28.02.2013 Views

inscriptions in the hassan district

inscriptions in the hassan district

inscriptions in the hassan district

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

94 Belur Taluq.<br />

143<br />

Date 1152 A.D.<br />

(On <strong>the</strong> date specified) by order of <strong>the</strong> Brahmans of <strong>the</strong> Drohagharatfcachaturvvedimaiigala,<br />

Ganga, son of <strong>the</strong> washerman Chattana and Chattaka,<br />

recovered <strong>the</strong>ir cows and went to <strong>the</strong> world of gods.<br />

145<br />

Date 1607 A. D "<br />

Praise of Sarobhu. (On <strong>the</strong> date specified) <strong>the</strong> maharajadhiraja rajaparamSsvara<br />

vira-pratapa Venkatapati-Raya's ? son Venkatadn-Nayaka and<br />

o<strong>the</strong>rs (named), <strong>in</strong> order that merit might be to Krishnappa-Nayaka, made a<br />

grant of Kaburdehalh <strong>in</strong> <strong>the</strong> Kondali-tala for <strong>the</strong> god Narasirixha.<br />

147<br />

Date 11X1 A, D<br />

Obeisance ever to <strong>the</strong> great Sankara, worshipped by <strong>the</strong> three worlds, a<br />

fruit-giv<strong>in</strong>g witness to all good works.<br />

The first part corresponds with that of No. 58 of this taluq, down to<br />

Vishnu-DSva. First tak<strong>in</strong>g <strong>in</strong>to his arms <strong>the</strong> wealth of <strong>the</strong> Poysala k<strong>in</strong>gdom<br />

which was his <strong>in</strong>hetitance, as his strength <strong>in</strong>creased he brought all <strong>the</strong> po<strong>in</strong>ts<br />

ol <strong>the</strong> compass <strong>in</strong>to subjection, and captur<strong>in</strong>g Talakad, he became <strong>the</strong> first<br />

to <strong>the</strong> Ganga k<strong>in</strong>gdom,—<strong>the</strong> promoter of <strong>the</strong> Yadu-vamsa, <strong>the</strong> k<strong>in</strong>g Vishnu.<br />

The goddess of victory recl<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong> his arms without withdraw<strong>in</strong>g herself, grew<br />

proud, and as his fortune <strong>in</strong>creased he captured <strong>the</strong> chief city of <strong>the</strong> Gangas,<br />

<strong>the</strong> mighty Bhujabala-Ganga named Vishnu. Behold, <strong>in</strong> order that Rajdndra-<br />

Chola, recoil<strong>in</strong>g at <strong>the</strong> pollution of <strong>the</strong> water of <strong>the</strong> young Kavevi, should be<br />

forced to use that of <strong>the</strong> wells and ponds around, Vishnu by his might sent<br />

<strong>the</strong> corpses of his army down <strong>the</strong> river <strong>in</strong> flood, thus display<strong>in</strong>g <strong>the</strong> activity<br />

of his valour. While Dhanada (KubSra, regent of <strong>the</strong> north) is ask<strong>in</strong>g, Why<br />

is <strong>the</strong> south-w<strong>in</strong>d delayed? why has it not set <strong>in</strong> yet? — <strong>the</strong> breeze from <strong>the</strong><br />

Malaya mounta<strong>in</strong>s is occupied <strong>in</strong> blow<strong>in</strong>g <strong>in</strong>to <strong>the</strong> nostrils of <strong>the</strong> skulls of <strong>the</strong><br />

myiiad bodies of <strong>the</strong> enemies sla<strong>in</strong> by k<strong>in</strong>g Vishnu <strong>in</strong> his victorious expeditions<br />

on <strong>the</strong> banks of <strong>the</strong> river Kaver! (Fur<strong>the</strong>r verses <strong>in</strong> <strong>the</strong> same style, see<br />

No. 58 above.)<br />

When (with usual titles) Vira-Gaiiga Vishnuvarddhana-PoysaJa-DSva, protect<strong>in</strong>g<br />

all <strong>the</strong> territory bounded east by <strong>the</strong> frontier ghat of Nangali, south<br />

by Cheram and Anamale, west by <strong>the</strong> Barakanur ghat, north by <strong>the</strong> hill of<br />

Savi (Saviya male), was <strong>in</strong> <strong>the</strong> residence of Dorasamudra, rul<strong>in</strong>g <strong>the</strong> k<strong>in</strong>gdom<br />

<strong>in</strong> peace and wisdom: —<br />

1) The <strong>in</strong>scription is much defaced.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!