni</strong> axalgazrda azielma<br />
kacma SeaCera, telefoni miaCeCa da Ti-<br />
Tqmis Seevedra, dRes mamaCemis dabadebis<br />
dRea da ai, telefoni, gTxovT, miuloceTo.<br />
penma telefoni gamoarTva da mamas<br />
xazis meore bolos uTxra: `Tqvenma<br />
vaJma ufro naklebi unda svas, gilocavT<br />
dabadebis dRes~.<br />
ukana oTaxi iseTi patara, CaxuTuli<br />
da suniani iyo, rogorc nestiani da gaoflili<br />
ludxanebi irlandiur soflebSi.<br />
iqaurobas Zlivs anaTebda kedelze mima-<br />
grebuli yviTeli neonis niSani, romelzec<br />
ewera `toska~ da biliardis magidis<br />
Tavze mwvaned alaplapebuli erTaderTi<br />
lamfa. kedelze daudevrad miwebebuli<br />
kinoplakatebi kidev ufro amZafrebda<br />
baris andergraundul ganwyobas.<br />
<strong>peni</strong> aq Sinauri kaci iyo. rogorc xSirad<br />
xdeboda xolme, axlac ramdenime<br />
vodka-tonikis Semdeg gamxiarulda, Tavisi<br />
Sinagani samyaros mWidrod daxuruli<br />
karic odnav SemiRo da mere, roca<br />
Tavis megobar, jadoqar devid bleinze<br />
miyveboda, magidaze gadmoixara da mi-<br />
Txra: `ratom varT me da devidi axlo<br />
megobrebi? egeT kiTxvebs sakuTar Tavs<br />
arasdros vusvam. arc minda vicode. vgi-<br />
Jdebi idumalebaze. arc mainteresebs,<br />
cxovrebis am etapze ratom vdgavar aq.<br />
es, ubralod, unda vigrZno. grZnobas mivyvebi.<br />
samoTxis msgavsi ukan dasaxevi gza<br />
ar mWirdeba. viRac ambobs, rom RmerTi<br />
arsebobs, me ki amis xelaRebiT mtkiceba<br />
Rimils mgvris. viRac ambobs, rom Rmer-<br />
Ti ar arsebobs _ amis xelaRebiT mtkicebac<br />
sasaciloa. saerTod, raRac rom<br />
viTom ici da raRacas rom amtkiceb, ukve<br />
sasaciloa. da ici, ra? Tuki saerTod<br />
raimesi mwams, es movlenaTa idumalebaa<br />
_ ai, Cemi religia~.<br />
cota xnis Semdeg, zemoT gadavinacvleT,<br />
morig giJur oTaxSi. penma jibe<br />
moiCxrika da nabeWdi furclebi amoiRo.<br />
`Cami sagazeTo statiis pirveli piria~ _<br />
miTxra, Caaxvela da dabal xmaze daiwyo<br />
kiTxva:<br />
`TviTmfrinaviT xangrZlivma mgzavrobam<br />
Tavisi qna. Teiranidan davbrundi da<br />
SuaRames kiseri momwyda. Cemma moSlilma<br />
biologiurma saaTma ki maRviZara zari<br />
gamTeniis xans, 4:30-ze Camokra da ra<br />
unda meqna, avdeqi. samzareuloSi gavedi,<br />
televizori CavrTe da arxebis gadarTva<br />
daviwye. bolos CNN-ze SevCerdi. “American<br />
Morning” soledad o’braianTan erTad...<br />
soledadis informaciiT, jerac TeiranSi<br />
viyavi, sadac San Francisco Chronicle-sTvis<br />
vwerdi statiebs... Semdeg, iranis kinematografistTa<br />
sazogadoebaSi CemTan<br />
Sexvedris kadrebi aCvenes da soledadma<br />
aRniSna, rom ise gamoviyurebodi,<br />
TiTqos Jurnalistobanas vTamaSobdi.<br />
hoda, ase, vzivar CrdiloeT kaliforniaSi,<br />
sakuTari saxlis samzareuloSi<br />
da teleeTeriT acxadeben, rom TeiranSi<br />
var. es qalbatoni uyurebs firs, romelic<br />
prodiuserma CaurTo da maSinve Setevaze<br />
gadmodis... axla ki, modiT, faqtobrivi<br />
Secdomebi gavasworoT, kargi?<br />
im wuTidanve, roca saerTaSoriso mediam<br />
Cemi TeiranSi vizitis Sesaxeb gaigo, sainformacio<br />
veb-gverdebi, gazeTebi, televizia<br />
da radio _ rogorc Statebis,<br />
ise mTeli msoflios masStabiT _ Cemi<br />
mogzaurobis Sesaxeb mcdarma cnobebma<br />
waleka. zogma ise Sorsac Setopa, rom<br />
maSinve pro-iranelad gamomacxada, zogma<br />
anti-amerikel memarcxened, sxvebi ki<br />
damajereblad amtkicebdnen, rom Cemi<br />
pirveli da gaxmaurebuli viziti eraySi<br />
gazeTma San Francisco Chronicle-ma daafinansa...<br />
jandabas, Cems Sesaxeb gavrcelebul<br />
uzustobebs kidev wavuyruebdi, magram<br />
media aseTive uzustobebs xom omSi<br />
daRupulTa Sesaxebac avrcelebs da omis<br />
mizezebzec! es ukve upatiebelia.~<br />
<strong>Son</strong> <strong>peni</strong> daaxloebiT aTi wuTis ganmavlobaSi<br />
kiTxulobda Tavis teqsts,<br />
drodadro amomxedavda xolme, Cemi reaqciac<br />
rom Seemowmebina. ukve xuTi furceli<br />
hqonda wakiTxuli da jerac ar ewera,<br />
Tu rogor Cavida TeiranSi. amitom<br />
Txroba gavawyvetine da vurCie, sjobs<br />
iranSi Casvlis ambavi statiis dasawyis-<br />
Sive dawero-meTqi. penma Tavi damiqnia,<br />
magram araferi miTxra (cota xnis Semdeg,<br />
misi uxvsityvianobisgan da paTetikisgan<br />
maqsimalurad daclili da kargad<br />
redaqtirebuli statia Chronicle-is wlis<br />
yvelaze popularuli teqsti gaxda, gazeTis<br />
veb-gverdze ki <strong>peni</strong>s werili naxevarma<br />
milionma adamianma gaxsna).<br />
roca isev qveviT CavediT, <strong>peni</strong> san<br />
francikos mers, gevin niusoms gaesaubra.<br />
niusoms meuRle, yofili modeli<br />
kimberli gilfoili axlda, romelic<br />
Tavis droze sacvlebis reklamas ake-<br />
Tebda. cnobilia, <strong>peni</strong> drois mxiarulad<br />
gatarebaze giJdeba. da Tu situacia<br />
ar uwyobs xels, TviTon iqceva xolme<br />
masxarad. roca xalxi moiwyens da Ca-<br />
Cumdeba, <strong>peni</strong> swored maSin gaaqtiurdeba<br />
xolme, an anekdots ityvis, an imRerebs,<br />
an rame SairiviT leqss moyveba.<br />
xandaxan ki Tavis safirmo triuksac gamoiyenebs<br />
xolme: wamodgeba da xmamaRla<br />
ityvis: `unda Tu ara vinmes Cemi cekvis<br />
naxva?~ da mere pasuxsac ar daelodeba,<br />
ise acekvdeba.<br />
`toskaSi~ gatarebul saRamos <strong>Son</strong><br />
penma ar icekva, magram samagierod iyo<br />
simRera. mas xelSi sasmeli eWira. gamomxeda,<br />
gamiRima, Cemsken gadmoixara<br />
da devid bearveldis erTi simReris teqsti<br />
Tavidan bolomde wamiRiRina.<br />
cxeli Sokoladi 161
. . .<br />
roca Semdeg jerze <strong>Son</strong> <strong>peni</strong> vnaxe,<br />
is ukve gmiri iyo. seqtemberi idga.<br />
<strong>Son</strong> <strong>peni</strong> ki Cemi televizoris ekranidan<br />
miyurebda. ufro sworad, saqmes<br />
akeTebda: niu orleanis Waobis mZime<br />
wyals mkerdiT miapobda, raTa qariSxal<br />
`katrinas~ gadarCenili msxverpli samSvidobos<br />
gaeyvana. momdevno 48 saaTis<br />
ganmavlobaSi, pens xan iaraRiT xelSi<br />
vxedavdi, xan isev wyalSi, roca moxucebi<br />
da umweoebi gamohyavda. xan Tavis<br />
navze idga, xan navidan wyalSi eSveboda<br />
da adamianebi zeviT amohyavda. mere<br />
ukve dabanil-davarcxnil-damSvidebuli<br />
vnaxe, roca ukve Sin brundeboda da<br />
lari kings intervius aZlevda. <strong>Son</strong> pens<br />
niu orleanSi ormocamde adamiani hyavda<br />
gadarCenili, medias da internet-blogebs<br />
ki ukve moeswroT misTvis kbilis<br />
gakvra. `<strong>Son</strong> <strong>peni</strong>, saerTaSoriso masStabis<br />
supermeni~ _ werda presa _ `niu orleanSi<br />
Tavisi aRWurvilobiT Camovida,<br />
da Tan fotografic iaxla...~ mere isic<br />
Tqves, rom navi, romlis saSualebiTac<br />
<strong>Son</strong> penma uamravi adamiani gadaarCina,<br />
bolos CaiZira. es braldeba <strong>Son</strong> penma<br />
upasuxod ar datova. gazeTs _ `melburn<br />
herald sans~ _ romelmac es cnoba pirvelma<br />
gaavrcela _ sanaZleo SesTavaza.<br />
Tu gazeTi navis CaZirvis damadasturebel<br />
sabuTs ipovida, <strong>Son</strong> <strong>peni</strong> redaqcias<br />
milion dolars gadauxdida, Tu vera _<br />
maSin gazeTs `katrinas~ dazaralebul-<br />
Ta fondSi milioni dolari unda Caericxa.<br />
cxadia, ambavi Caifarcxa, magram<br />
roca ramdenime dRis Semdeg <strong>Son</strong> pens<br />
san franciskoSi Sevxvdi, mivxvdi, rom<br />
brazi mas jerac ar Cacxromoda.<br />
penebTan saxlSi naSuadRevs mivedi.<br />
jinsis Sarvali da mokle Jaketi ecva,<br />
fexSiSveli iwva kabinetSi, taxtze. gauparsavi<br />
da aRrenili iyo. dabal magidaze<br />
aryisa da Savi Rvinis gaxsnili boTlebi<br />
idga. sanam laparaks daviwyebdiT, mTxova,<br />
patara teqsti wamekiTxa, romelic<br />
Jurnal `roling sTounisTvis~ dawera.<br />
`roca teleekranze `katrinas~ saSinel<br />
kadrebs vuyurebdi, zustad iseTive gancda<br />
meufleboda, rogoric maSin, roca<br />
Sens cxvirwin avtoavaria xdeba da ori<br />
fexis nabijze xedav, Tu rogor icleba<br />
sisxlisgan bavSvi... ar daviwyeb imis<br />
mtkicebas, ar gavbrazebulvar-meTqi~ _<br />
werda <strong>Son</strong> <strong>peni</strong> presaSi gavrcelebul<br />
Worebze. _ `erTaderTi mizezi, ris gamoc<br />
niu orleanSi ufro male ar Cavedi,<br />
iyo is, rom megona, vinmes xels SevuS-<br />
162 cxeli Sokoladi<br />
lidi. magram aRmoCnda, rom _ ara. samaSvelo<br />
samuSaoebis umetesobas ubralo<br />
moqalaqeebi asrulebdnen... saSinelebaa<br />
imis aRiareba, rom adamianebs erTmane-<br />
Tis mimarT guli gaucivdaT~.<br />
Semdeg penma dawvrilebiT miambo is,<br />
rac niu orleanSi gadaxda Tavs. misi naambobi<br />
uamravi saintereso detaliT iyo<br />
savse: TviTmfrinavi, romelmac hiustonidan<br />
beiton roujSi Caiyvana; policiis<br />
manqana, riTac niu orleanSi gadavida;<br />
qalaqis siurealisturi sibnele; ukacrieli<br />
quCebi; navis povna; adrenalini;<br />
dabneuloba; mRvdeli saxelad uili _<br />
noes kidobnis eklesiidan, romlis cnobiTac,<br />
erT-erT skolaSi ormoci bavSvi<br />
iyo gaWedili. swored mRvdeli uili<br />
daexmara pens gzis gakvlevaSi, sanam is<br />
niCabs mZlavrad usvamda wyals da CaZirul<br />
manqanebs arideba navs.<br />
mSvenieri dRe iyo. wyals mZime Savi<br />
feri dakravda. zedapirze wylisgan dasiebuli<br />
gvamebi tivtivebdnen _ `yvela<br />
erTsa da imave pozaSi iyo: saxiT dabla,<br />
xelebi _ arwivis frTebiviT gaSlili~.<br />
gadarCenilebi Zlivs miabijebdnen<br />
WuWyian wyalSi, qurdavdnen gzad Semxvedr<br />
gaberil gvamebs, eZebdnen saWmels<br />
_ `erT kacs, maxsovs, uzarmazari Zexvi<br />
eWira xelSi~.<br />
<strong>Son</strong> penma mowamlul WaobSi cxra<br />
saaTi gaatara da araferi mosvlia, radgan<br />
cota xniT adre, safaris udabnoSi<br />
mogzaurobis gamo, aicra. `yvelaze ucnauri<br />
oficialuri razmebis nakleboba<br />
iyo _ arsad Canda aSS-s armia, niu<br />
orleanis policiis departamentis warmomadgenlebi.<br />
maT, ubralod, sakmarisi<br />
raodenobiT versad vxedavdi~.<br />
<strong>peni</strong> Seusveneblad laparakobda. gaixsena<br />
orsarTuliani Senobac, romelsac<br />
wina kedeli absoluturad Camongreuli<br />
hqonda. `pirdapir saZineblebSi viyurebodi.<br />
da zeviT, sacvlebisamara idga<br />
erTi azieli kaci, xelSi iaraRi eWira,<br />
oTaxis darCenili sami kedeli islamuri<br />
simboloebiT hqonda morTuli. arafers<br />
gviSavebda. ubralod, idga~.<br />
penma Seisvena da sigarets moukida.<br />
mere gaixsena SizofreniiT daavadebuli<br />
qalic, romelsac wamali ramdenime dRis<br />
ganmavlobaSi ar mieRo, mkerdamde wyal-<br />
Si idga da caSi mogugune vertmfrenisken<br />
iSverda xelebs. vertmfreni qals<br />
TandaTan Sordeboda. Cven mas navidan<br />
vuyvirodiT, magram ar esmoda. saxuravebidan<br />
natexebi da aTasi sibinZure<br />
cvioda. wyali okeanes hgavda. mere uceb<br />
kivili gavige, gavxede da qali ukve iZireboda<br />
_ misken wamosul did Wavls ve-<br />
Rar SeebrZola. swored maSin aRmovCndi<br />
wyalSi. daviWire. navSi amoviyvane. mere,<br />
imave jerze, ramdenime sxvac gadavar-<br />
Cine~.<br />
navze gatarebuli dRis bolos, <strong>peni</strong><br />
im mSral da usafrTxo adgilas dabrunda,<br />
sadac gadarCenilebs tovebda da<br />
TviTon axlebis misayvanad isev wyliT<br />
dafarul quCebSi Sedioda. egona, samSvidobos<br />
gayvanilebs oficialuri samaSvelo<br />
razmebi mixedavdnen, magram saRamos<br />
dabrunda da uklebliv yvela iqve<br />
daxvda. aravin gamoCnda, rom es adamianebi<br />
sadme sxvagan gadaeyvana~. is Ramec<br />
<strong>Son</strong> penma maT saavadmyofoSi gadayvanas<br />
moandoma...<br />
`axla, roca `katrina~ damTavrda da<br />
samaSvelo samuSaoebis Catareba aucilebeli<br />
aRaraa, dabneuli var. roca<br />
adamianebisTvis pirveladi daxmarebis<br />
gaweva iyo saWiro, moqmedebas azrs ar<br />
vatandi. magram ra unda vqnaT axla?<br />
rogor unda ganagrZon cxovreba stiqiaSi<br />
gadarCenilebma? rogor unda ar-<br />
Cinos saxelmwifom isini? rogor unda<br />
daawyebino maT sruliad axali cxovreba?<br />
rogor unda gamoicno, romeli ma-<br />
Tgani iyo stiqiamde _ vTqvaT, pedofili?<br />
axla iseve dabneuli var, rogorc<br />
Cveni mTavroba. vebrZvi im mtanjvel<br />
azrs, rom gamosavlis mosaZebnad Wkua<br />
ar myofnis. sakuTari inteleqtualuri<br />
SezRudvebi yovelTvis miSlis nervebs.<br />
Cemi gonebrivi SesaZleblobebis gamo<br />
imedgacruebas vgulisxmob. gulTan ki<br />
yvelaferi garkveuli maqvs. gulTan<br />
problema ar aris~.<br />
d<br />
. . .<br />
aukvirveblad Tu sruliad Segnebulad,<br />
msoflio scenaze <strong>Son</strong> <strong>peni</strong><br />
individualist gmirs, `mzrunvel moqalaqes~<br />
ganasaxierebs. lari kingTan<br />
interviuSi, prezident buSs sruliad<br />
aSkarad mouRera muStebi, Semdeg ki<br />
ramdenjerme scada buSTan sagazeTo<br />
intervius Cawera, magram verafriT Sea-<br />
Rwia masTan. eraySi dasavluri jarebis<br />
Sesvlis Semdeg ki, <strong>Son</strong> penma 56 aTasi<br />
dolari gadaixada, rom `vaSington postis~<br />
TiTqmis mTel gverdze buSisadmi<br />
mimarTva gamoeqveynebina.<br />
Ria werilSi <strong>peni</strong> werda: `Tqvens mier<br />
dRemde miRebuli mravali gadawyvetileba<br />
radikalurad ewinaaRmdegeba<br />
im qveynis Zireul principebs, romlis<br />
saTaveSic dgaxarT... kritikosebis ga-
iyva, absoluturad usafuZvlo ritorikiT<br />
SiSis danergva, Tqvens xelisuflebaze<br />
morgebuli mediis Seqmna,<br />
Tqveni administraciis mier samoqalaqo<br />
Tavisuflebis SezRudva _ es yvelaferi<br />
safuZvelSive ewinaaRmdegeba im patriotul<br />
faseulobebs, romlis gamtarebelic<br />
_ Tqveni gancxadebiT _ xarT~.<br />
imave werilSi <strong>Son</strong> <strong>peni</strong> axsenebda mamas<br />
_ leo pensac (`man adamianis uflebebis<br />
qartiisa da konstituciisadmi Rrma<br />
rwmeniT aRmzarda~). kris <strong>peni</strong>c ambobs:<br />
`mama TiToeuli CvenganisTvis gmiri<br />
iyo. amitom aSkaraa, rom <strong>Son</strong>sac surs,<br />
gmiri erqvas. vxedav, rasac msoflios-<br />
Tvis akeTebs, da mgonia, rom misi guli<br />
yovelTvis saTanado adgilasaa. iqneb<br />
gulis siRrmeSi gmirobisTvis aRiarebas<br />
elis? SeiZleba elis kidec. vfiqrob,<br />
<strong>Son</strong>s axasiaTebs is miamitoba, romelic<br />
ai, movedi!<br />
>>> dasawyisi gv.38<br />
mokled, nino xoStaria ekranze gamoCnda.<br />
man eqvs da cxrasaaTiani kurieris<br />
skola gaiara, siuJetebs amzadebda,<br />
qarTvel ers yvelaze Wkviani bavSvis ar-<br />
CevaSi exmareboda, axla ki `jeobarSia~ _<br />
sam-sami Tve sxvisi cxovrebiT cxovrobs,<br />
rac sulac araa saxaliso _ ninos sxvisi<br />
cxovrebiT cxovreba arasodes ndomia.<br />
TiTqos WuWrutanidan adevnebs Tvals,<br />
Tan ara gamarjvebas an siyvaruls, aramed<br />
yoveldRiur yofas: vin rogor iZinebs<br />
da iRviZebs, vin ras ganicdis, ras<br />
fiqrobs...<br />
Tavdapirvelad friad usiamovno SegrZneba<br />
yofila: TiTqos viRaca SenSi<br />
moZvreba, moeteneba, sakuTar Tavs Tavs<br />
gaxvevs, am dros ki Sen Seni gWirs, Seni<br />
gagWirvebia. Tavdapirvelad es adamianebi,<br />
Sous monawileebi, aravin arian, mere<br />
ucxo sxeuli xdebian, mere ki _ Seniane-<br />
mamaCemsac hqonda. mgoni zedmetad cinikurad<br />
gamomdis. gmirebs xom klaven~.<br />
`katrinaze~ saubris Semdeg, penma qveviT,<br />
samzareuloSi Camiyvana. iq, samzareulos<br />
xis did magidaze, hoperi geografias<br />
mecadineobda da eloda mamas,<br />
romelsac gakveTili unda Caebarebina.<br />
`or wuTSi moval~ _ uTxra hopers, mere<br />
ki miCurCula: _ `ver vitandi saSinao<br />
davalebebis momzadebas~. mere patara<br />
jamSi simindis burbuSela Caiyara da verandaze<br />
gamiZRva, saidanac maRali meseriT<br />
SemosazRvruli baRi da auzi Canda.<br />
`ici, rom saxelmwifo xazinis meTvalyureobis<br />
qveS var? xuTwliani gamoZiebaa.<br />
ainteresebT, davarRvie Tu ara embargo,<br />
roca eraySi huseinis mTavrobis dros<br />
Cavedi; davxjare Tu ara fuli; visargeble<br />
Tu ara Cemi amerikuli pasportiT...<br />
am kiTxvebze uaryofiTi pasuxia. yvelam<br />
bi. `verasodes mosTxov, rom idealurebi<br />
iyvnen, ubralod, Znelia, gulTan axlos<br />
ar miitano adamiani, romelsac gaSiSvlebuls<br />
icnob, romelmac Tavisi mTeli<br />
Signeuloba gaCvena. Tundac Zalian ar<br />
mogwondes, ganicdi, roca uWirs, roca<br />
rame stkiva~.<br />
. . .<br />
magram `jeobaramde~ da `jeobaris~ Semdeg<br />
nino sul sxvanairad cxovrobs. mas<br />
hyavs vaJi, sandro, romelic ukve biWi<br />
araa, faqtiurad, axalgazrda kacia. nino<br />
cdilobs, mis cxovrebaSi naklebad Caerios:<br />
`icis, rom var me, visac upirobod<br />
uyvars, visTanac yovelTvis miesvleba.<br />
magram Tavis Tavze xom Tavad unda<br />
agos pasuxi~. magaliTi: wiTeli maisuri<br />
ginda Tu mwvane? sandros namdvilad<br />
ar mouxdeba wiTeli maisuri, magram Tu<br />
airCia, iaros, ra gaewyoba...<br />
oTxi Tu xuTi wlisas sandros `betmeni~<br />
Tu `spaidermeni~ unaxavs, televizori<br />
gamourTavs da ubrZanebia, rom msaxiobi<br />
gaxdeba. axlac ase unda. sakontrolo<br />
kiTxvas nino weliwadSi orjer mainc usvams<br />
xolme: `sandro! isev msaxioboba ginda?~<br />
da sandros unda. sxva araferi unda<br />
da arc warmoudgenia.<br />
da kidev: nino xoStarias hyavs baCa<br />
malazonia. ufro sworad, baCa malazonia<br />
da nino xoStaria erTad arian. ninom<br />
yovelTvis icoda da axlac zustad icis<br />
_ baCa erTaderTi adamiania, romelic mis<br />
gverdiT unda yofiliyo. gaumarTla: aq,<br />
viciT, rom es yvelaferi TeTri saxlis<br />
saSualebiT moxda. es Cemma iuristmac<br />
icis vaSingtonSi~.<br />
sanam verandaze gavidodiT, penma patara<br />
magidaze, CarCoSi Casmuli mamis<br />
foto damanaxa. `naxe, es kargi fotoa~<br />
_ leo pens kiserze binokli aqvs Camokidebuli.<br />
piri magrad aqvs mokumuli,<br />
nikapi _ win gamomwvevad gamoweuli. er-<br />
Txans Cumad videqiT da am gmiri kacis<br />
fotos SevyurebdiT. Tan <strong>peni</strong>s sityvebi<br />
maxsendeboda, cota xniT adre rom mi-<br />
Txra:<br />
`mamaCems uyvarda adamianebi da mTlianad<br />
kacobrioba. es mec kargad gamomdis~.<br />
TbilisSi rom ar daxvedroda, sul kongos<br />
auzis pigmeebidan dawyebuli mouwevda<br />
misi Zebna. ipova da mas mere sul mSvidadaa,<br />
Tumca mravali sirTulec daxvdaT<br />
gzaze.<br />
nino da baCa TiTqos sul erTmaneTis<br />
devnaSi iyvnen. mxolod erTad yofnisas<br />
aRmoaCines, rom roca baCa estoneTSi<br />
swavlobda, nino mamas talinSi Cauyvania;<br />
roca baCa operidan pirveli aqtis<br />
dasrulebis Semdeg gavida, ninom daigviana<br />
da mxolod meore aqts mouswro;<br />
baCam rom kari gaixura, nino maSin mivida<br />
stumrad... `xSirad veubnebi xolme, me<br />
Sen bavSvobidan gicnob...~<br />
erTxel, mxolod erTxel egona ninos,<br />
rom baCa dakarga, Tan sad _ tunis-<br />
Si! samogzaurod iyvnen wasuli, da yvelaferi<br />
saukeTeso xdeboda: SesaniSnavi<br />
sastumro, egzotikuri yvavilebi, ara-<br />
Cveulebrivi tkbileuli, zanti aqlemebi.<br />
isedac momRimari arabebi qera ninos<br />
danaxvaze mTlad oTxad ikecebodnen.<br />
magram ori dRis Semdeg ninom da baCam<br />
gadawyvites, rom es is afrika araa, maT<br />
rom undodaT, manqana iqiraves da rukiT<br />
SeiaraRebulebi samxreTisken daiZrnen.<br />
Tavidan midamo mwvane iyo, zeTisxilis<br />
xeebi _ vercxlisferi. mere, nel-nela,<br />
simwvane gaqra, da zRvispira qalaqebi<br />
darCa, mziani, qviSiani sanapiroebiT. mze<br />
sul ufro mcxunvare xdeboda, qalaqebi<br />
_ sul ufro gaugebari.<br />
maT mxolod landSaftebisa da arqi-<br />
cxeli Sokoladi 163
teqturis gadaRebis neba darTes, radgan<br />
yoveli adamiani darwmunebuli iyo: fotosuraTi<br />
sulis nawils akargvinebdaT,<br />
da sad hqondaT axla sabaCe da saniniCke<br />
suli?<br />
jer gamoCnda sasaflao, TeTri saflavis<br />
qvebiT, dabali RobiT Semoraguli.<br />
Robeze _ warwera: `Zvirfaso evropelebo!<br />
TavSic ar gaivloT am zRudeze gadabijeba<br />
da Tqveni binZuri, urjulo fexebiT<br />
Cveni micvalebulebis Sewuxeba...~<br />
...medina qalaqis centria, moedani da<br />
moednidan yovel mxares mimavali mixveul-moxveuli<br />
quCebiT. medina qeruan-<br />
Sicaa, patara qalaqSi, sadac baCa da nino<br />
sruliad udrood Cavidnen _ SuadRisas.<br />
viwro, mixveul-moxveul, TeTr qu-<br />
CebSi kacis WaWaneba ar iyo, darabebi _<br />
daketili. am ukacrieli quCiT gavidnen<br />
moedanze, bazarze. isic sruliad carieli<br />
iyo _ xalxi alionze vaWrobs, sanam<br />
Camocxeba. yvelaferi odnav gafuWebuli<br />
televizoris ekraniviT moCanda _ sicxisgan<br />
haeri livlivebda, da daxlebi<br />
savse iyo gafuWebuli bostneuliT, kisermogrexili,<br />
ukve xrwnaSeparuli frinvelebiT.<br />
yvelafer amas uamravi buzi<br />
exvia da siCumeSi mxolod maTi bzuili<br />
ismoda.<br />
baCam, im quCaze raRacis gadaReba mindao,<br />
da Tvals miefara, da nino darCa<br />
marto, gavarvarebul moedanze, buzebis<br />
bzuilSi. sakmaod gvian aRmoaCina, rom<br />
erT-erTi quCis kuTxeSi mamakaci iyo<br />
Cacucquli. is iyo uasako, daWmuWnuli,<br />
gafefebuli saxiT, da ninos Tvals<br />
ar aSorebda. gamometyveleba ar hqonda,<br />
ubralod, uyurebda, rentgeniviT.<br />
mSvidobiT, norma jin!<br />
>>> dasawyisi gv.72<br />
politikuri mrwamsis, statusisa da sqesis<br />
miuxedavad. studiis mflobelebsac<br />
164 cxeli Sokoladi<br />
da uceb nino xoStaria SiSma aitana.<br />
baCa wavida da aq datova, da didi xnis<br />
lodinis mere iZulebuli gaxdeba, tiriliT<br />
miadges am saSinel kacs da rame<br />
enaze auxsnas, rom marto datoves, da<br />
is kaci Tavis saxlSi waiyvans albaT,<br />
saSinel oTaxebSi, sadac uCinari qalebi<br />
cxovroben, da nino mTeli cxovreba iq<br />
iqneba gamoketili, saukeTeso SemTxveva-<br />
Si, brinjs moxarSavs xolme, da mxolod<br />
saxlis banidan Tu dainaxavs medinas. ninos<br />
Zalian, Zalian SeeSinda.<br />
magram mere uaRresad kmayofili baCa<br />
dabrunda, kargi rameebi gadaviReo. ninos<br />
aRar undoda namdvili afrika. isini<br />
manqanaSi Casxdnen da CrdiloeTisken<br />
dabrundnen, momRimar arabebTan, zant<br />
aqlemebTan da fotoaparatebiT daxun-<br />
Zlul evropel turistebTan. `kargia aRmosavleTi,<br />
magram SeTamaSeba ar Rirs...~<br />
ucnauri kia, rom xoStarias qals<br />
SeeSinda. Zalian mamaci qali brZandeba<br />
nino. moCvenebebisac ki ar eSinia, Tumca<br />
amas martivad xsnis: `gind geSinodes,<br />
gind _ ara, ra xeiria. amas jobs, daumegobrde,<br />
Tumca familarobac ar Rirs _<br />
maT ufro maRali statusi aqvT. rids da<br />
pativiscemas afaseben da Zalian erTobian,<br />
roca geSinia~.<br />
ninos jojoxeTi wyalqveSaa, sadac<br />
raRac ucnaurobebi xdeba da Tvalebdayvlepili<br />
arsebebi pirs abCenen _ ra<br />
undaT, kacma ar icis. eSinia zvigenebis,<br />
Tan ise, rom darwmunebulia: nebismier<br />
wyalSi, sakuTari saabazanos niJaris garda,<br />
aucileblad zvigeni ecema da rames<br />
moaWams. `sirinozi verasodes gavxdebi,~<br />
ecineba ninos. aseve ver aitans viwro ka-<br />
meti araferi undaT. miufurTxebiaT, rom<br />
msaxiobi xar. isini Sens erotikul vibraciebze<br />
akeTeben fuls.<br />
. . .<br />
cxovrobda amqveynad bert Sterni,<br />
fotografi, romelic 50-ian wlebSi sareklamo<br />
fotografiis didostatad<br />
iTvleboda, Semdeg modis fotografiaSi<br />
scada bedi da Jurnal “vogTan” TanamSromlobiT<br />
gaiTqva saxeli. is erT rameze<br />
ocnebobda: gadaeRo merlin monro, er-<br />
TaderTi da ganumeorebeli, Tan ise gadaeRo,<br />
rogorc arasodes aravis gadau-<br />
Ria: namdvili, daufaravi, SiSveli.<br />
50-iani wlebis dasawyisidan merlins<br />
arcerTi fotografisTvis ar daurTavs<br />
amis neba, magram Sterns daTanxmda.<br />
bas, romelic an Cacmisas, an gaxdisas aucileblad<br />
gaiWedeba da saZagel mgdomareobaSi<br />
Caagdebs. am ukanasknel gancdas<br />
nino Tavisi akviatebuli sizmriT xsnis:<br />
micocavs qviSis gvirabSi, romelic sul<br />
ufro viwrovdeba, viwrovdeba...<br />
uh, cudi ramaa. amitom daskvnis saxiT<br />
kargi vTqvaT, vTqvaT, Jirafis ambavi,<br />
romelic ninom venis zooparkSi naxa:<br />
ucnaur konstruqciaze aseTi Tavi da<br />
aseTi Tvalebi! da misi ocnebac masTanaa<br />
dakavSirebuli, JirafTan da Sors, Sors,<br />
afrikaSi molivlive Cadis tbasTan, ai,<br />
imasTan, nikolai gumiliovis leqsSi romaa.<br />
da nino xoStaria darwmunebulia,<br />
rom aucileblad moxvdeba im tbasTan da<br />
mzis Casvlisas naxavs, rogor imaleba Jirafi<br />
marmarilos gamoqvabulSi.<br />
Cava! da naxavs! egeTia! Tavis sayvarel<br />
uma Turmanze hyveboda erTxel: `mec<br />
minda, yviTeli briyvuli forma mecvas,<br />
Tvali _ Calurjebuli, erTi `ia!~ daviZaxo<br />
da samurais xmlis qneviT davedevno<br />
Tavis mosaWrelad viRac bils...~<br />
mere isic Tqva, ramdenadac tarantinos-<br />
Tan magaria, imdenad idiotia uma idioti<br />
reJisoris mier gadaRebul idiotur<br />
filmSio.<br />
da mec vifiqre, rom nino xoStaria<br />
amave principiT SeiZleba davaxasiaToT.<br />
is an Zalian moswonT, an erCian _ mis<br />
mimarT gulgrili aravin minaxavs; Tan<br />
zRaparSi cxovrobs, Tan Zalian realisturad<br />
ganwyobili qalbatoni brZandeba.<br />
sul ar gamikvirdeba, Tu Cadis tbas-<br />
Tan moseirne Jirafs erT dResac miadgeba<br />
da etyvis: `me Seni naxva mindoda.<br />
ai, movedi!~<br />
“roca SiSvels miReben suraTebs, Cemi<br />
bavSvobis ocnebebi magondeba. bavSvobaSi<br />
zogjer warmovidgendi xolme: ai, eklesiaSi<br />
mivdivar, ganieri, zariviT kaba macvia,<br />
qveS _ araferi. gasasvlelSi xalxi<br />
zurgze wveba da qvevidan miyurebs.<br />
es Cemi survili, xalxs SiSveli venaxe,<br />
arc codviania da arc samarcxvino.<br />
ubralod, is ocneba, rom miyureben,<br />
martoobis mwvel grZnobas miqarwylebda.<br />
SeiZleba, imitomac mindoda, SiSveli<br />
vyofiliyavi, rom Cemi tansacmeli mercxvineboda.<br />
tansacmlis gareSe iseTive<br />
viyavi, rogorc yvela sxva gogo, da aRar<br />
viyavi TavSesafridan gamosuli oboli.<br />
Zalian mwydeba guli, rom es Cemi er-<br />
TaderTi asrulebuli ocnebaa”.
da ai, amerikul “vogTan” dadebuli<br />
kontraqtis safuZvelze, didZali Sampanuris<br />
daxmarebiT, sastumro Bel-Air-Si,<br />
sami dRis ganmavlobaSi iqmneboda portretebi,<br />
sadac merlini aramarto mis-<br />
Tvis Cveul, profesiul pozebSi gvevlineba,<br />
aramed Zalian STambeWdav siaxloveSic,<br />
da is uzomod qaluria da erotikuli.<br />
cnobilia, rom am fotosesiis drois-<br />
Tvis merlins areuli hqonda: damawynarebel<br />
abebze iyo damokidebuli, depresia<br />
hqonda da yvela sikeTesTan erTad, Twentieth<br />
Century Fox-mac kontraqti Seuwyvita.<br />
marTalia, fotosuraTebs saamiso araferi<br />
etyoba: uwindeburad gabrwyinebuli<br />
Rimili, vnebiani Tvalebi... magram Tavad<br />
Sterni sxvagvarad Tvlida: “Tu Cvidmeti<br />
wlis norma jin bekeris fotosuraTs<br />
daxedavT, aRmoaCenT, rom is sul sxvanairia<br />
da aranairad ar hgavs varskvlav<br />
merlin monros. me masSi gogona davinaxe,<br />
aseTebi Cems mezobladac cxovroben, da<br />
iseTi grZnoba dameufla, rom mas warmodgena<br />
ar hqonda imis Sesaxeb, Tu ras<br />
uSvreboda cxovreba. me ar mindoda gadameRo<br />
amerikuli eposis nawili, me imis<br />
Cveneba mindoda, Tu rogori iyo merlin<br />
monro”.<br />
SeTanxmebis Tanaxmad, msaxiobs firebis<br />
originalebi aCvenes. roca yvelaferi<br />
bert Sterns daubrunda, aRmoCnda,<br />
rom lamis naxevari frCxilis laqiT dajRabnili,<br />
pomadiT gadaxazuli an qin-<br />
ZisTaviT dakawruli iyo _ varskvlavma<br />
sakuTari Tavi daiwuna.<br />
oTaxi # 3-10<br />
>>> dasawyisi gv.82<br />
rodesac 18 wlis ucnobi biWi marinis<br />
TeatrSi miiRes, cota ar iyos, gaocdnen<br />
_ `kordebaletSi ar vicekveb. TbilisSi<br />
ukve vcekvavdi da mTeli klasikuri<br />
repertuari zepirad vici. ar minda”.<br />
magram Tvec ar gasula da merlin monro<br />
mokvda, da “vogma” fotosuraTebi da<br />
nekrologi erTad gamoaqveyna.<br />
. . .<br />
mravali, mravali wlis Semdeg, 2001-Si,<br />
am fotosuraTebidan aTi cali internet-auqcionze<br />
iyo gatanili. maTi mflobeli<br />
gaxldaT fotolaboratoriis<br />
yofili TanamSromeli ien reidi, misTvis<br />
suraTebi merlinis yofil qmars, jo di<br />
majios uCuqebia.<br />
reidi cxrameti wlis ganmavlobaSi ar<br />
ekareboda am fotoebs. axla ki, roca<br />
hkiTxes, amis gakeTeba ram gadagawyvetinao,<br />
brZana: “75 wlisa var, pensioneri, da<br />
fuli Zalian mWirdeba”.<br />
fotosuraTebis sawyisi fasi 50 aTasi<br />
amerikuli dolari iyo. mister reidma<br />
ganacxada: “ver gamigia, ratom momca di<br />
majiom es fotoebi. arasodes araferi<br />
mikiTxavs da miT umetes, ar miTxovia.<br />
iqneb imitom, rom merlinma Tavis droze<br />
miatova da axla misi mTlianad mocileba<br />
undoda”.<br />
merlin monro, maradiuli Semosavlis<br />
wyaro... ase, oriode wlis winaT mis mier<br />
daxatuli vardi auqcionze 78 aTas dolarad<br />
iyida vinme devid devisma. naxati,<br />
TavisTavad, kapikad ar varga, magram merlin<br />
monrom daxata, Tan prezident jon<br />
kenedisTvis _ marTalia, ar uCuqebia,<br />
Wkua eyo. imave auqcionze gaiyida misi<br />
ubis wignaki, romelSic _ raRa gviSavs! _<br />
frenk sinatras xuTi telefonis nomeria<br />
Cawerili. ganZi sabolood 90 aTas dolarad<br />
gaiyida.<br />
TbilisSi xom biWebis deficiti iyo da<br />
TeatrSi, kordebaletSi, xSirad qoreografiuli<br />
saswavleblidan moyvanil<br />
moswavleebs ayenebdnen. sakuTari Tavis<br />
yvelaze kargi kritikosi iyo da icoda,<br />
rom ar SeeZlo drois kordebaletSi xarjva<br />
_ `Cems fexebs namdvili saqme sWirdeboda”...<br />
erT TveSi, Teatris direqtorma<br />
`don kixotis” cekva SesTavaza.<br />
_ `erTi vici, bavSvobaSi sxvebisTvis<br />
miwevda mtkiceba, dRes _ sakuTari TavisTvis!<br />
wvebi saRamos da Tvals aucileblad<br />
gadaavleb gasul dRes, ra iyo swori,<br />
ra _ araswori... SeiZleba es cxovrebaa,<br />
Sen miiwev win... erT adgilas wamiTac<br />
rom gaCerde, CaTvale, rom ukan midixar...<br />
miT umetes, am saqmeSi, am limitirebul<br />
xelovnebaSi, sadac 20 weliwadSi unda<br />
moaswro yvelaferi. sul Cqarob, Cqarob<br />
magram es, cxadia, wvrilmanebia. ai,<br />
kaba, romelic merlins 1962 wlis 19<br />
maiss, kenedis dabadebis dReze ecva,<br />
varskvlavis ucnobma Tayvanismcemelma<br />
1265000 dolarad SeiZina. sakulto reliqvia!<br />
fetiSistebs ra dalevs.<br />
odesRac sabralo merlins mTeli Tavisi<br />
avla-dideba _ jinsebiT dawyebuli<br />
da scenarebis aslebiT damTavrebuli _<br />
Tavisi maswavleblisTvis, li strasbergisTvis<br />
uanderZia. strasbergis qvrivma<br />
mravali wlis Semdeg aRmoaCina, rom is,<br />
rac manamde mxolod WinWi iyo, didZali<br />
qonebis momtani yofila, da yvelaferi<br />
gayida. marTalia, keTilSobili qalis<br />
saxe ar daukargavs da Tanxis nawili saqvelmoqmedo<br />
miznebisTvis gawira.<br />
es ise, cnobisTvis. aseTi ambebi ar<br />
daileva. me ki Cems patara, arcTu mxiarul<br />
ambavs yvelaze lamazi gogos Sesaxeb<br />
romantikulad davamTavreb: Tuki<br />
sicocxlis ganmavlobaSi viRac briyvebi<br />
bedavdnen da ar uyvardaT, axla merlins<br />
Zalian, Zalian bevri Tayvanismcemeli<br />
hyavs. mamakacebi misnair gogoebs eZeben,<br />
qalebi cdiloben, misTanebi gaxdnen...<br />
da roca am masalas vkrefdi, redaqciaSi<br />
mosulma kaxa Tolordavam miambo,<br />
rom erTxel leqsic ki uZRvna:<br />
“berlinSi Tovs, merilin,<br />
da mainc,<br />
Seni Rimili ufro maRalia,<br />
vidre kedeli, romelic moxsnes.”<br />
ai, es mesmis. imas ki ar hgavs, gamyidvel<br />
elton jons, ase advilad rom Seaqcia<br />
zurgi qarSi danTebul sanTels.<br />
da Cqarob... aq xom mTavari dro da janmrTelobaa.”<br />
repertuarSi, balanCinis dadgmebi Warbobs:<br />
`apolon musageti”, `Zvirfaseuloba”,<br />
`vesterni”, `briliantebi“, `Tema variaciebiT“...<br />
_ `apolon musageti” yvelaze<br />
inteleqtualuri baletia, sadac yovel<br />
Jests didi mniSvneloba eniWeba. Tu rames<br />
arasworad gaakeTeb, is wamSi yvelaze<br />
mosawyen sanaxaobad gadaiqceva. roca Seni<br />
saqmis ostati xar, sxvisTvis aRarafris<br />
mtkiceba ar gWirdeba. magram ai, `apoloni”...<br />
es sxva ramea, aq sruliad SiSveli xar<br />
da kargad Cans, Tu vin xar Sinaganad.”<br />
jer kidev manam, sanam balanCini ase<br />
nacnobi gaxdeboda, marinis Teatris<br />
dasTan erTad, `metropoliten operis”<br />
scenaze aRmoCnda. arc ki SeumCnevia, Tu<br />
rogor akvirdeboda New York City Ballet-is
direqtori piter martinsi. wlebis win,<br />
balanCinma 25 wlis martins dasis xelmZRvaneloba<br />
xelidan xelSi gadasca, ris Semdegac<br />
misi saxeli da “NYCB” ganuyofel,<br />
erT mTlian organizmad Camoyalibda. _<br />
`Zalian gamimarTla, rom dasSi samuSaod<br />
martinsma mimiwvia. es sakmaod daxuruli<br />
dasia, sadac ucxoeli mocekvaveebi TiTqmis<br />
ar muSaoben. Tavis droze, gamonaklisi<br />
mxolod bariSnikovis dros dauSves...<br />
nino ananiaSvils umuSavia maTTan. iq rom<br />
moxvde, balanCinis skolis, raRac etapis<br />
gavla aucilebelia. me ki uceb aRmovCndi<br />
am dasis wevri. faqtobrivad, balanCini<br />
pirvelwyarodan viswavle... amas didi<br />
mniSvneloba aqvs, radgan roca mesame,<br />
meoTxe xelidan swavlob, ikargeba detalebi,<br />
niuansebi. arada, niuansebisgan Sedgeba<br />
yvelaferi; cekvac, cxovrebac. ara,<br />
es saswaulis tolfasi iyo. warmoidgine,<br />
20 wlis asakSi manhetenze, msoflios<br />
centrSi, pina bauSis da bariSnikovis speqtaklebi,<br />
“NYCB”-is dasi...”<br />
nurievi...<br />
swored im periodSi Sexvda sabWoTa kavSirSi<br />
persona non gratad aRiarebul,<br />
legendarul rudolf nurievs. moqargul<br />
xalaTsa da araxCiniT Tavze, is aeroportis<br />
grZel derefanSi moabijebda<br />
_ `Sen jer mxolod oci wlis xar, icode<br />
ar unda icekvo beJari, icekve klasika!”.<br />
tanmaRal kolegas `baiaderkas” Sesruleba<br />
SesTavaza. proeqti ar gamovida. rudik<br />
(rudolf) nurievi im wels gardaicvala.<br />
_ `nurievi? rogor giTxra. is CemTvis<br />
yovelgvar zRvars miRmaa...”<br />
ambicia - aris, janmrTeloba - ?...<br />
_`ar vici, momavalSi ra iqneba, magram<br />
minda, rom isev Cems saqmeSi viyo, isev im<br />
doneze viyo... ar minda daSveba. cxovreba<br />
balansia, Zalian zemoT asvlac saSiSia...<br />
rac ufro zemoT xar, ufro mwared ecemi<br />
Zirs.<br />
am limitirebul profesiaSi mxolod<br />
da mxolod janmrTelobaze nerviulob.<br />
miT umetes, roca 35 wels gadaabijeb. Sen<br />
xom wlebis manZilze, sakuTari sxeuls<br />
yoveldRiurad Zalas atandi. swored am<br />
asakSi, roca warmatebis mwvervals aRwev,<br />
aTasi SemoTavazeba da gegma gaqvs... Sen<br />
aRar SegiZlia, es saSinelebaa. bevrs damarTnia<br />
ase.<br />
zedmetad viCqare 30 wlis asakSi, roca<br />
kviraSi Svidi speqtakli mqonda da amis<br />
gamo, fexis travma miviRe. am travmis Sedegad,<br />
dRes veRar vcekvav `romeo da ju-<br />
166 cxeli Sokoladi<br />
lietas”, `manonis”, sadac oqros jariskaci<br />
`maknatuna” ki ar xar, aramed iq cocxlob<br />
scenaze. zedmetad vCqarobdi. es sul Cveni<br />
ambiciebia... adamians ambicia yovelTvis Tan<br />
sdevs, janmrTeloba ki yovelTvis rkinis ar<br />
aris...<br />
sxvaTa Soris, roca Camovedi, axla gamaxsenda<br />
es ucnauri SegrZneba... Zalian ambiciuri<br />
bavSvi viyavi. gulis siRrmeSi yovelTvis<br />
vicodi, rom cxovrebaSi bevrs SevZlebdi,<br />
bevrs mivaRwevdi. pataraobisas, TeatrSi Camosul<br />
varskvlavebs vxedavdi... vuyurebdi<br />
da vfiqrobdi: `me ukeTesi viqnebi” da es ma-<br />
Sin, roca amis perspeqtiva, faqtobrivad, ar<br />
arsebobda. maSin ideali Wabukiani iyo _ ai,<br />
man xom SeZlo. hoda, mec SevZleb... karieras<br />
yovelTvis strategiulad vawyobdi. raRac<br />
momentSi mivxvdi, rom cxovrebaSi mTavaria<br />
swored gaanawilo SesaZleblobebi. peterburgSi<br />
swavlisas vicodi, rodis unda wamovsuliyavi.<br />
axali Casuli, yvelas ise vuyurebdi,<br />
rogorc did varskvlavebs, magram<br />
erT weliwadSi mivxvdi, rom maT gavuswari<br />
da wavedi, wavedi berlinSi. ori weli iq viyavi<br />
da vicodi, rom saWiroa niu iorki, balanCini.<br />
8 wlis mere mivxvdi, rom Semdgomi<br />
ganviTareba aucilebeli iyo da londonSi<br />
gavemgzavre. Royal ballet-Si makmilanis speqtaklebs<br />
pirvelwyarodan vswavlobdi da<br />
vcekvavdi.<br />
bunebrivi monacemebi, Sromis unari, patiosneba,<br />
disciplina, bedi da sworad Ser-<br />
Ceuli pedagogebi _ esaa is, rac yvelaferSi<br />
damexmara. ho, rac mTavaria, adamiani, romelic<br />
mudam Cems gverdiT iyo, romelmac<br />
Cems gamo yvelaferze uari Tqva _ dedaCemi<br />
galiaa. ici, zogjer mSobelsa da Svils<br />
Soris raRac urTierToba myardeba. deda,<br />
ase vTqvaT, ver Sedga cxovrebaSi da yvelaferi<br />
genetikurad gadmomca: talanti, artistizmi.<br />
am ritmiT cxovreba _ ganrigiT cxovrebas<br />
hgavs, anu roca “NYCB”-Si kviraSi Svid<br />
speqtakls vcekvavdi, arafrisTvis mecala,<br />
saerTod aRarafrisTvis. galia yovel-<br />
Tvis CemTanaa da yvelafers agvarebs, rac<br />
cxovrebisTvis aucilebelia da risTvisac<br />
arasdros mrCeba dro.“<br />
gamarjoba, me igor zelenski var<br />
_ `baleti cxovrebaa, yvelaferi mis gar-<br />
Semo trialebs. amitom ar miyvars, roca mekiTxebian<br />
_ “Tqveni hobi?”, an “ras akeTebT<br />
Tavisufal dros?”, “ra aris Tavisufali<br />
dro?”. kostiumebis Sekerva, telefonis zarebi,<br />
samomavlo gegmebi da dasagegmi speqtaklebi,<br />
aucilebeli masaJi, Terapia. sxva<br />
dro ar maqvs da arc minda. fexi mawuxebs,<br />
SemeZlo ar Camovsuliyavi da erTi kviriT<br />
havaize wavsuliyavi dasasveneblad, magram<br />
ara!<br />
axlaxans niu iorkidan Camovedi, aqedan<br />
peterburgSi mivdivar, sadac `gedis tbis”<br />
Cawera maqvs. Caval da muSaobas viwyeb, imitom,<br />
rom dRes `apolons” Tu icekveb, xval<br />
sxva speqtaklze, magaliTad `baiaderkaze”,<br />
repeticiis gareSe ver gaxval. iq sul sxva<br />
energia gWirdeba. ici ra aris dasveneba?<br />
roca varjiSob, ar gtkiva da ubralod varjiSob,<br />
emzadebi, formaSi Sedixar. es cekvaze<br />
magaria.<br />
baleti? es iseTi jojoxeTuri profesiaa,<br />
rom vici, Cems Svils arasodes Seviyvan<br />
baletze!<br />
dRes bevri kargi qoreografia. magram<br />
yovelTvis martivi ar aris, didi sufris<br />
nawili gaxde, Sexvide dasSi da Tqva gamarjoba,<br />
me igor zelenski var, mec momeciT<br />
roli... Tanamedrove balets kidev is sir-<br />
Tule axlavs, rom zogierTis mayureblamde<br />
mitana Zalian rTulia. bevri qoreografi<br />
sakuTar Tavze zrunavs. rac ufro magaria<br />
qoreografi, miT ufro rTulia xmis miwvdena...<br />
3-4 weli elodebi, rigSi xar...<br />
bevri, vinc `apoloni” Cemi SesrulebiT<br />
naxa, albaT sxvanairad icekvebs, imitom,<br />
rom peterburgSi didi Taoba aRvzarde.<br />
ici rogor? Cems cekvas uyurebdnen. o, zelenskis<br />
SeuZlia, ese igi, Cvenc SevZlebT...<br />
giyureben, niuansebs swavloben... dRes meti<br />
SesaZleblobebia. Cems dros ase ar iyo, yvelaferi<br />
ufro SezRuduli iyo. rac ucxoeT-<br />
Si saswavleblad wavedi, vicodi, rame rom<br />
yofiliyo, iq davrCebodi.”<br />
saxli? me is ar maqvs<br />
_ `saxli? Cemi saxli? saxli ar maqvs. yvel-<br />
gan maqvs binebi, magram saxli _ ara. ra aris<br />
saxli? meore naxevari, Svilebi... 36 wlis<br />
asakSi amas moklebuli var. wlebis manZilze,<br />
Zalian bevri gaveci imisaTvis, rom qveynidan<br />
qveyanaSi, erTi wamyvani scenidan meore did<br />
scenaze mecekva. roca klaselebs vnaxulob,<br />
RmerTo... maT yvelas 17-18 wlis Svilebi hyavT.<br />
magram adamiani xom sul raRacas iRebs<br />
msxverplad?! mec ase var. ojaxi rom mqonoda,<br />
amdens ver SevZlebdi, SezRuduli viqnebodi.<br />
axla araferi makavebs, Cavjdebi TviTmfrinavSi<br />
da niu iorkSi var, meore dRes<br />
isev, da rio de JaneiroSi var, zeg _ tokio-<br />
Si... ici, rogori mama viqnebi?... rbil skamSi<br />
Camjdari, Cibuxs rom moukidebs da bavSvebs<br />
etyvis: `bavSvebo, iciT ramdeni rame maqvs<br />
TqvenTvis mosayoli...”
kanis kinofestivali<br />
pirveli qarTuli Jurnali kinos Sesaxeb<br />
ikiTxeT ivnisidan!
musika<br />
DIRTY PRETTY THINGS - WATERLOO TO ANYWHERE<br />
jgufi Dirty Pretty Things oficialurad<br />
2005 wlis seqtemberSi,<br />
jguf The Libertines-is vokalistis,<br />
Carl Barat-is mier daarsda, mas Semdeg,<br />
rac 2004 wels The Libertines<br />
daiSala da Carl Barat-sa da Pete<br />
Doherty-s Soris uTanxmoeba moxda.<br />
imave wels, Barat-ma basistma - Didz<br />
Hammond-ma, dramerma Gary Powell-ma<br />
da gitaristma Anthony Rossomondom<br />
studia Vertigo Records-Tan xelSekruleba<br />
dades da kaliforniaSi,<br />
prodiuser Dave Sardy-sTan erTad<br />
(romelic aseve Oasis-is Don’t Believe<br />
the Truth-ze muSobda), pirveli albomis<br />
Cawera daiwyes.<br />
2006 wels, maTi pirveli singli<br />
“Bang Bang You’re Dead” gamodis, romelic<br />
britanuli Cartebis mexuTe<br />
adgils ikavebs. mas mosdevs meore<br />
singli, saxelwodebiT “Dead Wood”.<br />
2006 wlis 7 maiss ki sadebiuto<br />
alboms Waterloo to Anywhere-s uSveben.<br />
albomi sakmaod kargi mosasmenia.<br />
gansakuTrebiT simRerebi: “You<br />
Fucking Love It” da “Bang Bang You’re<br />
Dead”. es albomi, albaT, yvelas<br />
moewoneba, visac The Babyshambles da<br />
The Libertines mowons.<br />
168 cxeli Sokoladi<br />
avtori: giorgi mari<br />
RED HOT CHILI PEPPERS - STADIUM ARCADIUM<br />
Stadium Arcadium _ ase ewodeba<br />
jguf Red Hot Chili Peppers-is mecxre<br />
studiur alboms, romelic<br />
2006 wlis 8 maiss gamovida. Tavidan,<br />
albomi sam sxvadasxva diskad<br />
unda gamosuliyo, magram sabolood<br />
mainc (Double CD) ordiskian<br />
alboms dasjerdnen, romelSic 28<br />
simRera Sevida. 38 simReriani trilogiidan<br />
darCenili aTi simRera<br />
ki, B-side-ebis saxiT, Single CD-ebSi<br />
gadanawildeba. (magaliTad, singl<br />
Dani California-Si damatebiTi sami simRera).<br />
es namdvilad ar aris Red Hot Chili<br />
Peppers-is saukeTeso albomi. am albomis<br />
mTavari problema, Cemi azriT,<br />
aris is, rom masSi bevri arcTu ise<br />
kargi simReraa, romelTa gareSec<br />
albaT ukeTesi iqneboda. Tumca<br />
aris simRerebi, romelTa mosmenac<br />
namdvilad Rirs. magaliTad: “Dani<br />
California”, “Charlie”, “She’s Only 18” da<br />
“Storm in a Teacup”.<br />
SIGUR ROS - TAKK<br />
Sigur Ros aris islandiuri post-rock<br />
jgufi, klasikuri da minimalisturi<br />
elementebiT. (Sigur Ros islandiurad<br />
gamarjvebis vards niSnavs).<br />
jgufi 1994 wels daarsda. 1997<br />
wels gamodis maTi pirveli albomi,<br />
saxelwodebiT Von (hope), 1998 wels<br />
ki _ remix-ebis koleqcia. 1999 wels<br />
uSveben mesame alboms Agaetis Byrjun<br />
da ematebaT axali wevri Kkjarten<br />
Sveinsson-i. 2002 wels gamodis jgufis<br />
meoTxe albomi, romelic wina<br />
albomebTan SedarebiT, ufro warmatebuli<br />
aRmoCnda da britaneTis<br />
CartebSi 25-e adgili daikava. yvelaze<br />
warmatebuli ki mexuTe studiuri<br />
albomi Takk gamodga, romelic<br />
mTels evropaSi 800 000-iani<br />
tiraJiT gaiyida. albomi Takk Tavidan<br />
2005 wlis noemberSi, xolo<br />
Semdeg Tavidan gamouSves 2006<br />
wels. mTlianobaSi, albomi Zalian<br />
sainteresoa. SedarebiT verafers<br />
Sevadareb, Tumca Radiohead-uri da<br />
Mogwai-uri elementebic igrZnoba.<br />
magram jobia es yvelaferi TviTon<br />
msmenelma gaarkvios.
#2, maisi 2006, musikaluri Jurnali ozoni, fasi 2 lari<br />
klaberis dRiurebi<br />
ra xdeboda gasul Tves<br />
qarTul klubebSi<br />
Red Hot Chili Peppers<br />
Stadium Arcadium<br />
ozonis verdiqti<br />
pirveli qarTuli musikaluri Jurnali<br />
yoveli Tvis 10 ricxvSi<br />
www.ozoni.ge
ecenzia avtori: daviT maRraZe<br />
volandi _ oleg basilaSvili<br />
pilate _ kiril lavrovi<br />
margarita _ ana kovalCuki (Тайны<br />
следствия)<br />
ieSua _ sergei bezrukovi (Бригада, Есенин)<br />
ostati _ aleqsandr galibini (Шестой)<br />
fagoti _ aleqsandr abdulovi<br />
azazelo _ aleqsandr filipenko<br />
В белом плаще с кровавым подбоем...<br />
Свежесть бывает только одна - первая, она<br />
же и последняя... разве я позволил бы<br />
себе налить даме водки? Это чистый спирт!...<br />
Никогда и ничего не просите, и в особенности<br />
у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и<br />
сами все дадут!... Квартирный вопрос только<br />
испортил их... Рукописи не горят...<br />
mixail bulgakovis mier 30-ian wlebSi<br />
Seqmnil Sedevrze bevri iTqva, daiwera<br />
da is araerTxel wakiTxula. Tu jer kidev<br />
ar wagikiTxavT es romani, aucileblad<br />
waikiTxeT. Tu rusul enas blokadas<br />
ucxadebT, gasagebi mizezebis gamo,<br />
maSin aiReT romanis qarTuli Targmani,<br />
inglisuri, germanuli, espanuri, an sulac,<br />
italiuri da... gadadeT gverdze,<br />
isev rusuls mokideT xeli da original-<br />
Si waikiTxeT.<br />
romanis ekranizacia bevr reJisors<br />
170 cxeli Sokoladi<br />
xelnawerebi ar iwvian _ arc firi daiwveba<br />
МАСТЕР И МАРГАРИТА teleekranze<br />
surda, magram veravin bedavda. vinc gabeda,<br />
araferi gamouvida. ase magaliTad,<br />
iuri karas 1994 wels gadaRebuli filmi<br />
prodiuserebma daiwunes da Taroze<br />
Semodes. magram 2006 wels, ruseTis telearxze<br />
Россия gamovida rusi reJisoris<br />
da scenaristis, vladimer bortkos aTseriani<br />
telefilmi. bortkos mier romanis<br />
ekranizaciis Sesaxeb, ramdenime wlis win<br />
gaxda cnobili da im dRidan moyolebuli,<br />
bevri versia movismineT imis Sesaxeb,<br />
Tu rogori gamova filmi; gaSiSvldeba<br />
Tu ara margarita; rogor `gaacocxleben~<br />
kata behemots; vin iTamaSebs ieSuas,<br />
pilates, margaritas da, rac mTavaria,<br />
Tavad volands. telefilmi Tavidanve<br />
sezonis movlenad iqca. mas uyurebda<br />
yvela da yvelgan. dila wina dRes nanaxi<br />
seriis garCeviT da STabeWdilebebis gaziarebiT<br />
iwyeboda.<br />
dameTanxmebiT, rom bulgakovis Sedevris<br />
nebismieri ekranizacia uaryofiTi<br />
SefasebisTvisaa ganwiruli. gansxvaveba<br />
mxolod kritikis tonSi da kritikosTa<br />
agresiaSi iqneba. arc bortkos filmis<br />
kritikaa rTuli. marTalia, filmis kritikosebi,<br />
sabednierod, umowyalobiT ar<br />
gamoirCeodnen, magram mainc gulmodgined<br />
da SemarTebiT Seudgnen filmis dacxrilvas.<br />
savsebiT samarTlianad, yvelaze meti<br />
kritika kiril lavrovis pilates Sexvda.<br />
lavrovis pilate “keTili adamiania”,<br />
moxucebuli, cxovrebisgan da Tavis tkivilisgan<br />
daRlili berikaci romelic<br />
male pensiaze gava da SeZulebul qalaqs<br />
datovebs. igemoni ki arsad Cans. arsad<br />
Cans Пилат Понтийский, всадник Золотое<br />
Копье. SeiZleba es finalisTvis mzadebaa,<br />
sadac pilate erTgvar aRsarebas abarebs<br />
ieSuas, mTvaris sxivze gavlisas, magram<br />
manamde prokuratorma is unda gaasamar-<br />
Tlos da amiT istoria Seqmnas. manamde<br />
unda davinaxoT, rogor ...закричал Пилат<br />
таким страшным голосом, что Иешуа<br />
отшатнулся. lavrovs aSkarad aklia pilates<br />
brazi, omaxiani xma da fizikuri<br />
siZliere, asakze rom araferi vTqvaT.<br />
lavrovis niWi da gamocdileba sakmarisi<br />
ar aris aSkara fizikuri Seusabamobis<br />
dasafarad.<br />
pilatesi ar iyos, volandsac ar awyenda<br />
wlebis Camoyra. patriarqis tborebze<br />
basilaSvilis gamoCenisas, TvalSisacemia<br />
misi sibere. isic ki SeumCneveli rCeba,<br />
rom mas bereti ar axuravs. magram,<br />
vuyurebT films da vrwmundebiT, rom<br />
basilaSvili Tavisi saqmis ostatia _<br />
umaRlesi rangis artisti. icis, rogor<br />
iTamaSos micemuli roli. meore, mesame
kadri da maSinve ikargeba asakisgan gamowveuli<br />
diskomforti. marTalia, rodesac<br />
mejlisis bolos volandi margaritas<br />
mosasxams Camoxdis da margos SiSvel<br />
sxeuls vixilavT, Tvalic da gulic<br />
iTxovs, rom volandi ufro axalgazrda<br />
iyos. basilaSvilis volandSi aSkarad<br />
Cans demonuri sawyisi. keTili, bulgakovuri<br />
demoni _ Я часть той силы, что вечно<br />
хочет зла и вечно совершает благо. bulgakovis<br />
mier interpretirebuli goeTes<br />
mefistofelis sityvebiT, basilaSvili<br />
gvanaxebs borotebas, romelic, Cvenda<br />
gasaxarad, Tavisive xeliT Seqmnil meore<br />
borotebas sjis.<br />
volandis mier aris Seqmnili margaritac.<br />
margarita _ eleganturi, lamazi,<br />
Wkviani alqaji SeiZleba sxva msaxiobs<br />
ukeT eTamaSa, magram ana kovalCukis margarita<br />
filmSi iseTia, rogoric warmogvedgina.<br />
azazelos malamos wyalobiT<br />
gaalqajebul margoSi kargad Cans eSmakis<br />
mejlisis dedofali _ amayi, SiSveli,<br />
gaborotebuli alqaji, romelic qmarsac<br />
Ralatobs da aRtacebuli arbevs<br />
literator-kritikosTa kabinetebs da<br />
saxlebs. aranairi mowyaleba da Secodeba.<br />
is mxolod ostatze da sakuTar Tavze<br />
zrunavs. fridasac imitom exmareba,<br />
rom daudevrad misca piroba da Tu ar<br />
Seusrulebs, mTeli cxovreba mosveneba<br />
ar eqneba. margaritas orseriani siSiSvle<br />
da moskovis Tavze, cocxze amxedrebuli<br />
frenac kargad aris gadaRebuli.<br />
marTalia, mas hari poteriviT kvidiCis<br />
TamaSi gauWirdeba, magram kompiuteruli<br />
grafika rusuli telefilmisTvis<br />
misaRebi xarisxisaa da dabalxarisxiani<br />
efeqtis STabeWdilebas ar tovebs.<br />
ostats siRrme akliao, ambobT Tqven.<br />
SeiZleba ar gekamaTebiT. miuxedavad imisa,<br />
rom tipaJi sworadaa SerCeuli, gmiri<br />
ar gamovida. ar vici, visi bralia _<br />
reJisoris Tu msaxiobis; albaT ufro<br />
msaxiobis. magram vin Tqva, rom ostati<br />
Rrma unda iyos? vinc romanis Seqmnis istorias<br />
icnobs, ecodineba, rom ostatis<br />
gmiri weris procesSi Seiqmna. romani pilateze<br />
xom Tavad volandis dawerilia<br />
da ara ostatis. imitomac ar iwvian xelnawerebi.<br />
volandia Semqmneli da ara ostati<br />
da swored volandi unda iyos Rrma<br />
da filosofiuri. da saerTod, ratom<br />
veZebT sulierad daavadebul adamianSi<br />
siRrmes? xolo Tu ostatis siRrme aseTi<br />
aucilebelia, ratom ver vpoulobT? is<br />
avtori: daviT maRraZe recenzia<br />
xom filmSi ieSuas xmiT laparakobs (ostats<br />
bezrukovi axmovanebs). Tu ieSuaSi<br />
xedavT siRrmes, maSin ostatSic unda<br />
dainaxoT.<br />
ieSuasac akliao siRrme, mpasuxobT<br />
Tqven. es ieso ki ara, “brigadiri” saSa<br />
belia, sayvedurobT reJisors. nuTu? da<br />
ratom eZebT iesos sibrZnes mis sxeulSi,<br />
kunTebSi an xmaSi? mTavari xom sityvebia.<br />
mousmineT mis sityvebs da sibrZnesac<br />
gaigebT. anda, ratom gindaT ieSua ha nocriSi<br />
ieso dainaxoT? ieSua erTi ubralo<br />
durgali iyo, ieso ki RvTis Svilia.<br />
ar vici, cdilobda Tu ara bezrukovi<br />
iesos TamaSs, magram ieSuas roli kargad<br />
gamouvida. is ar aris kriminali saSa<br />
beli da arc xuligani poeti esenini _<br />
ubralo filosofosi ieSua ha nocria.<br />
vladimer bortkos filmSi Semohyavs<br />
romanSi ararsebuli personaJi _ “adamiani<br />
frenCSi”. mas gafti TamaSobs. es misi<br />
meore rolia filmSi _ pirveli kaifaa.<br />
gaftis orive gmiri, “adamiani frenCSi”<br />
da kaifac, Tavisi reJimis sadarajoze<br />
dgas da cdiloben, qveyana `areulobisgan~<br />
daicavan. usaxelo “adamiani frenC-<br />
Si” saxasiaTo personaJia, romelic 20iani<br />
wlebis НКВД-s Cinosans mogvagonebs.<br />
is erTgvari krebiTi saxea imdroindeli<br />
terorisa da reJimis. sagulisxmoa, rom<br />
gafti, romelic, svaTa Soris, reJisor<br />
karas warumatebel ekranizaciaSi Tavad<br />
volands TamaSobs, qarTuli aqcentiT<br />
laparakobs da mas pensne amSvenebs.<br />
stalinze da lavrenti pavloviCze ase-<br />
Ti aSkara miniSneba gasagebia. miuxedav<br />
imisa, rom 20-ian wlebSi beria jer kidev<br />
TbilisSi iyo, saxasiaTo rolisTvis<br />
kargad cnobili personaJi amjobines.<br />
derJinskisTvis gviania, menJinskis, eJovs<br />
da iagodas cota Tu icnobs, xolo<br />
qarTuli aqcenti da pensne yvelasTvis<br />
kargad nacnobia. raRa dagimaloT da, am<br />
personaJis SemoyvaniT, films araferi<br />
Seemata, zedmetad gawelili bolo ori<br />
seriis garda.<br />
miuxedavad yvelafrisa, filmi dadebiTad<br />
unda Sefasdes. es xom mxolod da<br />
mxolod ilustraciaa; kargad gakeTebuli<br />
ilustracia, romelic gadaRebulia<br />
romanis mkiTxvelisTvis; mkiTxvelis, romelic<br />
7 saaTis ganmavlobaSi Tvals adevnebs<br />
moskovsa da ieruSalaimSi ganviTarebul<br />
movlenebs da Tan miyveba wignis<br />
furclebs, romlebic TiTqmis zepirad<br />
icis. am filmis kritikosebi waugebel<br />
partias TamaSoben, radgan sayovelTaod<br />
cnobili da sayvareli nawarmoebis ekranizaciis<br />
kritika advilia. gamudmebiT<br />
SeiZleba vidaoT imaze, rom reJisorma<br />
nawarmoebs gadauxvia; rom margo…ise-<br />
Ti ar aris; rom pilate da volandi,<br />
sul cota, 20 wliT axalgazrdebi unda<br />
iyvnen; rom kata behemoti wignSi katisebur<br />
msuqan kacad gardaiqceva; rom adamiani<br />
frenCi arafer SuaSia da rom banditi<br />
saSa beli ar unda iyos ieSua; rom<br />
filmSi saTanadod ar Cans pilates da<br />
ieSuas urTierToba da problema da ase<br />
Semdeg… magram, Cven xom swored eg gvinda.<br />
Cven isedac viciT, rogoria margo da<br />
fagoti, volandi da „Cekisti“ afraniusi<br />
(romelic basilaSvilis wyalobiT, volandis<br />
xmiT laparakobs); rogor tkioda<br />
Tavi pilates da awuxebda vardis zeTis<br />
surneli. Cven es viciT, imitom, rom mxolod<br />
ilustracias vuyurebT da mTavars<br />
wignSi vkiTxulobT. filmi saSualebas<br />
gvaZlevs vikamaToT, SecdomiT naTqvami<br />
frazis gamoWeriT Tavi moviwonoT,<br />
argumentebi moviyvanoT gmirebis da<br />
msaxiobebis Seufereblobis da, piriqiT,<br />
Sesaferisobis Sesaxeb; davubrundeT wigns<br />
da kidev erTxel davrwmundeT, rom<br />
reJisorze ukeT gvesmis romani.<br />
reJisors, iseve rogorc msaxiobebs,<br />
eyoT simamace, xeli moekidaT ekranizaciisaTvis<br />
da Tavi gaewiraT kritikisaTvis,<br />
CvenTvis, sakuTari TavisaTvis,<br />
romanisaTvis. filmi gadaRebulia romanis<br />
mkiTxvelisTvis da nawarmoebis siyvaruliT<br />
da pativiscemiTaa gamsWvaluli.<br />
misi yurebisas, iseTi STabeWdileba<br />
iqmneba, TiTqos, mowiwebis gamosaxatad,<br />
msaxiobebi odnav ixrebian. diax, reJisori<br />
maqsimalurad cdilobs, sityvasityviT<br />
gayves nawarmoebs (zogierT CanarTs Tu<br />
ar gaviTvaliswinebT) da aq ikargeba misi,<br />
rogorc reJisoris Tavisufleba, magram<br />
es xom mxolod ilustraciaa, kargad<br />
gakeTebuli ilustracia.<br />
dabolos...<br />
Zalianac nu daiZabebiT. ubralod, Car-<br />
TeT televizori da uyureT films, miuxedavad<br />
imisa, gaqvT Tu ara wakiTxuli romani.<br />
saRamo xans sayureblad mSvenieri<br />
filmia da saWiro ar aris bevri filosofia,<br />
CaRrmaveba da dafiqreba imaze, Tu vin,<br />
sad, ratom, rodis da rogor... Подумаешь,<br />
бином Ньютона!...<br />
cxeli Sokoladi 171
filmebi<br />
dabruneba<br />
sad: kinoTeatri `amirani”<br />
rodis: ivnisi<br />
reJisori: pedro almodovari<br />
yuradReba: almodovaris fanebs!!!<br />
`barSi sauzmisas, viRac momiaxlovda.<br />
_ gamarjoba, iciT, samjer maqvs nanaxi<br />
`cudi aRzrda”.<br />
_ marTla? Zalian sasiamovnoa (madloba gadavuxade,<br />
rogorc saerTod vakeTeb xolme).<br />
_ iciT, pirvelad rom vuyurebdi, CameZina...<br />
_ ase mosawyeni iyo?<br />
_ araa... ubralod, ratomRac samivejer ase<br />
momivida. hoda, axla DVD-s velodebi, rom<br />
viyido da wynarad, saxlSi vnaxo...<br />
didi xnis dialogis Semdeg, spontanuri<br />
fani wavida da me ofisSi davbrundi, sadac<br />
scenaristTan da sam qalTan: penelope kruz-<br />
Tan, karmen maurasTan da lola dueniasTan<br />
mqonda Sexvedra.”<br />
es pedro almodovaris dRiuris fragmentia;<br />
im dRiuris, romelSic axali filmis,<br />
`dabrunebis” yvela niuansze da detalzea<br />
saubari.<br />
wlevandel kanis kinofestivalze, mTavari<br />
prizis, `oqros palmis rtos” mosapoveblad,<br />
`dabruneba” sofia kopolas, aki kaurismekis,<br />
nani moretis da ken louCis filmebTan er-<br />
Tad ibrZolebs. im droisTvis, roca Cveni<br />
Jurnali sapatio adgils daikavebs Tqvens<br />
magidaze, Tqvenc da mec gamarjvebulis vinaoba<br />
ukve gvecodineba.<br />
magram... Tu zemoT gamotanili saTauris<br />
kategoriaSi gadixarT, ivnisis bolos, pedro<br />
almodovaris axali filmis sanaxavad<br />
`palmis rtos” qona-ar qona srulebiTac ar<br />
SegviSlis xels, ara?!<br />
172 cxeli Sokoladi<br />
avtori: salome kikaleiSvili<br />
poseidoni<br />
sad: kinoTetri `amirani”<br />
rodis: ivnisi<br />
reJisori: volfgang pitersoni<br />
erTi kviris manZilze Semosuli TanxebiT,<br />
es filmi sul raRac sami milioniT CamorCeba<br />
`misia Seusrulebelia 3”-s da sul mcired<br />
xanSi, is erT-erTi yvelaze Semosavliani<br />
filmi gaxda.<br />
marTali giTxraT, filmis ZiriTadi,<br />
kulminaciuri nawilis dawyebamde, dids<br />
verafers aswreb, garda imisa, rom igeb,<br />
vin visi sayvarelia, vin visi boifrendia<br />
da a.S. da a.S.<br />
ambavi erT didebul lainerze xdeba, romelic<br />
axali wlis damdegs, atlantis okeaneSi<br />
Securdeba. ise... Securdeba da Sigve dar-<br />
Ceba. eg rogor? rogor da xom ici, ubedureba<br />
maSin modis, roca amas yvelaze naklebad<br />
moelio. hoda, maSin, roca mgzavrebi,<br />
Sampanurebis gaxsnas da lamaz-lamazi samosiT<br />
erTmaneTTan pranWvas daiwyeben, lainers<br />
atlantis okeanis erTi ganrisxebuli<br />
da uzarmazari talRa daatydeba Tavs. mere<br />
ki yvelaferi ise moxdeba, rogorc filmis<br />
reJisors da prodiuserebs undaT, rogorc<br />
Tqveni aRelvebisTvis da filmSi maqsimalurad<br />
CarTvisTvis iqneba saWiro. uSvelebeli<br />
laineri ramdenime wamSi amotrialdeba<br />
da fskerze iwyebs daSvebas. vinc gadarCa,<br />
Svelis saTxovnelad, aqeT-iqiT iwyebs uSedego<br />
sirbils; xolo ramdenime, sul TiTze<br />
CamosaTvleli iRbliani lucky man-ebi, gaer-<br />
Tiandebian da stiqiasTan sakuTari ZalebiT<br />
Seecdebian gamklavebas.<br />
P.S. ar vici, ram STaagona didi talRis ideiT<br />
volfgang pitersoni... Sri-lankaze Tu iyo ma-<br />
Sin...<br />
SILENT HILL<br />
sad: kinoTeatri `amirani”<br />
rodis: ivnisi<br />
reJisori: qristof hansi<br />
dResdReobiT, kompiuteruli TamaSebis<br />
ekranizacia Zalian popularuli da momgebiani<br />
saqme gaxda. aba raa... warmoidgine, mTeli<br />
dRe kompiuterTan zixar, xan msoflio<br />
borotebas ebrZvi da xan ukanasknel terorists<br />
afeTqeb naRmze... da ra xdeba uceb?<br />
televiziiT igeb, sayvareli TamaSis ekranizaciis<br />
Sesaxeb da... salarosTan, bileTis<br />
sayidlad rigic mzadaa. Tu imasac gaviTvaliswinebT,<br />
dReSi ra raodenobis axalgazrda<br />
aWers kompiuteris up and down Rilakebs<br />
TiTebs, Tavisuflad SeiZleba iTqvas, rom<br />
prodiuserTa mizani miRweulia. amitomac...<br />
`Cveni saitis erTgulo momxmarebelo!<br />
umorCilesad gTxovT, Tu ki raime informacias<br />
moipovebT film Silent Hill-is Sesaxeb,<br />
dauyovnebliv gvacnobeT. gamomigzavneT meilze<br />
an forumis saSualebiT. gelodebiT...”<br />
_ es mesiji erTma erTgulma Silent Hill-istma<br />
internetSi ganaTavsa; oRond manamde, sanam<br />
holivuds axali `uJasi”, odesRac kompiuteruli<br />
TamaSi da dRes ukve saSinel Trilerad<br />
aRiarebuli filmi Seemateboda.<br />
avadmyofi gogona Seronis gadasarCenad,<br />
mamisgan malulad, deda mis sxva qalaqSi,<br />
mkurnalTan wayvanas gadawyvets. gzaSi avariaSi<br />
moxvdebian, ris Semdegac... mokled,<br />
bevri nisli, gaurkveveli warmoSobis xmebi,<br />
ucnaur, ararealur qalaq Silent Hill-Si gamqrali<br />
bavSvi, qalaqis ucnauri binadarni,<br />
bavSvad gadaqceuli demoni da dausrulebeli<br />
fsiqologiuri koSmari gelodebaT.
15 saukeTeso qarTuli<br />
moTxroba - 2005<br />
“bakur sulakauris gamomcemloba”<br />
2006 w.<br />
am krebulis gamosvla yovelwliur da-<br />
jildoebasTan aris xolme dakavSirebuli<br />
da avtorebsac da maT mkiTxvelebsac amitom<br />
gansakuTrebiT uxariaT. bakur sulakauris<br />
gamomcemlobis wlevandel konkursze<br />
tradiciulad 15 saukeTeso moTxrobidan<br />
sami saukeTeso gamovlinda: kote jandieri<br />
(“globalizacia”), nikuSa anTaZe (“ramdenime<br />
erTi gakveTili) da ana korZaia-samadaSvili<br />
(“istoriuli mexsiereba”). es sami moTxroba<br />
marTlac gamorCeulia, Tumca, sxva cnobili<br />
avtorebis teqstebic aranaklebi interesiT<br />
ikiTxeba. bevr maTgans mkiTxveli ukve icnobs,<br />
radgan moTxrobebi krebulSi gaerTianebamde<br />
sxvadasxva qarTul Jurnal-gazeTeb-<br />
Si ibeWdeboda: “alternativaSi”, “wignebSi”,<br />
“parnasSi”, “arilSi”, “literaturul palitraSi”,<br />
“axal saukuneSi”.<br />
rogorc krebulis Semdgenlebi acxadeben,<br />
wigns obieqturobis pretenzia ar aqvs.<br />
ubralod, isini ecadnen, periodul presaSi<br />
gamoqveynebuli teqstebidan saukeTesoebi<br />
aerCiaT da Semdeg wignSi anbanis mixedviT<br />
daelagebinaT.<br />
“15 saukeTeso” wels meoTxed gamovida, sami<br />
saukeTeso moTxrobis avtorebi ki wels meored<br />
dajildovdnen. gadaxedeT wigns, raTa<br />
ar CamorCeT Tqvens Tanamedrove mwerlebs<br />
da Temebs, romlebic maT awuxebT.<br />
`uzarmazari bazari~<br />
beso xvedeliZe<br />
romani<br />
“palitra”<br />
2006 w.<br />
kale – gulgaCerebuli, damTavrebuli,<br />
jinsebSi, Tvalebze Savi saTvaliT. is piraRma<br />
gdia, gauparsav saxeze RimilSemxmari,<br />
miyruebul quCaSi, qarebis quCas rom eZaxian<br />
da iSviaTi romaa iq araTu manqana, gamvlelic<br />
ki... _ ase iwyeba romani da romanis<br />
pirvelive winadadebaSi mTavari gmiri mkvdaria.<br />
ucnauria. wesiT, ucnauradve unda<br />
gagrZeldes, ucnaurobis saukeTeso wamali<br />
ki – sizmaria. kiTxulob Semdeg gverdebs<br />
da marTlac exvevi sizmris intrigaSi. erTi<br />
da igive sizmari, romelsac sxvadasxva dros<br />
romanis sxvadasxva gmiri xedavs. Ramis CvenebebSic<br />
mTavari gmiri kalea _ swored is<br />
kale, romanis pirvelive frazaSi moklulad<br />
rom gamocxadda... ra xdeba? pasuxi Tavad<br />
ipoveT wignSi, romelic ise CagiTrevT, rom<br />
erT Cajdomaze bolomde wagakiTxebT Tavs.<br />
avtori ki – “sabas” laureati mwerali<br />
beso xvedeliZe – winaswar gvafrTxilebs:<br />
“uzarmazar bazarSi” xdeba ara is, rac<br />
“moxda”, aramed is, rac “SeiZleboda momxdariyo”;<br />
anu aq marTlac ucnaurad ezaveba<br />
erTmaneTs namdvili faqtebi da sizmrebi,<br />
deteqtivi da fantastika, absurdi da Trileri,<br />
melodrama da mistika. es yvelaferi<br />
erT uzarmazar bazarSi xdeba, romlis SesasvlelSic<br />
kales klaven. avtoris bolo<br />
survilic gaiTvaliswineT: “Tuki am wignis<br />
mkiTxvelTagan erTi mainc dauSvebs, rom es<br />
istoria SeiZleboda momxdariyo, maSin teqstma<br />
Tavisi funqcia da misia warmatebiT<br />
Seasrula”.<br />
avtori: Tamar babuaZe wignebi<br />
`mTvare finjanSi~<br />
mixeil anTaZe<br />
miniaturebi<br />
gamomcemloba “ena da kultura”<br />
2006 w.<br />
ase daemTxva Tu yvelaferi winaswar iyo<br />
gaTvlili, ver getyviT, magram faqtia –<br />
bolo ramdenime xanSi mixeil anTaZis wignebi<br />
maRaziebis Taroebze mravlad gamoCnda. jer<br />
iyo da “bakur sulakauris gamomcemlobam”<br />
xelaxla dastamba “cofi”, Semdeg ki erTmaneTs<br />
mohyva ori prezentacia: erTi _ mxatvar<br />
giorgi SavguliZis naxatebis TanxlebiT<br />
Sedgenili “dueti” da meore – miniaturebis<br />
krebuli “mTvare finjanSi”.<br />
finjanSi Cagdebuli mTvare ki uamravi tipis<br />
Canaxats aerTianebs. avtori maT Janris,<br />
ganwyobis, dReebis, politikis, geografiis,<br />
maTematikis da kidev bevri sxva, iumorSi gadawyvetili<br />
niSnis mixedviT ajgufebs. simbolistur<br />
etiudebs erTabzacianebi mosdevs,<br />
merea dasvenebis dReebi, siyvaruli da<br />
rusul-qarTuli urTierTobebi.<br />
mokled, esaa dRiuriviT dawerili wigni,<br />
wamieri fiqrebiT, mogonebebiT da miniaturebiT.<br />
amitom es teqstebi gansakuTrebiT<br />
intimuria Tavad mwerlisTvis, magram amave<br />
dros ise kargad aris dawerili da Sekruli,<br />
rom aucileblad zogaddeba da gexeba Senc.<br />
cxeli Sokoladi 173
adio ucnobis ambebi<br />
ukan, 1918-Si<br />
siurprizebi ise magrad miyvars, rom Tanabari siamovnebiT viReb xolme sulierebisganac da usuloebisganac,<br />
maT Soris, radiosganac. radio `ucnobi~ da TviTon ucnobi ki am siamovnebas arasdros makleben.<br />
amjerad isini Cemi da Cemnairebis gulis mosagebad, telekompania `imeds~ Seekvrnen, FM radiotalRebs<br />
gacdnen da gadawyvites, gulis siRrmeSi mimaluli patriotuli grZnobebi wamomitivtivon.<br />
26 maissa da saqarTvelos damoukideblobaze yoveldRe Tanabari gznebiT xom ver ifiqrebs kaci! arada,<br />
iseTi mniSvnelovani TariRia, rom visac warsulSi mogzauroba uyvars, 1918-Si, didi siamovnebiT dabrundeboda.<br />
studia `ucnobSi~ reJisor andro Wiaurelis mier damzadebuli filmi ki swored am epoqaSi gvpirdeba<br />
gadasvlas. filmi eTerSi 26 maiss gava. mTxrobeli _ gia gaCeCilaZe yvelafers gviambobs _ saxelmwifoebriobis<br />
aRdgenaze, im wels datrialebul peripetiebze, im adamianebze, vinc mTavar movlenebSi iyo<br />
CarTuli da vinc istoria Secvala. Txroba rom ufro saxaliso gaxdes, warsulSi mogzaurobis gancda ki<br />
_ ufro realuri _ gvanaxeben istoriul kadrebs, fotoebs, gagvaxseneben imdroindel presaSi gamoqveynebul<br />
analitikur da sainformacio statiebs da mogvasmenineben 20-iani wlebis hitebs. icodiT, rom aseTebi<br />
saerTod arsebobda? arada, damoukidebel saqarTvelos Tavisi Tanmxlebi `albomic~ hqonda. im droindel<br />
popularul simRerebs studia `ucnobis~ mier damzadebul filmSi Zveli da axali Taobis Tanamedrove<br />
qarTvelebi Seasruleben: iviko sayvareliZe, leqseni, gio xuciSvili, gia korkotaSvili, vaniko maWavariani,<br />
ucnobi, givi WiWinaZe, oRond, cxadia _ maSindel kostiumebSi gamowyobilni, maSindeli ganwyobiTa da<br />
anturaJiT...<br />
erTi sityviT, 1918-Si dauviwyari mogzauroba garantirebuli maqvs. imedia, Tqvenc gaiziarebT Cems<br />
patriotul aRtkinebas, me ki, reziumes saxiT, cotas waviamayeb da Cemi ufro didi siamayis mizezs gagimxelT:<br />
me viyavi is, vinc ojaxs 1918-is erTi didi saidumlo aRmovuCine: 26 maiss gaformebul saqarTvelos<br />
damoukideblobis aqtze Cems did babuas, vasil burjanaZes mouweria xeli... (CaTvaleT, rom am sami<br />
wertilis adgilas me, gulaCuyebuli, vtiri). ase rom, studia `ucnobis~ films piradi sentimentebiT savse<br />
davelodebi, Tqven ki, imedi maqvs, 1918-is gasaxseneblad zogadad patriotuli grZnobebic geyofaT da<br />
siamovnebiT gahyvebiT ucnobs im bednier weliwadSi samogzaurod, romelic, samwuxarod, Zalian xanmokle<br />
aRmoCnda...<br />
174 cxeli Sokoladi<br />
avtori: Tamar babuaZe
patara banki didi saqmeebisTvis<br />
ss “investbanki”<br />
lesia ukrainkas quCa #3, 0108 Tbilisi<br />
tel: 922536, 923780, 923781, faqsi: 922537<br />
info@investbank.ge<br />
www.investbank.ge