confessionsofaneconomichitmanpengakuanseorangekonomperusak
confessionsofaneconomichitmanpengakuanseorangekonomperusak
confessionsofaneconomichitmanpengakuanseorangekonomperusak
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
terbesar ketiga kami, baru-baru ini telah memilih presiden yang merakyat,<br />
Hugo Chavez, yang bertekad melawan apa yang ia namai imperialisme<br />
Amerika Serikat; ia mengancam menghentikan penjualan minyak kepada<br />
Amerika Serikat. EHMtelah gagal di Irak dan Venezuela, tetapi kami telah<br />
berhasil di Ekuador; dan sekarang kami akan memerah susunya habishabisan.<br />
Ekuador merupakan contoh yang khas dari negara-negara di seluruh<br />
dunia yang telah digiring oleh EHM ke dalam kelompok ekonomipolitiknya.<br />
Untuk minyak mentah senilai $100 yang diambil dari hutan<br />
hujan Ekuador, perusahaan minyak menerima $75. Dari $25 sisanya, tiga<br />
perempatnya mesti dipakai untuk membayar utang luar negeri. Sebagian<br />
besar dari yang tersisa dipakai untuk menutup biaya militer dan biaya<br />
pemerintah lainnya - yang menyisakan hanya sekitar $2,50 untuk<br />
kesehatan, pendidikan, dan program bantuan bagi orang miskin. 9 Jadi,<br />
dari setiap $100 min yak yang dicucurkan dari Amazon, hanya kurang dari<br />
$3 yang diperuntukkan bagi orang-orang yang paling memerlukannya,<br />
mereka yang kehidupannya paling terkena dampak buruk bendungan,<br />
pengeboran, dan perpipaan, dan sekarat karena kekurangan makanan dan<br />
airminum.<br />
Semua orang itu - jutaan jumlahnya di Ekuador, miliaran di seluruh<br />
dunia - adalah teroris yang potensial. Bukan karena mereka percaya pada<br />
komunisme a tau anarkisme a tau pada hakikatnya jahat, tetapi hanya karena<br />
mereka putus asa. Memandangi bendungan ini, aku bertanya-tanyakarena<br />
aku telah begitu sering berada di begitu banyak tempat di seluruh<br />
dunia- kapan orang-orang ini akan bertindak, seperti ketika Amerika<br />
melawari Inggris tahun 1770-an a tau Amerika Latin melawan Spanyol awal<br />
tahun 1800-an.<br />
Seluk-beluk membangun kekuasaan modem ini telah mencorengkan<br />
arang di dahi para komandan legiun Romawi, para penakluk Spanyol, dan<br />
otoritas kolonial Eropa a bad ke-18 dan ke-19. Kami para EHM cerdik;<br />
kami belajar dari sejarah. Sekarang kami tidak membawa-bawa pedang.<br />
Kami tidak memakai baju baja a tau pakaian yang membedakan kami. Di<br />
negara-negara seperti Ekuador, Nigeria, dan Indonesia, kami berpakaian<br />
seperti guru sekolah lokal dan pemilik toko. Di Washington dan Paris,<br />
kami tampak seperti pejabat pemerintah dan bankir. Kami tampak<br />
sederhana, normal. Kami mengunjungi lokasi proyek dan berjalan-jalan<br />
melalui desa yang miskin. Kami menyatakan asas mengutamakan<br />
kepentingan orang lain, berbicara dengan surat kabar lokal tentang hal-<br />
xx Confessions of an Economic Hit Man