m 2325 - Acehbooks.org

m
2325

NOTA ï 3 JJ D J 2 L A S £ N DA» K B i) I P J A K » A H A t
' P 3 K G G Ü 11 A A N A H G G A E A N F 3 M B A N G U N A N
P R O P X H S I D A ü I; A K I 9 T X S S W A A'l'.SR' H
( (1969/ i )
D A XJ .i i A 3 6 K A
( I'3 L : K O A N A A ? R E P >? 1* I T A D A S :
R A H T A H ü (j I
*TJli r
:.a 5 3? T BS» O P I* £ K T BOARD
1?6 9

li PENDAhTJLUM.
mviïxsam HMPISSI DA^AH isres*i
ATJBH TAHUH 1969/1970
(Palas rangto pelaksanaan ggpcjj^£
Propinsi Daerah Istiiaewa AbjehJTa^
hvsn Pertana)»
II. ANALISA KBADAAN 1963 / 1969.
A. SITUASI NASIONAL 196S / 1969-
B. SITÜA3I PA0PE3I DA^AH 33tE»ü 1ÏJSS «60 / 1969-
III. aSHTjaiA ÏAHÜHAN PR0PIÏÏ3I M3RAH I3TIl£' R
A ATJBH*
a, Landasan dan Tjara Penjusunan*
b. Sisten» Anggaran Pembongunan.
IV. pROdur: PEIAKS/&AAN ÜKGGAHAI? ESSMKSIMN.
A . Bidang Prasarana 3konorai.
B . Bidang Peaingkataft Produksi Pang».
C . Bidang Bkspor.
D . Bidang Mentel dan Kesedjahteroan I^asjarakat.
E. Bidang Industri Pertanxan.
V. PEL:DJELASÏH2 t&3& T3NTANG Ï-JA3IEG2 BIDANG.
fïi BSNTJAKA K3BIDJAKSAKAM AKGGARAK 1969 / WO,
VII. P B N U T U P *
i

I. m$AHULUAN.
Pm^usunan Rent jana Anggara» ïahunan Propinsi Daerah I&timBwo
At jeh tahun 1969/1970 diselonggaralcan dengan kebidcaksanaaa pokok-
Pemerintah Pusat jaitu sebagaimana dltetapkan dalam Ketetapan IERS
No* 211/1966 ten tang tugas Pokok Kabinet Pembangunah.
Adapun perintjian dari pada tvu^as pokok Kabinet Fembangunan *
jang dikenal dengan naaa Pantja Xrida adalah sebagai berikut :
a. ïléiitjiptakan otabilisasi Politik dan Ekonomi sebagai sja -
rat untuk berhasilnja pelaksanaan Repelita dan Pemilihan -
. Umum.
b» lienjusun dan melaksanakan Itepelita,
é. liélaksanakan Pemilihan Umuti sesuai desgan Ketetapan liPRS -
. No, 2III/1IPRS/196Ö.
d. Ifengembalikan ketertiban dan keamanan masjarakat dengan me
ngilds habis sisa2 G.30,S/P.K,I. dan setiap perongrongan,
penjelev/engan serta pengchianatan terhadap Pantja Sila dan
Undang - Undang Dasar 19A5.
e. Ilrlandjutkan ketertiban óm pembeisihan se tjara menjeluruh
Aparatur Negara dari tingkat Pusat sampai Daerah.
Sebagai pelaksanaan Krida kedua, Pemsrintah Pusat telah menju
sun Repelita ï T
asional jang keseluruhamjc dimuat dalam lampiran Ke
putusan Presiden Republik Indonesia No. 3l6/tahan 196Ö tanggal 30
Desember 196ö ten tang Rentjana Pembangunan Lima Tahun.
Selain dari pada itu Rentjana Tahunan Propinsi D aerah Istime*
va At jeh disesuaikan djuga dengan. pokok Kebidjgisanaan Pemerintah-
Daerah Propinsi D aerah Istimewa Atjeh:
1. Kebidjaksanaan Pemerintah D aerah dalam rangka menghilang -
kan Isolasi Daerah (Pidato Gubernur/Kepala Daerah Propinsi
Daerah Istimewa At jeh pada sidang Paripuma DÏPJX3R tanggal
21 Hei 196Ö) trengenai beberapa persoalan pokok jang menjang
kut dengan Isolasi Daera h.
2. Pola Dasar Rentjana Pembangunan Lima Tahun Propinsi Daerah
Istimétoa Atjeh jang mendapat pengesahan DPRDGR, dalam masa
sidang ke-, II 196Ö.

BeHolok lospad* pokotó pikira* R*>tj«* P
**-
* ^ n Lim Tahun Propinsi D aerah Istimeua At jeh dititik berat***
pe^ksanaan Tahunan, jang tiap tahun dimuat dalam Anggaran Beland ja An
Pendapatan Daerah. Projek2 pembangunan jang dim«kkan kedalam anggaan
Pembanrunan Daerah Istimevra At jeh 1969/1970 adalah projek2 pembanguna*.
jan. menundjang Rent jana Pembangunan Hasional disamping dieesuaikan de-
ngan kondisi dan situasi jang dihadapi D aerah ïstimewa At jeh.
Berhubung dengan adanja Projek2 Nasimal jang ditempatkan di D ae»ah
Atjeh jang pelaksanaann ja diatur oleh Departemen Operationxl -
jan. bersangkutan, maka Projek2 Daerah jang disusun diluar Anggaran Pem
bangunan Nasicnal adalah projek2 jang konsisten dan effective komplemea
ter dengan projekZ llarional.
Sesuai dengan program tersebut diatasmaka dalam tahun 1969 /1970
sebagai pelaksanaan tahun pertama Repelita Propinsi D aerah Istimeva A-
tjeh maka setjara budgetair dimuat dalam Anggaran Pembangunan D aerah,.
projek2 daerah jang keseluruhan dibiajai oleh Pemerintah Daerah.
Dalam rota pendjelasan dan kebidjaksanaan Anggaran Pembangunan
1969/1970, akan dibahas setjara ber-turut2 analisa tentang situasi N*-
sional dan D aerah selam periode 196ö/l969j landasan dan sistema Ang-
garan ***** 19*9/l970i program pelakeonaan Anggaran Pembangunan se-
landjutnja diterakan dengan pendjelasanE raaum tenten- mas^g2 bidang
pembangunan, serta rentjana kebidjaksanaan jang perlu ditempuh untuk
mensukseskan pelaksanaan Repelita tahun Pertama.
II. AKALloA, K3APAAN 1963 / 1969.
A. Situasi l^aion^^^/jL969.
Dalam rangka persiapan kearah pelaksanaan Rentjana Pemban^an
Lima Tahun Kasional, Pemetintah Pusat telah mengkonsentrasikan perhatl.
an dan kegiatannja kepada penjelesaian program djangka pendek dibidang
ekonomi jaitu pengendalian inXlasi,dan pemuMhan produksi.
Program djan^ca pendek ini sekaligus ditudjukan untuk meletakkan
landasan2 jang kuat bagi pelaksanaan program .djangka pand^ang , jaitu
Rentjana Pembangunan Lima Tahun jang pertama.
2

Gesuai dengan pasal 15 Ketetapan SffBS no. HOU, maka skala prioritas
dan sasaran program d&ngka pendek adalah pengendalian inflasi,
pentjukupan kebutuhan pangan, rehabilitasi prasarana ekonomi, penmgkatan
ekspor dan mentjukupi kebutuhan sanda ng.
Dalam garis besamja, pelaksanaan tugas dan ha si!2 jang telah di
tjapai dalam tahun 1968 adalah seba^i berikut :
1. Pengendalian Xn^si.
Ilasaalah utama jang paling berat dihadapi Pemerintah ialah masaalah
pengendalian inflasi jang melanda Negara kita ber-tahun2 lamanja. Sete -
lah'dua tahun teraohir ini inflasi telah dapat dikendalikan. Dengan mag
gunakan angka inde* 62 djenis harga barang2 kebutuhan hidup, maka pada
achir tahun 196Ö ladju inflasi dapat ditekan mendjadi 85,5 *.
Keada an ini adalah tjukup aenggembirakan, apabila dibandingkan de
ngan tahun2 jang lampau. Dalam tahun 1966 ladju inflasi mentjapai
sesangkan pada tahun 1967, ladju inflas i kira2 120%.
Pada achir tahun 1967, dan mema^uki tahun 1 96Ö kita menghadapi in­
flasi jang sedang meningkat, Dalam bulan Djanuari 1963, ladju inflasi
mentjapai 50%, jang terutama disebab^n oleh melondjaknja harga beras
dan koers B.E.
Apabila kenaikan dalam bulan Djanuari 1963 tidak diperhitungkan,
Hu.ka dalam tempo sebela s bulan teraohir ladju inflasi adalah U5,& se
tiap bulan, Djika penilaian tadi dipusatkan pada 6 bulan teraohir maka
angka ta di mentjapai 15,4*' atau hanja 2,6% sebulan.
Mendekati tahun 1969 pada saat2 kita merajakan hari Haja ïdil Fit
rie, Tahun Baru, Hari Natal dan Hari Raja ItóLek, ditambah lagi dengan
kenaikan gadji pegawai Negeri 100*, «aka biasanja keadaan ini sepertx
pada tahun2 jang lampau selalu ditandai dengan kenaikan harga melond;*,
djustru di~saat2 permintaan terhadap barang2 konsumai semakin menmgkat.
Keniataan menundjukkan bahwa ladju inflasi untuk 62 matjam barang
tobutuhon untuk kwartal pertama tahun 1 969 ialah 6%, hingga praktis
setiap bulan Isnaikan rata2 2%. Selama 12 bualan dan teraohir ini laaju
inflasi rata2 2,1* tiap bulan, hal ini berarti n*nundjukkan suatu kemaxx
tapan harga.
3

Dalam hubungan dengan penilaian keadaan ekonond Indènesia, HF (In.
temational ïbnetary Pund) dalam penguraumannja tanggal 4 April 1969 me~
njatakan bahwa Indonesia telah berhasil perbaikan2 jang sangat menggem-
birakan dibidang ekonomi dan keuangan. Hal ini terlihat pada berhasilnja
dikendnlikan inflasi pada tingkat jang se-rendah2nja serta ditjapainja -
anggaran belandja Negara jang seimbang. Ekspor telah dapat ditingkatkan
dengan ÏAJS, sedangkan impor dapat dipertahankan pada tingkat jang sta®
bil. Akibat dari penilaian ini, Zma ?foneter Intemasional (IMF) telah
memutuskan untuk memberikan bantuan "standby arrangement", sebesar US
$ 70 djuta untuk 12 bulara mendatang jang dimaksudkan untuk lebih meman
taplcan dan menundjang usana2 stabilisasi dan rehabilitasi di Indonesia.
2. Perkembangj^Jlarga 9 Hat jam B
ah^ Polcok.
Pe-kembangan harga 9 mat jam bahan pokok menundjulckan. index jang me
nurun, balikan index rata?- pada achir tahun I96B, berada 13% dibawih bu­
lan Djanuari I96Ö, meskipun pada achir tahun 19ÓÖ kita menghadapi bebe-
rapa hari besar, jang bSasanja selalu mengakibatkan kenaikan harga bahaft
bahan kebutuhan pokok. Harga bahan pokok bulan Marot 1969 turun dengan
2,7^ djika dibandingkan dengan bulan. Februari 1969.
Keadaang barang2 pangan pada umunnja, dan beras chususnja telah -
ment.iapai kemantapan, deraikian pula koers B.S, dan D.P. jang pada se -
mester I tahun I96Ö menundjukkan angka jang terus menaik, antara lain
karena adanja spekulasi dan manipulasi dari sedjumlah pengusaha2, a -..
chirnja dapat diatasi dan dikendalikan, sehingga selama 4 bulan tera -
chir dari tahun 196Ö koers B.S./ D I. telah mendjadi mantap (koers B.S.
sekitar 326, dan koers D.P. 415).
Selama tiga bylan teraohir ini jaitu dari Djanuari s/d Maret 1969,
koers B.S. tetap berkisar sekitar 326, da n koers D.P. menurun mendjadi
3Ö2o litfidjelang 1 April disaat menghadapi pelaksanaan Repelita tahun per
tama koers B.E/D.P. tetap tidak berobah,
Perkembangan keadaan jang tampak lebih terkendali itu disebabkan
(a) oleh tindakan2 Pemerintah dibidang ekonomi jang lebih realitis dan
konsekwen dalam melaksanakan rent jananja, baik dibidang produksi, mo -
neter maupun dlstribusi, (b) kenaikan' produksi berar dan suksesnja peg
k

njediaan/ stock piling beras -dan. bahan lainn^» jong fcerosal dari pembelian
dalam negerimaupun dari impor, (c) adanja pengertian £en partisipad
masjarakat pada umumnja atas kebidjaksanaan2 jang telah diambil remerlafctah.
3* Heratja Perdagangan 1968.
Penurunan inflasi jang tjukup mejakinkan itu dapat dilihat dari ke-
njataan2 jang ada seperti neratja perdagangan, peredaran uang, realisaai
anggaran belandja tor 715.587
OverpriCQ 120,000 Barang Kesenian ,23.514 ,
584.118 - 739.101
Min jak Bund 294«3qo_ _ Surplus ^,^317 - •
Djumlah 873.418 3a.4l8_
Dalam t~hun 1963 ekspor Indonesia mentjapai hasil jang tertinggi da
lam 7 t ïun 'neg teraohir ini. Angka2 ekspor selama 7 tahun teraohir
menundjukkan gambaran sebagai berikut :
TABEL : 2
NHAI EKSPOR 3ND0HSSIA ,^61^^^1968
( dalam djutaan DS_$_)
Djenis 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968
Ihijak 239 241 204 206 ao 215 244 294
Non lünjak 527 ,470 412 426 424 499 526 587
DJUMLAH 766 711 616 632 634 714 770 381
5

Dalam kwartal pertama tahun 1969 temjata ekspor indonesia telah
meningkat mentjapai angka US $ 122.5 djuta tanpa minjak bami dan over -
price. Dalam kwartal pertama tahun jang lalu ekspor tersebut hanja mentjapai
US $ 108 djuta, suatu kenaikan sebesar 13%'i
Impor kwartal pertama tahun 1969 mentjapai US $ 108 djuta, suatu
penurunan dibandingkan dengan US $ 137 djuta dalam kwartal pertama ta -
hun jang lalu.
Mengenai peredaran uang maka aanpot achir 1963 mentjapai djumlah *
sekitar 112 miljar, jang berarti terdjadi penambahs» uang jang beredar
117% dibandingkan dengan tahun 1967. Karena ladju iaflasi adalah 35,5%',
maka ladju peredaran uang untuk tahun 1963 mendjadi 0,74. Dalam tahun
I967, peredaran uang adalah 0,90, ialah perbandingan antara pertaniba.h«K
peredaran uang sebesar 1P9% dengan ladju inflasi sebesar + 120J&.
Gambaran diatas menundjukkan bahwa dalam tahun 1963 kepertja jaan
masjarakat terhadap rupiah telah semakin besar djika dibandingkan de -
ngan tahun I967. Akibat adanja kepertjajaan rakjat kepada rupiah, depo
sito berdjangka pada Bank Negara semakin meningkat, walaupun Pemerin
tah telah menurunkan suku bunga dari ó%' per bulan untuk deposito 12 bu,
lan mendjadi 5 %«
4, Peningkatan Produksi rangan, Ekspor, Sandang dan Prasarana.
Dibidang pangan, chususnja beras telah m ngalami kenaikan jang sa
ngat mejakinkan jaitu 9%, sedangkan target jang ditetapkan hanja + 5,5%.
Produksi beras I967 hanja 9,2 djuta ton, target 1963 adalah 9,8 djuta
ton, sedangkan realisasi tahun 1963 mentjapai 10,16 djuta ton, Produksi
beras I968 melampau target jang telah ditetapkan.
Kenaikan produksi beras ini ddsebabkan oleh usaha intensifikasi -
jang berdjalan sangat effective melalui sistem Pantja Usaha (rehabili-
tasi dan perluasan irigasi, penggunaan pupuk, penggunaan obat hama, -
bibit unggul dan pengolahan technis). Disamping disebabkan oleh usaha-
intensifikasi, djuga disebabkan oleh keadaan iklim jang amat menguntune
kan selama tahun 1968.
xiengenai peningkatan produksi ekspor, dan prlantjaran telah menun-
6

djukkan hasil jang menggembiiaJcan. Hal ini disebabkan s
a. adanja perbaikan dalam prosedur ekspor,
b. adanja kemantapan dalam koers B.E, dan D.P.,
c. pengurangan beban padjak ekspor implicit,
d. penentuen check price jang lebih flexible,
e. perkreditan dan perbaikan prasarana ekonomi.
Mengenai rehabilitasi prasarana ekonomi selama dua tahun terachir
ini telah menundjukkan adanja perhatian Pemerintah Pusat jang sungguhE. .
Adanja perbaikan prasarana ekonomi telah membawa hasil2 jang positif -
dalam bidang ekonomi. Tidak kurang 1*0% dari Anggaran Pembangunan Negara
tahun 196Ö, telah dipergunakan untuk rehabilita-i prasarana ekonomi se-
luruh Indoneeia.
B. Situasi Propinsi Daerah istimeva Atjeh„ 19&3 /jLg69»
^ er
^ e
^angan Politik.
Dalam tahun I96Ö kedjadian2 jang menondjol dalam bidang politik
berkisar pada :
(a) Redressing dan refroshing DPRDGR dan pemilihan pimpinan DPRDGR
(b) Pemilihan Gubernur dan V. r
akil Gubernur.
(c) Pemilihan dan pengangktan Bupati I epala Daerah dan Walikota Ife
pala Daerah.
Berkat kerdja sama, toleransi dan konsensus diantara Sosama ekspo
nen orde baru kedjadian tersebut telah dapat diselesaikan dengan se -
baik2nja.
Dalam pada itu parta32 politik di D aerah Istimewa Atjeh masing2 »
menghadapi masaalah konsolidasi intern dalam rangka persiapan untuk -
menghadapi Repelita dan Pemilihan. Umum jang akan datang.
Disamping kedjadian tersobut diatas-selama tahun 1968 telah ber~
ulangkali dilontarkan issue2 negatif terhadap Propinsi Daerah Istimewa
At jeh antarc, lain (a) At jeh mau memberontak, (b) pengusiran terhadap
umat beragama lain, dan (c) D.I. dan T.I.I. akan kembali dan sebagainja.
Ïssue2 negatif ini amat sensitive dan mudah mempengaruhi konsensuB
7

jang telah terdapat didalam masjarakat jang satu sama lain disebabkan ;o
leh adanja "Communication Gap" dan pengaruh2 isolasi Daerah. Semua ke-
djadian2 ini dengan kedatangan Djenderal Pangabean, Ketua Ilahkamah Agung,
dan Bapak Presiden Republik Indonesia beserta rombongan, Team Pemerintah
Pusat lainnja segala sesuatu mengenai issue2 negatif ini telah dapat di-
atasi dengan se-baik2nja.
Dari penilaian terhadap kedjadian dibidang politik dapatlah diambil
kesiimpulan bahwa kehidupar politik di Taerah Istimevja Atjeh adalah tju-
kup mantap dan favourable untuk menghadapi pelaksanaan Repelita Nasiorml
dan Daerah.
Pengaruh isolasi politik akan dapat dihilangkan dengan adanja ke -.-
giatan jang besar dibidang p-r'-.y.^an ekonomi, karena adanja hubungan
korelasi jang tinggi antara competitivenes politik dengan pembangunan
ekonomii
Suksesnja pembangunan ekonomi, lebih2 rakjat benar2 mengambil po,
ranan jang aktif dan ikut bertanggung djaviab terhadap berhasilnja pem­
bangunan ekonomi, maka diharapkan akan menumbuhkan rasa tanggung d^wnb
jang lebih besar lagi kepada kehidupan demokrasi dan tanggung djawab
bemegara. Dengan demikian sekaligus akan mc^irabulkan pengertian dan
tanggung djawab politik jang lebih sehat.
Konsesnsus politik jang telah dapat dibina sekarang perlu diting-r
katkan terus setjara ope -aoionil oleh semua pihak flan r longan dan se-
djauh mungkin menghilangkan perasaan "paksaan" dan ,neningkatkan usaha
serta kegiatannja kepada melaksanakan program2 Pemerintah,
Berpolitik bükanlah harus diberik arti jang sempit, jaatu mendja­
di anggota partai politik sadja, melainlcan harus diberi arti jang luas
jaitu kesadaran bemegara, Semua partai dan semua golongan sesuai dengan
azas demokrasi Pantja Sila berhak dan wadjib menjusun prograra2nja errflJri,
tetapi program2 tersebut harus tetap dalam rangka Pantja Sila, Undang-
Undang Dasar 1945 dan pelaksanaan pro.gram2 N asional jang telah digariskan
MPR3. Dalam hal ini, setjara konkrit program2 adalah suksesnja Repelita
Dengan demikian, se gala energi, semangat, kemampuan berorganisasi dan.,
kepemimpinan tokoh2 partai dan ormas, harus dapat diarahkan. kepada ke-
ö

giatan2 jang produktif dalam. r&ngkn tanggung djawab auka«snja t«mb«»gOrvm
Nasional dan Pembangunan D aerah, t
2. Perkombaagan Harga 9 Bahan Pokok»
. 9
Perkembangan harga 9 bahan pokok selama tahun 1963 menundjukkan t»&
densi jang meningkat walaupun masih berada dibawah rate of ihflation»
Djika diambil rata2 dari harga 9 bahan pokok dalam bulan Desember 196? *.
100 maka untuk bulan Desember 1968 angka index mentjapai 132,1 jang ber-
t i menundjukkan kenaikan 32,1%, sedangkan rate of inflation untuk tahun
1963 « 35,5%, wolaupun diinsafi djuga bahwa ladju infl*si berbeda antaaa
satu daerah dengan daerah lainnja, Kenailcan jang terbesar adaalah dalam
harga textiel kasar (Desember 196? * 100, Desember 1963 * 312 djadi me­
ningkat 212%.
Problem ohusus, dalam bidang textiel kasar pada haMkatnja terletak
pada mekanisme harga jang inti2nja adalah mekanisme tarip2 bea masuk «*
(koers dasar jang tinggi untuk melindungi industri dalam negeri) dan me
kanisme D.E. Adanja koers dasar jang ber-obah2 untuk melindungi indust#12
dalam negeri amat mempengaruhi sanr^r'-aruhi pembentukan. harga2 textiel
djadi jang diimpor. Perobahan iroers B.E. jang terdjadi selama triwulan I
dan II amat mempengaruhi pembentukan harga2 bahan baku dan bahan peleng-
kap untuk industri textiel dalam negeri. Ohususnja untuk Propinsi Daerah
Istimewa Atjeh selain dari faktor2 tersebut dia tas djuga disebabkan oléi.
persoalan2 pengangku±an. N
Kebutuhan rakjat lainnja jong merupakan persentase jong besar dalam
pengeluaran budget rumah tangga adalah beras. Perkembangan harga beras -
menundjukkan tendensi jong meningkat (angka index Desember • 1967 - 100,
Desember 1963 * 240, kenaikan 140%) rata2 12% tiap bu$an. Sebagai•*jontoh
harga beras No. 1 Desember 1967 # Hp, 17,25 per kg, Desember 1963 • Rp.
52,- per kg. Hal ini disebabkan oleh karena pandjangnja musim kemarau
Sedangkan sawah2 banjak jang tergantung pada tadah hudjan sehingga proflujk:
si merosot, Kenaikan jong melondjak dari harga beras adalah mulai bulan
September (angka index Agustus * 240, September - 340 kenaikan 100%). '
Tetapi dengan adanja dropping beras dari B adan Urusan Logistik Nasional
melalui Depolog Atjeh harga beras mendjadi stabil kembali dan kemudian. ..
mendjelang lebaran mehurun kembali (angka index Desember 1963 • 240, tu*

un 100% dibandingkan dengan September 1968). Adalah benar bahwa dibeberapa
Kabupaten keadaan beras adalah surplus tetapi oleh karena dje -
leknja prasarana menjebabkan tingginja biaja transport sehingga penjaluran
beras dari Kabupaten jang surplus ke Kabupaten jang minus tidak
dapat berdjalan lantjar. Sebagai tjontoh tingkat harga beras didaesah
pantai Barat (Atjeh Darat dan Atjeh S elatan) adalah relatip lebih ren-
dah dari daerah pantai Timur.
Mengenai minjak tanah harganja dapat dilcatakan stabil dan mende -
kati harga resmi, walaupun dalam bulan April s/d Agustus menundjukkan
kenaikan sebesar 25%, tetapi sedjak September 1968 menurun kembali.
Hal ini disebabkan oleh karena meningkatnja supply dari minjak tanah
untuk konsumsi dalam negeri dan adanja penambahan terminal Pertamina
di ülee Lheue dan pembukaan terminal baru di Lhok S eumawe (Maret I969)
dengan kapasitas 600 ton, S elain dari pada itu disebabkan djuga oleh
perobahan sistem penjalura n dengan menghapuskan sistem djatah kepada
agen2,
Bahan pokok jang lain mengalami kenaikan jang agak berarti adalah
minjak kelapa. Faktor jang relevant dengan persoalan ini adalah fetegs
kat harga kopra diluar negeri, oleh karena adanja kompetisi artara -
kopra untuk diekspor dan sebagai bahan baku untuk didjadikan' minjak.
Djika diambil harga Desember 1967 » 100 maka angka""index harga Desember
1968 » 135 djadi mengalami kenaikan 35%. Tingkat harga jang tertinggi
adalah dalam bulan iforet 1968 (angka index = 262).
Bahan pokok jang lain jaitfï rula pasir, sabun tjutji dan tepungtbe,
rigu mengalami kenaikan jang lebih ketjil ber-turut2 dengan angka index
Desember I968 « 170, 150. dan 157 dengan berpedo.man pada Desember 19$ 7
= 100). Aliran barang2 ini lebih kentjang disupply oleh free-port Sa-
bang.
Perkembangan harga bahan pokok keperluan rakjat (tsrutama beras)
dalam tingkat perekonomian kita pada dewasa ini masih merupakan pembim-
bing utama bagi gerak harga barang2 lainnja.
3.. F^^mbjmgan^ p
rasaranaJEkon£mi.
Keadaan prasarana ekonomi terutama jang w-wh-bungkan centra pr;^
duksi dantitik distribusi baik untuk pangan aia upun produksi ekspor -
10

t idak ban jak dit japai kemad juan2 -dalam t?.hu& 19.6,oi
1. Djalan propinsi jang menghubungi djurusan Banda Atjeh ÏJeulaboh-
Tapak Tuan - Bakongan sepandjang 509 Km jang sedjak tahun 1964 tertutup
untuk lalu lintas barong dan d jasa2 d?,lam ba tas kemanpuan Pemerintah Da
erah dan banton ömL remerintah Pusat sedjak Oktober 1963 telah dapat
dlbuka kembali untuk lalu lintas umum.
Zé Djalan Blang Kedjeren - Kota Tjane - Batas Sumatera Utara dalam
batas2 komampuan Pemerintah Daerah telah wulai dapat diperbaiki»
3, Djalan Propinsi djurusan Beureunun ** Tohgse, Meulaboh - Djeuram
setjara kotlnue dalam batas2 kemampuan terus dÜakukan pemeliharaannja.
4» Djalan jang menghubungi Banda At jeh - ïfedan telah dapat dipulih-
kan kembali sedjak bulan Februari 1968, jang kesemuanja atas bantuan Pe­
merintah Pusat.
5* Djalan Blreun - Takengon sepandjang 103 Km, kini telah normal kern
bali jang kesemuanja dibiajn? oleh Pemerintah Fusaté
Disamping djalan Negara dan Prop'^A jang direhabilitir atas biaja
biaja Pemerintah Pusat don Daerah, terdapat djuga sebagiah dari djalan2
Negara jang menghubungi Langsa dengan batas Sumatera Utara dibangun dan
ditingkatkan kelasnja oleh PN* Pertamina. Pembangunan djalan asphal
kelas I ini, diharapkan dapat selesai dalam tahun 1969 ini, jang seka-
rang sedang giat dikerdjakan.
Rehabilitasi Kereta Api At jeh merupakan salah satu sarana r*ngang-
kutan jang amat penting, kini Pemerintah Pusat telah mengambil langkahf3
penjela)r/>tan guna mentjegah Kereta Api Atjeh musnah total» Sementara
ini Pemerintah Pusat menempatkan sarana Angkutan Kefceta Api Atjeh sebagai
suatu sarana transisi, untuk mengisi te?.cw£»cnn sarana angkutan djalan
dan sarana angkutan laut jang belum terbangun.
Selama tahun 1968 batas keuangan jang tersedia dari Pemerintah Dae­
rah telah pula dibangun pï>ojek2 irigasi untuk luas areal sawah jang lebih
dari 200 ha. keatas, Disamping bantuan Pemerintah D aerah, banjak pula
irigasi2 desa jang dibangun atas swadaja masjarakat sendiri. Perbaikan
irigasi ini merupakan salah satu sarana utama untuk meningkatkan produMsi
11

padi disamping sarana2 lainnja.
Dalam bidang listrik tidak menundjukkan tambahan jang berarti sela
ma 1968, ketjuali hanja tambahan tenaga listrik sebesar 500 kwh, untuk
Banda Atjeh. Agregat ini merupakan agregat jang selama beberapa tahun -
jang lampau telah tertahan dipelabuhan Belawan karena kesulitan pengang
kutan. Selandjutnja PN. Perminmina telah pula menjumbangkan agregat lis
trik untuk Darussalam dan ïfesdjid Raja Banda Atjeh.
Disamping ada beberapa kemadjuan dalam bidang ppaea rana djalan, $
dan irigasi, namun masih banjak lagi prasarana produksi danaprasarana -
perhubungan jang masih belum terbangun.
Pembangunan bidang prasarana, baik prasarana produksi maupun praë*
rana perhubungan merupakan faktor jang ütama sekali untuk menghilangkan
isolasi D aerah. Pembangunan prasarana ekonomi selain untuk menghilngkan,
isolasi daerah, djuga akan memperdekat djarak antara produsen dan konsue
men dan menghilan -kan trade-gap, mendorong tumbuhnja inisiatif pengusa-r
ha ketjil terutama di-desa2 jang terpentjil, memperlantjar kestabilan -
harga, serta dapat mengatur informasi dengan lebih baik kepada daerah2
jang masih terpentjil,
4" PeniasKatan Produksi Pangan.
Dalam tahun 1963 djumlah produksi padi sawah dan ladang * 458.553
ton gabah kering, menundjukkan kemerosotan dibandingkan dengan produk­
si dalam tahun I967 jang berdjumlah « 579.863 ton (penurunan + 21%),
walaupun djumlah areal penanaman dalam tahun 1968 lebih besar dari pa­
da tahun sebelumnja (1963 « 215.925 ha, 1967 » 213.387 ha).
Taksirah konsumsi untuk tahun 1963 (dengan memperhitungkan pertam
bahan penduduk) berdjumlah 503.912 ton sehingga mendjadi minus 45.359
ton gabah kering, jaitu untuk Kabupaten Atjeh Besar, Kotamadya Sabang,
Atjeh Utara, dan Atjeh Timur. Sedangkan taksiran konsumsi tahun 1967 -
491.023 ton sehingga surplus 33,813 ton gabah kering, Tetapi surplus
ini terdapat di Kabupaten2 jang prasarana djelek sehingga ongkos angkut
relatip tinggi,
ïtenurunnja produksi padi disebabkan oleh faktor2 alami jaitu tidak
12

•d Jodin ja panen beyfcubups musim kemarau jang pand jang dan banjak areaj.
jang rusak, karena aebagian besar eawah2 di Propinsi Dwomh Istiaewa A
tjeh diairi oleh "pengairan desa" jang kering pada waktu musim kemarau
jang pandjang dan sebagian lagi terdiri dari sawah "tadah hudjan".
Dalam tahun 1963 telah banjak dilakukan rehabilitasi irigasi untuk
menambah kapasitas pengairan savxxh, baik dengan biaja jang berasal dari
subsidi Pemerintah Pusat (Departemen Dalam Negeri), biaja jang disalur»
kan melalui Anggaran Departemen Pekerdjaan Umum dan Tenaga, maupun dari
A
nggaran Modal Daerah.
Untuk menimbulkan kegairahan bekerdja bagi para petani maka rumuoa
tani selalu mendapat perhatian jang serius dari Pemerintah Daerah* Oleh
karena ltu kebidjaksanaan harga beras harus mendjuruskan kepada kesera-
sian jang harmonis dengan harga pupuk dan kebutuhan2 pokok jang lain ..
dari para petani, tanpa mengabaikan kepentingan dari golongan lain da­
lam masjarakat.
5. Perkembangan EIjfpor dan Impor.
Perkembangan ekspor dalam tahun 1968 menundjukkan angka jang meng
gembiarakan nilai ekspor tahun 1963 » US $ ll»l6A djuta dibandingkan -
dengan US $ 7,023 djuta dalam tahun 1967 (meningkat 41,5%').
Dalam tahun I96Ö ekspor jang dilakukan melalui pelabuhan Bebas Sa
banê berdjumlah US $ 700,527.70. Nilai ekspor terdiri dari 95%' barangg
golongan "A" don 5% barang2 golongan "B", Kenaikan nilai ekspor terse-
but sebagian besar disebabkan oleh meningkatnja nilai-ekspor barang2
golongan "A" + US $ 3,3 djuta, antara lain kopi dari US $ 2,030,030.63
minjak dan bidji kelapa sawit dari US $ 1,679,441.36 mendjadi US
2,035,355.72 dan djuga kopra dari US $ 1,745*903.47 mendjadi US S. -
2,^45,770.91. Nilai ekspor minjak nilaa jang tergolong "B" sangat morp.
sot dalam tahun 1963 (dari US $ 231,344.42 dalam tahun 1967 mendjadi
US $ 33,199.97 dalam tahun 1963).
Meningkatnjanilai-ekspor Pjropinsi Daerah Istimewa Atjeh dalam ta­
hun 1963 antara lain disebabkan oleh effek dari kebidjaksanaan Pemerin­
tah dalam bidang perdagangan luar negeri dengan memberikan in*ortdr>
(bonus Ekspor) jang lebih besar kepada para eksportir jaitu dari 75% -
13

' Ik
' -^sndjadi Ö5% ua-i«k barang2 ekspor golongan "A w
* Djuga dengan bertambah
bailcija'r^asarnnD, ekonomi tërutama jang menghubungkan pusat2 produksi M
T§arong2 èkspor dengan pelabuhan menjebabkan ;:runnja biaja pengangkut-
an dan handeling changes, sehingga disparitas antara harga d:dalam ne
ri dan luar negeri dapat dihilanglcan.
Walaupun demik-an masih banjak kesulitan2 jang dihadapi dan harus
ditanggulangi antara lain :
a. Keadaan prasarana djalan ra ja, fasil5tr-s2 pelabuhan jgpg r*|a$£
Eaoih belum begitu baik dibandingkan dengan Sumatera Utara mé -.
njebabkan biaja pengangkutan dan ongkos bongkar muat lablh ting
gi. Djuga frekwer.si kapal belum regulair menjinggahi peiabuhan2
ekspor «
b. Oleh karena itu sebagian barang2 ekspor ïropinsi Daerah Istimi^
wa Atjeh mengalir ke Sumatera Utara jang ditiiadjau dari segi -
pmerimaan Pemerintah Daerah (Penerimaaii. ADO) sangat merugikan.
Ini terlihat pada besarnja selisih antara potensi produksi ba-
rang-barang ekspor .da& volume realisasi ekspor.
«. Stamp kopi jang berada dibawah keiïia ipuan produksi menjebabkan-
«' sebagian produksi kopi tidak dapat di-ekspor melalui p elabuha»2
Propinsi Daerah Istimewa Atjeh. AMbatnja harga l?fos& £3eröSöt~
sehingga kurang raemberikan perangsang bagi petani .predussa kopi
untuk memperluae arcal penanataan. ataupua kcyx d"-okspor melaloi
pelabuhan2 Sumatera Utara sehingga merurjlkan penerimaan ADO un­
tuk Pemerintah Daerah-
Djika ditandjau nilai impor tahun 1966 ternjata menurun djika di­
bandingkan. dengan angka tahun 19&7. Nilai impor tahun 1968 * US $. -
: , ^,00 - dalari teh\?J * ,Q
^ r
' • US $ 2,071,537.- (menurun 50%).
Sebab2 menurunnja nilai impor adalaa s
a. Derkurangnja tenaga beli rakjat.
b. 'Terbatasnja persediaan devisa^
c. Sebagian dari ADO Pemerintah Daerah dirupiahkan untuk biaja p*a-
bangunan, sehingga mendjadi devisa bebas don. dapat dipergunakm n
untuk mengimpor keseluruh pelabuhan2 Indonesia.

d. Fasilitas2 pelabuhan >ng relatip kurang baik Menjebabkan imprr
tir lebih menjukai nengimpor melalui pelabuhan?- diluar Propinsi
Daerah Istimewa Atjeh dengan bi£«a handling changes jang lebih
e. Umumnja sebagian besar kebutuhan barang konsumsi lokal D aerah -
Istimewa Atjeh didatangkan melalui Pelabuhan Bebas Sabang.
III. RENTJANA TAHUNAN PftOPIKSI DAERAH, I3TIIÜEVJA ATJSH»
A, Landasan„dan, Tjara Penjustyian,
Penjusunan Rentjana Tahunan Propinsi D aerah Istimewa Atjeh untuk -
tahun 1969/1970 disesuaikan dengan kebidjaksanaan dari Pemerintah Pum t
dan diselaraskan dengan kebidjaksanaan2 Pemerintah Daerah Atjeh.
.Penilaian terhadap situasi Nasional menundjukkan bahwa program2 -„
stabilisasi jang didjaiankan oleh Pemerintah Pusat selama dua tahun le­
bih djusteru dipersiapkan untuk memperkuat landasan guna menghadapi Ren
tjana Pembangunan Lima Tahun. Gambaran situasi menundjukkan bahwa po rt '
ngendalian inflasi dan pemulihan produksi telah member ikan hasil2 jang
njata dan menggembirakan, sehingga dengan demikian situasi Nasional jang
kita miliki sekarang adalah amat favourable untuk memulainja usaha2 pem
• bangunan djangka pandjang»
Dari segi Daerah Istimewa Atjeh, penilaian situasi baik dalam UE$
ha rehabilitasi prasarana ekonomi, dan kegiatan2 lainnja telah menundjuk
kan hasil2 njata- selama jsahun I96Ö. Walaupun perbaikan jang dilakukan
amat minim sékali kalau dibandingkan dengan kerusakan2 jang kita-miliki.
Pr ogram stabilisasi ekonomi jang telah: didjalankan oleh Pemerin ­
tah Pusa t, memberikan effect2 jang pogitip bagi perkembangan ekonomi Da
erah. Ditindjau dari seg: Nasional tmmm sitdaai 'Daerah, memberikan ke-
jakinan 'bahwa foasi!2 jang telah dit japai s elama tahun I96Ö merupalcan'..
landasan jang kuatuntuk 'memulainja Pembangunan Lima Tahun Daerah setja­
ra bprentjana dan bertahap.
Rentjana tahunan ini didasarkan atas hasil2 jang telah ditjapai da­
lam tahun sébelumnja dar» progrr-^-prognosa jangbdinerkirakan akan. terdda
di dimasa depan.

v-falaupun kita memiliki satu rentjana Pembangunan Nasional namun ini
siatif daerah tetap diperlukan dan dikembangkon setjara optimal. Inisiatif
daerah ini dihubungkan dengan pelaksanaan jang sehat dari otcnomi da
erah jang riel dan luas. Hal ini berarti bahwa projek2 daerah jang tidak
atau belum masuk dalam Rentjana Pembangunan Lima Tahun Nasional sepenuhnja
mendjadi tanggung djawab daerah termasuk pembiajaannja.
Dalam rangka mengembangkan inisiatif Daerah ohn memantapkan setjara
optimal pengisian otonomi Daerah jang riel don luas,maka segala usaha -
dan kegiatan pembangunan Propinsi Daerah Istimewa Atjeh disamping dile -
takkan dalam koseluruhan pola umum Pembangunan Nasional, djuga disesuai
kan dengan kondisi don situasi daerah seperti jang tertjermin dalam Pola
Dasar Pembangunan Lima Tahun Daerah Istimewa Atjeh.
Dalam pehjusunan Rentjana Tahunan Pr^ama ini, Atjeh Development te
lah mengadakon konsultasi dengan semua m^cs don Djawatan serta Lembaga2
jong berkepentingan. Ï%sing2 Dinas. Djawatan dan Lémbaga2 telah mengadju
kan daftar projek menurut prioritasnja masing2. A,D,B. setelah menelxta.
masing2 projek jang diad.iukan, verta menilai baik dari segi ekonomi, don
physik serta kemampuan keuangan jang tersedia, düsusunlah daftar projekj
jang ke.mud.iar ditawarkan kembali kepada Dinas, Djawatan don Lemboga2 -
jong bersangkutan.
Atas d asor hubungan kerdja sama don keserasion kerdja, serta kansen,
sus bersama, maka padaachimja dengan persetudjuan masing2 Dinas/Djawa-
ton serta.Ie.rabaga2 dan Gubernur/KDH disusunlah Rentjana Tahunan Propinsi
Daerah Istimewa Atjeh, setjara jang terperintji jang memuat lokasi, tar­
get maupun pembiajaan dari masing2 kegiatan dan projek2 seperti terlihat
dalam buku Anggaran Pembangunan 1969/1970.
B. Sistema Anggaran Pembangunaii.
Sistematika jang selama ini dipergunakan pada hakikatnja Anggaran -
Pembangunan dipergunakan sebagai alat mempBrtanggung djawabkon uang rak -
jat jang dipergunakan oleh Pemerintah Daerah untuk keperluan p^ibiajaan -
Rentjana Kerdjanja,. Karena sifatnja jang demikian, maka sering2 pengguna­
an Anggaran Pembangunan tidak terarah don tidak menggambarkan apa jang di
kandung maksud dalam Anggaran itu sendiri..
. -n ^««r** -

maka disamping itu Anggaran Pembangunan harus dipergunakan sebagai alat
pengukur pelaksanaan setjara physik dari pembangunan jang sedang dilaksanakan
dan sekali gus sebagai alat pengelolaan dan pengawasan keuangan
daeiah. Hal ini berarti bahwa didalam pelaksanaannja itu sendiri telah
termasuk unsur2 pengawasan didalamnja (built in control).
Disamping itu diusdhakan untuk menjusun sistematika Anggaran Pemba,
ngunan 1969/1970 sebagai langkah permulaan dalam persiapan menudju kea-
rah "performance budgeting", jaitu melalui planning, programming dan -
budgeting»
Rentjana Pembangunan Lima Tahun Daerah Istimewa Atjeh, jang pelak­
sanaannja dilakukan tiap2 tahun, dituangkan dalam rentjana tahunan jang
terlihat dalam Anggaran Belandja dan Pendapatan Daerah (Anggaran Pemba­
ngunan). Projek jang dimuat dalam Anggaran Pembangunan Daerah, adalah-
projek2 Pemerintah D aerah jang didasarkan kepada kemampuan finaciol da-r
erah sendiri. Sedangkon projek2 jang sifatnja non-budgetair, artinja -
projek jang tidak dibiajai oleh Anggaran Pemerintah D aerah tidak dima -
sukkan dalam Anggaran Pembangunan Daerah*
Sistema dari pada Rentjana Tahunan ini, terdiri dari : (a) Rentja­
na Physik, (b) Rentjana Anggaran, dan (c) Rentjana Kebidjaksanaan. 3a -
saran dan prioritas Rentjana Tahunan tetap didasarkan atas sasaran dan
prioritas Rentjana Pembangunan Lima T ahun Daerah seperti jang ternukil
didalam Pola Dasar Rentjana Pembangunan Lima Tahun Daerah Istimewa Atj-eh.
Didalam rentjana physik dimuat naraa2 projek, lokasi dan target jang
mungkin dapat ditjapai dalam tahun 1969/1970. Projek2 tersebut adalah
projek2 jang sifatnja menundjong don effective komplementer dengan prp,
jek-projek Nasional, setelah diperhitungkan kondisi physik (physical -
setting jang dimiliki Daerah Istimewa Atjeh.
Rentjana pembiajaan memuat anggaran2 biaja jang diperlukan oleh -
maring2 projek, jang penentuonn ja didasarkan kepada kemampuan finan -
ciel Daerah, dan tersedianja anggaran jang tjukup untuk untuk projek2
tersebut bisa terbongun, dan memberikan hasil jang njata dalam tahun -
jang akan datang. Projek jang disediakan anggarannja dihorapkon selesai
dalam tahun anggaran jong bersangkutan. Walaupun demikian fleadbilitas
tetap diperhatikan, untuk kemungkinan pengurangan dan-penambèan anggaran
17

*»t*k pBejek jaag -Satu sama laifc tejegantung £epaja MS$m>aim **"
sing-masing projek, Ifemajapuan pembiajaan merupakan pembatasan jang mem*
beri kemungkinaa pelaksanaan pembangunan dalam tahun jang bersangkutan»
Kalau rentjana physik (physical planning) dikawinkan dengan rentjana -..
pembiajaan (financial planning) maka hasilnja disebut rentjana investasi
(investment planning). Didalam anggaran Pembangunan hal ini akan te£
tjermin dalam daftar2 projek.
Rentjana kebidjaksanaan adalah memuat ten tang program pelaksanaan
dari projek2 jang telah disusun dalam Anggaran Pembangunan serta langkah2
dan kebidjaksanaan jang perlu diambil oleh Pemerintah D aerah untuk me -
mungkinkan pelaksanaan projek2 tersebut dengan sebaik-baiknja. 'i%ngenai
hal ini akan dibitjarakan dalam bagian ter3endiri*
Dengan adanja rentjana tahunan ini memungkinkan dilaksananja pen ja
sUaian-pen jesuaian kembali (readjusoBDt) dan penjempumaan2 terhadap *
Sentjana Pembangunan itu sendiri. Untuk ini akan diadakart pengawasan jang
fcerus menerus terhadap performance dari masing2 projek, agar dapat dilak
sanakan reviai2 perlunja terhadap perentjanaan jang telah dilakukan,
Didalam Anggaran Pembangunan D aerah 1969/1970, «iatematikan ja disesuaikan
dengan kebutuhan pelaksanaan pembangunan. Didalam. pelaksanaan -
pembangunan jang mendjadi ukuran ialah : sampai

Didalam pelaksanaan r«f**?4& program tersebut ada kemungkinaa pelak
sanaannja dilakukan oleh lebih dari satu Djwatan/Dinas dan Lembaga2.
IIasing2 Dinas/Djawatan dan Lembaga2 bertanggung djawab atas bagian dari
program jang dimaksud. Dengan demikian diharapkan koordinasi dan syncr&
nisas: 5
- dalam menjelesaikan program atau projek, akan dapat lebih disempurnakan,
sedangkan penggunaan anggaran akan lebih effective.
Demikianlah garis2 besar sistema penjusunan Anggaran Pembangunan -
Propinsi Daerah Istimewa Atjeh (I969/1970) tersebut.
17, PRCGRAI1 PELAKSANAAN ANGGARAN PEP3ANGUNAN 196? / 1970,
Mengenai program pelaksanaan Anggaran Pembangunan dalam rangka pe­
laksanaan Repelita tahun pertama telah dimuat setjara terperintji baik
lokasi, target maupun besamja biaja dari pada kegiatan dan projek2., da
lam lampiran buku RAPBD Propinsi D aerah Istimewa Atjeh tahun 1969/1970
(Anggaran Pembangunan).
Dari djumlah penerimaan.D aerah tahun 1969/1970 telah disisihkan '"sn
tuk Anggaran Pembangunan Rp. 537 000,OOO. - « Segala sesuatu ini dida»
sarkan atas dasar kemampuan Daér ah jang mungkSa tersedia tntuk tahun -
1969/1970 flihat Tabel 3; s
TABEL : 3
SUMBER ANGGARAN PSïWGUNAN PROPINSI
DAERAH ISTH-EWA ATJEH I969/I97O
( dalam ribuan rupiah)
Mo'; : U r a i a n Df' u nrl ah "
1, s Rentjana Semula Rp. .'• 0.000,—
Z* : Dari Penerimaan Cess " 125.000,—
3« : Iuran Penguasa Hu~an
4» - 3iaja2 Chusus jang penggunaannja
" 5» 350,—
: celah ditentukan " 1A2.2' ;
9,—
.5.... s Accres? lög 13,44.0,— ...
D j u m 7 ah 537.069,-dibul&tkan
mendjadi 537,000,—
Sumber S Keputusan Panitia Anggaran DPRDGR tanggal 2A April 19o9*~
19

Berdasarkan penjediaan anggaran tersebut, disu3unlah sistema
prioritas penggunaan Anggaran Pembans^an menurut sasaran dan prioritas
D aerah, seperti jang terlSJw* dalam tabel jang berikut :
TABEL : -4
PPKGGUÊJAAN ANGGA2A1-Ï mWÜWjSS' 1969/1970
Djumlah jang dise Persentase.
No. : B i d a n g diakan dim. ribuan pmggunaan
. , z k. ft..A & -
1. : Prasarana Ekonomi 193.620 36 %
2. : Peningkatan Produksi Pangan +
i r i g a s i 117.55Ö 22 %
3. : Peningkatan Produksi Ekspor 59.160 11 %
A. : ï-Sental dan Kesedjahteraaft
Masjarakat 150.654 20 %
5. : Industri Pertania* 16.000. 3 %
—•— - . i i . — i . ' » U » « J » I I I É « > . _
D J 0 X L A H 537.000 100 %
Kegiatan2 pokok' jang akan didjalankan untuk masing2 bidang untuk
tahun 1969/197Ö adakah sebagai berikut ;
Ai ridang Prasarana Ekonomi.
Pembangunan srasarana ekonomi dalam rangka pelaksanaan Repelita Da
erah tahun pertama diarahkan untuk aenghilangkan isolasi daerah terutama
jang menghubungkan cehtra2 produksi dan point of distribution, serta me
ningkatkan effectivitas dan efficAo«?oy djaringan2 djalan jang telah ada
terutama djalan2 Fropinsi.
1, Djalan dan Djembatan.
Dala» tahun 1969/1970 pembangunan djalan^ negara dibiajai oleh Peme
rintah Pusat, sedangkan djalan2 Propinsi untuk tahun 1969/1970 merupakan
proj'/k jang dibiajai dengan anggaran daerah. Djalan2 Propinsi dalam Da­
erah Istimewa Atjeh adalah :
a, Djalan Banda Atjeh - ïfeulaboh «g Tapaktuan - Bakongan - batas Sumut
( 400 Km, ).
20

*
b. Djalan Takengon. - B**
( l?o üa t ). ...
jeren - Kutat jane - batas Sumut
c. Djalan beureunuen - Tangse - Geurapang ( 05 Km.).
d s 1. Banda Atjeh Krueng Raja ( 36 Km,). . .
Z> Banda Atjeh - Blang Bintang ( 21 Km.),
3, Meulaboh - Tutut ( 21 Km.).
4. Simpang Pangwa - i'feureudu.
ad (a). Djalan Banda Atjeh - ÏJeulaboh - Tapaktuan - Bakongan - Rundeng
- Batas Sumatera Utara (400 Km). Semendjak bulan Oktober 1968,
telah pulih kembali. Sebelum itu ksadaan djalon/djembatan amat
rusak, sehingga perhubungan putus sama sckali.
Djalan tersebut akan mudah rusak djika tidak mendapat perawata-
an dan perbaikan sewadjarnja, Frekwensi lalu lintas jang semakin mea*-
ningkat, sehingga -walaupun djalan ini mengalami kerusakan akan tetap r* •; /ioritas djalan2 Propinsi lainnja, jang terutama diusaha-
kan untuk mendjaga dan mempertahankan kondisi djalan tetap seperti ke­
adaan sekarang,
ad (b) Djalan Beureunuen *• Tangse_- Geupang (85 Km),
Djalan Beureunun - Tangse dengan rehabilitasi jang telah dilakukaan
pada tahun jang lampau kind telah dapat dilaiui kenderaan. Djalan Tarsgse
- Geumpang (40 Km) terputus sedjak 1963 sehingga hasi!2nja tidak dapat -
diangkut keluar^
Ditindjau dar: segi ekonomi disekitar djalan ini banjak menghasilkan
berns, kopi, dan hasil2 hutan lainnnja.
Dari segi isolasi daerah, daerah Geumpang hampir2 terputus sama s e-
kali dengan daerah disekitamja. ITilai tukar (t**ra of trade) antara hasi!2
21

produksi Geumpang, dengan hasil2 barang2 lainnja r;-,>. r^rugikan petarii
dx Geumpang. Pembukaan daerah ini merupakan harapan masa der, .-. Kabupaten
Pidie chususnja, dan daerah Atjeh umumja. Kabupaten Pid*e adalahdaerah
minus, sehingga dengan pembukaan daerah Tangse dan Geumpang, dj,
harapkan untuk masa depan daerah ini akan dapat menghasilkan barang2 -
untuk ekspor.
Hasaalah jang dihadapi ialah diperlukan biaja untuk rehabilitasi
atau se-tidak2nja biaja perwaWpemcliharaan, untuk mendjaga a^ar kon
disi tidak mendjadi lebih buruk dari pada keadaan sekarang. PrioritaT
utama diberikan untuk menghilangkan isolasi Geumpang dengan daeroh2 -
lain disekitamja.
ad (cj Djalan Blangkeud;.,ren - Kutatjane - batas Sumatera Utara (145 Rn).
Disekitar daerah ini banjak mengha rilkan beras, kopi, serta hanil2
hutan lainnja, Untuk tahun 1969/1970 hanja disediakan anggaran untuk pe
rw-jtar, dan poaeliharaan untuk mempertahankan kondisi jan.g telah ada.
PenjelamaWperawatan dan rehabilitasi djalan propinsi lainnja tidak-
dapa^ direntjanakan dalam tahun anggaran ini, berhubung amat terbatao
anggaran ksuangan jang bersedia, dan akan dimasukkan dalam anggaran pem
bangunan tahun berikutnja .sepandjang dona2 untuk itu memungkinkan.
Disamping djalan2 propinsi, djuga disediakan dana.untuk perawatan/
rehabilitasi djalató dan djembaton2 Kabupaten dan desa, terutama di -
ohusu.kan pada daerah2 jang menghasilkan cess. Sedjumlah dana djuga di­
sediakan untuk peningkatan mobilitas terutama membeli truck2 jang akan
diberikan kepada Kabupaten2 guna perbaikan djalon2 desa dan Kabupaten2.
2
* Ej? 1 a
. b n hj* n .
Hehabilita.1 pelab&an jong merupakan sarana perhubungan telah diadjofam
mendjadi projek? Pusat. Dalam Rentjana Lima Tahun ^sional bebe
pa pelabuhan Atjeh telah din^ukkar, dalam anggaran Pembangunan K asional
antara lain pelabuhan Lhok Seuraawe, pelabuhnr Ölee Lheue, pelabuhan Kua
la Langsa dan pelabuhan lïeulaboh,
3. K e r c t a A p i .
Pemerintah Pusat telah memasukkan Kereta Api Atjeh sebagai sarana
transisi untuk menr's* 1

ufaan Jang belum terbangun. Untuk tahun 1969/1970 Pemerfetah Puaat menje
•» nri. r ,
Atjeh.
T~,~.--.-* j^bfiü i^lc • f.'VyyV

24 •
pengairan jang penuh. Petani2 Atjeh s ering menderita kerugian panen jang
diakibatknn oleh kekeringan ataupun keband jlran, akibat dari pengendalian
air jang tidak teratur. DdpeHcirakan bahwa kira2 1.500 ha sawah tiap
tahun akan mengalami kekeringan.
Daerah persawahan jang memiliki irigasi full technis belum ada, dan
diperkirakan kira2 ó9/- ;
dari seluruh areal sawah mempunjai pengairan s ete
ngah technis setjara potensiel, dan sawah2 jang bersifat tadah hudjan kira2
21,3$. Pengairan s etjara riel belum dapat ditentukan setjara pasti, kare
na tak tersedianja data2 jang relevant mengenai pengairan diseluruh A^gth»
Keadaan irigasi, baik mengenai bendungan, saluran2 prinair, sekundair
dan tertiair hampir 50^ dalam keadaan rusak dan perlu segera mendapat per
ikan.
Dalam tahun I969/197O akan dilakukan tindakan terutama i
a. pengendalian air serta penjelamatan tanah dari kebandjiran.
b. pengaturan tata laksana serta distribusi air.
c. perluasan pengairan.
d. mengadakan inventarisasi, s urvey den penjuluhan pengairan.
Daftar2 irigas i jang dimasukkan dalam anggaran Pembangunan 1969/1970
adalah'irigasiS desa jang palir" san gat mendesak dan jang luas arealnja'
dibawah 1.000 ha sawah, Sedangkan irigasi jang luas arealn ja" lebih dari
1.000 keatas telah diadjukan untuk dimasukkan dalam projek Pembangunan
Nasional» ;
2' Pertanian Hakjat» '
Pembangunan disektor pertanian rakjat diarahkan kepada peningkatan
produksi pangah, terutama beras, peningkatan djumlah dan perluasan ma -
tjam produksi hasil2 lainnja dan horticultura.
a , B ^ e r a ^ ju. .
Chususnja bagi D aerah Istimewa Atjeh beras merupakan sumber malcanan
utama, karena'didalam pola konsumsi, Rakjat Atjeh tidak mengenai equiva­
lent beras dari sumber2 jang lain seperti djagung dan ubi kaju.
. Problema bagi Daerah Istimewa Atjeh Ialah untuk mempertahankan terus
surplus beras jang telah ada, serta peningkatan produksi bahan raikanö».lain.

Mengenai produksi beras. maka sasaran jang akan kita tjapai untuk
tahuo- adalah 4084990 to. ljèrhè j ëbatn kenaikan sebesar 5.25$
dari tahun 1967. Luas areal panen diusahakan mentjapai 2L2.533 ha, de­
ngan tambahan 6.000 ha, jaitü sebesar 2,9# dari tahun eebeluranja.•
Dalam peningkatan produksi beras untuk mentjapai sasaran jang ter­
sebut diatas, diusahakan melalui intensifikasi dan extensifikasi perta-
niani Intensifikasi dilakukan melalui hexa usaha irigasi, bibit unggul,
pupuk, obat hama, penjuluhan, dan perbaikan (processing);
Usaha intensifikasi akan dilakukan melalui Bimas dan Inmas dimana.
1,000 ha sawah akan didjadikan Bimas dan Inmas baru, 2.000 ha sawah.de­
ngan Bimas biasa sehingga luas areal intensifikasi akan mentjapai 3*000
ha . Intensifikasi dengan Bimas dan Ihmaö akan mempengaruhi ptbduktivi -
tas rata2 per-tahunj jaitu dengan oenggunaan bibit unggul baru PB, - 5
dan PB. 8.
Dalam hubungan ini penjediaan bibit unggul merupakan salah satu u-
saha jang perlu ditingkatkan, Diharapkan dengan rehabilitcs i kebun2 be-
nih jang telah ada dapat dihasilkan benih2 jang adaptability untu Dae -
rah Istimewa Atjeh terdjamin.
Disamping itu ada akan diusahakan djuga usaha2 pemberantasan hama,
perlombaan produksi padi, peningkatan produksi padi tanah kering, penga
•daan depot2 pupulc serta inventarisasi penggilingan padi, dan inventari­
sasi areal, hak milik Sawah, segala scsuatu diarahkan dalam usaha pening
katan produksi beras,
K o r t i c u 1 t u r a .
Produksi horticulutura akan diusahakan peningkatannja dengan 3,4 $
jaitu seluas 15.563 ha dengan produksi 43.726 ton, Bibit serta okulai.
jang baik akan diset;,^- ?raskan setelah kebun2 bibit jang terdapat dise-
luruh Atjeh dapat direhabilitlr,
Disamping itu dalam bidang pendidikan per tanian akan diusi hakan pe
njempurnaannja misainja dengan penjempumaan lebih landjut S.P.N.A. di-
Lampineueng (Banda Atjeh). Sebuah B.P.M.D, akan selesai dibangun di Kur
tatjane dan 3 buah 3.P.PI.D, jaitu di Keutapang Dua (Atjeh Besar), Sim -
pang Kelaping (Atjeh Tengah) don Labuhan H ndji (Atjeh Selaton) dan akan
selesai direhabilitir.
25

3» P e r i k a n a n .
Peningkatan produksi perlkanan laut mempunjai arti jang penting mg,
ngingat bahwa ikan laut merupakan sumber pro te-in hewani jang sangat di~
gemari rakjat. Disamping sebagai sumber bahan makaaan rakjat maka keka—
jaan laut djuga mempakan sumber pendapatan devisa negó. djika kekaja
an laut tersebut dapat digali sebagaimana mestinja.
Dengan kondisi serta keadaan perikanan laut jang ada sekarang moka
untuk tahun 1969/1970 akan diambil langkah2 sebagai berikut :
ft. Intensifikasi perikanan laut.
b. Penelitian dan pengembangan perikanan laut.
e. l-jslantjarkan penjuluhan.
d. Pembinaan leader nelajan.
e. ïienundjang pembangunan pilot project perikanan laut di Idi.
Pada achir tahun pelaksanaan Repelita D aerah (1969/1970) diharap-
kan akan dapat ditjapai peningkatan produksi perikanan laut sebanjak 3
- 5%, dan diharapkan akan penggantian perahu2 nelajan sebanjak 10% se­
bagai hasil intensifikasi dan gerakan penjuluhan. Pemakaian alat psnong
kap ikan gillnet, trawl, long line akan berkembang. Demikian djuga alat2
perlengkapan untuk research telah dapat disodiakan. Djuga diharapkan'be.
berapa orang.tenaga dinas, serta beberapa Panglima Laut telah dapat di-
upgrade mengenai pengetahuan perikanan modem.
Dalam bidang perikanan darat akan diusahakan :
a. pengadaan bibit unggul ikan darat jang murah dan mudah diperoleh.
b. merehabilitir tambak gelcndongan.
c. penjediaan data statistik mengenai danau Laut Tawar.
Diharapkan pada achir tahun rentjana pembangunan (1969/1970) telah
dapat ditjapai :
a. Dalai benih ikan di Keumala dan Blang Dra telah dapat mendjalon-
kan fungsinja.
b. Tambak gelondongan Labuhan Hadji dan Blang Pulo sudah dapat digy.
nakan kembali, sehingga supply bibit untuk pemeliharaan ikanpa-
jau telah dapat dikerdjakan.
c. Data2 jang konkrit dari danau Laut Tawar, baik physis, kimia,
26

maupun biotik telah tersedia sebagai fundamen dalam rangka pemanfaaton
danau Laut Tawar untuk peningkatan preduksi perikanan darat.
4f Petern.akaa.
Dalam rangka peningkatan produksi peternakan, maka dalam tahun ang
garan pembangunan 1969/1970 diambil langkah dan kebidjaksanaan sebagai-
berikut :
a. perbaikan faeilitas pemasoran, jaitu dengan pembangunan holding
ground di Tjunda XLhok Seumtcwe).
Dengan adanja perbaikan dalam fasilitas pemasaran diharapkan -
ternak2 Atjeh sudah dapat diekspor kembali ke Malaysia dan Si-
ngapura. Ekspor ternak akan memberikan daja rangsang usaha2 pe
ningkatan produksi peternakan, serta dengan mutu jang lebih ba.
ik,
b. penjelidikan ternak dan bahan makanan ternak, perbaikan bibit -
ternak dan bibit rumput ungguk untuk perbaikan mutu ternak jang
lebih ekonomi s.
e, penjuluhan peternakan.
d. Castrasi (pengebirian) jaitu perbaikan mutu ternak setjara fee-
nitis.
e. pengamanon temak jaitu mendjaga ternak dari pen.jakit jang ber-
bohaja dalam rangka peningkatan produksi dan mutu ternak.
Dalam bidang kesehatan masjarakat veterinier don zoonosa akan diu­
sahakan, tindokan '•
a. pembunuhan ondjing gelandangan dan suntikan vaccin rabies pada
andjing piaraan,
b. merongsang Kabupaten dan K 0tamadya untuk memperbaiki rumoh po*
tong don pemusaton pemotongan hevran pada rumah potong.
c. penjelesaian korantina hewan di Lhokscumawe.
Mengenai penggunaan anggaran pembangunan (1969/1970) untuk bidang
peningkatan produksi pangan dan irigasi seperti terlihat dalam tabel
berikut :
27

TABEL : 6
PENGGUNA^ ANGGARAN PBÏIDANGIEAN UNTUK BIDANG
pEH BIGK *Ti£^^
( dalam ribuan rupiah .)
20
DJUÏLAH DANA JANG PERSENTASE
SEKT O R DISEDIAKAN ' PENGGUNAAN
4 „ * Ü 4 60.200 5i#3 £
X » 1 g ft • 1 1 00 c
'
^ T 11.100 °>4 /J
Perikanan Laut ** * -
7 AOÖ • ;JJ
Perikanan Darat " H
P e t e r n a k a n
16.500 1 1 0 , 3
c/
14,0..*
'" u
" ,„ erg 100 £
D J U M L A H 47.5^
i
- - - = = » = = = t = = « = =
» „ . « » « « « « « « . B « - - « « » « - » - - - « - « " " - " " " " " " " " » - * « » - -
C. Peningkatan Produksi Ekspor.
1, P e r k e b u.n_a_n .
M S e ! = = = = =
Peningkatm produksi perkotanan dan kehutanan, merupkan eixiber
penghasilan Daerah. Dari hasilS eksper ini Pemerintah Daerah «enerim 10 *
Allokasi Devisa 0tornatis.
Dari angkae statistik beberapa tahun jang lalu menundjukkan bah
va sektor perkebunan dan kehutanan memberikan sumbangan 75 - ÖO £ dari se
luruh nilai ekspor Daerah Istimewa Atjeh . Bahan ekspor dari -pa»*»»
jang terdiri dari perkebunan besar dan perkebunan rakjat adalah karet,
kopi, kelapa savat, kopra, tembakau, tjengkeh dan lain2nja.
Seran.kaian usaha untuk meningkatkan djumlah dan mutu ekspor ia
lah dengan djalan invesb asi baru dalam bentuk pererrad jaan dan penanaman -
baru, penekanan biaja* per-unit, penggunaan teohnolbgi baru, pemasaran 0ang
lebih effisien, rehabilitasi Pabrik2 pengolahan serta perbaikan prasarana
produksi dan prasarana perhubungan.
Pemerintah Daerah dalam bate* keoampuan mengusahakan kebidjaksa-
'
c s : B !

TABEL : 6
PZEGGUNAAN ANGGARAN FETBAllGWAK UNTUK BIDANG
BiB=it;=i=B:s»««>Bt==*= = = = = £
= = I
= =
= - =
pEKIMGKiTaH PRODUKSI P2NGAN 1969/1970
( dalam ribuan rupiah.)
20
__ - = _«;» =S:«« S:»=: = = « = «==*»=- a!
== s!
' e:S,:,ÏE:=:::
DJUÏLAH DANA JANG PERSENTASE
S E K T 0 R DISEDIAKAN ' " PENGGUNAAN
. ' a . 4 60.200 51/3 £
X » 1 g ft » *• Q t,
P e _ W » Rakjat «2.350 ^ J
Perikanan Laut • 6 3 A>
Perikanan D arat
7 ,
^° Ö
P.ternakan "
A7 5

uaan jong lebih f avourable -}ang dapat memberi gairah kepada invest asi2*
swasta dalam bidang perkebunan untuk ekspor. Dalam hal ini perhatian «r
tama akan diberikan kepada perkebunan2 besar milik swasta terutama perkebunan-perkebunan
jang paling effisien jang memungkinkan adanja hasil2
jang lebih tjepat. Perkebunan2 jang tidak effisien diusahakan untuk dxkonversikan
kepada hasil2 lain atau usaha pertanian lainnja.
. Mengenai perkebunan Rakjat jang mendjadi persoalan utama adalah ma
saalah kultur technisnja jang sangat sederhana, pengolahannja jang masih
bersahadja, pemasarannja jang kurang menguntungkan, serta kedudukan pro .
dusen jang amat lemah. Dalam rangka memberi kegairahan kepada perkebunan
rakjat Pemortotah Daerah akan roengusahakan penjuluhan2 disamping menje-
diakan Pembibitan2 jang baru jang disebar luaskan kepada masjarakat, dan
kebun2 portjontohan.
2, K e h u t a n a n .
Pembangunan bidang kehutanan ditudjukan untuk mengembalikan hutan
kepada fungsinja jang bermanfaat. Luas hutan dan daerah2 hut^n Atjeh d*
wasa ini adalah 4.179.700 ha. Hutan lindung kawasan bagi pengatur.
an tata air, pentjegahan r**jir dan erosi mcliputi direntjanakan • .
+ 850.000 ha. Tjagar alam dan aiaka margasatwa mélipufci 436.800 ha. Hu-
lan produksi dan lain2 meliputi 1.713.200 ha. jang tomanfaatannja untuk
produksi hasil hutan bagi keperluan masjarakat untuk pembangunan indus^
tri dan ekspor. Disamping itu terdapat luas hutan jang meliputi 1.179.700
ha. janp merupakan hutan tjadangan jang dapat dimasukkan djuga dalam hu
tan produksi. Eksploitasi jang sekarang dilakukan adalah hutan tjadangan
i n l
' Keadaan produksi hutan temjata masih sangat rendah disebabkan ka*
na buruknja prasarana dan fasilitas2 penebangan, kurangnja kapalP peng-
angkut kaju, kurangnja keahlian dan pengalaman para pengusaha.
Pada waktu ini, tjara jang terbaik untuk pengusahaan hutan menging
pen-laman, keahlian dan modal, adalah kerdja sama dengan melalui modol.
asing, sedtongkan rrdnat dari pihak luar negeri temjata tjukup besar. D».
ngan mengikut sertakan modai luar negeri, diperkirakon ekspor kaju Daerah
Istimewa Atjeh akan meningkat sehingga menambah nüai dan volume ekspor
Daerah Istimewa Atjeh.
29

- ^ « _ 1** "^.^'^SKïSfc
(1967), nendjadi US $ 2„,M3.30 11968).
donga» se-ba^Je diharapkan 1 ^ *t* *«*
meningkat dari tahun 1963. ^
.engcnai penggunaan anggeran pembangunan «Wc peningkatan p#**
ekspor adalah seperti terlihat dalam tabel berikut ;
TABEL : 7
AHGGARA1! PEMGUNAK BXD/JïG F2HK*jW
PRODUKSI EKSPOR 1969/1970
(dalam ribuan rupiah)
30
= c = _-c__a = W*« = = s:
= S ! : : ï 5 = !
== = * S Ï
~
mOSEKTASE
S E K T 0 R DISEDIAKMJ njRI AKGGARAK
Perkebunan Besar
7 250 lZt3 k
1
Ao 2 #
Perkebunan Rakjat * * J
-\A K

^ ^««. "
a h Daerah
;_
^ZZVt^^
I t o £ disadari sepenu^ja ^
tor aga^, pendidikan, tenaga kero^esoha ^ ^
kesedjahteraan rakjat dan sosaal lainnja. iieseama P ^
^eebut amat tergantung kepada ke^uan -a £ . t ^ d ^
kan anggaran jang tersedia «ka disusunlah ^ " ^ ^ b e l v u«
mendapat prxorxtas oaxam rentiana pembangunan bima
tersebut kurang artinja atau peranannja dalam rentjana p
Tahun D aerah Istimewa Atjeh.
aikan dengan anggaran jang tersedxa, ajug nenjanikut
• „_io,t +_«ft82 Pokok Pemerintah D aerah, bxdan,, jan_ monj
jang nenjangkut ttgaöK po*o langsung dxre
dengan Keisti^waan Daerah Istimewa Atjeh, dan bxoan,
sakan manfaatnja oleh rakjat banjak.
Projek jang — prioritas dal» « - « - - * £ £ £ ° "
jang terhengkolai, d m B m „rte p.nhang^an
rehabilitasi don perluasan Balai2 Pengooat.an o
kantor2 Ket janetan. "
M^ar» Pembea^an untuk bidang « ^ r ^
r Mn masjarakat dalam tah_ 1969/1970 adalah sobagaa.berxkut .
m ^ A «
• ESSDX^T^^
TAESL : ö
(dalam ribuan rupiah).
»^"T^DMA
___=___====«==«==«"=
JMG PEESENTASE
S UB-SEKT0R/PR0GR.„' nTSTOlAKAN PE-ïGGUWAAW
Pendidikan Umum 12.000 ^
Pendidikan Agama 11.000 7,
Pembangunan Mesdjid • u.tëk
2
t*% £
K e s e h a t a n
Kesedjahteraan Sosxal
2 # 2 5 0
24.520
1,5 *
16
>\ J
Pemerintahan uaum i.000 °>° /J
Survey Spirituil Ifesjaratat _ ., „ "
r~Tr4~ 150.654
1 0 0
>° ' J
D J U M L A
_ =«=="="" s
-_=======~ =:S1=
* :!:=
""'*"' ~
„ 1 = = - = = = = =
31

» Waran tersebut djolas ««undjukkan bahva pri«_
Dsri penr^s- dirasakan sektdr W .
tas «tam diberikan pada pendidakan » ^ „gas utama -
„t penting bagi kesedjahteraan aasjaraknt, dan eerup
Pemerintah Daerah.
E; Industri Pertanian> wümt ;
— I ^ a n industri diperg^an patoka.2 sebagaa ^
, Mustri jang ^djang sektcr pertanian dengan n-enghasilkan sa
X
' P.rtani. atau «ngolah basil perta^.
, _dustri Js* g menghasilkan dan Jang — « — —
tasiikan barang2 b a h m 2 d a l M n cgeri dari pa-
3. Industri Jang mengolah leban eanoa
, „if.t-h ianp berefek-laxnulatxf.
daerah karena sifatnja jang
. -. 1t!d,~tri2 ini tidoklah berarti brt» WH*
Pemberiar prxorx*. . üembiajaan
tri^ndustri lain tidak penting. Terbatas tenaga ahlx dan pe
^ 7n ,dania pilihan dan penjusunan skala prioritas.
menr;haruskan adanja px-xnai _ ^
P rojek2 industri jang dibangun oleh Pemerintah D aerah dalam tahun
anggaran 1969/1970 adalah i
M M a U 0ieh sumber keuangan Daerah.
1. Projek jang mampu dxbxajax olen
2. Projek tersebut bersifat menundjang projek2
stnategi Pembangunan Nasional.
„ . t bah^ ^sjsrïsrs:
dan perbaikan -tu ^ ^ « ^ ^ _.ha pembina» p_*
«tjató penjuluhan. Djuga daberakan prierita p ^
didikan da* latiha» industrienil, «tuk penbangki.
„ah industri ringen dan keradjinan rakjat.
32

Penggunaan biaja untuk bidang industri jang rjenundjang soktor pcrtanian
adalah seperti jang terlihat dalam tabel, bcril«.-o ;
TABEL ; 9
PEKGGUIM1M AMGGARAN uBTUK BIDANG
.iNDUsmi FEITUIIAN 1569/1970
(dalam ribuan, rupiah)
* ° " DANA JANG PERSSNTASE
Y d U _ w A li DISEDIAKAN "PEWGGUHAAN
Perabinaan Keradjinan Rakjat 5-500 34#4 ^ J
Fembinaan Industri Ringan 3.000 18, Ö %
Pembinaan Peralatan Prasarana 1.000 6,3 V'
Pendidikan / Latihan Industrionil 5*000 31,3 %•
Survey Perindustrian . 1*500 9,2 ^
B J U M L A H 16,000 100,0 %
Dari dana jang tersedia maka temjata prioritas jang utama diberikan
pada usaha pembinaan industri keradjinan rakjat, serta pembinaan industri
ringan lainnja. Industri ini belum dimasukkan dalam tahun anggaran 1969/
7.970 akan dimasukkan dalam anggaran. tahun berikutnja.
33

V. PENDJELASAN2 UMUM TENTANG MASING2 BIDANG.
1* BIDANG : FRuSARANA.
1.1. SEKTOR : PERHU3U1IGAN PARAT.
1.1.1. SUB-SEKTOR : DJALAN DAN BJEMBATAN
1.1.1.1.PROGRAM : REHABILITASI DJAIAN/DJEMBATAN.
01. Projek : Projek Rehabilitasi/Pemeliharaan djalan/djemba
34
tan Banda Atjeh - Meulaboh - Tapak Tuan - Bako
ngan - Batas Sumatera Utara sepandjang 509 Km.
Lckasi : Atjeh Besar,Atjeh Barat,Atjeh Selatan,,
Target : 1„Mempertahankan kcndisi djalan/djembatan pa *
ling sedikit tembu.G dilalui dengan lantjar
sesuai dengan tingkatan kelas djalan jaitu
memberi perawatan jang se~baik2nja.
2.Rehabilitasi sebaMpifln ^•>iw'-i- t
-- ,
-i se—
maximal mungki.a dengan biaja jang tersedia,
Pendjc!a?an* IJD^alan propinsji tahun 1>69 tidak termasuk da
lam Projek Nasional, oleh karena itu perwa
tan dan rehabilitasri. mendjadi tanggungan Pe­
merintah Daerah.
2,Djalan ini mendapat pricritas jang tinggi r>~
«leb karena djalan ini merupakan satu2nja
djalan jang menghubungl+.iga Kabupaten jang
amat berpengaruh kepada isolasi Daerah.
02. Projek : Rehabilitasi/Pemeliharaan djalan/djembatan Pro
Lokasi : Atjeh Pidie.
pins: Beureunun - Tangse •- Geumpang (b5 Km)
Target : 1.Mempertahankan kondisi djalan/djembatan se ~
pandjang 65 Km paling sedi.klo tembue dilalui
dengan lantjar sesuai dengan tingkatan

telas djalan, jaitu dengan mengadakan pemeliharaan
dengan ee-b«ik2nja.•
2.Mengad«kan rehabilitasi sebahagian djalan
dan djembatan semaximal mungkin dengan biaja
jang tersedia.
Pendj el*san:l.Disamping pemeliharaan kondisi jang telah a
da diberikan prioritas utama untuk membuka
djalan iari Tangse - ke Geumpang (40 Km),
oleh karena Gewnpang amat terisolir dari da
rah sekitarnja.
05;Projek :Pemeliharaan djalan/djembatan Blang Keudjren-
35
Kutatjane - Bataü Sumatora Utara (129 Km).
Lokasi :Atjeh Tenggara.
Target ..Mempertahankan kondisi djalan/djembatan paling
sedikittembus dilalui dengan lantjar sesuai
dengan tingkatan kelas djalan jaitu dengan me
ngadakan pemeliharaan jang se-baik2nja.
^1.1.2-2. PROGRAM ; REHABILITASI DJALAN/DJEMBATAN KABUPATEN DAN BESA
Ol.Projek -.Rehabilitasi djalan/djembatan Kabupaten dan ^ ai
Desa.
Lokasi :Atjeh Timur, Atjeh Utara, Atjeh Pidie, Atjeh
Tengah, Atjeh Barat,Atjeh Selatan,Atjeh Besar.
Target -.Perbaikan dan pengawasan djalan2 ekonomi di-
masing2 Kabupaten.
PenijelasamUntuk Atjeh Barat diutamakan Sinabang dan un­
tuk Atjeh Selatan diberikan prioritas daerah
Singkil.Rehabilitasi djalan/djembatan Kabupa-
t-en/Desa diutamakan kepada daerah2 jang meng­
hasilkan Ce ss.
02.Pr*jek :Rehabilit*si D.ialan/Djembatan ^badeh-Rundeng.
Lokasi :Atjeh Selatan.
Target :Rehabilitasi dan Perawatan.
PendjelasantD.ialan ini telah diushakan dengan gotong rojong
masjarakat sehingga perlu mendapat bantuan dari
Pemerintah Daerah gup> menundjang usaha2 kego-
tong rojongan masjarakat.

1.1.1.3. PaOGRAM : PENINGKATAN MOBILITAS/EFFISIENSI SARANA.
01. Projek : Pembelian alat2 pengangkutan.
Lokasi : Selusuh Atjeh
Target : Pembelian 10 buah Truck Merk Cheverolet. .
Pendjelasan: Selama ini Kabupaten2 mengalami kesulitan
36
alat2 pengangkutan untuk mengangkut batu dan
lain2 guna perbaikan djalan2 Sesa dan Kabupa­
ten. Dengan adanja bantuan Truck tersebut di­
harapkan Pembangunan djalan2 TJesa/Kabupaten
akan lebih effisien dan ©ffektif
02. Projek : Peraindahan bengkel.
Lokasi : Banda Atjeh
Target : Memamfaatkan bengkel jang telah ada..
Pandjelasan: Mcmindahkan bengkel dari Bireun ke Banda Atjeh.
OJ',-Projek : Bengkel kcrdja/Garagc.
Lokasi : Tjalang (Atjeh Barat).
Target : Mendirikan Garage dan Bengkel Kerdja.
1.1.1.4. PROGRAM : SURVEY DAN PENGUKDRAN.
1 , 2
01. Projek : Survey dan pengukuran.
Lokasi : Atjeh Barat,Atjeh Tengah,Atjeh Tenggara dan
Atjeh Selatan.
Target J Mengadakan feasibility studies untuk pembangu
nan djalan2 baru.
Pendjelasan- Survey dan perentjanaan akan dilakukan pada
daerah2 jang amat terisoler dan mempunjai po-
tensi2ekonomi terutama bagi daerah2 Takengon-
Blang Keudjren, Singkil - Gosong Telaga; Pamu
ka Lawe Butar, Ramaan Kreung Alib.
' SEKT0R : ANGKUTAN DJALAN DAN FASILITAS DJALAN.
li2*1. SUB-SEKTOR : ANGKUTAN KERETA API.
1.2.1.1. PROGRAM: PEMBANGUNAN BARU DJARIMGAN KERETA API.
01. Projek : Pembangunan Baru Djaringan Kereta Api Banda
Atjeh - Darussalam.
Lokasi Kota Madya Banda Atjeh - Atjeh Besar.
Pendjelasan : Untuk menampung kesulitan pengangkutan Maha-
siswa kc Darussalam.

1.3, SEKTOR t PEBH88Ö1H3AN LAUT.
1.3.1* SUB-SEKTOR : ANGKUTAN LAUT.
1.3.1.1. PROGRAM: SURVEY.
01. Pro jok i Survey Pelabuhan dan Armada pantai.
Lokasi : Seluruh Atjeh.
"57
Target : Mengadakan survey tentang pslabuhan2 dan kemyng
1.4. SEKTOR : TENAGA LISTRIK.
1.4.1. SUB-SEKTOR : TENAGA LISTRIK.
1.4.1.1. PROGRAM: PENINGKATAN TENAGft LISTRIK.
kinan pembinaan Armada Pantai serta kemungkinan2
pemindahan pelabuhan di chususkan T.hok Seumawe-
dan iv
uala Langsn, Singkil T Meulaboh,Ulee Lheue.
01. Projek ; Survey dan perentjanaan Pombangkit Listrik Te­
naga Dieael.
Lokasi : Panton Labu, Idi, Blang Pidie, Seulimum.
Target : Mengadakan fsesibility studies Projek PLTD.
Pendjelasan : Sebelum membangun suatu pembangkit tennga l i s ­
trik tenaga diesel perlu diadakan feasibility
studies untuk melihat kemungkinan2nja dari se"'
gi technis ekoncmis dan financicl.

2. BIDANG : PENINGKATAN PRODUKSI PANGAN,
2.1» SEKTOR : PERTANIAN DAN IRIGASI.
2.1*1. SUB-SEKTOR : PERTANIAN RAKJAT.
2.1*1.1. PROGRAM; PENINGKATAN PRQDUKSI PADl/BERAS*
01. Projek : K^pos/Ptpuk hidjau.
~ 30
Lokasi : Atjeh ti
ésar, Atjeh Pidie, Atjeh b
tara.
Target :-Membangun pabrik kompos.
-menghasilkan kompos 50 ton.
Pendjelasan : Fembusukan bahan2 organik untuk didjadikan pupuk.
02. Projek : Kebin benih/pertjobaan padi.
Lokasi : Samahani (Atjeh Besar)dan Pulo Ie (Atjeh Barat).
Target : Rehabilitasi Balai2 benih termasuk perbaikan ge-
dung di Samahani = 6,6 Ha»
Di Pulo Ie * 10 Ha. Disamping 2 buah Balai Benih
diatas perlu dibangun satu buah lagi $i Kutatjane,
Pendjelasan : Balai2 benih tersebnt digunakan dalrnn rangka me-
nemukan varifctas jang baik (bibit unggul) jang
tjotjok uptuk daerah Istimewa Atjeh,
03. Projek * Gerakan perbaikan benih.
Lokasi : Seluruh Atjeh
Target • Mêrobah penggunaan bibit biasa kepada bibit unggul.
Pendjelasan : Untuk merobah kearah penggunaan bibit unggul dan
tjara2 bertjotjok taham jang baik,maka perlu di«--
sediakan bibit unggul déngan tjuma2 atau sete-
ngah harga dan diberikan penjuluhan2 tehtang
budidajn djenis unggul tersebut.
(&» Projek :: Perlombaan/ Dtmonstrasi Produksi Padi.
Lokasi Ï Seluruh Atjeh.
Target : Untuk mentjapai produktivitas jang tinggi dan
mutu jang baik,
Pendjelasan : Membe^^ i c e n t i v e d a l a m b e n t u k penghargaan2
terhadap keunggulan-keunggulan jang dimüiki petani-petanl
terutama kepada petani2 jang dapat
menghasilkan produksi ditas optimal dan mutu
jang baik.

Perl ombaar, akan diadakan dibeberapa tempat jang
dipilih sebagai pilot projek
05* Projek :Peningkatan produksi padi gogo.
Lokasi :Seluruh Atjeh.
Target :-mcnjediakan bibit jang tjotjok untuk tanah kering.
-bimbingan dalam-berladang»
'endjelasan: Untuk mempengaruhi para petani mau menetaj.
39
pada ladangnja .dengan .aenanaa tas"uaan ek-spAr,
oleb )'..:. .na k'Aioso^n ^: ':anL sering herpin-
de h~pindat tsipat ( .••hifting cultivication)
06, Proj-ik : Gerakan Peraberantasan Hama/Penjakit Padi.
•jOka^.i • Reluruh Atjeh.
Target :
Tiap Kaburoier disydlakari i unit alat pomber^ntasan
hama longkap dengan a]: t penjomprot-d*n ratjun2
hama,
Pendjelaras Untuk r.iembcrantas hama.? penjakit dan perasak
tanaman (ulat?peng?-;e.: ek batang, „tikjs, babi
dan sebagainja),
07. Projek : Pertjobaan/Penjebaran bibit unggul.
Lokasi : oeluruh Atjeh
Target : Pertjobaan •'daptabilitas (penjesuaian) dari bibit
unggul. dalam atau luar negeri, ellak&anakan di -
kebun2 pertjobaan>
Pendjelasan " P-asilnjaakan diberikan kepada petani2 terpi-
lih untuk ditjoba pada sawahnja, jang hasilnja
dilaporkan kepada Dinas Pertanian.

êêi fméife -H^g^aaa puguk. «tem m^^^tRnja*.
Lokasi : Pada doerat terpentjil dan sulit dihubungi.
Target : Di-desa2 akan dibangun depot pupuk terutama jang telah
mulai iienggunalcan bibit unggul pada daerah2 jang telah
di BUIS kan»
Pendjelasan : Ar ar petani didaerah terpentjil dapat membeli pu»-
puk setjara entjeran,
09. Projek : Inventarisasi Peng^ilingan padi/Huller Gabah,
Lokasi : Seluruh Atjeh.
Target J Untuk mengotahui djumlah kapasitas dan penjobaran peng
gilingan. padi/Huller Gabah dan untuk mengetahui rende-
men,
Pendjelasan : Untuk memperoleh data2 jang longkap mengenai djum
lab, kapasitas, rendemen, kondisi, serta distribu
si dari penggilingan padi.
2*1*1.2. PACGRi:: t P3anïGi3.KK PRODUKSI DAHAN nmi; LAEETJA.
01. Projek : Peningkatan Produksi Djagung,
Lokasi : Atjeh Timur, Atjeh Pidie, Atjeh -'o3ar,
Target : - Fengadaan bibit unggul.
- Penjuluhan.
2*1*1.3. FP.PCa.AII : SÜRVllY/STATISTIK FStT,i:IAh.
01, Projek : Pembangunan balai penelitian pertanian daerah.
Lokasi : Darussalam.
Target : Penjeduaan/pembelian beberapa alat jang diperlukan.
Pendjelesan : Sebagai pusat penelitian Pertanian.
02. Projek : Survey -iieal/Produksi/Hak milik persavjahan.
Lokasi : Seluruh -tjeh,
Target : Survey mengenai areal, produksi, dan hal2 lainnja jang
berkenaan dengan produksi padi,
Pendjelasan : Untuk memperoleh data jang agak longkap jang akan

41 - '
merupalcan dasar untuk membuat perentjanaan selan*
• - , «
djutnja, bekerdja sama dengan Agraria, Pertanian,
dan sebagai»ja %
03, Projek i Penjediaan bahah2/Alat2 Statistik,
Lokasi : Seluruh Atjeh, •
Target : Penjediaan alafe2 perlengkapan Statistik,
2*ii!L4. PROQRAPI ? PMINGrLJTI! PIK JLLUHAN Pïï.T.'HIAN, .
I
01. Projek : Peningkatan Komunikasi Penjuluhan.
Lokasi : Selur-h Li joh • .v.
Target : «• jrenjeiiaan unit2 -pengeras frtara.
aBrösu; 2.±pmfÏBtë mengenai r.jara bertjhtjok tanaa,
Pemberantasan hama, konstrvksi badjak) tjara pr

\ uz
Tarsct » Persiapor» ponfbon ~ufinn kaïvotina tumbuh2an denman
pei*lengkapan2nja»
PendjelasanIUntuk mentjegah bahaja2 penjakit dan hama dari
luar negeri dan sebaliknja dengan supervisor da­
ri Dinas Kar antina Tumbuh2an dan Fakultas Perta­
nian Unsjiah. Disamping itu diusahakan kerdjasama
dengan KPABS Sabangj Sabnng/sudah ditetapkan se­
bagai salah satu dari 25 buah pelabuhan karantx
na tumbuh2an Indonesia. /akan
2.1.1.6. : RCG: ... : PSTKGIL:TÜ PRODUKSI HCRTICIF/XURA,
01. Projek i Rehabilitasi Kebün Bibit Horticultura.
Lokasi : Seluruh Kabupaten dan Saree,
Target : Rehabilitasi kebun2 bibit horticultura sebanjak
15 buah dengan luas 61 ha,
Pendjelasan : Untuk menjebarkan bibit horticultura seperti
propagasi2 (misalnja tjanr-.lcokan) dari tanaman
buah2an, bibit sajur2an.
2.1.1.7. S niDIQKAï: PTDTUÏIAK.
01. Projek : Penjempurnaan S,P.1I.A.
Lokasi : Banda Atjeh .
Target : Penjediaan alat2 pnaktikum, pot2 tanah pertjo
baan dan perlengkapan2 sekolah.
02, Projek : Rehabilitasi B.P.h,D,
Lokasi : Atjeh Besar, Atjeh Ten^ah, dan Atjeh Selatan.
Target : iiemperbaiki gedungP B,F.-*>D, jang telah rusak,,"'
Pendjelasan ! Sebagai tempat pertemuan, tjeramah, dan kursus2
untuk para petani.
•

03. Projak Ï Peiïibaacüaan. L.P .*-. u
•
Lokaal J KutatjanG
Target ' tPesmbnligunaa bami*
Ca. Projek : Pengadaa;- alatS sarana keödcraa»,
Lokasi : Tiap2 Kabupaten seluruh Atjoh.
Target i Untuk pembelian 10 buah Honda dan Scpeda \...otor.
PendjslasjT-: Untuk Djjias2 Pertanian ditingkat Kabupaten per­
2.1.2. SUB .»-3ffèpi : I 1 I 5 A 0 I.
43
lu disv-.dia'rn kenderaan untuk aonggiatkan akti-
vitos Dinas jang bersangkutan.
2.1.2,1. mêïïit ' S^EiïïiSÏ F-i:i.XUT ÏÏISA.
01. Projek : Pengairan Desa-Arorxgan.
Lokasi : Atjeh Darat.
Target : A^nporhaiki (rehabilitasi) pennalran desa jang
acliputi areal 100 ha.
Pendjelasan: Perbaikan leliputl poker-jaan bosi serta pa -
sangaö batu,
02. Projek : Pengairan desa Laapaseh.
Lbkdsi I Atjeh besar.
Target i lo^erbailü (rehabilitasi) pengairan desa Jans
raoliputi areal 193 ha.
Pendjelasan: Perbaikan rolAputi peke^djaan best, pokordjaan
pasan-on batu dan pokerdjaan tanah untuk tanggul.
03. irojek : Pengairan Desa • lue Scuaarah.
Lokasi : Atjeh Besar.
Target : ïiemporbaiki pengairan desa, areal 120 ha.
Pendjelasan: Perbaikan berupa pembuatan tanggul.

04. Pro jok : Pengairan Desa Blang ICaaal*
Lokasi : Atjeh Besar,
44
Target : Ibraporbaüci pengairan desa jang neliputi
areal 500 ha,
Pendjelasan: Pekerdjaan berupa survey/pengukuran.
05. Projek : Pengairan desa Gountut.
Lokasi : Atjeh Besar.
Target : P.ehabilita .1 pengairan jong: meliputi areal
325 ha.
-Pendjelasan : Perbaikxi dilakukan setjara gotong rojoag
oioh petani. Biaja jang disediakan hanja
untuk pembelian materlal,
06. Projek : Pengairan Desa Koude Bieng.
Lokaai : Atjeh Besar,
Target : Perbaikan pengairan dengan luas ?real
2?0 ha.
Pendjelasan * Perbaikan dilakukan setjara gotong rojong
oleh petani. Biaja jahg disediakan hanja
untuk pembelian material.
07» Projek : Pengairan Desa Pungc.
Lokasi : Atjeh Besar.
Target : Rehabilitasi pengairan desa.
Luas areal c
195 ha.
Pendjelasan: Perbaikan dilakukan setjara gotong rojong
oleh petani. Biaja jang disediakan hanja
ÖSt^dc pembelian material.

Oü. Projek • Fe&^airan. Booa BauaLani.
Lofcasi : Atjeh Besar.
Target : Po.-.iperbaDd. pen'••airau dosa, luas aroal *
375 ha.
Pendjelasans Perbaikan dilakukan t.;"- irn gotong rojong O-
45
lob para petani. Biaja jang disodl.ikan hanja
untuk peiabolian aatoriol.
09. Projek : Pengairan Blang oiksunoue ./Gano/Pcunajong/
laii Pulo.
lokasi : Atjeh Besar.
Target : Piohabilitaoi dengan luas areal = 75 ha.
Pendjelasan: Perbaikan dilakukan setjara gotong rojong
oleh po toni. Biaja j;ing disediakan hanja
untuk penibel! waterdal,
10. Projek : rongairan Bamboni.
Lokasi : Atjoh Bosar.
T^r.^at : ?.©hatailitaoi pengairan dengan luas areal
150 ha.
Pond jelasant Perbaikan. dengan aombuet baru pbitu
penbagi air 1, 2, dan 3.
rientjana Anggaran Biaja telah siap.
11. Irojek : Peugaira;:. de-sa Beulop Boutoh.
Lokasi : Atjeh Pidie.
Target : P&ÜTJB rbaiïd. (rsbabilitaïïi/ plitup embagi,
Pendjelasanï Bcngon dip^rbaiki pintu po :v
Aagi ahnn dire-
habilitir aroal 500 ba.

12. Projek : Pengairan desa Lueng E aro.
Lokasi : Atjeh Pidie,
Target t Perbaikan pintu2 pembagi (rehabilitasi) .•
Pendjelasan : Dengan diporbaiki pintu2 pcidx^i, maka lik»
dapat diporbaiki areal seluas 150 ha.
13. Projek i Pengairan Desa Titi Putih.
Lolcasi : Atjeh Pidie.
Target : i-ferehabiliter areal seluas 125 ha.
Pendjelasan ?
Pekerdjaan berupa perbaikan Stuwdam.
14., Projek •: Pengairan Desa Alue Drien.
Lokasi : Atjeh Pidie»
Target l Perbaikan pengairan dengan luas a rcal 300 ha,
PenrHelasan * Perbaikan dilakukan setjara gotong rojong
oleh petani. Biaja jang disediakan hanja
untuk,pembelian moterial.
>A- •
15. Projek : Pengairan Desa Pante Radja.
Lokasi ; Atjeh Pidie.
Target l Rehabilitasi pengairan, luas aivol - 540 lm.
Pendjelasan • Perbaikan dilakukan setjara gotong rojong
oleh petani. Biaja j?ng disediakan hanja
untuk pembelian siaterial.
16. Projek : Pengairan Desa Paja Tjitjico.
Lokasi ï Atjeh Utara»
Target ï ÏJèmperbaiki areal seluas 500 ha (rehabili­
tasi),
Pendjelasan. s Prkerdjaan membuat baru calkoklep Ö pintu
dengan diameter 100 cm.

17, Projek t Pengairan Desa Alur Ubai.
Lokari : Atjeh Utara.
Target ï ïferehabilitir areal seluas 500 ha.
Pendjelasan : Pekerdjaan berupa perbailcan pintu air.
10. Projek : Pengairan Xrueng Peudada.
Lokasi : Atjeh. Utara.
Target : ilemperbaiki Pengairan, luas areal 750 ha.
Pendjelasan : Perbaikan dilakukan setjara gotong rojong
oleh para petani. Biaja jang disediakan
hanja untuk pembelian material.
19. Projek ? Pengairan Paja Djagat.
Lokasi : Atjeh Utara.
Target : Rehabilitasi dengan luas areal = 350 ha.
Pendjelasan ! Perbaikan dilakukan sotjara gotong rojong
oleh petani. Biaja jang disediakan hanja
untuk pembelian material»
20. Projek : Pengairan Krueng Pandrah.
Lokasi : Atjoh Utara.
Target : Ilemperbaiki pengairan (Aohabilitasi) dengan
luas areal jang meliputi 400 ha.
Pendjelasan : Perbaikan dilakukan setjara gotoóg rojong
oleh petani. Biaja jang disediakan hanja
untuk. pembelian material.
21. Projek : Pengairan Krueng Turn.
Lokasi : Atjeh Utara.
Target : Rehabilitasi pengairan, dengan luas areal
1.700 ha.

Pendjelasan : Pokerdjaan berupa pokerdjaan berat syphon
Krueng Hadji.
22. Projek : Pengairan Desa Idi Tjut.
Lokasi i Atjeh Tl.'ur.
Target : ϣrehab51itir areal seluas 1.500 ha.
Pendjelasan : Pekerdjaan berupa pcmbuatan pintu? ponbagi sa
luran2 primir, jang merupakan pekerdjaan 'ban
djutan.
23. Projek : Pengairan Uteuen Dam
Lokasi i itjeh TiKur.
Target : Perbaikan pengairan dengan luas areal - 300 ha.
Pendjelasan : Perbaikan parit2 pembagian air dan mempertirggi
tanggul Idri/kanan.
24. Projek : Pengairan ,'iluo kibong*
Lokasi : Atjeh Ti-air.
1 .MH 1,^ .•">•'•
Target : ^rehabilitasi
7-"vn denman luas areal *
L U 1
' ^
1.500 ha.
Pendjelasan j Perbaikan paritó pcmbagion air dan mempertinggi
tanggul kiri/kanan.
25. Projek : Fengairan Djulo Tunong.
Lokasi t Atjeh ïiisur.
T a r 5ot : Perbaikan (rehabilitasi) devan luas areal -
400 ha.
Pendjelasan » Perbaikan dilakukan setjara gotongrojong oleh
potani. biaja jang disediakan hanja untuk peni
belian material.

2,6. Projek $ Fc&gairan Poudava Funtong.
Lokani : Atjeh Timur.
Target : Rehabilitasi pen.-airnn, luw» areal » 375 ha.
Pendjelasan: Perbaikan dilakukan setjara gOY.ong rojong o-
49
loh petani. Pin ja jan? di^;.iakar. hanja untuk
pembelian material.
27. Projek : Pengairan Desa Djeuram Atas 1.
lokasi : Hjeh Barat.
vareQt : P-ehabSlitasa. psngairar. jax - --tólipv.ti aroal se
luas 1.000 ha.
Pendjelasan: Pokerdjaan berupa morintis/mongukur, galian
tanah untuk pem-uataa parit sebanjak 10 buah
jang pandjas rja 0.30° Ba.
20. Pro jok t Pengairan Desa Bjeuram , tas
Lokasi : Atjeh Barat.
Tar-ot : "tehabü 1' ta-" ?. pe v axrar ncliputi lias 100 ha.
Pendjelasan» Pokerdjaan berupa morintis/nonguïair, peker-
djaan galian tanah untuk nena:abah saluran ir
tbik baru sepandjang 3 km.
29. Projek : ' ad\üc Ounung Ta.nd.jung Bunga.
Lokani : Atjeh Barat.
Target : Perbaikan (rehabilitasi), luas aroal = 300 hu.
Pendjelasan: Pokerdjaan berupa peabuatn* inlaat dan tanggal
vad.uk. Rentjana dng^vraa Biaja telah siap.
30. .Projek ; Pengairan F ante Tjeurceien.
Lokasi : Atjoh Barat.

Tor-set r ï&hobilitari pengairan, luas areal 200 ha»
Pendjelasan : Perbaikan dilakukan setjara gotong rojong
oleh petani. Biaja jan,; disediakan hanja un
tuk pembelian material.
31. Projek Ï Pengairan Gubcng Buloh.
Lokasi : Atjeh Parat.
Target : Perbaikan pengairan (rehabilitasi) dengan ln
as areal * 20C ha.
Pendjelasan : Perbaikan dilakukan setjara gefccfcS rojong
50
oleh petani. Biaja jang disediakan hanja un '
tuk pembelian matórial,
32. Pro jok : Pengairan Desa Lueng Ho. 2 Djeuram Bawah.
Lokasi : Atjeh Barat.
Target : 'Borehabilitir areal seluas 300 ha.
Pendjelasan : Pokerdjaan berupa galian/tiwbunan tanah un
tuk po rbaihan tar-.g ul swgan "hng 4 Jen.
33. Projek : Pengairan Desa Pan te Teun glru/Pan ton.
Lokasi : Atjeh Selatan.
Target : Rehabilitasi aroal seluas 1?0 ha.
Penöjolaoan ; Pokerdjaan pcmbuatar dam dan berendjong.
34* Projek : Pengairan Xrueng Bsng Kgcr~i
LokaM : Atjeh Sela tan.
T ar:gct : Pchabilitasi pengairan, lues areal = 600 ha.
Pondjelasaa : Perbaikan dilakukan setje ra gotong rojong oleh
petani. Biaja jong disediakan hanja untuk pcm
belian material.

35. Projek : Pengairan Guhang BI.
3>icas i : kt jeh Sela tan.
ïarget : Perbaikan pengairan dengan luas areal = 400 ha.
Pendjelasan : Perbaikan dilakukan setjara gotong rojong oleh
petani. Biaja jong disediakan han^a untuk pem­
belian material.
36. Projek : Pengairan Alue Sungai Pisang.
L-kr.ei : Atjeh Selatan.
Target : Rehabilitasi, sehingga dapat mengairi 300 ha.
Pendjelasan : Perbaikan dilakukan setjara gotong rojong o-
leh pc toni. Biaja 'jang disediakan aan ja untuk
pembelian material.
37. Projek : .i-'engairan Desa Kampung Pinang.
Lokasi : Btjeh Tengah.
Target : Rehabi3.5t.asi areal 200 ha.
Pend.joias.nn : Pekcrd.ja-.rn berupa perbaikan brondjongan dan
ecluran.
36. Projek : Pengairan Desa Tamak Labu/Tanda Lelabu.
Lokasi : Atjeh Tengah.
Target : B-chabilita 5 areal 200 ha.
Pendjelasan : Pekerdjaan berupa pekerdjaan batu don pekerdja
an tanah,
39. Projek : Pengairan Desa Pa ja Harig..
Lokasi : Atjeh Tengah.
Target : Rehabilitasi areal 150 ha.
Pendjelasan : Pekerdjaan berupa pekerdjaan batu dan pekerdja
an tanah.

•40» Projek » Pengairan Desa Alur Rongka/Blur Bangka.Buter.
Lokasi : At job Tengah.
Target : Rehabilitasi areal 100 ha.
Pendjelasan i Pokerdjaan berupa perbaikan brondjong kawat
dan pekerdjaan batu.
41. Projek : Pengairan Bole Atu.
Lokasi : Atjeh Tengaü
Target : Perbaikan (rehabilitasi) pengairan, luas areal
Ó00 ha.
Pendjelasan : Perbaikan dilakukan setjara gotong rojong oleh
petani. Biaja jang disediakan hanja \intuk pem­
belian material.
42. Projek . Pengairan Timhang C-adJah.
Lokasi : Atjeh Tengah.
Target z Rehabilitasi pengairan, sehingga dapat mengairi
460 ha.
Pendjelasan : Perbaikan dilakukan setjara gotong rojong oleh
petani. Biaja jang disediakan hanja untuk pem­
belian material.
43. Projek «Pengairan Taisafc ïue.
Lokasi : Atjeh 'Tengah,
Target : hengadakan rehabilitasi sehingga dapat mongairi
>.)0 ha.
Pendjelasan : P-ekcrdjaon berupa porbaikon herat pintu air.
Rentjana Anggaran Biaja telah siap.
52

44. Projek : Pengairan Pan te Ra ja.
lokasi i Atjeh Tengah.
Target t Kengadakan rehabilitasi sehingga dapat menga
iri 400 ha.
Pendjelasan : Penembokan pada saluran sepandjang 200 m don
Krib pengendalian Sungai. Rentjana Anggaran
Biaja telah siap.
45. Projek i Pengairan Gemhajnh,
Lokasi ï Atjeh Tengah.
Target ' : Rehabilitasi sehingga dapat mengairi 100 ha,
Pendjelasan : ïfenbuat bendungan brondjong kawat.
4ó, Projek : Pengairan Bcsa Perapat Kulu.
Lokasi : Atjoh Tcnggara.
Target : Rehabilitasi areal 300 ha,
Pendjelasan ; Pekordjaon berupa pahangen- tnba.-
47. Projek t Pengairan Besa Bnmbel Baru.
Lokasi : Atjeh Tenggara.
Target : Rehabilitasi areal ?00 ha.
Pendjolr~on J Perbaikan tsrupa perbaikan inlaat.
AC. Projek : Pengairan Eota ?asir.
Lokasi : Atjeh Tcnggara.
Target : i'Iemperbaikl pengairan, dengan luas 600 ha.
Pendjelasan : Perbaikan dilakukan sotjara gotong rojong oleh
53
petani. Biaja jang disediakan hanja untuk pem­
belian material.

49. Projek : Pengairan- Pauggur*
Lokasi 4 Atjoh ïenggara.
Target : Rehabilitasi meliputi areal 150 ha.
Pendjelasan : Perbaikan dilakukan setjara gotong rojong
oleh petani. Biaja jang disediakan hanja
untuk pembelian material.
50. Projek s Pengairan Bendungan Kuta Tjane Lama.
Lokasi : Atjoh Tcnggara.
-•54
ï a r g c t . t^mperbaiki (rehabilitasi) bendungan, se­
hingga dapat mengairi 1.500 ha.
Pendjelasan : membuat bendungan baru.
2J..2.2. PRCCSA!! t T^3NÏARISA0T / SUSVSY DAÜ PBBTJULUÏIAN.
01. Projek : Inventarisasi/Ourvey dan Penjuluhan.
Lokasi : Ooluruh Atjeh.
Target : Mwgetahui debit air sungai, djumlah irigasi
dan kapasitas, penjuluhan pembagiaa air, dan
pengamanan air.
Pendjelasan * -kan dibentuk team survey chusus untuk maksud2
tersebut.
' 2.2. S5ICTCA : P 3 T -3 % -H A K A E.
2.2.1. SPBASKTj^ ' KBSmT.^/^JAa.iEAT (VBTBRKAIR PUBLIC SE.LTH).
2.2.1.1- PROCPAPI : PLKEGKATAN X3S2HATAE V^BJ.'PAXiT.
01. Projek : Peraberantasan Ponjakit Rabics.
Lokasi » Seluruh Atjeh.
Target : - Vaccinasi 1.000 (seribu) okor and.iing.
- Pcmbunuhan 10,000 ekor andjing.
Pendjolasan : Untuk mentjegah penularan penjakit gila an­
djing pada manusia.

ttë. P^ek . i -PerbBikaB P^aar Dastes daa rumah potmg.
Lokasi i Rataaadya banda Atjeh dan Langs*»
Target .: Pcnertiban Pcaetrngan dan Pendjualan Daging.
serta djaminan kesehatan daging dan suou.
Pendjelasan : Pferupakan chech point penjakit ternak dan
Z.Z.Z. SUB * ZZMPA i " H
55
poneriksaan daging jang akan dikonaumir manu-
sia.
u 1 1
•
papcLVA; t P^DIDIPAA; D J.? EipaNis rsm TENAGA KSPDJA DAN
PZEJULUhAi:.
»
01. Projek : Penjuluhan dan Blaas.
Lokasi z Saree dan B anda Atjeh.
Target : Perlengkapan alat2 autovisuil dan kelantijarar.
farm visit.
02. Projek : Ibdcmiaasl, mekanisasi peternakan»
Lokasi 5 Saree dan Banda itjeh.
Target t 'Axabuat pertjontohan penge ^hangan teebnik
peternakan modern untuk swasta irancngah»
03. Projek : Research clan curvey.
Lokasi : Seluruh Atjeh.
Target : Pcnjelidikan perkembangan peternakan serta pc»
nentuan pengarahaa.
2.2.2.2. FRCCr;: i V^^J^X^K^X-l B .1ABA B'd-! .IAT2 v,?AI'A.
01. Pro jak : IlchabilAtasi (pemindahan* kandong? ternak).
Lokasi : Laree.
Target : iScmpcrbaiki kandangB ternak di Saree.

Lokasi " * Barvd?v Atjeh,
Target t Pempwlwiiki. .gedung da» nea^etCUnckapi alat2
laboratorium*--
03, Pro jok i Pongadaan Alat2. Sarana.
Lokasi : At joh (Kabup*tcn2 Jang sangat laombutuhkan).
Target : Ifcmbeli kenderaan,mcsin stonsil, dan sarana2
lainnja»
2.2.3. • SUS ~ SBKTCR : P^ETSKATAJ-: PRODUKSI UISGAS.
2.2.3.1. PROCSIAIB : PSSïliïGK .TAÏI UNGGAS (BRSJDH!G PROGRAK).
01. Projek i Perbanjakan bibit ajaa (Floek multification).
Lokasi i Ibu - Kota2 Kabupaten.
Target i Perbanjakan bibit unggas 10.000 ekor.
Pendjelasan » 15eland.ju.tkan. usaha2 jang telah ada.
2.2.3.2 . PROGRAPI ? PEKG^BIDUAK, (DISSiSL 0011 TROL)
01. Projek : Taceinasi N.C.P. (fc'.C.D, Eradieation).
Lekasi : Seluruh Atjeh.
Targüt \ faccinasi lÖO^OC *kor unfcgfcs.
Pendjelasan t Vaccinasi massal (NCD pii& unggas untuk
56
pen jelamatan produksi unggas. Pcnjakit ajam
NCD (New Castle Diseaye) dapat momatókan
unggas Kiuda Sainpai 50$.
2.2.4, SUB. - SSKTQFt : PROCESSING KASIL TSR1PAK*
2 .2.4.1* PRCCfAAI J EIJPSPJISTTASI DAB P21JJULUIÏAN PROCESSING,
01. Pro jok . Pongolahan air suöU kerbau rakjat.
Lokasi : S a r e o .
Target : 100 liter / hari.

01. Projek : Pcngolahan suau a api.
Lokasi : S a r e e .
Targst : Pembelian sapi perahan dan alate perah.
2.2,5. GUB - SIICTCA I PRODUKSI DAL PKK^JUK P0T0KQAN (BEEF).
2.2«5èl. PROGRM : PP1TETGKATAN TOS»?» FSPi/ ;
SARAN (^KETEïG XWXBAK).
01. Projek « Holding ground.
Lokasi : Tjunda (Afcjeh Utara)
Target : Menjedlakan tempat jang dipagar seluas 10 ha,
57
kandang2, pompa air, porumahan pepawai,untuk
menampung 300 - 500 ekor ternak .lang akan di-
ekspor.
• Pendjelasan : Untuk menanpung ternak, perbaikan mutu dan
kcachatan mendjolang okspor.
OC. Projek s Holding ground.
Leknsi : Kuala Simpang, Handa At joh dan Sinabang,
Targot « lénjediakan tempat jang dipagar seluas 1 ha
di-masing2 tempat.
2.2.5*2* Yj?XXTJji sPSHG API A K A K .
01. Projek : Vaecinasl S.S. Erueellosis Tripanesemiasis,
ectoparasit.
Lokasi Seluruh Atjeh.
Target : Vaccinasi S.S. 10.000 ekor.
Pendjelasan * Penjakit-Drucellosis terdjadi pada hewan jong '.
tidak dipclihara dengan baik. Pemberantasan se­
lama ini dengan pcmotongan hewan2 jang sakit.

02* Projek * iab»»t«tTim magperstik,
Lokasi : Banda Atjeh.
Target » bntuk diagnose penjakit2 hewsn.
• 50
Pendjelasan : Ifelengkapi/memperluaa laboratorium jang te­
lah ada.
2*2.5*3* P10Oi:j; < 1MAK (SaEEBUNG PRGRAK) •
5
01. Projek * Perbaikan Station Pembibitan.
Lokasi : S a r e e .
Target i - Pemindahan kand;£tfc2,
- Untuk 40 ekor s api onggula.
m Pembibitan dan/l'cnelitian/Bimas dan
Penjuluhan.
02. Projek * C astrasi (Pengebirian),
Lokasi * Pusat2 ternak seluruh Atjeh.
Target * Pengebirian 1.000 ekor.
Pendjelasan t Untuk memporbaiki mutu ternak setjara ge-
netls disamping penjebarah djenis unggul.
Melakukan pengebirian untuk djant an2 jang
tidak baik.
2.3» SEKTOR : P E R I K A S A H .
2.3.1. S1J13^-JEKTCR ï P E R I K A K A K L A U T .
2.3.1.1. PRCG^AIi : PEK3KOKATAU PR0Ü08SI HASIL LAUT.
ODL. Projek I Intensifikasi Perikanan Laut.
B o k a s i : Atjeh Besar, Atjeh Timur.
Targot « - ïkmberi bimbingah dan pengarahan untuk
mengganti perahu lajar jang tua dengan

jang baru dan pemakaian moto- bensine dengan
diesel.
- Diandjurkan penggunaan gill-net baik mul-
59
tifii: ft rent ataupun monofiUataent dalam ben
tuk drift ataupun bootom gill-net, .
- kemberl portjontohan bentang penggunaan traWL
ür.tuk ponangkapan udang.
- Penggunaan vertical long-linc untuk penang-
kapan ikan2 learang»
02. Projek * Pcno3.itaW^agembar,:ar Perikanan L aut,
Lokasi s Banda ALjeh.
Target : Penjclidikon fishing area, fishing groubd,
keadaan dasar laat, mrtm «*» dan porpin-
dahan ikan, kopadntan ikan, konotruksi alat2
* ponangkapan jang telafe ada, management penang
kapan ikan.
. , . n_.,„i.^^ er w>nitiïuh-in I erikanan Lout­
ITO jok * w»ra*^n 1 cn.iuLu,.-! t
Lokasi • Seluruh Atjeh.
Target : ïk*r*^: in Hro^urS penjiauhui m-venai
alat2 penangkapf». aortfl rn^v
04. Projek " P*v*binaa.i --.-aga/ivad - Rulajan.
Lokcasi : Panda Atjeh,
fegat : Upgrading terhadap tenaga Dinas Perikanaa
Laut, dan Nolajan2 jang akan mendjadi knder2
pe^^on,. teolr.o^^ perikanan.

sjuia, PTCGRAI. i zm&t& mm W O J E C Ï P E S R Ö LAUT *ROP* DLSTA.
01, Projek t Aidtorlsaei Perikaaon.
Lokasi s I d 1.
Target s * ïblatih nelajan2 menggunakan motor diesol.- 4
- Hengadakan motor diesel untuk praktek.
- ^jediakan tenaga2 pengadjar,
02. Pro jok : Pembangunan tempat pelelangan ikan.
Lokasi » I d i .
60
Target i - Pembaigunan tempat pelelangan ikau jang meru
palcan produoing markot jang akan mengatur arus
pengaliran ikan dari produscn kepada konsumen.
- Petó>att.f»naa tempat peudaratan.
Pentijclasaa i Kuala Idi adalah Pilot Project Perikanan Laut
Propinai üaorah ïstimewa Atjeh.
05. Projek * Survtry/Feagadaan btatistik Pilot Project.
Lokasi •,1 d i .
Target ï Imgadakan survey mengenai data2 physik atau
okonomis sehingga data jang diperlukan meru­
pakan angka jang dapat dipertjatja.
Pendjelasan i Data2 • jang kmgkri* mengenai dacmh Pilot Pro­
ject akan diperoleh dan diperlukan karena tahun
1970/1971, Idi termasuk dalam REPELITA Nasional.
2»3«2. SUB - SEKTOR, i P E a I X A II A N DARAT .
2.3.2*1. PROGRAM : PEMBIBITAN PMÏOïAlJ DARAT.
QL. Projek t Rehabilitasi B.B.I.
Lokasi : Keumala (Atjeh Fidie), Blang Ura (Atjeh Besar).

61
t&ygrvfc t ~ ^jMfafA B*S*lJ sebagai-bóapat pcrtjontohan*
penelitian^ edsptasi dari ikan2 jang didatangfcan
dari luar negeri»
• Akan direhabilitasi 2 (dua) buah B.B.I, dengan
mengadakan penebasan hutan belukar pembuatan
pematang, ealuran2 air, bak pengendapan, penggali
dasar kolam, perbaikan rumah djaga, pemagaran
keliling dan pembelian induk2 ikan.
02* Projek : Rehabilitasi Tambak Gclondongan.
Lokasi x Labuhan Hadji, Blang Pulo.
Target : Akan direhabilitasi 2 buah di Labuhan Hadji dan
Blang Pulo, akan dibuat pematang induk, pematang
anak, pemborsihan saluran keliling, pefcbaikan ru.
aah djaga dan perbolian bibit (nener).
Pendjelasan i Untuk meneupply bibit dalai.: usaha pemeliharaan
ikan air pajau,
03. Projek s G a n o .
Lokasi i G a n o (Atjeh Besar).
Target : - Luas 3,5 ha.
- Femupukan Tambak.
** Produksi 20.000 benih/tahun.
04. Pro jok t Pemupuknn Tambak Binas.
Lokasi ï Blang Pulo (Atjeh Barat).
Target : Pemupuknn Tambak Blang Pulo.

2.3.2.2* PROGRAII t ms&^^msmm DARAT.
Ctt. Projek t Penelitian Danau Laut Tawar.
Lokasi t Tfekengon (Atjeh Tengah).
Targot : Akan diselidiki fungsinja sebagai media per­
ikanan darat.
- Akan didatangkan ahli dari Bogor.
- Akan diadakan survey physik (djenis air,
tjahaja, suhu, djenis tanah) survey kinia
(kadar 02, CO2, PH dan sebagainja) dan pc
62
nelitian biogenetika (djcnis2 ikan, phytfi
plankton, zoo-plankton).
Pendjelasan : Banau Laut T awar raempunjai potensi jang besar
dan dapat menampung 6.,000.,000 ekor 3 kar unt>?.k
ponangkapan.

_ ^ 63 ...
3, - — Bm'^(^-r-rTgya«^ ^
3.1. SEKTOR : P ER KE B UK A H . '
3.1.1. SUB - SEKTOR : PERKEBUNAN BESAR.
" 3*1A.1~ PROGRAM ; WMJ3ZWTXm*WSJS&SI PERKEBUNAN BÉS AR,
• -Ca^ Projek i Inventarisasi Perkebunan Besar,
Lokasi : Seluruh Atjeh.
Target * Pfengadakan surveymengenai t
- djumlah perkebunan.
- luas aréal ponanaman. '
- komposisi. umur ttnamaai.
Pcndjolasan :-Luas areal jang menghasilkan :
Karet » 20.362,30 ha.
Keiopa Sawit * H.733 ha.
K o p i * 140 ha.
- Untuk mengadakan pcrent janaan. peremadjaan •
dan eonversi, dan sebagainja.
02. Projek : Penelitian Kemungkinan perluasan dan con-
versi perkebunan besar.
Lokasi t Seluruh Atjeh.
Target : 'Mengadakan survoy mengenai :
- kemungkinan eonversi karet dan kelapa
3awit«
- komungkinan peremadjaan/replanting dan
perluasan.
Perluasan : Prospek masa depan kelapa sawit relatif le,
bih baik dari pada karet berhubung dengan
saingan karot synthetis.

3A*1*2« FROStatJL t^-» G*AD*OiG i«JT5 F2RKSBUNAK BESAR.
01. Projek t Pengadaan sarana produksi dan penasaran.
Haoü2- perkofeunan besar.
Lokasi : Atjeh Utara, Atjeh Tinur, Atjeh -Borat dan
Atjeh Selatan.
Target : Ffembeli sarana produksi :
- asan scmut.
- cup lump (mangkok getah)
- ^angels
- dan lain-latn, dan
marketing research.
3.1.2. SUB - SEKTOR Ï P3RK3BUN/JÏ RAKJAT .
3J..2U.. PRPGRAff : UP^SlAjuING MUTU PR03UKSI PERKEBUNAN RAKJAT.
01. Projek t Pengadaan sarana pengolahan sheet karet
rakjat.
64
Lokasi : Atjeh Tiaar, Atjeh Utara, Atjeh Barat, dan
Atjeh Sela tan.
Target : - moi&liaknn alat2 penderes.
*g menjddiakan nanikok2 getah (cup lunp).
- menjediakan bahan2 klmia.
- mangels dan ruaah2 asap.
Pendjelasan : Agar kwalitasnja mentjapai kwalitas ekspor,
karena sampai devjasa ini sebagian besar ha-
siln ja low grad

K&bupetcn sntu buah, dart persiapan. laborn
torlucu
PccKUjclasan * Untuk ponjulin;:an dan peningkatan kwalitas
minjak pala, tjongkch dan minjak nilai.:.
03. Pro-jok : Fengolahah Kopra sisten Bulder.
Lokasi : Seluruh atjeh.
Target : Diusahakan unit2 pcngolahan di KabupatonB
jang banjak me:.v,hasil!can kopra.
Fenc'jolasan : Bisten Bulder mcn-karilkan kader minjak
jang lebih ting p dari sister.; pengasapan,
65
prosesnja lebih tjepat d an onglcosnja lebih
nurah. Sistem ini baik sekali untuk potani2
ketjü.
3.1.2.2. I :OC V.h : ^L:BlL:XiSVL-P--ko:i"AlgUl PEAJhOTAï. LLJLJAT
COL. Projek : uitensifikasi Perkebunan karet 'lakjat.
Lokaei : Atjeh ïimur, Atjeh Utara, Atjeh Barat
dan Pt je Pi SB 1 atan.
Target s - Tiap tahun Jntonsifikari diadakan 10
dari aroal tanaman.
- Pemupuknn untulc tanaman i'juca.
- ijenborsihlcah kobun2.
*• Aelakukan pen obatab bidan.g2 öauapaa tana­
man muda dan menggunakan stimulat untuk ta­
naman tua.
Pendjelasan : Diharapkan dengan intonsifika si produksi
akan naik 20 % tiap tahun.

02. Pro jok Ï Fenanaaan Tonanan Sola pada Tanama» Kopi
(vtuiilli).
Lokasi : Atjeh Tengah»
Target : - mengadakan survey tempat.
- persiapan pnananan seluas 100 ha (10
buah kebun).
Pendjelasan. : Tanaman ini sifatnja intercroping.
03. Projek : Intensifikasi Perkebunan Kelapa.
Lokasi : Seluruh Atjeh.
Target : - raeriberantas hama penjakit (5.000 ha).
- mengadakan penjuluhan.
- perbaikan/pengolahar. tanah (5«000 ha),.
- pemupukan (3,000 ha),
- pererad jaan ( 500 ha ).
3.1.2.3. FROGLA: : vs&i-azjx/izzmsm ÏSSZZSR:!: PJJDJAT.
01. Projok : Pembinaan ienbibitan Karet.
Lokasi : Atjeh Barat, Atjeh Tiiiur.
Target : - pembibitan ( 3 ha ).
66
- menjecliakaii areal tanah untuk pembibitan -
02. Projek : Pembinaan Pembibitan Polapa.
Lokasi : Seluruh Atjeh.
Target : Pembibitan 100.000 batong.
Pendjelasan : Untuk peremadjaar. 500 ha.
03. Projek : Penaadaan Pembibitan Tjengkeh.
Lokasi : Atjeh Besar, Atjeh Utara, Atjeh Selatan.
Target : Pembibitan 30.000 batang.
Pendjelasan : Untuk perluasan dan sisipan 200 ha 0

04, Projek : Pengadaan Pembibitan Bala.
Lokasi : Atjeh Desar, Atjeh Utara dan Vb joh Selatan.
: „ Pienlodiakan areal tanah untuk bibit.
05," Projek Ï Kcbun Ind.uk Kopi Arabica dataran rendah.-.
Lokasi : Atjeh Pidie ( Tangse %
Target : - memilih lokasi jang tepat-
- nor iodiakan bibit 10 kg/ha untuk 5 ha.
67
- nenjodiakan pupuk Do, Urca, dar alat pen jog
06, Projek ' Fenbinaan Te^abakau Pak jat,
'Lokasi . : Atjeh- Tengah, •
Target : - mongadakan penjuluhan.
- menr'ediakan bibit.
07, pro .iel: * Pengadaan Bidji Kapuk (randu),
Lokasi - Sabang, Atjoh besar dan .Vbjoh Utara.
Tar -et ! - mondediakan W^-'+ maggu? 'kapuk Djawa).
Eobur bibit 0,4 ha* 40.000 bibit.
- mem' erxkan incentive kepada rakjat- supa
ja mau mempeivma- tanaman kapuk.
- perluasan are ml kapuk 100 ha.
3.1.2.4. Kxgyr ; vw-njv' ^:iv: A.:KJA~
01» Frojbk : Kebun Portjontohan.
Lokasi : -tjeh besar, Atjeh Barat,
• Target : - At joh B'.f?ar • s**' 1

— menjediakan areal tonoh untuk kebun per
tjontohan,
— menjediakan matjam2 bAbid*, pupuk,
6tf
•» kantor, alat2 kantor, mengeluarkan brosur2»
Pendjelasan : Untuk menundjukkan sistem penanaman jong
serasi dengan sjarat cultur technis,
Djuga tempat mendidik leader dan mengadakan
bibit unggul,
3,1.2.5, FRCORAM i SmWY PENELÏï'ïAN TMI&LW SKSTCR,
01. Projek : Survoy/Penelitian Kelapa.
Lokaal ! Seluruh Atjeh*
Target ; - survey mengenai koaplok peremadjoan.
~ mendidik tonaga2 ahli untuk survey o
•» alat2 survoy,
02. Projek : Survey Tanaman Ekspor L ainnja,
Lokasi : Seluruh Atjeh. H
Target : Meng-survey + 1.000 na pertahun.
Pendjelasan .TV.+,«k rW>1n

- peuasangan tclcpon pada kantor2 jang
nempunjai hubungan dengan projek modal
asing,
- kadcr2 technis terutama untuk menam»
pung aodal asing,
02. Projek : Penjediaan alat2 perlengkapan technis ke
hutanan.
lokasi '. Seluruh Atjeh.
Target : - alat2 untuk survey :
a * pongukur tinggi pohon.
b. penguknir diameter.
c. pengukur tiriggi dan holling.
d. K o m p a G .
e. Camping equipment.
- alat2 perpetaan :
a. n.lat rcproduksi gambar.
b. pool planineter.
c. sterioscop saku.
d. pota-pota top.
03. Projek ; Pembinaan/Up-gradiiag Tenaga Kehutanan.
Lokasi : Seluruh Atjeh.
Target : ïfeningkatkan offectivcness dan efflsiensi
tenaga2 kehutanan.
Pendjelasan : Kader2 dikirim ke Bogor dan tompat2 lain.
69

*#2.1.2; . FROGxlAH i FEU J U L U K A rl .
01. Projek I Penjuluhan lAiHutanan.
Lokasi rMitoxcx&L Atjeh, •
Target : Penjediaan alat2, buku2 Bt-osur jang berhu-
ér
bungan Sengan penjuluhan Wutana- dalam me
hampun§ oksploitaal nodal asing.
3,2.1*3, F R Q G U li : R E B 0 I S A S I .
01. Projek t Reboisasi.
Lokasi : Atjeh Besar ( Saree ).
Target : - nenghutankan tanah gundul terutama jang
telah mengalami erosi.
- pembibitan.
- menanan»
- pemeliharaan.
Pendjelasan : - untuk mengembalikon kesuburon tanah.
_ memperoleh hasil hutan untuk industri.
- nentjegah bandjir dan aengatur tata air
untuk pertanian.
02. Projek : Rehabilitasi aroal bokas penebangan kaju.
Lokasi J Seluruh Atjeh,
Target : Rehabilitasi / reboisasi 20.000 ha hutan
bekas tebangan.
Pendjelasan : Perlu diadakon survey.
• . i.

4. BIDANG : MENTAL DAN GSSDJAHT3HAAN MuSJiiR-KAT.
4.1, SEKTOR : FSHDIDIKAN DAN TEE-'.GA KEKDJ«
4.1,1, SUB-BEKTOR : PSKDIDIKKK
Aa.ia.FïiCOMAli: PENINOCATAN S.D.
01.. Projek : RchPbilitfisi Gkidung S.D.
Lokasi : Süluruh At joh.
Target r Untuk ncr:-hnfailitir 200 buah S.D.
02. Frojok : Pembangunan S.D, Tolndnn
Lokasi : Ra rus s ^ lam
Target .: Mcrabanpun sobur.h gestung S.D. Toladan di Lannjong
(Darussalam).
4q.l.2.0R0GRAM_: PEMBINAAN PSR0TJRUA1! TINGGI.
Cl. Frojok : Pcmb.Camrus Darussalam.
Lokasi : D a r u 's s a 1 a m
Target : pombnngunan 4 buah ruranh Posen
4.2. SEKTOR : A G A U A
4,2a. SL^BKTOL : a Cr A M A
4.2-lo.iuOGiA:^ F®té£WÜxti P3 r
PJIP,
01, Prbjjk ; K^habilit: si P.edjid2.
Lokasi B^luruh AtjPn
Target : Rehabilitasi Mosdjid2 Seluruh Atjoh.
71 '
02, Projek r Pembangunan Mushalla Kantor Ouoornur/Kopala Daerah
Lokasi : T- \ n d a Atjeh
Target i Pumbangunan Baru.
4.2.2. SJB-SEFTQq : IENDIPIKAN AGi.$L'..
4,2-?a.PROGRAM : PENIHGKATittï 33K0LAH AflAMA.
01. Projek : M.I.N. Toladan
Lokasi : B a n d a Atjeh
Target j Mcmbut't sobuah godun ;. baru untum h.I.ï-ii Tolrdan

4.2.2.2, PROGRAM : PEMDIN^RJ B3M3INGAN AGAMA.
01. Projek : Pembinaan Pasantron.
Lokasi : Seluruh atjeh
Target : Bantuan kitab2 untuk Pasantron.
4.3, SEKTOR : K1Z3EHATAN DAN KELUARGA BEHENTJivIiA
4.3*1, SUB-SEKTOR; KESEHATAN
4,3.1.1 .PROGRAM: PENDIDIKAN KESEHATAN.
01. Projek : Fonambahan 3 ruang beladjar/kursus di R.S.U.
Rckf.-.i : Banda Atjeh,
Target : Pcnamb: han ruangan untuk kursus bidan- dan pcrawat.
4.3.1,2,F110GRAM: PENGEMBANfldJ BiPRA STRUKTUR KESEHATAN,
01, Projek : Rehabilitasi dan perluasan Balai Pengabatan dan
B,K.I.A.
Lokasi : Seluruh Atjeh.
Target : Rehabilitasi 2 buah Balai Pongobatan dan 1 B-K.I.A,
4.4, SEKTOR : PERUMAHANKESEDJAHTERAAN SOSIAL DAN PENJEDIAAN AIR MINUM
4,4.1. SUB-SEKTOR : KESEDJAHTERAAN SOSIAL
k- \ 1,1. PROOI AM: BAKTUAH SOS LIL .
01.^Projek • Panti Asuhan (Panti Karya).
Aokasi : Atjeh Tonggar^
Target : Pembangunan b--.ru gedung Panti Karya,
Pendjelasan: Untuk monampung *>mk ja tin p:'atu
1.5, SEKTOR : PBMERINTAïL.N UMUM
4,5,1. SUB-SEKTOR : PEPIERINTAP'u' UÏTUM
4-5.1-1.PROGRAM : PENJEMFURNAAN EFFISIENSI ih,.AATUR PEMEPIP'OIL.W-
01. Projek : Ponbangunan Knntor2 Ketjamatan.
Lokasi : Soltunih Atjeh.
Target : Rehabilitasi dan pombangnnan baru Kantor2 Kctja
matan.
72

62, Pro juk i TürlïiasajL Godung Kantor ^uboxnur
lokasi : Banda ..tjodi
Inre-sb ' Porluaann Kantor Cubornur.
03. Froj~k • ^pcsation kooa .
Loicpsi : t'^nd» ..tjv.b.
Targot : Homporivtt^'pi püWlf»'/»n w
poraticn Itocra
4.5.1.2. PROGidil t SUKWSï 5FIRITUIL K-*5J«:i.J -7.
01. Projek : Survey kosodjahtoya^n Fasjar,' ;
kftt c.q.Kobudajaan.
Lokasi : Seluruh «tjoh.
Target s Untuk r^guapvO>:a.n d-atf.2 PcnL-f-ngunan.
73

5. BIDANG ; INDUSTRI PERTANIAN.
5.1. -SEKTOR : INDUSTRI PERTANIAN
5,1.1. SUB-SEKTOR ? INDUSTRI PERTANIAN,
£.1.1.1. ïPCORAM. P2MBINA.JÏ KERADAINAN RAKJAT.
01. Projak : Pungctjoran bcsi.
Lokasi : 3anda Atjeh.
Target t Oma men^ailkata kuali untuk penggaraman,pcriuk,
strika dan djuga untuk pongctjoran onoordil2 Hui­
ler jang rusak, tjangwul dar. lainA.
PcndjolasansDengan adanja projek ini aiharaokan daerah Isti -
meva Atjeh dapat mensupply sendiri tarang2 terse­
74
but, mongingat h=>han baku untuk projek ini di Pa -
orah Istimewa Atjeh tjukup tersedia.
02. Projek : Pembinaan/Porbaikan sistim p^ngolahan Sabut Acia-
- pa ( soet-preooss).
Lokasi ; Atjeh Besar.
Target 20 ton/bulan.
Pcndjolasan.Projok ini akan monggantikan sxstin pombusukan
kulit keiara dlmgan 'dr a^n danrr- Pyc*-J
^.nfcasi jnu.g l.bib cj-nat, dan akan mengolah sa-
bat hasil rakj^c mendjadi tala jang selandjutnja
disupply kembali «padn rakjat untuk diolah men-
di carpet, kesct, tali tambang dan lain2.
03. Projek : Induk Fandai bosi.
Lokasi : Sibrch (Atjeh Besar)
Target ï Monjempurnakan fca.il pandai bcsi (keradjinan rak­
jat) .
Pendjel*saiuFada sast ini di Sibrch dan sekilarnja teidapat
j 30 kolompok jang bergcra!< dibidang keradjinan
besa.. Untuk moningfcatken b«?adl dari Rakjat, pro­
jek ini menjediakan fiasilittfa berupa processing
lebih landjut dari hasilR usaha rakjat tersebut
serta mcaocri bimbingan kepada raeroka untuk men­
tjapai hasil dengan kwalitas serta lewntitaa jaag
lebih tinggi.

5.1.U2. Fff GRAM : PEMBINAAN INDUSTRI RINGAN.
" 01. Ib^ok:Induatri Koramik ( Induk Kcramik).
Lokasi : Keulibcut (Atjoh Pidie) dan B»nd« Atjeh.
Target : Mcn^Bp^a^akaa hasil keradjinan rakjat dibidang
gerabah.
Pendjelasan : Dikedua Daerah tersebut sekarang banjak tcrda-
75
pat rakjat jang bergerak dibidang usaha gerabah
(lebih kurang 300 keluarga). Tjara pengerdjaan
jang digunakan pada saat ini masih sa ngat se-
derhana. Projek ini dimaksudkan untuk mengadakan
mekanisasi dari proses produksi, jang pada saat
ixi dikerdjakan dongan tenaga manusia sehingga
mentjapai hasil jang lebih baik, misalnja tjara
pengolahan tanah dan pembakaran.
5.1.1.3. PROGRAM : PEMBINAAN PERALATAN PRASARANA,
Cl. Projek t Industri Prasarana Perhubungan (Bengkel Kenderaan
Bermetor).
Lokasi ..Darussalam.
Target : 5 Kenderaan/hari.
Pondjjlacrn : Darussalam jang merupakan kemplok dari berdjenisS
Pakultas jang mempuajai alat perhubungan (Kende­
raan) jang djumlahnja boêar. Guna mendjaga ke-
lantjaran serta kontinuitas dari Lembaga Pen­
didikan ini adanja sebuah p^rbcngkelan di Da-
rr.s 8alam sangat dirasakan kebutuhannja untuk
menampung kerusakan alat2 angkutan dari Lembaga
torsebut,
5 114 PROGRAM : PENDIDIKAN LATIHAN INDUSTItICNIL.
o77^j*k : Projek Pendidikan Latihan Tenaga Perindustrian.
Lokasi « T o r s o bar.
Target : 20 (dua puluh) orang kader dikirim ke Djawa.
Pendjelasan : Guna memperoleh tenaga berupa kader industri
jang t jakap dianggap perlu mengirimkan teunga2
kc Djawa guna mendjalankan training ditempat
tersebut untuk meningkatfcon keahlian serte ke-
trampilannja.

02. Projek : Projek pendidikan Kèdjuruan Industri
Lokasi : B a a da A t j e h
Target : Meniugkatvan fcÊtrampilan èérta keahlian dari
hasil Sekolah lehnik Industri Menengah Atas.
Pendjelasan; Maksud dari Projek ini adalah menjediakan
fasilitas prakte k untuk S c'i) 0 I^M^A . jang
telah ada sehingga hasil. ^angWenuaskan
dapa l tertiapplo / , .
03. Pro ,iek ï B4cib'3jög«ti MassaI dibiaang Ke^d jinan ?
Lokasi * D e r-s e b a r
ïarget : Memberi penjuluhan berupr Kursus2 keradjinan
rotan,, subut kelariafa.rijs.Tn.2an pandas, dan lain2-.
Pandje!* ««n e Guna aeningkatkaa ketr-«-jpilaii &?ri masjn
ri.kat dar menasnïbfeh pengetahuan dibidang in­
dustri dari masjarakat ? seliiïigga $>engem
bangan industri di Atjeh r?~i , - - -• ; ;. :cr
laksana.
5*1*1PROGRAM i jffJIFG"CAlvA^ 3TJSV3Y PSBErjy. öilPTAA.
01. Proi^k Psrjck je n^katsn/Peneliti^ Survey Peria-
dustriar.o
Lokasi : T e r s e b a r e
Target .. Mengadakan survey gunt. ^enjnsnan ren
\ tjana dibidang Perindnstrian Survey ini
meliputi bidang industri keradjinan ringan
serta Kimi/-:» Ini perlu urtuk meiaburi data
baik kepada Pen ePudat maupan kepada Peme»
v*r 4
fh ?.kerah dalais menentukrr. ->T5 -*ek '
jang uLvyirï*?- a
d ] ••• :
- •

VI. EÜJNTJAKA KfiBIDJAKSAKAA» ANGGAKAN ÉfflaaHOUKUl 1969 / 1970
Msaraping rentjana physik dan reatjaaa pambiajaan seperti
jang t-irtjsrmin dalam Aa^ran ^embangtman 1969/1970, adalah sent*.,
tin,- u-luk aenentukan lan :;kah2 ksbidjaksanaan jang serasi dan eiek
t i k t a k r^ur^a^n poiaksunaan .nggaran rem^ngunan tersebut.
Adanja p^entjanuan poml^unan jang lengicap bwianlafc 1*5ara* w« -
lak. adanj, «ntjsas pombangunan bukanlah merupakan ajaaman oanwu
pembangunan disegala bidang akan terdjadi. Pelaksanaan pembang^a
amat terguntung kepada pippin** pu^rinUJ^. j^g torite* ^paaa ^
,. 4... i. r.. rint--h iaiii-r eiiective
pembangunan dan xsrtai^anju au_.ixAioUv.Jl rir» . -
Ba-h-bia-- aangas itu perlu dv..tur b,.ematiam - matjan- _awi
djaksanaan^an • dapat m.mo.ntu pelaksanaan per^nguna;; a.nga, b-itc.
1, irebilrVO^^ "
wab Aparafrug. $jmerte£ak j^&*$£&&*
77
. . . .„ .v. •••^r Pembangunan -
. ..... . A • -.va-.-ar»ia. ia__£ aixoxtli
1959/1970 amat tergentu^ mey ~ — * » 3 - J .
tif, efxx>---on,. _»,--_•--• " -
.. _. . .....
- 1 • -. J . .. . • .»>.,.'*' r~ ' v.-.: •.£-•
W
. 'I • >c .K.- >%« tïüJT.b^ii* iiuMP
' . . ... , , • ,.. . .. ie-a-a -ivv dinerahi tanggung
.., „,,„5.;^:.. ,*r,ba-fiunaa Daerah. Demikian djuga i:eauau,. m-
• A, ,,,, ttl: djawa'::- e^gada Daerah2 tingkat II d-an tang.ung d3awub v
•\a .
. , .in.-.a rr d 1,-T Instruksi Guoer -
nar l,epal.. Daerah Propinsi Pr.erak Xet.ia^m. Atifhi Uo. I ^^..IA/
19u9 tanggal 1 April 1309 (ii-^t I ^ - - - - L
-"
aan ua^jr.ih.
- r. ^erah' perl.. ito»l*an pengendalian setjara operasionil -
le^Aengint^ifton k 0crd i a O Bi, integrasi dan ^noronioa.^ veiaa

Peruaans pxuip r,i hPrnur/Kepala Daerah jang dibantu -
r=rrr Vrar.~r.ar
u t
n-npvaqioml adalan sesuai - u
b a
" * .••».„«
° pera
X . D a e r a h s e t o agai administrator dalam arti luas, -
GubernurAapala Daerah seDaöa Pemerintahan dan -
baik administrator pembangunan, administrator pemer
administrator Kemasjarakatan. onerasionil-
pembangunan Daerah, kedudufcan, fungsi,, ^ t e l a h
^ serta nubangannja dengan p i n s i Paeraa Xe
a i a t ur dalam keputuean ^ *> 37/Ill/2/_pts/69, C-U»*
timewa Atjeh tanggal 1 April iyoy,
lampiran II)
3 Kebidjaksanaan j ^ n a i ^ ^
bangunan Jaerah,
+ ^n-i+inff ba^i berhasilnja -
Suatu masaalah lam 3ang amat pentmg oa u
Pelaksanaan Anggaran Pembangunan Daerab a d a l a n e ^ l u r a n
L pertanian daj^ab * = dan =-jg^^
M„ / v,, pai + ^ ian" disediakan untuk An^cxcu* -. O
na (kxedit, 3an 0 _ > eTJerluan jang mendesak. Oleh ka
^ n g djika ^ ^ ^ ^ ^ disais tepat pada -
rena itu dana jang t«oa*a- ^ d l l a t o Janakan.
„aktunja dan se.uaa > ^ediakan dalam Anggaran
totuk -r^^frXja d n l3mbaga 2 jan, bertanggung
Pembangunan, Dmas/Instansi lainnj terletih d.ahulu menga
pada 4.D.B. (_t e-
P
n a i j e k lengkap dengan feasxbi.
ros memuat segala sesuatu mengenai P D J a e n a n g
Ut, studiesnja, pemblajaannja aan tahap. pelak
gung djawabnja, dab. p r o s edur pembiajaan Ang
physik/keuangan, akan ^laxux
bat lampiran III, IV, dan V).

4. Kebidjaksanaan A^h^i.^ Moda^AgiséL-dan
Usaha2 Jlainn.i.a«
Pembangunan Daerah tidak banja rneliputi sektor2 Pemeriu
tab, tetapi d 3>ga termasuk sektor2 swasta dan usaha_l lainnja. Dal. ..
ipm Anggaran Pembangunan Daerah 1969/1970, hanja dimasukkan anggaran
jang keseluruhannja dibiajai oleh Pemerintah Daerah (set 3a
ra budgetair). Pembangunan jang bersifat non-budgetair seperti -
kredit2 perbankan, ievestasi perusahaan2 lama, invostasi usaha2baru,
investasi luar negeri, operasi bhakti ABRI, wakai, aakat -
maupun gotong rojong masjarakat tidak dimasukkan dalam Anggaran _
Pembangunan. Walaupun demikian usaha2 ini akan dapat melebibi -
Anggaran Pembangun sendiri dan karenanja perlu ditjiptakan kondi
si jang favourable jang dapat menggunakan baik uasaha swaa-ca nasi
onal maupun asing, serta pembangunan lain jang dilakukan atas swa
daya masjarakat.
• Dalam hubuugan ini pembangunan antara eekeer swasta .an
sektor Pemerintah adalah saling isi mengiai clan tetap dalam batas
betae demokrasi i . ïjampu tragen jangbersifat lang-ung zlec
Pemerintah Daerah dibatasi sodjauh Dungkin. Kita tetap berpeg.ng
teguh kepada sistem ekonomi pengerahan taupa tjampur tangen Demea
rintah jang berlebih lebihan.
Kepada para eengus,;_-a a-n ^e-.anam t_.

ningkatkan kegairahan kerdja, dengan kreasi dan inisiatif jang-
produktif,
Apabila kegiatan pembangunan cloh swasta dalam sektor jang
penting ternjata tidak atau belum berkembang, maka Pemerintah na
erah Istimewa Atjeh mengadakan investasi dalam sektor tersebutdalam
'batas2 kemampuannja. Pengalaman dimasa lampau menundjukkan
banjak modal2 swasta jang berasal dari daerah Atjeh, lari kedaer
rak lain oleh karena fasilitaa2 jang dikehendaki oleh para swasta
belum tjukup tersedia, üikap kita sokarang adalah untuk menarik -
kembali usaha2 swasta agar mereka mau mengadakan investasi di la
eran lei. Untuk itu Pemerintah Daerah harus mentjiptakan iklim -
jan;; dapat merangsang useha2 mereka di Daerah ini.
Dalam tahun 1968 dan permulaan 1969? tertjatat beberapa usa
ha sawsta jang sudah mul.ai menggiatkan aktivitasnja dibidang peter
aakan y pangan dan ekspor. Kini oleh AD3 sedaag dipersiapkan feasi
bilitv study untuk masing2 projek tersebut atas pebiajaan para -
swasta sendiri. Demikian djuga dalam rangka peningkatan mutu karet
rakjat, beberapa pengusaha swasta telah pula menaruh perhati
an jang besar terhadap pembangunan unit2 crumb rubber, baik di -
Atjeh Barat maupun di Atjeh Timur. Beberapa diantara mereka jang
serius telah pula mendapat isin sementara dari. I€enteri Perdagangan
Hal ini dj el as menundjukkan bahwa minat2 para swasta -celah mulei
tertarik kembali untuk mengadakan investasi di Daerah Istimewa -
Atjeh, Investasi langs\uig dengan modal luar negeri dengan seiam
Pemerintah Pusat diarahkan kepada bidang2 jaag sesuai dengan pri
critas Rentjana Pembangunan Lima ïahun Propinsi Daerah Istimewa-
Atjeh.
Palam bidang penanaman moeial asing telah ada beberapa perusahas
i asing jang menaruh minat untuk mengadakan investasi lang
eung dalam bidang kehutanan. Diantaranja Kippon Koei Uo Dtd (Dje
pang) jang telah memperoleh final agreement nja dengan Pemerintah
Pusat dan telah mui ai bekerdja somendjak Februari. 1969 di ilabupa
ten Atjeh Barat dan Atjeh Selatan seluas 35-.GGO R.A. Perusahaan -
asing lainnja baik dari Djepang maupun Korea Selatan, Amerika, -
Bilipina sedang dalem preses penjelesaian ground-survey,
tëéngingat bahwa n'inat pengusaha asing besar sekali dalam -
bidang kehutanan, Pemerintah Daerah harus mentjiptakan kondiei -
jang favourable sehingga dapat menimbulkan insentif jaig lebih -
besar dari pengusaha asing untuk penanaman modalnja di Atjeh.
öo

Demikian pula peranan swasta sebagai penarik modal dari luar ne
geri.
5, -vebidiaksanaan, mengenai, sumber penghasilan. Pa-erjA
•Sumber ponerimaan dan penghasilan Pemerintah Daerah harus
ditingkatkan semaximal mungkin, sedangkan pengeluaran routine di
kendalikan dengan sungguh2, sehingga bahagian untuk pengeluaran -
pembangunan semakin bertambah. flffisiensi dan intensifikasi pomu
ngutan pemuagutan fiskal dan retribusi Daerah harus dipcrtinggi-
dengan tidak mengabaikan kemanpuansrakjat dan rasa keadilan, se­
hingga bagian dari panda-pa tan Daerah untuk investasi pembangunan
dapat ditingkatkan serta dipergunakan setjara selektif dan tera-
rah.
Intensifikasi pemungutan padjak2 dibidang produksi diuoa
hekan agar tidak mèlumpuhkan kegiatan produksi jang bersangkutan
dan bidak menghilangkan sumber2 pemadjakan sendiri serta tidak -
mengurangi supply barahg2/djasa2 jang membawa akibat dapat mclum
puhkan perekonomian.
6, Kebidriaksanaan impor danJ^&or»
Keperluan pembiajaan pembangunan dalam bentuk devisa dipe
volei, dengan meningkatkan penerimsan ADO melalui peningkatan eks.
por dan dengan pemani'aatan investasi langsung luar negeri jang -
sesuai dengan kebidjaksanaan Pemerintah Pusati
Pola Ekspor Daerah Istimewa Atjeh diusahakan untuk liperba
i k i dalam arti pcnnxbahar. mat jam barang ekspor chususnja hasi!2
perkebunen, kehutanan dan hasil2 rakjat lainnja sehingga tidak -
terga ntung kepada beberapa matjam bahan ekspor tradisionil.
hes ulitan dibidang ekspor seperti prasarana perhubuggan
aan prasarana produksi serta kosuIitan2 kredit aan lain2, henaak
njs mendapat perhatian jang sungguh2 uari Pemerintah Daerah,
Pelarian barang2 ekspor Atjeh ke Sumatera Utara dan Si-
bolga, hendaknja dapat diatur kebidjaksanaan jang sungguh2 agar
inasalah ini tidak oer la rut la rut lagi»
Imp;r harus diarahkan sedemikian rupa sehingga pola i^per
Propinsi Daerah Istimewa Atjeh benar2 mentjerminkan kebutuhan ba
gi pembangunan.Daerah Istimewa Atjoh serta kebutuhan rakjat ba­
njak sesuai dengan pola impor Pemerintah Pusat.
dl

Dalam rangka mentjukupkan kebutuhan konsumsi Daerah Istime
wa ütjeh, Pelabuhan Bebas Sabang betu!2 dimanfaatkan bagi kepen -
tingan Daerah. Dalam hal ini Undang Undang Pelabuhan Bebae Sabang
dengan bermatjaffi tjara harus dipardjuangkan agar aegera uiaelasai
kan oleh.Pemerintah Pusat.
7. KeMd.iaksana..n Anggaran Routine X9&9/1310..
Anggaran Hout ine 1969/1970 hondukuja disusun se demikian
rupa sehingga betu!2 dapat menundjang pelaksanaan Pembangunan Daerah
Pelaksanaan Anggaran Pembangunan akan berhasll baik, bila pelaksanaan
Anggaran Routine berhasil baik.
Antara Anggaran Routine dan Anggaran Pembangunan tidak per
1* dipertentangkan, oleh karena perbedaan jang terdapat pada dua -
djenis Anggaran tersebut pada airin.ja hanja terdapat didalam "sifat"
dari djenisnja pengeluaran dan bukan didaian "intinja". Dengan demi
kian pada hakikatnja seluruh Anggaran ^elandja dan Pendapatan Daerah
tiaak dapat dipisahkan dari pelaksanaan Repelita Daerah, walaupun
rentjana pembangunan jang sesungguhnja terdapat didalan Anggaran -
Pembangunan dari A.P.3.D, tersebut. Djadi jang penting untuk dipaha
mi ialah A.P.B.D. dan EKPbllïïA Daerah itu bukanlah dun hal jang ber
bede, tetapi A.P.3 D. setjara keseluruhan itulah pelaksanaan dari
Repelita untuk tiap tahunnja.
Selandjutnja, pcla pengeluaran routine harus ditudjukan pa
da pembangunan djuga, sehingga pada hakikatnja pengeluaran routine
diadakan untuk memungkinkan dan mcnundjang pelaksanaan pembangunan.
Oleh karena itu, maka dengan msngingat kepada kemampuan pcmbiajaan
perlu diusahakan prakondj^i-prakondiai jang diperlukan, aeperti -
prakonelsi onurasionil, jaitu biaja pscclUraan peralatan Pemerin
tab Daerah disamping beland;!a barang lainnja? dan djuga prakondisi
dalam bidang penata - usahaan sebagai unsur penting dalam melaksanakan
pengawasan dan pertangguaga» djawab dan sebagaixgja, sedjauh
mungkin diusahakan uisempurnakan agar dapat menundjang kagiatan2~
pembangunan.
VII» P g___N U T - P
Soeagai penatup dari uraian mengen .5 pendjelasan dan kebi
djaksanaan Anggaran Pembangunan Daerah 1969/1970 dapatlah kita tarik
kesimpulan kesimpulan sebagai berikut s-
£52

Rentjana Pembangunan Tahunan Propinsi Daerah Istimewa -
Atjeh (1969/1970) dilandaskan kepada stratcgi dasar kabinet Pemba
ngunan terutama kriaa kedua, dan oelaraskan dengan strategi dan -
kebidjaksanaan Pemerintah Daerah Istimewa Atjeh. Rentjana Tahunan
jang pada dirinja merupakan perintjian lebih landjut dari Pola Da
sar Repelita Daerah.
Dari segi situasi Nasicnal dan Daerah jang telah kita tja
pai selama ini memberikan effek jang posltif kepada pelaksanaan -
Rentjana Tahunan. Kemantapan situasi Nasional baik dolam bidang ~
ekonomi dan sosial, maupun situasi Daerah, mengharuskan segera melak
s&nakan Pembangunan Daerah, agar hasilS jang telah ditjapai selama
dus- ca hun teraohir dapat kita land jut kan. Penuhdaan pelaksanaan **
Pembangunan akan membawa akibat merosotnj'a lagi poiokonomian kita.
Sesuai dengan skala prioritas Hasionai dan dengan memper
hitungkan kondisi Daerah, Anggaran Pembangunan 1969/1970 tetap ber
kisar pada skala prioritas daerah, jaitu "Prasarana JSkoncmi", "Pe
ningkatan produksi Pangan", "Peningkatan 2kspor", "Mental dan hese
djahteraan lasjarakat", serta "Industri Pertanian",
Sektor prasrana diberikan perhatian utema dalem skala -
prioritas Daerah adalali untuk monundjang sektor partaaien dalam arti
jang lues, dan nekali {.-ras untuk mènghiiahgkan isolasi Daerah,
Invootment criteria - Jang dip3rganakon dalam penjusunan -
>nggaran Tahunan 1969/1970 tidak didasarkaA at3 prinsip "balanced-
growth", tetapi lebih didasarkan kepada "aouslerated grewte" dengan
harapan dan kejakinan bahwa bila sektor prasarana alc parasarana
produksi dan prasarana perhubungan) dan pertanian dalam arti laas-
oudah dapac diperkembangkan, pembangunan disektor sektor lainnjapun
akan berkembang pula,
Limiteeig dalam iinaneial ability Daerah pada achir 11 ja -
jang menentukan bosareja biaja untuk maling! projek, dan banja.cnja
projek jang dapat direntjana^an dalam tahun 1969/1970, Dari tahun-
ketahun bersamaan dengan penjusunan Anggaran Pendapatan dan Beian-
dja Daerah diarahkan penjéöuaian dari sasaran2 investasi serta ke
bidjaksanaan kebidjaksanaan jang sesuai dengan perkembangan keadaan,
vifalaupun segala sesuatu telah direntjanakan dengati sebaik
nja, namun aparat pelaksanalah jang akan menentukan berhasii atau
tidaknja rentj'anag tersebut. Karena itu aparat pelaksaaa hendaknja •
betu.12 memiliki dédioasi dan berorieatasi kepada program2 pembangu£
nan disamping tetap memèüJLhara e£fek"lvitae, effiaiensi, bêrkela. ng
83

sungan, djudjur dan tidak korup.
ühtuk mengatur program2 pelaksanaan Rentjana Anggaran Pembangunan
dengan sebaiknja perlu ditetapkan bermatjam kebidjaksanaan,
terutama kebidjaksanaan mengenai tanggung djawab Aparatur
Pemerintah, di Daerah, kebidjaksanaan tentang pengendalian opera
sicnil pembangunan Daerah dan kebidjaksanaan mengenai pembiajaan
dan pertaeggungan djawab keuengen, serta laporan physik/keuangan.
Demikian djuga.kebidjaksanaan tentang sumber pengbasilan -
Daerah, kebidjaksanaan impor den ekspor, dan kebidjaksnaan angga
ran routine jang satu sama lain untuk menandjang dan mengsuksoskan
pelaksanaan Anggaran Pembangunan Daerah»-

LAMP IRAN A.
Keputusan. Gubernur Kepala Daorah Propinsi Daerah Istimewa
atjeh.-
No.37/Hl/2/Kpts/ó9.- BANDA ATJEH, 1 APR.iL 1969—
GüBERNÜA KEPALA DÜERAH PROPINSI
D«Ü&J3 I3Tilfi5..,A Ai'JiSH
Menimban/r. J Bahwa dalaia rangka usaha mensukseskan pelaksanaan HSFMJLÏA Propinsi
Daerah Istimewa Atjeh, perlu mengadakan sistim kerdja jang dapat
mengikuti pelaksanaan operasionil dan mengkoer:]inasikan kegiatan -
kigïatan dari berbagai dinas dan djawatan serta lembaga-lesabaga -
lainnja setjara intensif, effektif dan effisien terhadap beberapa
sektor dibidang pembangunan Daerah,
Mengingat : 1. Uniang-undang No. 24 tahun 195b ;
2. Undang-undang No. 18 tahun 1965 ;
3. Instruksi President R.I. No. 4 tahun 1969 ;
4. Keputusan Presiien R.I. No, IS tahun 1969 }
5. Instruksi Gub/fCdh. Prop. Dista No. 230 / III / 1969 —
M S M U T ü S K A M :
Menetapv~i i Keputusan Gubernur Kepala Daerah Propinsi Daerah Istimewa ;»tjeh -
tentang pengendalian operasionil Pembangunan Lima Tahun Daerah pro
pinsi Daerah Istimewa Atjeh (1969 - 1973") —
BAH- I.
KETEHT'JAN IJ M U M
Pasal ,1.
1, Dalam rangka aemperlantjarkan dan mengamankan pelaksanaan Pembangunan
Lima Tahun Propinsi Daerah Istimewa Atjeh diadakan pengendalian
setjara operasionil, jang diselonggarakan dengan mengintensifkan
koordinasi, integrasi dan synchr^nisasi pelaksanaan
antar Dinas/instansi Pemerintah lainnja 'dan Lembaga-LejBbaga
terhadap Sektor-sektor.
2. Jang dimaksud dengan sektrr dalam keputusan ini adalah kegiatan
kegiatan dibidanF. pembangunan jang memerlukan pengutanaan koordinasi,
integrasi dan synchronisasi antar Binas/lnstansi Pemerintah
lainnja dan Lembaga2 setjara intensif.
P A B - IJ.
PIMPIMAH DAN PEKGENDALIAN OWfEfeSIONIL
?jMal_2.
1, Gubernur/Kepala Daerah memegang pimpinan dan pengendalian Operasionil
Pembangunan Daerahnja,
2. Dalam melaksanakan kegiatan tersebut ajat (l) pasal ini Gubernur/Kepala
Daerah dibantu oleh suatu Sekrotariat Pengendalian
Operasionil Pembangunan Daerah,
55

3 A B - III.
KBLTgDüK/.N FUNGd-I, TUGAS gaa.mkNG DAN fcttG AKIdA3I"
a^foftailAT pj-^GKS'vD.Jjl.i.N OPS'..,ÓI^IL PEMBANGtokK
3 o ïü R A H"
( S.P.O.P.P. ).
STATUS D*N TANGGUNG DJAWAB
1. Sekretariat Feng>ndalian Operasicnil Pembangunan Daerah Propinsi
Daerah Istimewa atjeh adalah Badan Pembantu Gubernur Kepala Daerah
dalajti pelaksanaan pengendalian Fembangunan Daerah setjara espera
si smil.
2. S.P.O.P.D. adalah badan jang mongkeordinir pelaksanaan seluruh -
Pembangunan Daerah dibidar.g administrasi dan pengawasan.
3. S.P.ü.F.D. fe^rtanggung djawab langsung kepada Gubernur/Kepala Da
erah Propinsi Daerah Istimewa Atjeh.
Pasal L.
1. S.F.O.P.D. mempunjai tugas sebagai berikut $
a. Melaksanakan administrasi dari segala kegiatan Operasionil -
Pembangunan Daerah,
b. Mengadakan koordinasi, integrasi dan aynehronisasi terhadap -
administrasi sektcr-3cktor Pembangunan Daerah.
c. Mengadakan analpsa dan evaluasi atas pelaksanaan prajak Per;bangunan
Daerah. ..
d. Memberikan saran2 mengenai tindakan untuk memperlantjar pslak
sanaan Pembangunan Daerah.
e. Mengadakan pengawasan dan penga;;ianan pelaksanaait Pembangunan
Daerah.
f. tfungkoordinir penjelenggaraan Operatiou Room.
2. 3.P.0,P.D. dalam melaksanakan tugasnja berwenan;g,sebb :
a. homirrta segala keteran.pan2 jang diperlukan dari lnstansi2 Pemerintah
dan swasta jang berkeivadjiban membori keterangan2 -
dimaksud.
b. Ifengadakan hubungan dengan dinas, instansi Pemerintah lainnja
•dan Lembaga2 Peaerintahan»
Pasal.. 5,t
CllOANlSaSI. DAN Td.TA KaeRDJ.it
l i ürganisaei Sekretariat terdiri dari :
- Kepala Sekretariat
- anggota2 Sekretariat
- gtaf pembantu Sekretariat jang dipimpin oleh seorang Bekreta,ris
dan bertanggung djawab kepada Kepala Sekretariat.

2i Tata Kerdja Sekretariat.
tepalêi. JÜekreta^iat ber-sa»a2 alptggota Sekretariat i
a* Meeuspin pen^enggaJaal fu^gai, tugas aan Wu&nang S.PiG*P,D.
I* kunontuk&n kebidjaksafcaah msjdjaljikai iiédaka^ ja*g dianggaj?
perlu guna wen&èjKUiïtjajp tvtgas£h,jai
«* Kelakswakiwa tugas2 öhuaus jang diberikan Gubernur Kepala Daerah
jang seèuai dalson rangka tugaimja*
d» Dalafit üjelaksanakan tugasnja Kepala SNskretariat Ikersama-sama -
angijota Sekretariat dibantu oleh Staf pembantu Sekretariat -
jang dipiapin oleh se^rahg Sekr^ari*> dar» tartiQfcge'JK.g d^a^ab
kepada Kepala Sekretariat
-ffrsal e6k
Sekretariat Pengendalian Cperasianil Pembangunan Daerah dipim
pin oleh seorang Kepala Sekretariat dan fcebarapa anggota jang diang
kat oleh dan kertanggung djawab langsung Kepada tHb&rnuVKdJr^ sap^r.
ti jang tsrtjantum dalais lampiran I keputusan ini.
BAH - IV.
5 ;E K T 0 R
,2'
( Sektor iik^tahui oleh seorang Ketua Sektor jang didjabat oleh
kepala Diaas/lnstansi Pemerintah lainnja dan Leraiaga-Lembaga jang -
ditund^uk dan diangkat oleh Gubernur/Kepala Daerah seperti jang ter
tjantum dalam lampiran 11 keputusan ini.
Pasal .6*
Ketua Sektor mempunjai tugas pokok antuk melaksanakan koordinasi,
integrasi dan synchronisasi kcfdatan-kegiatan operasionil Pem
bangunan didalam sektornja un$.ik' mentjapai sasaran2 jang telah di-~*
tetapkan*
Ketua Sektor dalam melaksanakan tugas pekoknja bertanggung -
djawab langsung kepada Gubernur/Kepala Daerah.
Pasal 1.0.
Pada setlap sektor ditentukan beberapa Kepala Dinas/Instansi -
Pemerintah lainnja dan Pirnpinan I^Wh&ga-Xembaga jang mendjadi anggota
sektor dan bertugas membantu Ketua Sektor dan turut serta bertanggung
djawab atas pelaksanaaé. sektor jang bersangkutan,
PAfl-7.
SEKRETidlIAT SEKTOR
Fasal jl.
Dalam jw&aksanaican tugas ken*adjibannja r Ketua Sektor dibaatu

fif ,f kr
J ta
f i3t
J*ng dipimpin oleh seorang Sekretaris Soktor
jang bertanggung djawab penuh dan langsung kepada Ke^Lktor
Pasal 12.
Sekretariat Sektor berkewadjiban meiabantu Ketua Sektor dida-
n kö
iSfcïK* f f, ataR
P^^sanaa^ operasionil Pembangunan liteoL
^^Ë^^^T ^r^' int6grasi d a
uengan oekretanat Fengenda]xan Operasionil K^np,^» " Whro^iïasi n,.-,~. h
ü^^h^^T 3ek
r tariat
BA3 - VI.
F E M B I A J A & N .
Pasal 13.
Penssndalian Operasionil Pembangunan
Daerah dibebankan pada Anggaran Keuangan Sekretariat Daerah.
P A B- VII.
P E N U T TI P .
Pasal ia.
ini r, D êan d i t ö t 3
a n
!!? P,
lUilli ÏI^fTT a t a S k e
Pengendalian Operasionil setjara Sektoral
^tjaran pelaksanaan tugas Dinas/
Instansi Pemerintah lainnja dan Lembaga-Lembaga dibidang masinr 1
Sonil fif S2£ d\^ gif
dit taSt^J^f b
! 1U
-iTjvjtapkan lebih land jut.
l a m
Pasal 15.
' Pasal 16.
ÖÖ
*— P^ndafiaropfra-
l a t j U k U P d l a t u r d a l a m Ke
Futusan ini akan -
Keputusan ini mulai bert*ku pada tanggal ditetapkan.-
GUSEfüWJi KEPALA DAERAH PROP. DAERAH ISTIMMA ATJEH
TJAF / D.T.0.
Kepada : -. A. MU3AKKIR WALAD .-
Jang bersangkutan.-
Tombusan,; 1. Menteri Dalam Negeri,
2. Sekneg di Djakarta,
3. Menteri Negara Urusan Pengawasan Operasionil Pembangunan,
4. Semua Kop. Dinas dalam Prop. Dista,
5. Semua Öupati/Walikota/Kdh. dalam Prop. Dista,
b. Semua Kep. Djawatan/Instansi Pemerintahan lainnja/Lembaga.-

Lampiran I : Keputusan Gubernur Kepala Daerah
Propinsi Daerah Istimewa Atjeh,
tanggal 1 April 1969 Ni. 37/Hl/
g/gpts/1969.-
PEÜÖÜNALIA SEKREÏARIAT
TERDIRI DARI :
Kepala Sekretariat : T, Oosraan Jacoub.
Anggota - anggeta : 1. Let.Kol. Drs M.Sjah Asjik.
2. Ir H a r j o t o»
3. Drs abbas Abd'ullah.
4» Dra Jusuf Walad.
5. Thaib Husin S.H.
6, Drs Hasbuh Aziz,
• 7. Hasby Hamid B.S.A.
Staf Pembantu Sekretariat.
Sekretaria s Drs «jfnsman Jutti.
Pembantu-pembantu : Staf Biro Pembangunan/Perentjanaan.
Gubernur Kepala Daerah Propinsi
Daerah Istimewa Atjeh,
Tjap /d.t.o.
( A. MUZ.iRKIR AALAD ).-
ü9

Lampiran II : Kepütu&ctn Gubernur Kepala Daerah
Propinsi Daerah Istimewa Atjeh tgl.
1 APRIL 1969 No. 37/Hl/2/Kpts/1969.
SEKTOtt : A. PERTaNlAN.
I. PROGRAM t A. 1. Pangan,
A» 2. Perikanan,
Ai 3. Peternakan>
At 4. Perkebunan)
A, 5, Kehutanan,
II. 1. K E T U A i Ir. A. Gani Abu,
2. SEKRETARIS j Drs Rusli Jusuf,
III. ANGGOTA-ANGGOTa : 1. Biro Keuangan.
2. " Pembangunan/Perentjanaan.
3. Dinas P.U. T.L.
4. " Pertanian Rakjat.
5. " Perikanan Laut.
t. " « Darat.
7. Dinas Perkebunan Rakjat»
8. Inspektorat Perkebunan.
9. Dinas Kehutanan.
10. Dinas Feternakan.
11. Biro Perekonomian.
12. Depot Logistik.
13. P.N. Pertani.
141 a.D.B.
15 * Dinas Perindustrian.
16. P.M.B.
17i Dinas Kesehatan.
iy. TDGAS PQKOK j Meningkatkan produksi pertanian dalam arti iu s
90
luas menudju kepada peningkatan produksi pa-
ngan sekali gus perbaikan gizi détn peningkatan
serta perluasan hasil pertaniam untuk eksport
guna memperbesar djumlah pendapatan/income dan
devisa Daerah (ADO).

SEKTOR t B. INDUSTRI» '
I. PROGRAM i B, 1, Sandang,
B, 2. A s s embling.
B, 3, Alat Pembangunan.
91
B, 4, Industri Ringan dan Kardjinan Rakjaté
B 0 5. Projek Industri tertunda.
Ü. KETUA : Ir Hajatun Nusuf.
SÈKRElARIS ': Dra Suliatl Zulkifli.
III. ANGGÜÏA-ANGGOTA J l , Biro Keuangan
2. Dinas Kesehatan (Farmasi)
3. Dinas Pertanian Rakjat
4. Dinas Perkebunan Rakjat
5. Dinas Kehutanan
6. Inspektorat Perkebunan
7» Pinas Peternakan
8. D i ,n a s P.U.
9. F e r w e d e p d a
10, Dinas Ferikanan Laut
11, 3j.ro Ferekonomian
12, A . D . B .
^ • T li GA 5 FOKOK : Meningkatkan dan memperluas produksi industri
Daerah chususnja industri jang menundjang Per
tanian.
SEKTOR : C. PRASARANA PRODUKSI >
I. PROGRAM : C. 1. Djalan dan Djembatan.
C. 2. Fenjelamatan tanah dan air,
C. 3. I r i g a s i j
O 4. S u n g a i .
C. 5. Tenaga Listrik,
C, 6, A i r M i n u ra.

II. K S T l a : T» H a san.
SEKRETARIS : Ir M u 1 j a n a.,
III. ANGGOÏA-ANGGOTA : Ij Biro Keuangan»
it D i n a s P.U.
3* Dinas Pertanian Rakjat.
4, P . L • N . '
5* Dinas Kehutanan.
6, Dinas Perkebunan Rakjat.
7» Inspektorat Perkebunan.
8, -Inspeksi L.L.A.D.ft.8.
9. A « D , B .
10. Biro Pembanguhan/Perent janaah»'
IV. TUGAS POKOK : Meningkatkan dan memperluas Sarana Produksi un­
op
tuk menundjang pertanian dan industri s
pertanian
SEKTOR : D-. PRASARANA PERHUBUNGAN/
I, P ROG li AM : D. 1. Perhubungan Darat.
D. -2. K e r e t a A p i .
D, 3. Perhubungan Laut.
D. 4« Angkutan Sungai,
Di 5, Perhubungan Udara.
D. 6» P o s dan G i r c,
D. 7. Telekomunikasi.
1 1
• K E T U A : Said Müchtar.
SEKRËTÜ.1 J.S : Admy Umar.
III. ANGGOTA-ANGGOTA I" 1, Biro Keuangah.
2. L. L. A«D • R. S s
3. Penguasa Pelabuhan.
4. Penerbangan Sipil.
5. P»N. Péstel dan Giro.
6. D i p ; u i
7i F i N . K. I A »
8, P • L * N ,
9, F e r w a d e p d a ,

IC. "H . D . 13 .
11, Biro Pymbangunan/Perent janaan.
IV. T'JC.o POKOK ; Meningkatkan dan memperluas sarana dan fasilitas
Angkntan guna memperlantjar angkutan barong dan -
orang untuk perkembangan dan kehidupan masjarakat
SEKTOR ; E. PEMBIAJAAN.
' L
' PROGRAM : E. 1. Dana Dalam Negeri.
E. 2. Dana Luar Negeri.
1 1
• KETUA : T. Djohansjah.
SEKRETAKIS : Drs Imran *sjik.
III.ANGGOTA-ANGGOTA : 1. Biro Keuangan.
2. Perwedepda.
3. Biro Perekonomian.
4. Disas Kehutanan.
5. Dinas Perkebunan Rakjat.
6. Djawatan Padjak .
7. Inspektorat Perkebunan.
8. Kep.Perwak.Depart.Agama.
9. Bea I j uk a i .
10. Penguasa Pelabuhan.
11. K.P4.B.S.
12. A i D V 8 i
13. K e d j a k s a a n.
14. Bank Negara Tahun 1946.
1$. Ditdjen I.P.D.A. Propinsi.
IV
« TUGAS POKOK : Memebilisir sumber2 Keuangan dari dalam Daerah
dan luar untuk memenuhi Anggaran 3elandja dan Pen
dapatan Daerah serta usaha2 Pembangunan lainnja -
serta mengawasi penggunaan Keuangan Daerah setjara
effisien dan efektif.
SEKTOic : F. PERDAGANGAN LUAR NEGERI.
li PROGRAM : F. 1. Bahan2 Eksport dan mutu bahan Eksport.
F. 2. Perluasan Pemasaran.

II. K E T U u : Kop. Perv/adopda.
bEKRETnRIS : Husin Raden B.A.
I I I . AKGGOTA. •XNGGOÏA : 1. Biro Keuangan.
2. Biro Perek«nomian.
3. Dinas Perkebunan Rakjat.
4. " Perindustrian.
5. Boa T j u k a i .
6. Penguasa Pelabuhan.
7. K e d j a k s a a n.
6. Dinas Kehutanan.
9. Inspektorat Perkebunan.
10. Dinas Pertanian Rakjat.
11. K.P4.B.S.
IV. TUCv.3 POKOK : Mendorong meningkatkan dan mempwrluas Eksport guna
%
memperluas djumlah pendapatan devisa serta menga-
tur import barang2 konsumsi jang essensiil dan ba-
ha 2 baku/penolong bagi peningkatan produksi Dalam
Negerii
SEKTOR i G. PENELITIAN D^N FENGEMBANGAN.
\
I. I- R 0 G R A M : G. I. Research dan survey.
G. 2. F^r costing tahap berikutnja.
I I . K E T li « : Prof. Drs A. Maujid Ibrahim.
SEjjjRETaRlS : Drs Ibrahim Ha san M.B.A.
I I I . A^GGOTn-nNGGQTA : 1. Biro Keuangan.
2. biro Pembangunan/Perentjanaan.
3. Birc Perekoncmian.
4. Dinas Kehutanan.
5. Dinas Pertanian Rakjat.

. . . 95
6. Dinas Perkebunan 1 lak jat.
7. Dinas Perindustrian.
8. Dinas Kehewahan.
9. Inspeksi Padjak.
10. Porwedepda.
11. Dinas Kesehatan.
12. A . D , E .
13. r
J n s j i a h.
IV. TUGUS POKOK : Melaksanakan penjelidikan dan penelitian berbagai
bidang guna pongenmbangan dan penjempurnaan peren
tjanaan pembangunan Daerah.
SEKT'Oii : H. FiMERIHTABAH DMUM/APARATUR PBM.DABRAH.
I. p -R 0 G R A h : H. 1. Struktur ürganisasi, dan prosedure Pemorin-
han.
H. 2, P e r s o n a 1 i a,
K. 3. Kesedjahteraan.
II. K ,E T U A : Zaini Bakri.
SEKRETARIS Zulkifli Ismail S.K.
III. ANGGOÏA-ANOUOIA : 1. Biro Keuangan,
2. Biro Kepegawaian,
3. Biro Pomorintahan Umum,
4. Biro H'ukum,
5. Biro Kesedjahteraan,
6. Pérwak.Depart, Tenaga Kerdja,
7. üniversitas Sjiah Kuala.
Ö. l.A.I.N.
9. A.P.D.N.
v'i 10. A . D . B . ' s
11. P . M . J .
IV. TUGAS POKOK i Menjempumakan Struktur Organisasi Pemerintahan
dan meningkatkan kemampuan Aparat2 Pemerintah -
Daerah agar raampu melaksanakan REPELITA Daerah
( Up-grading).

. - SEKTOR : I. AGAMA PMCDPJIKAN D-iN KEBUBA.JnAli,
1. F R OGRdh : I. 1. Pembinaan dan Pengembangan Bimbingan .v- «na
I. 2, Penjediaan Sarana kehidupan beragama
I» 3. Peningkatan/pembinaan mutu pendidikan pada
umuanja.
1. u. Pengembangan aan pembinaan kebudajaan kese
nian/Olah Raga.
. II. K E ' J U a : Ibrahim Husin M.A,
SËKRBTARIS : Prs Idris Adaay.
III. ANGGOTA-ANGGQTA : 1. Biro Keuangan.
2. Dinas Pi dan K»
4. Biro Unsur2 Sjariat Islam.
6, Direk. Kebudajaan/Resenian,
o. x.A.a.iM.
IV. TUGAS POKOK : Meningkatkan dan.pembinaan pengembangan Agama -
pendidikan dan kebudajaan.
SEKTOR : J. KBÜ£DJx^TPit.,aN MASJARAKAT.
I. P R 0 G R A M : J. 1. Meningkatkan kesedjahteraan Sosial Kese-
1 1
hatan, perumahan dan tenaga kerdja.
J. 2. Ferkoperasian dan Transmigrasi.
• K S T tl a : T, Husin (anggcta BPH), .
i J •
SEKRETARIÖ . : T. B u s -t ê m a m.
III. ANCiGOTA-ANGGOTA : 1» Biro Keuangan. .
2. Dinas Sosial.
3. » Kosehatan.
4. Biro Kesedjahteraan,

5. Direk. Koporasi.
6. " Transmigrasi.

TENTi»iïG m^mteJ Rd. CÖPE PROJEK i
PROJEK - PROJEK PEi^NGUM "
JLü^JLri-S» '• ? P • -a K G 5
S E K T O e
%0 a E a i r 0 j el:: s
2 o T e m
P a
SÖ£ 5 SEKTOR •
P R O G R a'ö :
— — _ ——=5ï55=ss!»ESSS~ 2:2;
* /Lokasi Projek ; a c Daerah Tingkat II j
3s Dinas/lnotansi/Lembaga jangs
bartanggung djawab %
4* ii« Pimpinan Projek
. . N a n a ' e •
• . P j a b a t a n
i* 1 a m a t •
No. dan tanggal Surat :
Keputusan Gubernur/KDH 0 s
Propinsi P a i s t a e ü
B 0 Bendaharcwan ;
N a m a g • '.' ' 1
P è a b a t a n j
« 1 a ia at Ï
Ko e aan tanggal Surat i
Keputusan uubernur/KPH. d
Propinsi D a i s t' a „ s
5o n. Perentjana Projek olen j
3. Pelaksanaan Projek oleh :
6. S i 1 a t p r 0 j o k s
a. Projek Baru j
(1) Tanggal Pernulaan i
Pembangunan jang di~s
rentjenakan ;
. ' - :
b, Ketjamatan %

.'" taheir. 'h' i
b, Pr o jeh Landjut; n »
(1) Tanggal kapan oh.::u J|
i... .X VCi-.j.Oe '1.'- Lci*':«ii •
(p) ïaraf reiaksana'uA :
i J
«mbaix Ji,uiiari per 31 4
(3) Biaja jang telah Si*»?
heluaria-ai (dalam
, , i ,. V, S <
L Ui-lil .1 .ii.i-.'.u J *
7, Pöasibi1-iry Studies aan per;
eiapan pekerdjaan jaap te
lan dilakukan :
8« Uraian plysik dari pada l'tot
C! S k 4
9» Hentjuna php'Sik dati ïembia~ï
ja-: r. Pr.piek -p :
10» ICebutuher^>:uiaii:V r
'-^V'''ie-t:;:.». »
11, 'etooii". P' r ~)JL .ii.ii\d ...p:.d '»
12, Perkir'a.a i?ee;li ::jaen Be.lu
r e nn ^ a e a mp a x & s x o S - i •
ld, k(g-tjana dan Sueïber iea'di —ï
eiaan s
14, P e m b o r o n g a n ;
V a ie a P ome oren;: i
.iie.r.i' .t Pombereng s
Benei:iditas dari Pembordag Ï
T a n g g a l T e n d e r :
•
ibo •

Tanggal Pongisian Ï
•
•
E Q t e r e n g g\ n ;
•
1-, P i i s i Rangkap 4
2, Tinggalkan mana jang .
"tidak perlu
3o Pendjslasan2 dapat
d.ibuat dalam lampiran,
4o Pengisiaanja \ arus
lengkap den djel3B$
101
ïiama dan ïanda ïangan
Punanggung Pjav/ac Pre jok
( . ._)
:

.
i N
° 4 C 0 D E
PROJEK t
BIDANG ;
$ E K I O R .
SUB - SEKTOR ;
• . ï ü O G R A Ü j
2
' 5
* ^ • a. Paerafcd^
j -«ba t a n «
* •*• a ni a "t «
5» s Periode jang dilaporkan s *"
6. • Baei'an2 jang terp enting ,
dari Pekerdjaan j
I
7. : A. Lanarja Pelaksanaan ;
B. tfaktu jang sudah di -5
gunakan
i
0 / 0 1 U l n i n
J ö
% Selesai

8, : iv. Harga Pekerdjaan jang s
telah diseiesaikan «
B, Penbajaran jang telah 8
dilakukan : !
a, s Keaulitan2 dan Hanbatan2 i' ^ _____ ____
10, Ï Saran2 untuk neagataeinjas
Tanggal disanpaikan 1
rr _ .. .rlu raddnelasan
1. Kalau dxangg f
dapa o da baat
2. Pengialarai;
3. Pilei ran- *•
r u s l f
^
^
iïrina aan Tan-da Tangan
P-mpinan Projek
k a p d a n d
0elas.
103

i fOX, i ÏII
DAFTA3 LAFCRttï
PSïJSjjSSAï/tH FSSDJSK. Ho. CODE rijpJBK :
1. : K a. a a i :
r o j e k t
S I D A N G ï
s Enci
SUB - SSriTCR' i •
FS-ÖG A A ïl ;
2. ; Tempat/lokasi Projek : a. Öaeroh ilugkat II :
3. r;i;iaö/Instai:i8i/l

B, Pei-iboroBo-an s lu
''-
a a o I'^-ifcoficsri-.' :
ril«i?v.ii I'o.g&Qr

a
I C.
M
ri
•

106 *
Tiap• ölixae/l>jat»ataiV^^^a jang menguasai pos Jjiggaran Peï&angtTn&ii
Daorab r»/^adjuksn Daftar' Isinji Projek (PIP) kepada Oubemur/Kepola
Daerah dm-At jeh Developsaent Board (ADE).
(2), (habernur ;.-..i ,
---a;-uv-^.-.,.^a PPa i^n^adakaii penilr.ian «aonpiaiai DTP jang di
adjüfcan -lob :>irv:u^ /
Z\7\a;v-atan/T.r,j-.:baga, dsït tiapgadjukau toepada iubernur/
Kepala b.orah u>tuk dic-etifebi-rl dan dltaWkan.
C). PP jang telah diaabJcaJ^ 'ii!dr;-pee> kepada tinaJl.)f^^tnn/ï,^^ bor-
óangtoftaa ifctuk dit^ruateSD kepada Pelaksaj-v Proju-k.
(4) . detclah DIP diaahkan, Cr^riiur/lCépala Daerah mengeluarkan SKD atas -
rara Bondah-uvivjun Pra jok.
(5) . ^erdasaïten Pd', Sentkanaraw^j Projek ^agadjukan póradritaaa uang -
kepada 8\ïbemtSr/Kepaia Daerab.
U-P aupomur/IvcpCila Daerah r ,a gir:Lnkan sura& Perintah Pb'. :^ajar uoag . -
(dPPU; ixpana Paro-ih-ev.*. an. Projek dan tindiean kepada ï f
ae' D'nerah.
(7), 'Pui Daerah tfiengirirkan uang kepada bank SegasPa jang ditundjuk oleh
Oubtrtiur/ Kop.-1 la Daerah.
(ö). Jendaharavjan Pro jok Éenukarkan dPPU fepada ilauk eegara jaag ditun-
djuk.
(9). Bendaharawan Projek rameritaa uang dari ü«ank Negara jaag ditunajuk.

I
«
i
g
.. -f
»•
.-•I
b'
»:,
ff*
pa
T>
1—3
R
d
H4
: i
1
0 t
1 I
d '
1 !
r-' 1
j

i-orta.* gg:ag: n Djawab Maan :an dan Paporan Flaik/Sjsug&gan
lic&daharawtin irojek rgengad juioxt porfcanggtan^ai) djawab lociün gan.;
a. . ,$21 kepada diro Pauaiifaar
t. Copy !-.i!pada 'dnaggP jawat a v'beypag:.: j&ng tü^bamhkan Projek
e. Oepp kspt^ia d-ekrecariat P^gendalixi OperaaiqaaiX Peöbnngi>nan
da*t-ah.
10? a
2). di.ro '-.-agp; meagadjvkuïi Dartar Feu:'»jSXuaraü kepada 'Ujwta/Dja-Tatai;/
Leabaga jxag b:;r..-aag}xb
('3|. D^as/pjafcafeUvaJW^ö^a aiéngadidtèfian anaka laaluk narhit''e--X' .x--'aran
köpadu -gbra l'wja&a nu.
(.:,}. ;>Lrr> k(:iv«a,p^) i^gadjukon pcrhlxt.. ; ia Anggaran kepaaa 'hb&cnvar/
pala Lat-roh.
\ J)% *iubernur/kg*ala Daerab sacu'g..]juPau SfWitjaïi^ p^rMtia^pu; /baggora-ï -
P-Puda PI'ad~'C, ,
Co). Pcdbaki^ara, Projek .^^adjöcan lapcrsn fieil/kMiangan kepada :
a. biro jfeuongtn
u, A.P.B,
c. 'Pinas, ij ja:-r.tan./Lcidaa^a
..7 a Biro Keuangan dan fiJDB oaagadaka» evaiuasi mregvad hasil (Progress)
dari rrojo.bg dilabat dari sudut kewanga.> dan fisik dan mengiri&kan
kaail evaluasi ini kepada 'Gubornur/Kepala Daerah dor. Dinas/Djawatan
Lfijdbaga jang bersangkutan,
(ge). blnos/Djavwtan/l.eraba^a atas dasar Inporan dari pelaksona-pelaksaiia
pro jok niere-adjukan laporan gabanen kepada lekretariat Pengendalian
Operasior.il Pembangunan daerah,
(S), iekretariafc Pengendalian Operasionil Feiabaagiuan daerah medgadjukan
laporan fiaik mengenai phyaical progreas kepada Ckïbemui/Kepeia -
Daerah den eopj»njn kepada /.DB,
(10), dA*beriiur/l\Da mesa^adjukan jjspearnn. fisik kepada li-viWïa,

I D S T fi U K S 1
Lampiran _G
GOHSRNÜH / KPPalP DAERAH PROP, D/dgPAH ISTIMEWA ï- TJEH
NO, : 230/III/Ï969.-
HUBKRI^JR KEPr.L-i DABRAK PROPINSI^•gfiijl IBTTKgKft. ATJEH
10Ö
Memperhatikar ; Keputus&n Raker Pemerintah Daerah facuinsi Daerah Istimewa
iaijeh dengan Daerah2 tk. II tanggal 24 Maret 196?.
Menimbang : Bahwa untuk lebih mendjamin berh»3ilnje polakösjflan dan
pembangunan Daerah, perlu menetapkan pedcnan tentang hu
bungan kerdja dan tanggung djaw.d> antara Apparatur Pome
rintah di Daerah Propinsi Daerah Istimewa Atjeh.
Mengingat : 1, Undang-Undang No. 24 tahun 1956}
2, Undang-dndang No. 18 tahun 1965;
3, Instruksi Preeiden Mc. 05 tahun 19^7;
4. Instruksi Presiden No, 4 tahun 1969i
5. Keputusan Presiden No. ld tahun 19'^9>
M 5 N G I d 3 T R U K S I K A N t
'K E P A D A : 1* Soa.ua Kepala Dinas dan Instansi Pemerintah lainnja,
2, Semua Bupati/Valikota, Kepala Daerah.
3. Pimpinan bor.br ga •• Lembagn,
U S T u K : Men ggunakarP Ketentuan-ke tent uan dalam Instruksi ini sebagai
pedomfm hu'oungan kerdja antara Apparatur Pewerirtahflui
di Dr.erah dalam melaksanakan Pembangunan Daerah,
B A B - I
PINAS / MEITAKSI PZMERINTAH UINNJA
LEMPAGd - LSMBAGA
Pasail.
Setiap Dinas /instansi Pomerintaa lainnja dan Lembaga-Letiibaga
jang ditundjuk melaksanakan sesuatu projek
pembangunan daerah bertanggung djawab atas pelaksanaan
projek-projek Pembangunan Doerak J**ng termóuk ruang -

li&gkvip tariggung djaw.*bnja ïkperti jang- telah ditetapkan -dalam Angga­
ran Fembangxinan D«erah»
Pasal 2.
Dalam melaksanakan *rojek-projek Pembangunan Daerah seperti jang
tersebut pada pasal 1, Dinas/lnstansi Pemerintah lainnja ten Lembaga-
lembnga bortugas dnn berkewndjiban :
a» Mengend.-dlikan, melaksanakan projek-projek Pembangunan Daerah jang
berada dalam ruang lingkup tanggung djat«nbnjat
b. Memberikan blmbingan, pedoman-pedoman dan petunéjuk-petundjuk pe­
laksanaan projek-projek Pembangunan kepada bad^n-badan pelaksana-
jang bersangkutan;
c. Mengusnhak;n kelantj^ran tersedianja biaja pembangunan menurut pro
sedur jang. barlaku;
d. Mengadakan penelitian dan penilaian atae perkembangan pelaksanaan
projek-projek Pembangunan tahap demi tahap serta mengambil langkah
langkah jang perlu untuk mengusahakan torlaksananja projek-projek
tersebut seétlai dengan rentjanaj
t* Mtnjampaikan laporan bar4aPla atau chusus kepada Guberrfur/Kepala Da
orah mengenai perkembangan pelaksanaan projek-projek Pembangunan
lts»
jang mendj-'di tanggwrig djnwabnjaj tembusan laporan berkala terse­
but disampoikan kepada :
1, Ketua Harian Atjeh Develcpment Board.
2» Kepala Biro Keuangan Ktr, Gubernur/KDH.
3, Kepala Sekretariat Pengendalian «perasionil Pembangunan Daerah
(Biro Pembangunan/Porentjanaan Daerah).
4» Kepala Inspektorat Pengawasan Ktr, GUbernur/KDH.
f. Memperhatikan laporan-lnporan, pertimbsngan dan saran-saran dari Pe
laksana Projek dan Kepala-kepala Dhcran tingkat II jang bersangkutan
mengenai pelnksana projek-projek Pembangunan Dacrahj
g. Memberitahukan kepada Kepala Daerah tingkat II jang bersangkutan me
ngenai rentjana pelaksanaan projek-projek pembangunan Daerah jang -
ada didaerah-daerah serta realisasi pombiajaan jang telah iisalurkan
kepada Pelaksana projek-projek pembangunan jang bersangkutan.

P E L A K S A N A y P R O J B K
Pasal 3.
110
Projek-projek fembangunan Daerah jang terletak diiaerah-daerah ting
kat II dilaksanakan oleh Dinas2/lnstansi atau badan pelaksana chusus -
jang ditundjuk untuk itu oleh Gubernur/Kepala Daerah, jang bertanggung -
djawab atas pelaksanaan projek.
Pasal 4.
Dalan melaksanakan projek tersebut, Dinas/lnstansi Pemerintah lain­
nja dan Badan Pelaksana jang bersangkutan berkewadjibai» :
a. Mengirjdahkan pedoman-pedoman, petundjuk-petundjuk ian instruksi Guber
nur/Kepala Daerah mengenai pelaksanaan projek jang mendjadi tanggung-
djawabnja;
b. Melaporkan kepada. Kepala-Kepala Daerah tingkat II mengenai penerimaan
biajadan mcngindahkan potundjuk Kepala Daerah tingkat II dalam rangka
memperlantjar pelaksanaan projek;
c. Menorima saran dan pertimbangan Kepala-Kepala Daerah tingkat II, guna
diteruskan kapada Gubernvr/Kepala Daerah, untuk mendapat perhatian;
d. Mengadakan koordinasi dan kerdjasama jang crat dengan Dinas-dinas dan
Instansi Pemerintah lainnja atau Badan Pelaksana Pembangunan lainnja}
e. Memberikan laporan tentang pelaksanaan projek serta perkembangannja -
setjara berkala, atau atas permintaan chusus, kepada :
1. Gubernur/Kdh. Prop. Daerah Istimewa Atjeh,
2. Kepala Biro Keuangan Ktr. Gub/Kdh,
3. Ketua Haria.n Atjeh Development Board,
A. Kepala Sekretariat Pengendalian Operasionil Pembangunan Daerah,
5. Kepala. Inspektorat Pengawasan Ktr. Gub/Kdh,,
6. Kepala Daerah tingkat II jang bersangkutan serta memberikan pertim
bangan dan saran-saran untuk menjempurn.- knn pelaksanaan aelandjut-
f. Mengadjukan laporan Keuangan menurut prosedure jang berlaku}
g. Apabila perlu, untuk kepentingan kelantjaran pelaksanaan projek-projek
pembangunan dapat meminta bantuan kepada Kepala Daerah tingkat II jang
bersangkutan untuk mengatasi hambatan jang dihadapi dalam pelaksanaan
tugasnja;