inscriptions in the hassan district
28.02.2013 • Views
Share Embed Flag

inscriptions in the hassan district

inscriptions in the hassan district

inscriptions in the hassan district

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
oudl.osmania.ac.in

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

336 Arsikere Taluq.<br />

Haliyatanahalhya gadde kamba 44 beddalu kam 15 kkam parivarttaney agi a-<br />

Kondambagila Smganakattada kereyolage turuvalana gaddeyoja-gey adu-sahitam<br />

kamba 30 h<strong>in</strong>ya-kejreya tenkana-kOdiya Siva-devana hantada beddalu<br />

kamba 190 ka melu honnu ga 13 num. a-mahajanangalige kottu a-bhumiyallava<br />

a-devange kalla nadisi kottaru Keta-jlyana maneyim tenka hanneradukai-mane<br />

<strong>in</strong>t <strong>in</strong>ituvanum Ataker,ey-asesha-mahajanangala samakshadalu sarbbanamasya<br />

madi a-Kondambagila ruahajanangalu sasanadallu baresi kottaru ||<br />

84<br />

In Arasikere, on a pillar <strong>in</strong> <strong>the</strong> Halavnkallu-Siva temple,<br />

svasti sri Hoysala-vira-Narasimha-Devaru rajyam geyutt ire Saka-varsha *1141<br />

sanda Vishu-samvatsarada Pushya-su 10 Va| Makara-sankramanad andu Ballesvara-devargge<br />

baddiyim deva-karyya nadavantu bhaktaru dhara-purvvaka<br />

kotta kula (here follow details of gift with names of donors)<br />

85<br />

In Arasikere, on <strong>the</strong> sluice of <strong>the</strong> tank,<br />

svasti anavarata-parama-kalyartabhyudaya sahasra . . . bhag<strong>in</strong>i dvitiya<br />

samaneyaru . yarn prajanaua . . Sarasvati nava-Pfirwati dhatri-<br />

lalata-lochane . sri-santarppaneyam sam . neyarum srimatu Hoysana-<br />

Vira-Ballfila-Devan-arddhaiiga-lakshnriyum appa piriy-arasiy-Amma-Deviyaiu<br />

sukha-sankatha-vmodadim Dorasamudradallu prithvi-rajyam geyyuttam ire<br />

Sadharana-samvatsarada Vaisakha-suddha-panchami-byatipata-sankramanad<br />

andu Arasiyakereya namma . . kereya Tippa sunkaman ale . ne<br />

haggari hana arasma a-raya heru ya malave yeleya he Nayannalada<br />

Gav<strong>in</strong>aya h<strong>in</strong>ya-kereya kodiya nadasuva dharmmake bitta datti. t<strong>in</strong>a.<br />

kelage .. y aladallive kamba nur-aivattu 150 . . (usual f<strong>in</strong>al phrases)<br />

86<br />

In <strong>the</strong> same place,<br />

svasti srtmat-pratapa-chakravartti-Hoy8ala-vira-bhuja-bala-Nrirasimha-Devaru<br />

Saka-varsha 1142 neya Pramadi-samvatsarada Pushya-suddha 5 Bn | Karu..<br />

hniya-kerey ada jivi kotta a-yett<strong>in</strong>a kaluki kola 4 a-H<strong>in</strong>yannage ga 1<br />

mattara Saka-varsha 1146 neya Subhanu-samvatsarada Chaitra-ba 1 Bn varisam-pratiy<br />

agi pbala 100 antu ga 120 nam a-chandrarkka-tarani-baram nadisuvad<br />

agi bitta datti<br />

*8o <strong>in</strong> <strong>the</strong> orig<strong>in</strong>al.

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!