28.02.2013 Views

inscriptions in the hassan district

inscriptions in the hassan district

inscriptions in the hassan district

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

232 Belur Taluq.<br />

Kanjayappanavara makkalu Tirumalenatha-ayagalu sakala-saraayadavaru<br />

bandu Plava-samvatsarada prathama-Sravana-su 5 Gu vigahge 6 ne Garudadevara<br />

pratish<strong>the</strong>y ayitu ||<br />

182<br />

On <strong>the</strong> Puahpagiri bill (same hobli), on a pillar at <strong>the</strong> ma<strong>in</strong> entrance of <strong>the</strong><br />

Mallikarjuna temple.<br />

Sarvvajitu-samvatsarada Karttika-suddha 11 Sukravaradandu srimat-piriy-arasi<br />

Uma-Doviyaru Narasimha-deYara Anuganahala-vritti ombhattu Kittanakereya<br />

vntti ondu antu vritti 10 siddhaya nashta adade amrita-padiya honnolagenashtiya<br />

terut-iddu tcralarade a-keriya mahajanadolage tanima behantaha hniyarigo<br />

sriraat-piriy-arasi Uma-Deviyaru a-vrittigala adhi-kraya-danakke saluvantagi<br />

a-vura vnttiyopaduya sese siddhayava teruvaru a-vansha-modalagi entuvansadim<br />

mele a-devara Chaitra-payitrakke vrittige hanav eradu hagav oradaropadiya..<br />

. nu teruvantagi punar-ddhitreyagi kottaru ant appudakke deviyara<br />

a-nambiyara sva-hasta<br />

Sri-Gop<strong>in</strong>atha (<strong>in</strong> Nagari churacters) Sri-Chennakesavau (<strong>in</strong> Tamil characters).. . . |<br />

hula vnddhiyanu Rangayyange Manmatha-samvatsara-modalagi devarigo<br />

puvadigam gadyanav eradu teruvantagi dhara-purvvakam madi srimat-piriarasi<br />

Uma-Deviyaru kottaru nambiyara sva-hasta ga 52<br />

183<br />

On a stone <strong>in</strong> mukha-mantapa of <strong>the</strong> same temple,<br />

namas turiga etc. ||<br />

svaati sri jayabhyudaya-Salivahana-saka-varshaugalu 1470 Kilaka-samvatsarada<br />

Karttika-su 14 So-lu srimad-rajadhiraja raja-paramosvara sri-vira-pratapa srivira-Sadasiva-Raya-<br />

maharayaru Vidyanaganyah ratna-simhasanarudharagi<br />

dharrna-varnasramangala pratipahsuvara[gi] sukhadim prithvi-rajyam geyiutam<br />

yiralu Sadasiva-Raya-maharaya.. Rama-Raja-ayanavange dharmav agabeku endu<br />

Racharasaru, ja-ayyanavaru Pushpag<strong>in</strong>ya Malhkarjjuna-devara devastanake<br />

purvada doregalu ga 100. .varahana jodiyam ko ...agi navu Bhandiya-<br />

Chalavana-Naykarige Javugalla simeya volagagi i-jodi nuru-varaha saha nayaka-<br />

tanakke kodalagi yi-jodiy<strong>in</strong>da i. pu vi kilavagi hosta madidu yendu Basava-Nayakanavarige<br />

helaiagi i-jodiya nuru-varahannu Pushpag<strong>in</strong>ya Mallikarvjunadevange<br />

dhupa-dipa-neyivedya-anga-ranga-vaibhava-uchhrayagav agi nadiyabeku<br />

ondu i-jodiya nuru-varahannu Pushpag<strong>in</strong>ya Malhkarjjunage Sadasiva-<br />

Rayarige Rama-Raja-ayyanavangu dharmav agabeku endu samarpisidevu<br />

(usual f<strong>in</strong>al phrases)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!