28.02.2013 Views

inscriptions in the hassan district

inscriptions in the hassan district

inscriptions in the hassan district

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Belur Taluq. 155<br />

92<br />

On ano<strong>the</strong>r plate <strong>in</strong> possession of <strong>the</strong> same Achirya.<br />

(L<strong>in</strong>es 1 to 18 <strong>the</strong> flame as <strong>in</strong> <strong>the</strong> privious No.)<br />

Vasishta-gotra Apastamba-sutra Yajus-Sakbadbyayar ada Tirumala-Bhattaravara<br />

pautrar ada Rama-Bhattara putrar ada Venkatacharyage palista bhudana<br />

dharma-sasana-kramav entendare Belurige salluva Tagara-nad-olag<strong>in</strong>a<br />

Naulihalli | Kandavarakke paschima Tolalige agneya Mattehallige mullu Konerlige<br />

uttara a-urige nairitya I-madhye yidda Nauhhallivolage Uchchana<br />

manikatte kelage kha 10 khanduga bhumi beddalu saha i-somoparaga-punyakaladalu<br />

VenkateSvararpanav agi tri-karana-suddhiy<strong>in</strong>da tri-vacha sa-hiranyodaka-dana-dhara-purvakadallu<br />

palistev ada-karana yidakke unt-ada (from here to<br />

'sri-Ranga-Raya-Deva-maharayar-ayyanavaru' <strong>in</strong> l<strong>in</strong>e 27 corresponds with those of <strong>the</strong><br />

prbiouB No.) Vasishta-gotra Apastamba-sutra Yajus-sakhadhyayar ada Tirumala-<br />

Bhajta-pautrar ada Rama-Bhatta-putrar ada Venkatacharyarige palista bhudana-dharma-sasanavu<br />

(usual f<strong>in</strong>al verses) sri-Rama<br />

83<br />

At <strong>the</strong> same village, on <strong>the</strong> north-east pillar <strong>in</strong> front of <strong>the</strong> Amriteivara temple.<br />

Svasti Saka-varsba sasirada nur-ondaneya Vilambi-samvatsarada Marggasirasudda-panchami-Brihaspativaradalu<br />

rayara benkomba sri-Vira-Ballala-Devaru<br />

srtmad-rajadbani-Ddrasamudrada nelevid<strong>in</strong>ali sukha-sankatha-v<strong>in</strong>odadim<br />

prithvi-rajyam geyyuttam iral i-d<strong>in</strong>a sri-Sankara-devara pura-varggadale mane<br />

madid okkal yippatt-aidakkam devara sri-bhandaradalu modalu gadana kotta<br />

gadyanav ayvattu iga 50 sri-Sankara-devara bhandarav allade nianusbyara<br />

karanav ilia I-modalu gadanan aranum kaladukondadam I-pura-varggada okkalgalge<br />

yaranuih bade madidad avara vamsa nirvvamsav akku tere sunka tappu<br />

terige dandayav . .v ilia sri-Sankara-devar-anga-javave tere sri-Vira-Ballala-<br />

De... prithvi-rajyam geyge<br />

84<br />

On <strong>the</strong> north-west pillar <strong>in</strong> <strong>the</strong> same place.<br />

Angirasa-saiavatsaradalu sri-sankara-devara sri-karyyava nadisuvallige Basavanna<br />

Bachhaweya maga Haduva Machheya-Myaka modal gadana kotta krama<br />

naivedyakke gadyanav eradu yeley-adake gadyanav ondu malegara gadyanav<br />

ondu kall<strong>in</strong>a gadyanav ondu antu gadyana 5 mattam Machheya-Nayaka srikfcryyakke<br />

kotta gadyanav aru antu gadyana 11 yi-dbarmmava nadasalu sakalabhaktar<br />

odeyaru (ano<strong>the</strong>r side effaced)<br />

20*

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!