28.02.2013 Views

inscriptions in the hassan district

inscriptions in the hassan district

inscriptions in the hassan district

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

20 Hassan Taktq.<br />

com<strong>in</strong>g with speed stood up aga<strong>in</strong>st him, exalt<strong>in</strong>g <strong>the</strong>ir valour and activity,—<br />

he smote <strong>the</strong>m, pierced <strong>the</strong>m, cut down those who had jo<strong>in</strong>ed toge<strong>the</strong>r, and<br />

secured <strong>the</strong> victory, — this clever general Sankara, famed for his bravery.<br />

In Aranimale, Korati, Kolala, Areyatti-Bagalatti, Kunarigil, Tamarechajru,<br />

Halasur and Kantapura did he erect Vishnu temples. After which, <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />

Honnavara agrahara <strong>in</strong> Nirggunda-nad (on <strong>the</strong> date specified), ho set up <strong>the</strong><br />

god KGsava.<br />

66<br />

Date ?about 1170 A. D.<br />

The great m<strong>in</strong>ister Heggade Lakumayya, son of Naga-Deva-Nayaka<br />

born <strong>in</strong> <strong>the</strong> Kanva-vamsa, of <strong>the</strong> Kasyapa-gotra, possessed of great wealth<br />

obta<strong>in</strong>ed through <strong>the</strong> worship of Purushottama, unassisted hero, of <strong>in</strong>v<strong>in</strong>cible<br />

might, hav<strong>in</strong>g freed <strong>the</strong> k<strong>in</strong>gdom of Poysala-Narasimha-Deva from enemies<br />

and established him, receiv<strong>in</strong>g a gift as a mark of his favour: —<br />

He made a grant of land (specified) for <strong>the</strong> god Kesava, measured by <strong>the</strong><br />

Bachividi pole of 46 spans; and for <strong>the</strong> nula-habha (or cotton-festival)<br />

assigned 1 kahhu from each house of <strong>the</strong> weavers.<br />

Also to Bokana, son of Sankara-Dandanayaka, he granted a kanduga of<br />

rice-land; and to <strong>the</strong> temple-servant Molle 2 bala of cooked rice and<br />

2 kandugas of nce-land.<br />

Bdka-Gavunda of Honnavuru to ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong> this. (Usual f<strong>in</strong>al verse.)<br />

67<br />

Date? 1174 A.D<br />

Moreover, from <strong>the</strong> hands of (with usual titles) Hoysala Ballala-Deva,<br />

<strong>the</strong> great m<strong>in</strong>ister and sarvddhikdri Heggade-Lakmayya (on <strong>the</strong> date specified)<br />

hav<strong>in</strong>g received <strong>the</strong> washermen's ghat of Purvvagavi, made grants under that<br />

tank for <strong>the</strong> god Kesava of Honnavur, and for <strong>the</strong> Brahmans and for Bitti-<br />

Gavunda (as specified).<br />

68<br />

Date? 1174 A.D.<br />

Praise of Sarabhu. (On <strong>the</strong> date specified) <strong>in</strong> <strong>the</strong> war about <strong>the</strong> boundary<br />

of Honnavur and Niragunda, Honna-Gauda, son of Bima, fought and atta<strong>in</strong>ed<br />

to <strong>the</strong> world of gods. On which all <strong>the</strong> people of Masana, <strong>in</strong> <strong>the</strong> government<br />

of <strong>the</strong> senior betel-carrier, <strong>the</strong> Heggade-Machiyanna, unit<strong>in</strong>g (made a grant<br />

for his family).

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!