19.02.2013 Views

confessionsofaneconomichitmanpengakuanseorangekonomperusak

confessionsofaneconomichitmanpengakuanseorangekonomperusak

confessionsofaneconomichitmanpengakuanseorangekonomperusak

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

terbesar ketiga kami, baru-baru ini telah memilih presiden yang merakyat,<br />

Hugo Chavez, yang bertekad melawan apa yang ia namai imperialisme<br />

Amerika Serikat; ia mengancam menghentikan penjualan minyak kepada<br />

Amerika Serikat. EHMtelah gagal di Irak dan Venezuela, tetapi kami telah<br />

berhasil di Ekuador; dan sekarang kami akan memerah susunya habishabisan.<br />

Ekuador merupakan contoh yang khas dari negara-negara di seluruh<br />

dunia yang telah digiring oleh EHM ke dalam kelompok ekonomipolitiknya.<br />

Untuk minyak mentah senilai $100 yang diambil dari hutan<br />

hujan Ekuador, perusahaan minyak menerima $75. Dari $25 sisanya, tiga<br />

perempatnya mesti dipakai untuk membayar utang luar negeri. Sebagian<br />

besar dari yang tersisa dipakai untuk menutup biaya militer dan biaya<br />

pemerintah lainnya - yang menyisakan hanya sekitar $2,50 untuk<br />

kesehatan, pendidikan, dan program bantuan bagi orang miskin. 9 Jadi,<br />

dari setiap $100 min yak yang dicucurkan dari Amazon, hanya kurang dari<br />

$3 yang diperuntukkan bagi orang-orang yang paling memerlukannya,<br />

mereka yang kehidupannya paling terkena dampak buruk bendungan,<br />

pengeboran, dan perpipaan, dan sekarat karena kekurangan makanan dan<br />

airminum.<br />

Semua orang itu - jutaan jumlahnya di Ekuador, miliaran di seluruh<br />

dunia - adalah teroris yang potensial. Bukan karena mereka percaya pada<br />

komunisme a tau anarkisme a tau pada hakikatnya jahat, tetapi hanya karena<br />

mereka putus asa. Memandangi bendungan ini, aku bertanya-tanyakarena<br />

aku telah begitu sering berada di begitu banyak tempat di seluruh<br />

dunia- kapan orang-orang ini akan bertindak, seperti ketika Amerika<br />

melawari Inggris tahun 1770-an a tau Amerika Latin melawan Spanyol awal<br />

tahun 1800-an.<br />

Seluk-beluk membangun kekuasaan modem ini telah mencorengkan<br />

arang di dahi para komandan legiun Romawi, para penakluk Spanyol, dan<br />

otoritas kolonial Eropa a bad ke-18 dan ke-19. Kami para EHM cerdik;<br />

kami belajar dari sejarah. Sekarang kami tidak membawa-bawa pedang.<br />

Kami tidak memakai baju baja a tau pakaian yang membedakan kami. Di<br />

negara-negara seperti Ekuador, Nigeria, dan Indonesia, kami berpakaian<br />

seperti guru sekolah lokal dan pemilik toko. Di Washington dan Paris,<br />

kami tampak seperti pejabat pemerintah dan bankir. Kami tampak<br />

sederhana, normal. Kami mengunjungi lokasi proyek dan berjalan-jalan<br />

melalui desa yang miskin. Kami menyatakan asas mengutamakan<br />

kepentingan orang lain, berbicara dengan surat kabar lokal tentang hal-<br />

xx Confessions of an Economic Hit Man

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!