Toyota Yaris

Toyota Yaris

Az új Toyota Yaris. Kompakt és sokoldalú,
így ideális társ a nagyvárosban.
2
A képen a Yaris Active felszereltség látható opcionális parázsvörös metálfényezéssel.

TOYOTA TOUCH & GO
Toyota Touch & Go
Számtalan dolog szolgálja az
Ön kényelmét: teljes térképes
navigáció, tolatókamera,
média, különféle alkalmazások
és még sok egyéb.
4.7
Ideális méretek
Kompakt tér és komfort öt
személynek – miközben a
fordulókör mindössze
4,7 méter.
Ügyelünk a részletekre
Precíz kivitelezés kifi nomult
bőr- és krómfelületekkel.
Élvezetesen hatékony
Ugyanolyan öröm vezetni,
mint birtokolni, ráadásul
olcsón fenntartható.
3

Minőségi anyagok, aprólékosan
kidolgozott részletek
4
A képen a Yaris Active felszereltség látható kétzónás klímaberendezéssel.

Többet látni és hallani – többet felfedezni.
A technológia, amely megkönnyíti az életét.
Élvezze a Toyota Touch* vagy a Toyota
Touch & Go § páratlan kényelmét! A könnyen
kezelhető érintőképernyőn számtalan
szolgáltatást érhet el.
1. Minden egy helyen: a 15,5 cm átmérőjű,
színes érintőképernyőn egyaránt kezelheti a
rádiós CD-lejátszót és az USB vagy mini jack
bemeneten át csatlakoztatott külső médialejátszókat,
és megtekintheti az autó adatait is.
2. Biztonságosabb a hátramenet, ha tolatókamerát
használ. A kijelzőn megjelenített,
éles és színes kép révén elkerülheti a
koccanásokat, és könnyebben parkolhat.
* Széria az Active felszereltségi szinttől. § Toyota Touch & Go, opció az Active felszereltségi szinttől. ◊ Bluetooth® MAP profi l szükséges hozzá az Ön mobiltelefonján.
6
1. 2.
A képen a Yaris Active felszereltség látható opcionális türkiz metálfényezéssel.

3.
3. Bluetooth®-kényelem: a Toyota Touch
rendszerrel nemcsak telefonkihangosítóját,
hanem a tárolt zeneszámok lejátszását is
vezérelheti, sőt SMS-eket §◊ küldhet és
fogadhat.
4.
4. Tervezze meg utazását § a fejlett és frissít-
hető műholdas navigációs rendszerrel.

Praktikus, sokoldalú és kényelmes.
A Yaris tehetsége számtalan formában
megnyilvánul.
Rengeteg rakodóhely elöl-hátul, hogy
bármerre is visz az útja, Önt soha ne érje
meglepetés.
A teljes műszaki leírást és a kiegészítők ismertetését a 30-37. oldalon olvashatja.
8
1.
2.
1. A 60:40 arányban dönthető hátsó ülések
révén kiválóan variálható a belső tér, bármilyen
rakomány számára.
3.
2. A tágas csomagtér padlója teljesen sík,
alatta pedig kiegészítő tárolótér található,
ahol további csomagokat helyezhet el.

3. Öt kényelmes ülés – elegendő hely ahhoz,
hogy mindenki kinyújtózzon, és extra tér a
hátsó üléssoron utazók számára.
4. A kesztyűtartóban mini jack és USB
aljzatok találhatók, valamint egy rejtett
rekesz a mobiltelefon számára. A hűthető
kesztyűtartóban* pedig minden kellemesen
hűvös marad.
* Automata, digitális klímaberendezéssel.
4.
9

Kalandozzon bátran a mellékutcákban!
A kompakt és fürge Yaris született városlakó.
A képen a Yaris Active felszereltség látható opcionális türkiz metálfényezéssel.
10

4,7
Szűk, mindössze 4,7 méteres fordulóköre rendkívüli
mozgékonysággal ruházza fel a Yarist.
11

A dinamikus és megbízható motorok
egyszerre kínálják a vezetés élvezetét
és a takarékos autózás örömét.
A képen a Yaris Active felszereltség látható opcionális parázsvörös metálfényezéssel.
12

Toyota Optimal Drive
A Toyota Optimal Drive a modern motortechnológia,
az innovatív mérnöki munka
és a fejlett váltóművek kiváló kombinációját
jelenti.
Motor
1,0 literes benzin
VVT-i 5 M/T
1,33 literes benzin
VVT-i 6 M/T
1,33 literes benzin
VVT-i CVT
1,4 literes dízel
D-4D 6 M/T
1,4 literes dízel
D-4D 6 M/M
Teljesítmény
69 LE
99 LE
99 LE
90 LE
90 LE
Így született meg a ’tisztább teljesítmény’,
ami az Ön számára alacsonyabb fogyasztást
és károsanyag kibocsást jelent – a vezetés
maximális élvezete mellett.
Üa. fogyasztás*
4,8 liter/100 km
CO�-emisszió*
110 g/km
Gyorsulás
15,3 s
0-100 km/órára
5,4 liter/100 km 123 g/km
11,7 s
0-100 km/órára
5,1 liter/100 km
3,9 liter/100 km
4,0 liter/100 km
118 g/km
104 g/km
105 g/km
12,3 s
0-100 km/órára
10,8 s
0-100 km/órára
13,2 s
0-100 km/órára
M/T = Manuális váltómű M/M = Multimode váltómű CVT = Multidrive S * Vegyes mérési ciklusban.
Minden adat az ötajtós, 15 collos keréktárcsákkal szerelt modellváltozatokra vonatkozik; kivéve az 1,0 VVT-i Eco változatot, amihez 14 collos keréktárcsák tartoznak.
Elérhető az
Eco, Active felszereltségi
szinten
Minden felszereltségi
szinten
Active és Executive
felszereltségi szinten
Minden felszereltségi
szinten
Active és Executive
felszereltségi szinten
13

1.
2.
A Toyota számára a biztonság a legfontosabb.
E szemlélet eredménye a legmagasabb szintű védelem.
1. ABS Elektronikus fékerőelosztóval (EBD)
– Az ABS meggátolja a kerekek blokkolását
fékezéskor, míg az EBD optimális mértékben
osztja el a fékerőt az egyes kerekek közt,
segítve a vezetőt, hogy megőrizze uralmát
a jármű fölött.
14
Hét légzsák
2. A vészfékasszisztens (BA) extra fékerőt
biztosít vészfékezés esetén, miközben az
ABS teljes hatékonysággal működhet.
3. A Járműstabilitás-vezérlő (VSC) a fékek
külön-külön működtetésével és a motor
nyomatékának ellenőrzésével megelőzi
az autó kisodródását a síkos útfelületű
kanyarokban.

4. A Kipörgésgátló (TRC) automatikusan
csökkenti a motor teljesítményét, és működésbe
hozza a fékeket, ha túl nagy gázzal
indul el, így a kerekek nem pörögnek ki.
5. Be nem kötött hátsó biztonsági övre
fi gyelmeztető rendszer – Fény- és hangjelzés
fi gyelmeztet az első és a hátsó
ülések biztonsági öveinek használatára.
6. Ostorcsapás-jellegű nyaksérülést mérséklő
(WIL) ülések – A WIL rendszerű első
üléstámlák a kis sebességű, hátulról érkező
ütközés során csökkentik a hát és a nyak
ostorcsapás-jellegű sérülésének esélyét.
3. 4.
5. 6.
15

Fejlett felszereltségek, prémium kiegészítők.
A ’kompakt’ nem jelent okvetlenül kompromisszumot.
Cool csomag – Az automata, kétzónás digitális légkondicionáló
nemcsak az utasteret hűti, hanem a kesztyűtartóban
elhelyezett italokat is.
Felszereltségi szintek
– Opció az Active felszereltségi szinthez, alapfelszereltség az Executive szinten.
16
Intelligens nyitási rendszer – A hagyományos kulcsot
helyettesítő Intelligens nyitási rendszer jeladója lehetővé
teszi, hogy Ön egyszerűen a kilincs meghúzásával nyissa,
egy gomb megnyomásával pedig zárja a jármű ajtaját.
Felszereltségi szintek
– Alapfelszereltség az Executive felszereltségi szinten.

Design csomag – A 15 colos könnyűfém kerekekkel és az
első ködlámpa stílusos kiegészítők bármilyen időjárási
körülmények közötti vezetéshez.
Felszereltségi szintek
– Opció az Active felszereltségi szinthez, alapfelszereltség az Executive szinten.
17

A Yaris modellcsalád – külső felszereltség
18
Eco Active
Főbb jellemzők
— 14 colos acél keréktárcsák
— Fekete külső kilincsek
— Fekete külső visszapillantó tükrök beépített irányjelzővel
Főbb jellemzők (az Eco felszereltségi szinten felül)
— 15 colos acél keréktárcsák
— A karosszéria színére fényezett külső kilincsek
— A karosszéria színére fényezett külső tükörházak elektromosan
állítható tükrökkel és beépített irányjelzővel
— Krómozott díszelemek a hűtőmaszkon és a hátsó rendszámtábla felett

Executive
Főbb jellemzők (az Active felszereltségi szinten felül)
— 15 colos könnyűfém keréktárcsák
— Első ködlámpák
A felszereltség teljes ismertetését a 30-37. oldalon olvashatja.
19

A Yaris modellcsalád – belső felszereltség
20
Eco Active
Főbb jellemzők Főbb jellemzők (az Eco felszereltségi szinten felül)
— Exkluzív szövet üléskárpit
— Állítható magasságú vezetőülés
— Műanyag kormánykerék az audiorendszer
kezelőszerveivel
— Központi zár
— Zseb az első utasülés háttámláján
— Rádiós CD-lejátszó 6 hangszóróval,
USB és mini jack bemenettel
— 7 légzsák
— Figyelmeztetés a be nem kötött
biztonsági övekre
— Magasságban és hosszirányban
állítható elektromos szervokormány
— Elektromos ablakemelő elöl
— Exkluzív Active szövet üléskárpit,
lágy tapintású burkolat a műszerfalon
és az ajtópanelek felső
részén
— Bőrborítású kormánykerék az
audiorendszer és a Bluetooth®
kezelőszerveivel
— Bőrborítású váltógomb
— Távirányítós központi zár
— Krómhatású díszgyűrűk a
légbeömlők körül
— Piperetükör a vezető és utas
oldalon
— Manuális klímaberendezés
— Fordulatszámmérő
— Toyota Touch: 6,1 collos érintőképernyő,
tolatókamera-kijelző,
rádiós CD-lejátszó 6 hangszóróval
és Bluetooth® csatlakozással

Executive
Főbb jellemzők (az Active felszereltségi szinten felül)
— Exkluzív Executive szövet üléskárpit
— Állítható magasságú első utasülés
— Bőrborítású kézifékkar ezüstszínű öltésekkel
— Esőérzékelő
— Kétzónás automata klímaberendezés és hűtött kesztyűtartó
— Első kartámasz
— Zseb a vezetőülés és az első utasülés háttámláján
— Elektromos ablakemelők hátul
— Smart Key – Intelligens kulcs rendszer
— 9 légzsák
A képen a Yaris Executive látható kétzónás klímaberendezéssel és Intelligens
motorindítási rendszerrel.
A felszereltség teljes ismertetését a 30-37. oldalon olvashatja.
21

Válasszon a tartozékcsomagok közül!
A Védelmi csomag olyan kiegészítőket kínál,
amelyek megvédik autója fényezését és a
csomagtartót a bosszantó sérülésektől.
Védelmi csomag
Ajtóvédő csíkok Csomagtértálca Védőlemez a hátsó lökhárítón
22

A Stílus csomag extra dizájn kiegészítőivel
magasabb szintre emelheti Yarisa
megjelenését.
Stílus csomag
Alumínium küszöbtakarók (első ajtókhoz)
Króm díszcsík a csomagtérajtóhoz Króm oldalcsík szett
A Sport csomag feltűnő, erőteljes kiállásúvá
varázsolja a Yaris kompakt vonalvezetésű
karosszériáját.
Sport csomag
Kerékőr könnyűfém keréktárcsákhoz
23

Tartozékok
Választás, cél és személyiség. Mindegy,
hogy Ön és a Yaris merre indulnak, az eredeti
Toyota tartozékok még különlege-
sebbé teszik majd az utazást.
1. A ködlámpa krómozott kerete látványosan
kihangsúlyozza az első ködfényszórókat.
2. A kipufogóvég tartós krómbevonattal készül, és
izgalmas megjelenést kölcsönöz.
3. A textil padlószőnyegek extra védelmet biztosít
az intenzív, mindennapi használat során.
01 03 05
02
24
04
4. A csomagtértálca masszív, fekete gumiból készül,
peremmel és csúszásgátló felülettel.
5. A Toyota parkolássegítő rendszerének ultrahangos
érzékelői és fi gyelmeztető jelzései a legbonyolultabb
parkolást is megkönnyítik.

6. A TNS350 multimédiás navigáció ideális választás,
ha autójában nincs audiorendszer, vagy ha Eco
szintű modelljének hangrendszerét még igényesebb
berendezésre szeretné cserélni.
7. A levehető vonóhorog nemcsak erős, hanem
használata is rendkívül kényelmes.
8. A hátsó kerékpártartón két biciklit is szállíthat
teljes biztonságban.
A tartozékok teljes kínálatáról érdeklődjön Toyota
márkakereskedőjénél!
06 07
08
25

Színvilág: tíz káprázatos módszer az
önkifejezésre.
068 Fehér
* Metál fényezés.
26
1F7 Ultraezüst*
3P0 Tűzpiros
1G3 Hamuszürke*
8S7 Kvarckék*

209 Éjfekete*
788 Türkíz*
1J1 Boróka*
9AF Titokzatos kék*
3N8 Parázsvörös*
27

Keréktárcsák és kárpitok – mutatós opciók.
28
14 colos acél
keréktárcsák
175/70R14
Széria az Eco
felszereltségnél
Sötétszürke szövet
Széria az Eco felszereltségnél
15 colos acél
keréktárcsák
175/65R15
Széria az Active
felszereltségnél
Kék/sötétszürke szövet
Széria az Active felszereltségnél

15 colos könnyűfém
keréktárcsák
175/65R15
Széria az Executive
felszereltségnél
Ezüst/sötétszürke szövet
Széria az Executive felszereltségnél
29

Műszaki adatok
KÖRNYEZETI TELJESÍTMÉNY
1,0 literes VVT-i
5 M/T
1,33 literes Dual VVT-i
6 M/T CVT
1,4 literes D-4D 90
6 M/T 6 M/M
Fogyasztás (az EC/692/2008 rendelettel módosított EC/715/2007 direktíva alapján)
Vegyes (l/100 km) 4,8 5,4 5,1 3,9 4,0
Városi (l/100 km) 5,7 6,8 6,2 4,8 4,8
Országúti (l/100 km) 4,2 4,5 4,5 3,5 3,5
Javasolt üzemanyag 95-ös ólommentes benzin vagy < 95-ös ólommentes benzin vagy < 48-as gázolaj vagy <
Üzemanyagtartály térfogata (liter) 42 42 42 42 42
Széndioxid, CO� (az EC/692/2008 rendelettel módosított EC/715/2007 direktíva alapján)
Vegyes (g/km) 110 123 118 104 105
Városi (g/km) 131 155 144 126 125
Országúti (g/km) 97 105 104 91 93
Kipufogógázok (az EC/692/2008 rendelettel módosított EC/715/2007 direktíva alapján)
Euro besorolás Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5
Szénmonoxid, CO (g/km) 0,398 0,256 0,239 0,192 0,138
Szénhidrogének, THC (g/km) 0,034 0,032 0,040 – –
Szénhidrogének, NMHC (g/km) 0,031 0,029 0,037 – –
Nitrogénoxidok, NOx (g/km) 0,02 0,026 0,008 0,141 0,130
Szénhidrogének, THC és Nitrogénoxidok, NOx (g/km) – – – 0,151 0,138
Korom, PM (g/km) – – – 0,001 0,0008
Zaj (elhaladási) (az utoljára a 2007/34 EC rendelettel módosított 70/157/EEC EU-direktíva alapján)
dB(A) 72 74 74 69 70
Az üzemanyag-fogyasztási és széndioxid-kibocsátási adatokat vizsgálati körülmények között, alap gyártási modellen, a többször módosított 80/1268/EEC sz. EU direktíva előírásainak megfelelően mérték.
További tájékoztatásért, illetve alapfelszereltségű modell rendeléséért forduljon a Toyota helyi képviseletéhez. A fogyasztást és széndioxid-kibocsátást a vezetési stílus és számos egyéb tényező (pl. az út
minősége, a forgalom, a jármű állapota és felszereltsége, a csomagok súlya és az utasok száma, stb.) is befolyásolja.
M/T = Manuális váltómű M/M = Multimode váltómű CVT = Multidrive S § Felszereltségtől és piactól függően.
Minden adat az ötajtós, 15 colos keréktárcsákkal szerelt modellváltozatokra vonatkozik; kivéve az 1,0 VVT-i Eco változatot, amihez 14 colos keréktárcsák tartoznak.
30

MOTOR
1,0 literes VVT-i
5 M/T
1,33 literes Dual VVT-i
6 M/T CVT
1,4 literes D-4D 90
6 M/T 6 M/M
Motor kódja 1KR-FE 1NR-FE 1ND-TV
Elérhető a következő felszereltségi szinteken Eco, Active Mindegyik Active és Executive Mindegyik Active és Executive
Hengerek száma 3, soros 4, soros 4, soros
Szelepvezérlés 12 szelepes DOHC, VVT-i 16 szelepes DOHC, Dual VVT-i 8 szelepes SOHC
Üzemanyagellátó rendszer Elektronikus üzemanyag-befecskendezés Elektronikus üzemanyag-befecskendezés Közös nyomócsöves, közvetlen
üzemanyag-befecskendezés
Lökettérfogat (cm3 ) 998 1329 1364
Furat x löket (mm x mm) 71,0 x 84,0 72,5 x 80,5 73,0 x 81,5
Sűrítési arány 11,0:1 11,5:1 16,5:1
Legnagyobb teljesítmény (kW/ford.) 69 LE (51/6000) 99 LE (73/6000) 90 LE (66/3800)
Legnagyobb nyomaték (kW/ford.) 93/3600 125/4000 205/1800–2800
TELJESÍTMÉNY
1,0 literes VVT-i
5 M/T
1,33 literes Dual VVT-i
6 M/T* CVT*
1,4 literes D-4D 90
6 M/T 6 M/M
Végsebesség (km/óra) 155 175 175 175 175
Gyorsulás 0-100 km/órára (s) 15,3 11,7 12,3 10,8 13,2
Légellenállási együttható 0,287 0,287 0,287 0,287 0,287
FÉKEK 1,0 literes VVT-i 1,33 literes Dual VVT-i 1,4 literes D-4D 90
Elöl Hűtött tárcsa Hűtött tárcsa Hűtött tárcsa
Hátul Dobfék § Dobfék/Tárcsafék § Dobfék/Tárcsafék §
31

Műszaki adatok
FELFÜGGESZTÉS
Elöl MacPherson rugóstag
Hátul Torziós rúd
MÉRETEK Hosszúság Szélesség Magasság
Exterior dimensions
Teljes méret (mm) 3885 1695 1510
Első nyomtáv (mm) 1460 –1485*
Hátsó nyomtáv (mm) 1445–1470*
Első túlnyúlás (mm) 790
Hátsó túlnyúlás (mm) 585
Tengelytáv (mm) 2510
Fordulókör – az abroncsoknál mérve (m) 4,7
32
1460 mm
1695 mm
585 mm
2510 mm
3885 mm
1510 mm
790 mm 1445 mm
1695 mm

MÉRETEK Hosszúság Szélesség Magasság
Belső méretek
Teljes méret (mm)
Csomagtér
1915 1420 1250
Teljes méret, hátsó üléstámlák a helyükön (l) 286
TÖMEGEK
1,0 literes VVT-i
5 M/T
1,33 literes Dual VVT-i
6 M/T CVT
1,4 literes D-4D 90
6 M/T 6 M/M
Saját tömeg (kg) 970–1025 1015–1065 1035–1075 1060–1115 1070 –1120
Megengedett össztömeg (kg) 1430 1470 1480 1525 1530
KEREKEK ÉS ABRONCSOK § Eco Active Executive
14 colos acél keréktárcsák; 175/70R14 abroncsok � – –
15 colos acél keréktárcsák; 175/65R15 abroncsok – � –
15 colos könnyűfém keréktárcsák; 175/65R15 abroncsok � � �
Helytakarékos pótkerék – � �
Defektjavító készlet � – –
� = Alap � = Opció − = Nem választható M/T = Manuális váltómű M/M = Multimode váltómű CVT = Multidrive S
* 165/70R méretű abronccsal szerelt modellek.
§ További részletekért lapozzon a 28-29. oldalra.
33

Felszereltség
KÜLSŐ Eco Active Executive
Króm díszelemek elöl-hátul – � �
Elektromos külső tükrök � � �
Külső kilincsek és visszapillantó tükrök beépített irányjelzővel � (fekete) � (a karosszéria színében) � (a karosszéria színében)
Fűtött külső tükrök � � �
Tolatókamera – � �
KÉNYELEM Eco Active Executive
Elektromos szervokormány � � �
Műanyag kormánykerék és váltógomb � – –
Bőrborítású kormánykerék és váltógomb – � �
Magasságában és mélységében állítható kormánykerék � � �
Fordulatszámmérő – � �
Manuális klímaberendezés légszűrő betéttel � � –
Hazakísérő fény � � �
Díszgyűrűk a szellőzőrostélyok körül – � �
Lágy tapintású burkolat a műszerfalon és a felső ajtópaneleken – � �
Elektromos ablakemelők elöl, automata funkcióval a vezetőoldalon
Elektromos ablakemelők hátul, automata funkcióval a
� � �
vezetőoldalon – – �
Belső világítás � � �
12 voltos csatlakozó � � �
Piperetükör (az utasoldalon) � – –
Piperetükör (a vezető- és utasoldalon) – � �
Kapaszkodók � � �
A tolatókamera képének megjelenítése a Toyota Touch kijelzőn – � �
Automata, kétzónás, digitális légkondicionáló – � �
Hűtött kesztyűtartó – � �
� = Alap � = Opció − = Nem választható
34

TARTOZÉKCSOMAGOK Eco Active Executive
Cool csomag: kétzónás automata klímaberendezés, hűtött
kesztyűtartó – � –
Design csomag: 15 colos könnyűfém keréktárcsák, első ködlámpák
Védelmi csomag: ajtóvédő csíkok, csomagtértálca, védőlemez a
– � –
hátsó lökhárítón
Stílus csomag: alumínium küszöbtakarók (első ajtókhoz), króm
� � �
díszcsík a csomagtérajtóhoz, króm oldalcsík szett
Sport csomag: Pavona (ezüst) 15 colos könnyűfém keréktárcsák,
� � �
kerékőrgarnitúra
Biztonság csomag: VSC járműstabilitás-vezérlő kipörgésgátlóval,
hátsó tárcsafék*, függönylégzsákok elöl-hátul, vezetőoldali
� � �
térdlégzsák � � �
MULTIMÉDIA ÉS INFORMÁCIÓ Eco Active Executive
Rádiós CD-lejátszó 6 hangszóróval (MP3 és WMA CD-k
lejátszására is alkalmas) � � �
Az audiorendszer kezelőszervei a kormánykeréken � – –
Az audiorendszer és a Bluetooth® kezelőszervei a kormánykeréken
Mini jack és USB bemenet az iPod és az MP3-lejátszók
– � �
csatlakoztatásához � � �
* kivétel Eco és Eco A/C
35

Felszereltség
MULTIMÉDIA ÉS INFORMÁCIÓ Eco Active Executive
Toyota Touch:
15,5 cm átmérőjű érintőképernyő
Az iPod és MP3 eszközök teljes vezérlése az érintőképernyőn
– � �
keresztül – � �
Bluetooth® telefonkihangosítás és zeneszámok átjátszása – � �
Az autó adatai és beállításai
Toyota Touch & Go: a Toyota Touch rendszeren felül
Teljes térképes műholdas navigáció Európában; forgalmi infor-
– � �
máció; fi gyelmeztetés a sebességkorlátozásokra és a kamerákra – � �
Megnövelt Bluetooth® kapacitás* – � �
Fejlett USB összeköttetés – � �
ÜLÉSEK Eco Active Executive
Vezetőülés: magasságában állítható � � �
Utasülés: magasságában állítható (csak az ötajtós változatban) – – �
Zseb az első ülés háttámláján (vezető- és utasülés) – – �
60:40 arányban síkba dönthető hátsó üléssor � � �
TÁROLÓHELYEK Eco Active Executive
Kesztyűtartó: utasoldal � � –
Hűthető◊ és megvilágított kesztyűtartó: utasoldal – – �
Pohártartók � � �
Ajtózsebek elöl-hátul � � �
Kivehető kalaptartó � � �
Kivehető csomagtér padló � � �
36

BIZTONSÁG Eco Active Executive
Aktív
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) Elektronikus fékerőelosztóval
(EBD) és Vészfékasszisztenssel (BA) � � �
Járműstabilitás-vezérlő (VSC) Kipörgésgátlóval (TRC)
Passzív
� � �
Az ütközés erejét mérséklő felépítmény � � �
Minimális deformációjú biztonsági utascella � � �
Nagy szilárdságú acélból készül karosszériaelemek � � �
Energiaelnyelő karosszériaszerkezet és lökhárítók � � �
SRS első légzsákok (a vezető és az utas oldalán) � � �
SRS oldallégzsákok (a vezető és az utas oldalán) � � �
SRS függönylégzsákok � � �
Vezetőoldali térdlégzsák � � �
Be nem kötött biztonsági övre fi gyelmeztető rendszer (elöl és hátul)
Első biztonsági övek: hárompontos rendszer övfeszítővel és
� � �
erőhatárolóval
Ostorcsapás-jellegű nyaksérüléseket mérséklő (WIL) ülések: a
� � �
vezető és az utas oldalán � � �
Gyerekzár � � �
ISOFIX gyerekülés-rögzítő rendszer (a 2. üléssor szélső ülésein) � � �
Összecsukló pedálsor és kormányoszlop � � �
VAGYONVÉDELEM Eco Active Executive
Indításgátló � � �
Elektromos ajtózár � � �
Távirányítással működő ajtózár � � �
Az utastérből működtethető központi zár � � �
Smart key – Intelligens kulcsrendszer – – �
� = Alap � = Opció − = Nem választható
* Bluetooth®-kompatibilis telefon szükséges hozzá. § A rendelhetőségtől függően. ◊ Automatikus klímaberendezéssel.
37

Szószedet
Ismerje meg jobban a Yarisba épített technológiákat!
38
Esőérzékelő
Az esőérzékelő működésbe hozza az ablaktörlőket, és a
csapadék intenzitásától függően szabályozza a törlési
intervallumot is.
Szürkületérzékelő
A szürkületérzékelő folyamatosan ellenőrzi a külső
fényerőt, és ha szükséges automatikusan felkapcsolja
a fényszórókat.
Intelligens nyitási és indítási rendszer
Hagyományos kulcs helyett az intelligens nyitási és
indítási rendszer révén az ajtót egyszerűen, a kilincs
megérintésével nyithatja, a motort pedig gombnyomással
indíthatja be. Mindössze annyit kell tennie, hogy
az elektronikus kulcsot a zsebében vagy a táskájában
tartja.
Elektrokromatikus tükör
A különleges visszapillantó tükör érzékeli a mögöttes
forgalomtól származó erős fényeket, és automatikusan
elsötétedik, hogy kímélje a vezető szemét.
1,0 VVT-i
Az 1,0 literes VVT-i benzinmotor ultrakönnyű és kompakt
építésű. A háromhengeres erőforrás fürgén és hatékonyan
mozgatja az autót, fogyasztása és CO�-kibocsátása pedig
rendkívül alacsony.
1,33 Dual VVT-i
Az 1,33 literes Dual VVT-i benzinmotor tökéletes
egyensúlyt teremt a teljesítmény, a csekély fogyasztás
és az alacsony CO₂-kibocsátás között. A Dual VVT-i
technológia mindig a motor pillanatnyi igénybevételéhez
igazítja a szívó- és kipufogóoldali szelepek vezérlését.
Az eredmény: magasabb teljesítmény és kedvezőbb
fogyasztás.

1,4 D-4D
Az 1,4 literes, közös nyomócsöves, közvetlen
befecskendezéses D-4D dízelmotor tisztán és késedelem
nélkül nyújt kiemelkedő teljesítményt és
kifi nomult vezetési élményt; ennek kulcsa a nagy
nyomású befecskendezéssel működő, környezet-
barát dízel-technológia.
MultiMode
A MultiMode a kézi kapcsolású sebességváltót és az
automaták kényelmét ötvözi. Ehhez a hatfokozatú
váltóhoz nem tartozik kuplungpedál, így automataként
is használható. A MultiMode váltóval rendkívül
gazdaságosan autózhat.
Multidrive S
A Fokozatmentes váltómű (CVT) olyan fejlett automata
váltó, amely a hagyományos automaták kényelmét
a kézi váltó gazdaságosságával ötvözi. Az áttételi
arányt úgy változtatja, hogy a hatékonyság mindig a
legkedvezőbb legyen. A fokozatok a kormány mögötti
pillangókapcsolókkal is válthatók.
Manuális váltó
A Toyota kézi kapcsolású sebességváltóival precízen
és simán kapcsolhatja a fokozatokat. Ezzel a váltóval
igazán takarékosan autózhat, miközben az irányítás
folyamatosan az Ön kezében marad, így garantált a
magával ragadó, dinamikus vezetési élmény.
Fokozatváltásra fi gyelmeztető kijelző (GSI)
A műszerfalon felvillanó jelzés segíti a vezetőt, hogy a
minél kedvezőbb fogyasztás és emisszió érdekében a
legjobb pillanatban kapcsolhassa a következő fokozatot
(csak kézi váltóhoz).
Toyota Optimal Drive
A Toyota Optimal Drive kiváló egyensúlyt teremt az
alacsony fogyasztás, a csekély CO�-kibocsátás és a
kompromisszumok nélküli vezetési élmény közt.
39

Szószedet
Ismerje meg jobban a Yarisba épített technológiákat!
40
Első és hátsó futómű
Minden Toyota felfüggesztését úgy hangoljuk, hogy
tökéletes összhangot teremtsünk a menetkomfort, az
úttartás és a stabilitás közt. Elöl MacPherson rugóstagot,
hátul torziós rudas felfüggesztést alkalmaztunk.
A tekercsrugók és a lengéscsillapítók precízen beállított
csillapító erőt biztosítanak, így agilisabbá varázsolja az
autó futását.
Blokkolásgátló (ABS) Elektronikus fékerőelosztóval
(EBD)
Az ABS megakadályozza a kerekek blokkolását fékezéskor.
Az EBD mindezt a fékerő optimális elosztásával
egészíti ki az egyes kerekek közt, kiegyenlítve az eltérő
terheléseket. A két rendszer együttes működése hatékonyan
segít Önnek, hogy autóját még erős fékezés
közben is biztonságosan kormányozhassa.
Vészfékasszisztens (BA)
A BA érzékeli, ha Ön vészfékezésre kényszerül, és
azonnal maximális fékerőt biztosít, miközben az ABS
is teljes hatékonysággal működhet.
Kipörgésgátló (TRC)
Hirtelen gyorsításkor a kerekek elveszíthetik tapadásukat
és kipöröghetnek: ezt a TRC azonnal felismeri, s
automatikusan csökkenti a motor teljesítményét, valamint
szabályozza a fékerőt, hogy az autó visszanyerje a
tapadást.
Járműstabilitás-vezérlő rendszer (VSC)
A VSC automatikusan szabályozza az egyes kerekekre
jutó féknyomást és a motorteljesítményt, hogy fenntartsa
a stabilitást, például éles kanyarvételkor vagy
csúszós útfelületen megelőzze a jármű kicsúszását.
Biztonsági öv előfeszítő és överő-korlátozó
Az első biztonsági övekhez tartozó előfeszítő és överőkorlátozó
révén egy baleset esetén csökkenti a mellkas
sérülések esélyét.

Ostorcsapás-jellegű nyaksérüléseket mérséklő
(WIL) ülések
Az első üléseket úgy alakítottuk ki, hogy csökkentsék a
fej visszacsapódását, azaz ráfutásos balesetben mérsékeljék
a nyakra nehezedő terhelést.
ISOFIX gyerekülés-rögzítés
Az ülésekben különleges bekötési pontok találhatók,
valamint egy felső rögzítőheveder, amely a gyerekülés
előrebillenését akadályozza meg. A rendszer segítségével
biztonságosan és kényelmesen rögzítheti az ISOFIX
gyereküléseket (melyek tartozékként megvásárolhatóak
a Toyota-márkakereskedésekben).
SRS légzsákrendszer
Ebben az autóban hét légzsák található, köztük a vezetőoldali
térdlégzsák, a vezető- és utasoldali SRS légzsákok,
oldallégzsákok az első üléssorban, valamint SRS
függöny-légzsákok, amelyek mind az elöl, mind pedig a
hátul ülők testi épségét megóvják.
41

A Yarisszal a Toyota globálisan elismert
minőségéből és megbízhatóságából fakadó
magabiztosságot és nyugalmat is élvezheti .
Intelligens tervezés
A Yaris tervezése és gyártása során ügyeltünk arra,
hogy karbantartása minél kevesebb költséggel járjon.
Kevesebb alkatrésze igényel javítást, és ezek ráadásul
olyan tartósak, hogy a lehető leghosszabbra nyújthattuk
a szervizperiódust. Ugyanilyen lényeges, hogy a Yaris
technológiája könnyen hozzáférhető, ami minimálisra
csökkenti a szerviz munkaidő-igényét. Mindez a Toyota
alkatrészek versenyképes árával együtt azt jelenti, hogy
Ön a lehető legkevesebb költséggel tarthatja Yarisát
optimális üzemi állapotban.
42
Alacsony
fenntartási
költségek
Időszakos
teljes
átvizsgálás
Toyota minőségi szerviz
Toyota kereskedője részletesen ismerteti Önnel autója
karbantartási programját.
Yarisának teljes átvizsgálása – vezetési stílustól és egyéb
körülményektől függően – kétévente vagy 30 000 kilométerenként
egyszer esedékes (amelyik hamarabb következik
be), míg évente vagy 15 000 kilométerenként
(amelyik hamarabb következik be) egy köztes ellenőrzés
szükséges.
Átfogó garancia
A 3 éves garancia minden rendeltetésszerű használat
során jelentkező gyártási és összeszerelési hibára
kiterjed. Az első évben kilométer-korlátozás nélkül, azt
követően pedig további két évig, illetve 100 000 megtett
kilométe-rig érvényes (attól függően, hogy melyik
feltétel teljesül korábban).
év
3átfogó
garancia
Amennyiben a Yaris garanciális hiba következtében működésképtelenné
válik, a garancia a legközelebbi Toyota
szervizig történő szállítás költségeit is fedezi.
A 3 éves, felületi rozsdásodás elleni és fényezési
garancia a karosszéria bármely fényezett elemén – anyaghiba
miatt – jelentkező felületi rozsdásodásra és fényezési
hibára kiterjed. Ez a garancia kilométer-korlátozás nélkül
érvényes.
A 12 éves, átrozsdásodás elleni garancia a karosszéria
bármely fémből készült elemének (belülről kifelé történő)
átrozsdásodása esetén érvényes (a garanciafüzetben
meghatározott kivételekkel), ha az gyártási vagy
összeszerelési hibára vezethető vissza. Ez a garancia
kilométer-korlátozás nélkül érvényes.

Alacsony
alkatrész- és
szervizköltség
Toyota eredeti alkatrészek
A Yarist úgy terveztük meg, hogy minimálisra szoríthassuk
a töréskárok javításának költségeit. A lökhárítókba
energiaelnyelő elemeket építettünk, a költségesen
cserélhető alkatrészeket a sérülésnek kitett területektől
távolabbra helyeztük, a gyakran sérülő elemeket pedig
hegesztés helyett csavarkötéssel rögzítettük. Mindezek
eredményeként csökkenthető a sérülés mértéke, és a
sérült alkatrészeket könnyű eltávolítani, cserélni vagy
javítani. Végeredményben mindez az alkatrészárak és
a munkadíjak csökkenését is eredményezi.
év* év §
3országúti
segélyszolgálat
Toyota Eurocare
Hogy Ön nyugodtan vezethessen, nem kevesebb, mint
40 európai országban nyújtunk Toyota Eurocare asszisztencia-szolgáltatást
három éven át*. Amennyiben problémája
támadna Yaris gépkocsijával, a Toyota Eurocare
számos különböző módon biztosítja, hogy Önnek ne
kelljen idő előtt befejeznie utazását.
További biztonság
A Yaris védelmi rendszere ellenáll a biztosítótársaságok
kíméletlen ötperces feltörési vizsgálatának, és ezáltal
magas szintű vagyonvédelmet nyújt. A riasztót és az
indításgátlót egyaránt jóváhagyták Európa legnagyobb
biztosítótársaságai.
3tartozékgarancia
Toyota tartozékok
A Toyota tartozékokat ugyanazzal a műgonddal és
fi gyelemmel terveztük és gyártottuk, amellyel a Toyota
gépkocsikat is készítjük. Tökéletesen illenek az Ön
Toyotájához, és emellett stílusosabbá, kényelmesebbé
vagy praktikusabbá is teszik. Mivel valamennyi tartozékot
a legszigorúbb tesztnek vetettük alá, teljes mértékben
bizonyos lehet megbízhatóságuk és tartósságuk felől.
Végezetül pedig minden eredeti Toyota tartozékra három
év garanciát § kínálunk.
* Belgiumban 5 év, Portugáliában és Dániában 1 év.
§ Márkakereskedőjével ellenőrizzék a garancia részletes feltételeit!
43

A Toyota rendkívül büszke arra, hogy egyre komolyabb
eredményeket ér el a környezetvédelemben.
44
Nemzeti vezérképviseletek
Logisztikai központok – járművek
Logisztikai központok – tartozékok/
alkatrészek
Gyártó üzemek
Beszállító vállalatok
Oktatási központok
Globális vállalatként arra törekszünk,
hogy mindenütt jelen legyünk, ahol
vásárlóink igényt tartanak szolgáltatásainkra,
ezért a Toyota Európa-szerte
erős képviselettel büszkélkedhet. Ennek
révén lerövidíthetők a szállítási útvonalak,
és jelentős időt takaríthatunk meg,
ami egyaránt hasznos Önnek és a
környezetnek.
Az Ön autójának tervezése Az Ön autójának gyártása
Annak érdekében, hogy végső célunk, az
ökoautó felé vezető úton alacsonyabb
emissziójú, környezetkímélő módon
üzemelő autókat hozhassunk létre,
nagyon fontos, hogy mérhessük, mekkora
lépést tettünk meg eddig. A Toyota
ezért kifejlesztette saját ökológiai
járműértékelő rendszerét, más nevén
az Eco-VAS-t. Ebben az átfogó rendszerben
értékeljük a járművek környezetre
gyakorolt hatását teljes életciklusuk
során. Az értékelésben már a fejlesztés
korai szakasza is szerepel, amikor a
jármű voltaképpen még el sem készült.
A Yaris környezetre gyakorolt hatása
(1NR-FE benzinmotorral) az előző modellhez
képest (2SZ-FE benzinmotorral)
a teljes életciklusa során: 12%-os csökkenés
a széndioxid, 12%-os a nitrogénoxid,
15%-os mérséklődés a nem metán
alapú szénhidrogének, 4% a koromrészecske
és 3% csökkenés a kibocsátott
kénoxid mennyiségében.
18
% -kal kevesebb
CO� egy Yaris
gyártásához
2002 óta
Járművének gyártása során is mindent
megteszünk annak érdekében, hogy
mérsékeljük a környezetre rótt terhelést.
A Toyota Motor Manufacturing
France üzemben 2002 óta 18%-kal
csökkentettük az egy autó gyártására
jutó energiafelhasználást.

Getting vehicles and
parts to you
Toyota is always looking to employ the
most effi cient and environmentally
friendly logistical and delivery methods.
Az Ön autójának értékesítése
és karbantartása
A Toyota olyan fenntartható kereskedői
programot dolgozott ki, amely mérsékli
a hálózat energia- és vízfelhasználását,
hulladék mennyiségét, valamint károsanyag-kibocsátását.
Programunk
mindenre kiterjed, kezdve az esővíz
visszaforgatásától a hatékonyabb tetőszigetelés
alkalmazásán és a megújuló
forrásból nyert energia felhasználásán
át (az új kereskedésekben) egészen
a már meglévő márkakereskedések
hatékonyságának javítása érdekében
végzett energia-auditálásig.
A Toyota azt a célt tűzte ki maga elé,
hogy egyre tisztább motorokat alkosson.
A Toyota Optimal Drive révén
azonban még ennél is többet értünk el
. minden alkatrészt tökéletesítettünk,
hogy súlyt és helyet takarítsunk meg,
csökkentsük a súrlódást, vagy egyszerűen
csak hatékonyabbá tegyük a
95
a Yaris újra % felhasználható
alkatrészeinek
aránya
motor működését. A Toyota Optimal
Drive segítségével könnyebb, kompaktabb
motorok és tökéletesebb sebességváltók
készülnek. Élvezze az alacsonyabb
emissziót és a szolidabb fogyasztást
– s mindezt anélkül, hogy kompromisszumra
kényszerülne a teljesítmény
tekintetében!
%
20 –30 üa. és CO�-megtakarítás
Hol az út vége az Ön
Vezessen okosan!
autója számára? Ha megfelelő módon vezeti autóját,
A Toyota mindig úgy tervezte és gyár- akár 20-30 százalékkal is csökkentheti
totta autóit, hogy azok kis terhelést
üzemanyagköltségét és a jármű CO�-
rójanak a környezetre, s a bennük felkibocsátását.használt anyagok újra hasznosíthatók 01. Távolítson el autójából minden
legyenek. A Yaris 95 százaléka például
fölösleges terhet, és szerelje le a
újra felhasználható, minden beépített
tetőcsomagtartót.
alkatrészt kóddal látunk el, s a négy
02. Tervezze meg útvonalát, és ne
nehézfémet teljesen kiszűrtük a gyártás
tegyen a kitérőket.
során (összhangban a 2000/53/EC
03. Rövid utakra ne használja autóját.
rendelettel). Környezetvédelmi politi- 04. Rendszeresen ellenőrizze a
kánk értelmében minden Toyota-tulaj-
guminyomást.
donosnak környezetbarát megoldást
05. A kezelési útmutatóban leírtak
kínálunk arra, hogy leadja selejtezésre
szerint szervizeltesse autóját.
váró autóját. Az ezzel kapcsolatos infor- 06. Korábban váltson magasabb
mációkat megtalálja a www.toyota.hu
sebességfokozatba.
honlapon, vagy lépjen kapcsolatba
07. Csak szükség esetén használja a
Toyota márkakereskedőjével.
légkondicionálót.
08. Kövesse, és tartsa a forgalom
ritmusát.
09. Tartsa zárva az ablakokat.
10. Állítsa le a motort, ha 1 percnél
hosszabb ideig várakozik.
45

A Toyota számára a minőség munkastílus. Semmi sem
lehet annyira jó, hogy ne lehetne még jobbá tenni!
46
A képen a Yaris Active felszereltség látható opcionális türkiz metálfényezéssel.

A Yaris tesztelésével vagy további
információkkal kapcsolatosan keresse
fel Toyota márkakereskedőjét, vagy
látogasson el honlapunkra.
www.toyota.hu
Legjobb tudomásunk szerint a kiadványban szereplő adatok a nyomdába adás pillanatában megfelelnek a valóságnak. A prospektusban megjelenő információk
tájékoztató jellegűek, azok nem értendők eladási ajánlatnak, és nem kötelező érvényűek a Toyota márkakereskedések és szervizek számára. Az autó
karosszériájának színe a valóságban kis mértékben eltérhet a kiadvány fotóin látható színektől. A fotókon megjelenő felszereltségek nem minden országban
rendelhetőek, ezért a pontos felszereltségről érdeklődjön a helyi Toyota márkakereskedésben. A Toyota Motor Hungary Kft. a prospektusban közölt adatok és
részletek előzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartja. © 2011. NV Toyota Motor Europe (‘TME’). A kiadvány sem egészében, sem részleteiben
nem jeleníthető meg újra a TME előzetes írásos engedélye nélkül. 2011. szeptember. Nyomdai előkészítés: Tercia Press Design Bt.