28.02.2013 Views

inscriptions in the hassan district

inscriptions in the hassan district

inscriptions in the hassan district

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

296 Arsikere Taluq.<br />

evasti srimatu Hoysala-Vira-Ballalu-Devana besadim eluvare-lakkeya samastajagatiya-kottajigalum<br />

Mara-bovanum Bitti-bovanum Kalikattiya samasta-jagatigalum<br />

Siva-dharmma-nirmmalanum gotra-pavitranum sameya-mstarakanum<br />

sri-Ramanatha-devara padaradhakanum appa Duggabbeya-Ketanna Kalleyanolagada<br />

ayuvattu-manasa-ekkatigarum Someya-Nayakanum (Kali) Kalikattiya<br />

samasta-praje-gavundugalum irddu Saka-varusha 1051 neya Saumya-sariivatsarada<br />

Chaitra-suddha-panchami-Vaddavara-uttarayaria-sankratnana-vyatipatad<br />

and u sri-Jagatdsvara-deyara anga-bhoga-ranga-bhoga-nai vedya-nanda-divigegam<br />

mathapati-tapodhanara ahara-danakkav agi svasti yama-niyama-svadhyaya-hyana-dharana-maunanushthana-japa-samadhi-sila-guna-8ampannarum<br />

Kalamukha-pratibaddharura appa Nagarasi-Pandjtara sisya Sivasakti-Devaru<br />

Sivasakti-Devara sisya Kalyanasakti-P'anditara kalam karchchi dhiira-purvvakam<br />

madi bitta datti huiya-keyeya chikka-tuuib<strong>in</strong>a nadu-bayalah gadde salage nalku<br />

mattam modal-eriya tenkana-kadeya gadde salage yeradu beddale Nidugattada<br />

haduva-godiyalh mattaru 3 devarige nadeva gana 1 hu-dota 1 mara 1 maduveyam<br />

madidalh madavahgeyavaralli ha 1 madavamganalli ha 1 Bannikereyalu<br />

bengonda-Mahadevarana-ker,eya kelage kotta sa 1 Niduvaliya hiriya-kejreya<br />

kejage Hoyseya-Nayaka kotta gadde sa I || satnasta-jagatiya-kottahge manedere<br />

magga-dere kotta y<strong>in</strong>t lvaru samasta-jagatiya kottah. .kotta....<br />

Machayange pumbola saluvudu (usual f<strong>in</strong>al phrases and verse) Malhkarjjuna-Devanu<br />

bared a <strong>in</strong>angala ||<br />

daksh<strong>in</strong>a-Somana mammarh |<br />

lakkana-kavi Santmatha kavi-kula-tilakam i<br />

daksh<strong>in</strong>ya-mdhi gunakara |<br />

siksha-guru helid arttiyim sasanama<strong>in</strong> ||<br />

49<br />

On <strong>the</strong> back of <strong>the</strong> same stone,<br />

om namah Sivaya |i Bhava-saiiivatsarada Pushya-su 1 su-d-andu | srimad-anadiyagraharam<br />

Vijayanarasimhapurav ada Kalikattiya asesha-mahajanaiigahgealliya<br />

sthanacharyya Devarasi-gurugala makkalu Bitta-gurugalu Jagata-Jiya Chanda-<br />

Jiya Sarika-Jiya Naga-gurugala maga Lakha-Jiya y<strong>in</strong>t i-ayvarum tammolage<br />

ekamatyavagi sva-ruchya vodambdttu Sitmau-maha-vadda-vyavahan-Ponnachcha-Settiyaru<br />

Huhyara-nada-prabhu Clnia-Gavufla Sayi-Gavutfa Honna-Gavuda<br />

Chavugave a-vura prajegalu ymt lvarugala samakshadalu kotta voleya kramav<br />

entendade Kammatesvara-devara stbanada bhumiyalli hechchu kund unt endu<br />

vivadisidalli a-sthalada prajagalum a-Ponnachcha-Setti-jiyarum a-gavudugalum<br />

Chavuagaveyavarfim neradu a-sthalava nodi anadi todagi deva-danav alia<br />

yendu tihdu nodi yidanu nlvu vivadisuha mariyade alia endu a-settiyarum agavudagalum<br />

a-vura prajegalum a-Chavugaveyavaruth a-sthanikange helalu<br />

a-sthamkaru vodambattu vivadava matfevu I-dmam rnodalagi tamma ella sthanangala<br />

bhumiyali anadi todagi navu bhogisuva bhurai emraadu agrahaiavadaudu<br />

todagi mahajanangalu bhogisuva bhumi mahajauangaladu evagevum

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!