28.02.2013 Views

inscriptions in the hassan district

inscriptions in the hassan district

inscriptions in the hassan district

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

428<br />

Arsikere Taluq.<br />

181<br />

On <strong>the</strong> same stone.<br />

P<strong>in</strong>gala-samvatsarada Asvija-su 1 nu-devara amritapadige kotta.<br />

ko 5 Somanatha-devarige ko 5 dharmmake kotevu... amrita-padige<br />

183<br />

At Aladahalli (same hobli), on a stone <strong>in</strong> <strong>the</strong> Sdmdivara temple.<br />

sri | namas turiga etc. 11<br />

Salan emba Yadavam Poy- |<br />

sajan adam Sasakapurada Vasantikeyol |<br />

mujidu puli vayivudum poyi |<br />

Salay ene muni bahkam aytu Poysala-vamsam ||<br />

svasti-samasta-bhuvan.tsrayaih Sri-prithvi-vallabham maharajadhirajam paramesvaram<br />

Dvaravati-pura-varadhtsvaram Yadava-kulambara-dyumani samyaktva-chudamani<br />

Maleraja-raja Maleparol ganda gandabherundan a-sahayasura<br />

Sanivara-siddhi Giridurgga-malla chalad-anka-Raman Adiyama-madebhakantbiravam<br />

Pandya-ganda-saila-vajra-dandaih Kadava-Raya-Kaitabha-Janarddanam<br />

Makara-Raya-rajya-mrmmulanum Chola-Raya-rajya-pratishthacharyyan<br />

enisida Hoysana-sri-vira-Ballala-Devaru nija-rajadhani-Dorasamudradolu<br />

sukha-sankatha-v<strong>in</strong>odadim prithvi-rajyam geyyuttam ire | tat-pada-padmojjivi<br />

|| svasti sri jayabhyudaya Saka-varusada * 1161 neya Bahudhanya-samvatsarada<br />

Vaisakha-su 2 Bu-dandu sriraat-pratapa-chakravartti Hoyisala-sri-vira-<br />

Ballala-Devaru Barakura dand<strong>in</strong>go bijayam geyidalli sriman-maha-pasayitarura<br />

appa Hiriya-Nirugundada-nad-olagana Kumara-vittiya Klisada Bagivala<br />

Honneya-Naykanavara makkalu Ankeya-Nayakanavaranu Barakurali yira<br />

helidade yidhenu jiya vend adake mechchi a-Bagivala kaluvali Aladahalliyanu<br />

a-chatus-sime-sahitavagi a-chandrarkka-saluvantagi sa-karunyad<strong>in</strong>de chavugaviya<br />

mund ittu kalla nattisi karunisi kotta kodage mangala raaha si! sri<br />

184<br />

At Bagade (same hobli), on a stone to <strong>the</strong> south of <strong>the</strong> fsvara-temple.<br />

kadugali Bag ado Bammam |<br />

todardangam Bhimananna nege |<br />

sidilannam . tage. .. |<br />

kadalannam virarolage Bippulanannarii ||<br />

. .yi.. da-gunam. .dage kava gunam |<br />

vairi-balamam tannaya |<br />

* So <strong>in</strong> <strong>the</strong> orig<strong>in</strong>al: but, it should be 1261.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!