28.02.2013 Views

inscriptions in the hassan district

inscriptions in the hassan district

inscriptions in the hassan district

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

68 Hassan Taluq.<br />

svasti sri Saka-varsha 1135neya Srtmukha-samvatsarada Ashadha-ba 9 Marigalavarad<br />

andu Jakka-Bova-mallam Ayadoreyol kadi tarn sura-ldka-praptan-ada<br />

atana makkalu Devann-amatyangalu vira-galla nillisidaru |<br />

huv<strong>in</strong>a vimanav erisa-1 | e vira-jauvaneyar osava.. chenneyarum |<br />

devanganeyar palarum | bhavise sura-ldkak eseye Jakkanan uydar It<br />

sura-vaniteyar uyyalodam | sura-dundubhi poyye Buragi-ptiv<strong>in</strong>a maleyam |<br />

sura-lokadalli Jakkana- | n irisiye tarn vira-rasava padidar agal ||<br />

106<br />

At <strong>the</strong> same village, on a virakal north of <strong>the</strong> Kalle-deva temple.<br />

Sri<br />

tolatolag etidu marmmaleva Vajjrana Seneyan okkal-ikki tarn |<br />

tolagade n<strong>in</strong>du vairi-bhataram tave kondu ranajirangalol |<br />

maled idir-antaram taridu kan-basa vottuv<strong>in</strong> ondu talg<strong>in</strong>im |<br />

kalitanamam Nrisiraha-naranathana nayaka-Bomman urvviyol II<br />

bara-sidil eraguva terad<strong>in</strong>d | urad antaran ikki pokku sangara-dhareyol |<br />

kun-dari daridam palavara- | n ure gali Nittura Macha-Gaudana Bammam ||<br />

yis iridu virdda Bammana | n a-sura-kantey . ikki emag emag emba |<br />

ravam unmuttire san- | tosad<strong>in</strong> idirgondar andu sura-lokadolaih ||<br />

Svasti sri Saka-vansham 1143neya Vikrama-samvatsarada Phalguna-su 5 Bu |<br />

sRi-Vira-Narasimha-Devaru Dorasamudrada nelevld<strong>in</strong>olu prithvi-rajyam geyyuttam<br />

Vajra-Devana mele Madhava-dannayakara danda-halladim Kanariya kalegadalli<br />

Nittura Macha-Gaudana maga Bommeya-Nayaka kadi sura-loka-praptan<br />

ada mangalam aha sri sri ||<br />

107<br />

At <strong>the</strong> same village, on a stone south-east of <strong>the</strong> Kalld-deva temple.<br />

Svasti samadhigata-pancha-maha-sabda maha-mandalesvararh Hoysala-Deva-rajyam<br />

uttarottarabhivriddbi - pravarddhamanam a- chandrarkka - taram - baram<br />

salluttam ire | (Tammaludayyanum kudi madisida.. ga)* || Chalokya-Vikramasamvatsarada<br />

saka-varsha 1018neya Yuva-samvatsarada Sraheyalu madisida<br />

H<strong>in</strong>cha-Gavundana maga Buva-Gavundam deguiaman ettisi kereyaih kalumam<br />

kattisi kotta pom gadyana 555 devalyakke nadeva gadde khanduga aru beddal<br />

mattar ondu <strong>in</strong>t i-dharmmamam pratipalisuvaru || Sivayya Buva-Gavundana<br />

penn<strong>in</strong>ge gandana pelvudam teruvaru Mara-Jiyara mata || (usual f<strong>in</strong>al verse)....<br />

108<br />

On & virakal south of <strong>the</strong> same temple.<br />

Svasti sriman-maha-mandalesvaram Tribhuvana-malla Talekadu-Kongu-Nangali-<br />

Koyaturu-Nolambavadi-Banavase-Hanungallu-gonda bhuja-bala vira-Ganga<br />

* The sentence <strong>in</strong> braokets is later addition.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!