28.02.2013 Views

inscriptions in the hassan district

inscriptions in the hassan district

inscriptions in the hassan district

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Hassan Taluq. 53<br />

Bakkagna-vodeyaru prithivt-rajyam geutt ire sakala-gunasampannar<br />

appa Vatsa-gotrada Anugapalla Kambada-Ramayanada Narayauana<br />

makkalu Ramayanada Ram a panu Lakshmananu AnugavalJiya Ramachandradevara<br />

padakke namaskaravam madi hodaru P<strong>in</strong>gala-samvatsaradali baraddu<br />

79<br />

On a stone south-east of <strong>the</strong> same temple,<br />

Svasti-sri-Nandana-samvatsarada Asvayuja-sudda-padiva-Brahavarad andu Herag<strong>in</strong>a<br />

Tirumannaluv embara maganu Eleya-PerumaJu-dasaru Anugavalli-Tiramala<br />

. . mana-devange ivaha ararita-padige kotta gadyana battu i-honn<strong>in</strong>a<br />

vridhiyalu nitya battu-mana araisuta asesba-mabajanangalu nadisuvaru |<br />

I-dharmmakke<br />

80<br />

At <strong>the</strong> same village, on <strong>the</strong> west wall of <strong>the</strong> Kesava temple.<br />

(Grantha and Tamil characters)<br />

Svasti sri-Anumanpajhyil sri-Ke§ava-p-perumalukku t-tiruvaymoli t-tiruvadbyayanattukku<br />

sesbamaka Apparasan-pajlattile iru kandaka k-kalani irai<br />

iliyaka k-kondu vittar Tirukkottiyur Gomatattu Jiyar sri-Visbnuvarddbanah<br />

Hari Srivaishnava-varddhaka<br />

81<br />

On <strong>the</strong> north wall of <strong>the</strong> same temple.<br />

(Grantha and Tamil characters)<br />

Svasti sri-Hemalarnbi-samvatsarattu Kattikai mudal Anumanpalliyil sri-<br />

Kesava-p-perumalukku tiru-vilakkukku a-viiril asesha-mahajanangal kaiyile<br />

arurai balla kalaniyile aru-kulakatt-iru-nali kalani yirai yih<br />

82<br />

At Hiri-Kadaluru (same hobli), on <strong>the</strong> north and east beams of<br />

sukanasi-mantapa <strong>in</strong> <strong>the</strong> Chenna-Kdsava temple.<br />

Svasti sri-Rudhirodgari-samvatsarada Karttika-su 1 A Aradattipuravada<br />

Kadalura Aranipurattu Sriranga-Devana makkalu G6vanna-Ballannariga}u<br />

Amdda-Padmanabha-devara sthanika-Kesava-Pille . . Rayaru Chandramauli-<br />

Nambiyara maga Naganna Narasimha-Nambiyara maga Bondappanu Bandari-<br />

M&4ayyana maga Bommayya atana tamma Keiavannala.. .Naganna nilisibarigeyu<br />

kotta Sasanada kramav entendade a-Padmanabha-devara murutontavanum<br />

Heggereya .tenkana-kddiya gaddeyanum mudana-kodiya makkiya

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!