28.02.2013 Views

inscriptions in the hassan district

inscriptions in the hassan district

inscriptions in the hassan district

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Hassan Taluq. 67<br />

geydan a-gaddeya Nambiy-Anda marugondu sri-Janarddana-devarige kotta ant<br />

adu khandu[ga] gardde <strong>in</strong>t t-yaradu-vrittiyalum Echagamundana-kereyalum<br />

Gangavtir-aleya hadavana raeyal ikkhanduga-garddeyalura subhikshav agi kala<br />

les agi bhumi beladanduih kaia-gunad<strong>in</strong>da vrishti alpav agi alpa-belas agi bejadandum<br />

allige takka bangiyalu padiya nadasuvar | <strong>in</strong>t imtuvara Kellavattiya<br />

asesha-mahajana-paranua-Vaishnavar sadharmmadim Poysala-rajyakk abhyudayama<br />

paripalisuvaru Tiriya-kad<strong>in</strong>a badagana kudeya hiriya-bfiv<strong>in</strong>a-tota<br />

adakke besaru Toranasiira | Mahadevara degulada badagana meya a-Kattemikki<br />

emba t6ta haduvana halas<strong>in</strong>a yihya mavma lunya-tota | a-totad<strong>in</strong>da<br />

mudana Someyandiyar kotta tota <strong>in</strong>t imtu totangalam brahmanaru sri-Janarddana-d§varige<br />

kottaru 1 Sobhakrit-samvatsarada Pusya-mAsada uttarayana-sankrantiyandu<br />

Kavsri-deviya tadiyal irddu Sri-Visbnuvardhana-Hoysala-Devar<br />

Nirggunda-nad olagana Kellavattiya tamma tamma Udeyaditya-Devam Kellavattiyalu<br />

svarggasthan adode atange paroksha-vmayam agi atana asrita-brahmanargge<br />

agrahara sarvva-namasyav agi sva-hastadiih dhara-pftrvakam madi<br />

kottar | yi-dharmma kotta phala vahal aggu | yi-dharmmav aliveu endu nenadavagam<br />

anumati-rnadidavagam Ganga-devi-tadiyalu sayira-kavileya konda doshavau<br />

eydugu |<br />

sva-dattam para-dattam va yd hareta vasundharam |<br />

shashti-varsha-sahasrani vishthayam jayate krimih II<br />

yidan ella vicharisi yi-dharmma paripalisuvadu II mangalam aba sri Sri sri<br />

103<br />

At <strong>the</strong> same village, on a stone south of <strong>the</strong> Janardana temple <strong>in</strong> <strong>the</strong> fort.<br />

, Ranga-Raja Bayappa-<br />

Nayikara .karyakke kartar ada. . . Rajaya-Devamaha-arasu<br />

Koyadara-Gauda umbali. ... namage Knshnappa-Nayaka<br />

Sahgramada-simey olagana Kellavatti<br />

nau dandige-umbaliy agi ...<br />

106<br />

At Nittur (same hobli), on a stone east of <strong>the</strong> Somdsvara temple.<br />

sit<br />

n6dire viranam negalva Sahasa-mallanan aji-rangadol i<br />

kudiye bandaram nereye kayal avan.. .n onde bill<strong>in</strong>im i<br />

rudhige sanda mett-areya dariyol oppire nade... I<br />

. .1 oddi gelvan andad<strong>in</strong> a-kali bid irade kanuveyolu II<br />

kadojag I ... yemmaru tagidad avaram |<br />

vddisi geldam dhuradolu | kad-odeyana kanna savi kaiasam Jakkam II<br />

hendir-ude muchohuvagalu | .. .kali billan neneya Bedara-Jakkam |<br />

kandado} <strong>in</strong>deyan adiye i chandam kali sattu padedau a-sura-puramam II

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!