confessionsofaneconomichitmanpengakuanseorangekonomperusak

sedang saling memainkan suatu permainan, seolah-olah menari di dalam
suatu pertandingan. Musiknya, caranya mereka berdansa, panggungnyasemuanya
seperti disko di Boston, kecuali bahwa mereka telanjang.
Kami mendesak maju melalui sekelompok laki-laki muda yang
berbicara dalam bahasa Inggris. Meskipun mereka mengenakan T-shirt dan
blue jeans, potongan rambut cepak mereka mengungkapkan mereka adalah
prajurit dari pangkalan militer Zona Terusan. Fidel menepuk bahu seorang
pelayan perempuan.
Pelayan itu berbalik, memekik gembira dan memeluknya. Kelompok
laki-laki muda itu mengamati dengan cermat, saling mengerling dengan
sikap mencela. Aku bertanya-tanya apakah mereka berpikir Manifest Destiny
mencakup perempuan Panama ini. Pelayan itu memandu kami ke sudut.
Dari tempat lain, dia menyulap sebuah meja kecil dan dua buah kursi.
Ketika kami duduk, Fidel bertegur sapa dalam bahasa Spanyol dengan
dua orang laki-laki di meja di samping kami. Tidak seperti para prajurit
itu, mereka mengenakan kemeja cetakan berlengan pendek dan celana
panjang kerut. Pelayan itu kembali dengan beberapa botol bir Balboa, dan
Fidel menepuk bokongnya ketika dia berbalik meninggalkan kami. Dia
tersenyum dan mendaratkan sebuah ciuman kepada Fidel. Aku
memandang ke sekeliling dan merasa lega ketika mendapati bahwa para
laki-laki muda di bar itu tidak lagi memperhatikan kami; mereka telah
terfokus pada para penari.
Mayoritas pengunjung adalah para prajurit berbahasa Inggris, tetapi
ada yang lain seperti dua yang di samping kami; yangjelas orang Panama.
Mereka menonjol karena rambut mereka panjang dan mereka tidak
mengenakan T-shirts dan jeans. Beberapa dari mereka duduk di meja, yang
lain bersandar ke dinding. Mereka tampak sangat waspada, seperti anjinganjing
perbatasan yang menjaga sekawanan domba.
Perempuan berkeliaran di sekeliling meja. Mereka selalu bergerak,
duduk di pangkuan, berteriak kepada pelayan, menari, berputar-putar,
bernyanyi, bergiliran ke atas panggung. Mereka mengenakan rok ketat, Tshirts,
jeans, pakaian yang melekat di tubuh, sepatu bertumit tinggi.
Seorang berbusana gaun ala Viktoria dan kerudung. Yang lain hanya
berbikini. Jelas, hanya yang paling cantik yang dapat bertahan di sini. Aku
heran berapa mereka telah dibayar untuk pergi ke Panama dan bertanyatanya
tentang keputusasaan yang telah mendorong mereka ke sini.
"Semuanya dari negara-negara lain?" aku berteriak kepatla Fidel untuk
mengatasi suara musik.
76 Bagian II: 1971- 1975