28.02.2013 Views

inscriptions in the hassan district

inscriptions in the hassan district

inscriptions in the hassan district

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Arsikere Taluq 367<br />

tann anuga-damman Ajjama |<br />

tanna manam tidal eydi sura-lokadol ire i<br />

sannuta-mati Jakkave sukri- |<br />

tonnati vaded ire Sivalayaman ettisidal ||<br />

Telligara mukhake kannadi |<br />

Telligara kulake kalasa punyada bett end |<br />

el lam bannisi ndrpp<strong>in</strong>av |<br />

llliya Gramesvaram karam raiijisugum ||<br />

svasti samasta-Adiyannangala Hallakabbe mangala maba sri sii Graraesvauidevara<br />

Knga-pratish<strong>the</strong>yam madi dovalayanian ettisidalu Tolhga-Jakkave ||<br />

llliya jirnnoddharakke nanda-divigegam nivedyakkam asesha-mahajanangalu<br />

bitta dharmtna 45 neya Dundubln-samvatsarada Chaitra-suddha-paiichami-<br />

. vaiad andu Isanyasakti-Panditara sisya Devarasi-Panditara kalamkarchchi<br />

dhaia-purvvaka madi kotta stanakke bitta bhumi Temleyakattada<br />

haduva-godiyali gadde kamma 500 unnda badagalu beddale kamma 700 (usual<br />

f<strong>in</strong>al phrases and verse) Honnojara Malojaia Chengojara <strong>in</strong>t-mib(b)aia kelasa<br />

Ikkudojana barapa mangala maha sri sri Sri<br />

111<br />

On <strong>the</strong> left side of <strong>the</strong> same stone.<br />

sunkada heggadegalu tamm agantuka-gana-dereyolage Kesava-devar nandadivigge<br />

bitta gana vondu || Dharmmesvara-devange bitta gana vondu \\ ant<br />

eradu gana || Yama-Trmkrama-deva<br />

112<br />

At <strong>the</strong> same village, on a stone north of <strong>the</strong> Lakshmi-Narayana temple.<br />

sri namas tunga etc ||<br />

Vodha-prasu. ..tar amaliiv Aroariipagayah |<br />

nabhih kiladi-Kamalasana-janma-bhumih |<br />

vakshas-sthalam prathama-mandiram Indirayah |<br />

kim varnyate'sya mahima malnmana-murtteh ||<br />

svasti Hoysala-vamiiiya Yadu-mulaya yad-bhava-(h) |<br />

kshatra-mauktika-santauam prithvi-nayaka-mandanam ||<br />

adityar sasirvvaruv |<br />

adodam en raandalagra . .irulum sam- |<br />

padita-tejane tarn V<strong>in</strong>a- |<br />

yadityam d<strong>in</strong>apan enisid ata<strong>in</strong> jana-pam ||<br />

kam<strong>in</strong>i Keleyabbarasi ma- |<br />

ha-mahimaug a-nnpango mrrnmaja-dharmma- |

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!