Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
küldését olcsóbbá tenné 86(86); a képzımővészek kiállításai tanulságosabbá válnának a tárlatvezetésekkel; a<br />
zenei elıadások érdekesebbé tehetık nyilvános fıpróbákkal. A magyarázó elıadásokra, a közönség<br />
mőveltségének fejlesztésére a kultúrház vagy a TIT egyaránt vállalkozhatna, az újságokról nem is beszélve.<br />
És így tovább. Ami adminisztrációban és teremkérdésben elvállalható, azt elvállalja a Kulturális<br />
Egyesületek és Baráti Körök Szövetsége. A laikusok, a dilettánsok majd belépnek, ha megalakulnak a<br />
különbözı mővészeti ágak nagy hagyományú egyesületei.<br />
A régit nem lehet újra felmelegíteni, ez bebizonyosodott 1991 nyarán 87(87). Az újhoz 19viszont idı kell. Ki<br />
kell várni. Nem úgy mint Csipkerózsika, hanem ébren és addig is élvezve a mővészetet. Azt, ami ma is<br />
hozzáférhetı.<br />
<strong>1993.</strong> XLVII. ÉVFOLYAM <strong>1.</strong> SZÁM / Szilágyi István: Rózsa utca, rózsa lányok.1<br />
Szilágyi István: Rózsa utca, rózsa lányok. 1(88)<br />
Adieu, Suzon, ma rose blonde,<br />
Qui m’ a aimé pendant huit jours:<br />
Les plus courts plaisirs de ce monde<br />
Souvent font les meilleurs amours.<br />
Sais je au moment oû je quitte,<br />
Oû m’ entraîne mon astre errant?<br />
Je m’ en vais pourtant, ma petite,<br />
Bien loin, bien vite,<br />
Toujours courant.<br />
Agyı, Zsuzsanna, szıke rózsa<br />
nyolc teljes napja kedvesem!<br />
A kurta gyönyör, édes óra,<br />
talán a legjobb szerelem.<br />
Tudom-e most, hogy eleresztlek,<br />
bolyongva majd hová jutok?<br />
Isten veled, te szép, te legszebb!<br />
Sietve, messzebb,<br />
csak elfutok. 2(89)<br />
12
Change language