VOGEL búvárszivattyúk, TVS sorozat - Pumpenfabrik Ernst Vogel

Vogel Pumpen 


Vogel - búvárszivattyúk 

Vogel - rozsdamentes acél búvárszivattyúk 

TVS sorozat

VOGEL búvárszivattyúk, TVS sorozat 

Teljesítménytartomány: 

• Kapacitás 170 m 3 /h 

• Magasság 500 m 

• Sebesség 2900 

• Motorteljesítmény 150 kW 

Szivattyú méretek: 

8“-os szivattyúvég a 8-10“-os tengelyekhez a 

motor függvényében 

50 Hz 60 Hz 

• TVS 8.1 50 m 3 /h 60 m 3 /h 





Hőmérséklet: 

• Standard 25/35°C 

• Opció max. 60°C 

Szállított közeg: 

• Ivóvíz 

• Tengervíz (Duplex WW anyagkód) 

• Termálvíz 

• Ásványvíz 

• Bányavíz 

• Homoktartalom max. 100 g/m3 Alkalmazási területek: 

• Városi vízellátás - elosztóhálózatokban 

• Vízaknák vízellátó telepeken és a mezőgazdaságban 

• Vízellátás a sör-, és élelmiszeriparban 

• Ipari hűtővíz 

• Öntözés a mezőgazdaságban és sporttelepeken 

• Vízszintszabályozás és vízelvezetés bányákban 

és építési területeken 

• Szökőkutak és viziparkok 

Felhasznált anyagok: 

Alaptípus ausztenites rozsdamentes acél (VV): 

• Járókerekek és házak 1.4308 

• Tengely 1.4057, tengelykapcsoló 1.4462 

Opcionális típus Duplex (WW): 

• Járókerekek és házak 1.4517 

• Tengely és tengelykapcsoló 1.4462 

• Csapágygumi EPDM 

• Kopógyűrűk POM poliformaldehid polimer


Teljesítménytartomány 2900 ford./perc 

Teljesítménytartomány 1450 ford./perc 

Teljes emelőmagasság [m] 

Hatásfok eff. [%] 

Teljes emelőmagasság [m] 

Hatásfok eff. [%] 

Térfogatáram - Q [m 3 /h] 

Térfogatáram - Q [m 3 /h] 

Vogel Pumpen


Jellemzők: 

A búvár-csőszivattyúk új tartománya 

ausztenites CrNi rozsdamentes 

acélöntvényből. 

Opcionális típus 

WW Duplex 1.4517 

• Új, optimalizált hidraulika 

• Megnövelt hatásfok 

• Alacsonyabb életciklus költségek 

Zártcsatornás járókerekek 

CrNi rozsdamentes acélöntvényből. 

Duplex típus: 

Zártcsatornás járókerekek és 

úszókamrák Duplex rozsdamentes 


Hidraulikusan és mechanikusan 

optimalizált diffúzor fokozatházba 

integrálva. Anyaga CrNi 

rozsdamentes acélöntvény. 

A szívóház CrNi rozsdamentes 


Optimalizált, alacsony 

térfogatáram-veszteség. 

A belépés rozsdamentes 

acél ráccsal védett. 


A szívóház Duplex 

rozsdamentes 

acélöntvényből, 

a szívórács Duplex rozsdamentes 

acélból. 


Nyomóház beépített, rugós 

működtetésű visszacsapószeleppel, 

lágy tömítés, dupla megvezetés a 

függőleges és vízszintes beépítéshez 

alkalmas gumi csapágyperselyben. 

Opcionális változat visszacsapószelep 

nélkül. 

Minden fokozatban csúszócsapágyak 

az optimális tengelyvezetéshez. 

Gumi (EPDM) / rozsdamentes acél 

1.4057. 


Gumi (EPDM) / Duplex 1.4462. 

Járókerekek Duplex 1.4462-ből, 

kúpos szorítóhüvellyel rögzítettek. 

POM (poliformaldehid polimer)-ből 

készült dinamikus kopógyűrű a belső 

veszteségek és a kopás csökkentése 

érdekében. 

Alaptípus: 

Tengely anyaga 1.4057, 

Tengelykapcsoló anyaga 1.4462. 


A tengely és tengelykapcsoló anyaga 

1.4462. 

A motorcsatlakozás a 6” és 8“-os, NEMA szerinti motorokhoz bordástengellyel és nyomócsapággyal 

a szívóházban; a 10“-os motorokhoz sima tengelyvéggel és reteszelő ékkel.


Jellemzők: 

Fokozott megbízhatóság 

• A rozsdamentes acélöntvény előnyei: 

❍ fokozott korrózióállóság 

❍ fokozott kopásállóság 

❍ magas hatásfok 

• Dinamikus kopógyűrűk 

❍ minimalizált belső veszteségek 

❍ csökkentett kopás a járókerék és a ház közötti hézagban 

• A tengely, a kúpos szorító hüvelyés a tengelykapcsoló alapkivitelben Duplex-ből 

készül 

❍ csökkentett korrózió 

❍ fokozott üzembiztonság 

❍ egyszerűbb karbantartás 

• Minden fokozatban csúszócsapágy – gumi csapágypersely/Duplex 

❍ fokozottan egyenletes üzem 

❍ kenőrovátkák a jobb kenési hatásfokért 

❍ nehéz üzemi körülmények között is megnövelt élettartam 

• Szivattyúk HYDROVAR-al (opcionális) 

❍ optimalizált teljesítmény 

❍ a nem kívánt üzemi feltételek elleni védelem 

❍ megnövelt élettartam, az optimalizált üzemi körülményeknek 

köszönhetően 

Csökkentett üzemi költségek 

• Magas hatásfok 

❍ új fejlesztésű, optimalizált hidraulika 

❍ nagy pontosságú (minimális tűrésekkel) 

megmunkált acélöntvény 

❍ a dinamikus kopógyűrűk minimalizálják a belső veszteségeket 

• HYDROVAR (opcionális) 

❍ optimalizált szivattyúteljesítmény a kívánt munkaponthoz 

(szabályozható) 

❍ jelentős energia-megtakarítás 

Csökkentett beépítési költségek 

• Szivattyúk beépített visszacsapószeleppel 

❍ alacsonyabb beépítési költségek 

• Függőlegesen és vízszintesen is beépíthető szivattyúk 

❍ könnyedén hozzáigazítható az egyedi üzemi feltételekhez 

• HYDROVAR (opcionális): 

❍ szükségtelenné teszi a drága bypass-t és szabályzószelepet 


Visszacsapó 

szeleppel 

Visszacsapó szelep 

nélkül 

Az új TVS búvárszivattyú modell valódi „Egy életre tervezve” termék, amely hosszú időn át értéket, 

megbízhatóságot és tartósságot nyújt partnereinknek.


Jellemzők: 

Kopógyűrű nyomásmentes 

állapotban 

Kopógyűrű üzem 

közben 

A szivattyúelemek a FEA 

elemzésnek (Finite Elemente 

Analysis – végeselemes elemzés) 

és kiterjedt teszteknek 

köszönhetően optimalizáltak. 

Az eredmény egy újfajta 

kialakítás - minimális súllyal és 

megmunkálási igénnyel. 

Az új kialakítási koncepció 

eredményeként még magas 

korrózió- és kopásállósággal 

bíró rozsdamentes acél 

használatakor is biztosított a 

megfelelő ár/teljesítmény arány 

az ügyfelek igényeinek fokozott 

figyelembe vételével. 

Új „dinamikus“ kopógyűrű kialakítás, az alábbi előnyökkel: 

Könnyebb indítás 

● álló helyzetben hézag a kopógyűrű és a járókerék között 

(nyomásmentes állapot) 

● a POM (poliformaldehid polimer) megakadályozza a korrózió 

kialakulását, problémamentes indítást biztosít 


Csökkenő belső veszteségek 

● a kopógyűrű és a járókerék közötti hézag az üzemelés során dinamikusan 

változik, ennek eredményeként csökken a belső kopás 

● a minimalizált belső veszteségek eredményeként nő a szivattyú 

hidraulikus hatásfoka 

Csökkenő kopás 

● hidrodinamikus kenés 

● a belső veszteségek minimalizálásának eredményeként 

kevesebb koptató hatású anyag jut a kopógyűrűhöz 

● a kúpos kopógyűrű hézag az üzemelés során (az áramlás 

irányában nő) könnyebbé teszi a darabos anyagok eltávolítását


Búvármotorok jellemzői: 

Folyadéktöltésű, nem újratekercselhető 

motorok 


Motorteljesítmény: 

6“-os kialakítás L6C: 4-37 kW 

Fordulatszám: 

2900/3500 min -1 

Tápfeszültség: 

380 V - 415 V, 50 Hz / 460 V, 60 Hz 

Más méretekben rendelésre 


35°C, opció max. 60 o C 

Termékjellemzők: 

● hermetikusan zárt állórész, gyantával kiöntve 

● cserélhető kábel, vízállócsatlakozóval 

● a kábel anyaga megfelel az ivóvizes 

követelményeknek (KTW jóváhagyású) 

● homokvető és tengelytömítés a motor védelmére 

● magas hatásfokú elektromos kialakítás 

az alacsony üzemi költségekért 

● minden motor fagyálló folyadékkal feltöltött és tesztelt 


Motorverzió Szabvány 

Motortengely 1.4301 

Felső csapágyház Öntöttvas 

Alsó csapágyház Öntöttvas 

Talpcsapágy ház Öntöttvas 

Csúszógyűrűs tömítés Szén/kerámia/NBR 

Tömítésfedél 1.4301 

Homokvédő gyűrű NBR 

Tengelyvég 1.4401 (18,5 kW-ig), 1.4460 (22 kW-tól) 

Diafragma (membrán) NBR 

Kábel EPR 

Kábel tömítés 1.4301 

Egyéb tömítések NBR 

Vogel Pumpen


Búvármotorok jellemzői: 


Motorverzió 

Folyadéktöltésű újratekercselhető motorok 

Szabvány 316 S 904 L 

Motortengely 1.4301 1.4571 1.4539 

Csapágyházak Öntöttvas 1.4408 1.4539 

Talpcsapágy ház Öntöttvas 1.4408 1.4539 


Csúszógyűrűs tömítés Szén/kerámia/NBR SIC/SIC/NBR SIC/SIC/NBR 

Tömítésfedél 1.4301 1.4401 1.4539 

Tengelyvég 

1.4021 – 6“-o, 

11.4462 – 8“ é 10“-os 


Motorteljesítmény: 

6“-os kialakítás L6W: 4 - 37 kW 



Fordulatszám: 

2950/3550 min -1 

Tápfeszültség: 

380 - 415 V, 50 Hz / 460 V, 60 Hz 

Más méretekben rendelésre 


25°C, opció max. 60°C 

Termékjellemzők: 

● újratekercselhető kivitel 

● a kábel anyaga megfelel az ivóvizes 

követelményeknek (WRAS jóváhagyású) 

● homokvető és tengelytömítés a motor védelmére 

● magas hatásfokú elektromos kialakítás 

az alacsony üzemi költségekért 

● minden motor fagyálló folyadékkal feltöltött és tesztelt 

1.4462 1.4462 

Diafragma (membrán) EPDM EPDM EPDM 

Kábel EPR EPR EPR 

Egyéb tömítések NBR NBR NBR


Alkalmazási területek: 

Függőleges beépítés aknába (kútba) 

A szivattyú közvetlenül a nyomócsőre van 

csatlakoztatva. 

Függőleges beépítés víztárolóba (zsompba). 

A hűtőköpenyes szivattyú a nyomócsőre 

szerelve. 

Tipikus alkalmazások: 

• Vízellátás 

• Öntözés 

• Ipari alkalmazások 




• Vízellátás az iparban 

Szivattyúk vízszintes szűrőaknában. 

Vízszintes beépítés víztárolóba. 


A hűtőköpenyes szivattyú az aknafenéken 

tartókra szerelt. 




• Ipari alkalmazások



Függőleges száraz beépítés nyomás alatti 

köpenybe nyomásfokozó szivattyúként. 


• Vízellátás • Nyomásfokozás 

0 


Vízszintes száraz beépítés nyomás alatti 

köpenybe nyomásfokozó szivattyúként. 

Függőleges beépítés „üregbe“. Vízszintes beépítés nyitott aknákba 

vagy medencébe. 


• Bánya víztelenítés 


• Vízellátás • Nyomásfokozás 


• Szökőkutak


Alkalmazások Hydrovar-ral: 

A Hydrovar – a szivattyú életciklus költségeinek 

csökkentése és megbízhatóságának növelése 

céljából létrehozott szivattyúvezérlő egység. 

A falra szerelhető Hydrovar – az ivóvizes 

búvárszivattyúk fordulatszámának szabályozásához. 

A szivattyú teljesítményének a rendszer 

követelményeihez való optimalizálása jelentős 

előnyökkel jár: 

● energia megtakarítás akár 50 %-ig 

● a szabályzószelepek, megkerülő 

csővezetékek, kapcsolók és vezérlő panelek 

elhagyásából eredően alacsonyabb beépítési 

költségek 

● lágy indítás és leállítás az áramlökések 

és a vízütések elkerülése érdekében 

● beépített szivattyúvédelmek (szárazonfutás, 

feszültségingadozás, túlterhelés, fáziskiesés) 

● rögzített minimális sebesség a csapágyak 

kenése és a motor hűtése céljából 

● frekvenciaváltó üzemmód 2,5 és 8 kHz között 

● többszivattyús vezérlés – egyszerre akár 8 

szivattyúig 

● azonnali szivattyú leállítás nulla igény esetén 

● Hydrovar egységek 2,2 kW-tól 45 kW-ig, 

falra szerelhető kivitelben 

● 45 kW feletti névleges teljesítményértékek 

HYDROVAR Smart egységgel és 

bármely szabványos frekvenciaváltó 

együttműködésével – a Hydrovar 

teljesítménykorlát nélkül üzemel 

● Széles alkalmazási tartomány (vízellátás, 

öntözés, szűrőrendszerek) 


Állandó nyomás Állandó térfogatáram Rendszergörbe Szabályozott mód



Nyomás szerinti vezérlés automatikus kikapcsolással vízelvétel megszűnésekor 

(Vogel szabadalom). 

1 nyomásérzékelő 

2 szintkapcsoló 

Alkalmazás: 

Ivóvíz- és öntözőrendszerek, ahol magas 

fogyasztásingadozás mellett is állandó 

rendszernyomás szükséges. 

Állandó térfogatáram szabályozás 

2 Szintkapcsoló 

3 Áramlásérzékelő 

(mérőperem lap vagy IDM) 

Alkalmazás: 

Minden állandó terhelésű szűrőrendszerben, 

függetlenül a különböző nyomástól vagy a 

szennyezettség fokától. 

Állandó 

nyomásszabályozás 


Nyomásszabályozás a rendszergörbe 

mentén (a csőveszteség automatikus 

kompenzálásával) 

Előnyei: 

A fojtószelepes vagy a terhelési oldalon 

lévő megkerülő ág szabályozásán 

alapuló rendszerekhez képest akár 

70%-os energia-megtakarítás. 

Előnyei: 

Túl magas térfogatáramok és kavitáció 

megelőzése, a fojtószelepes szabályozású 

rendszerekhez képest 50 %-os energia- 

megtakarítás.



Állandó szintszabályozás aknában 


4 Szintérzékelő 

Alkalmazás: 

A térfogatáram hozzáigazítása a szivattyúhoz és az 

akna befogadóképességéhez. 


Előnyei: 

Folyamatos üzem, 50 %-os energiamegtakarítás. 

Szökőkútvezérlés 

A túl erős széllökések csökkentik a szivattyú hatékonyságát, és a nyomásesések a szökőkút 

permetező képességét rontják.



Szabályozás 2 kritérium alapján: 

Állandó nyomásszabályozás vagy szabályozás a rendszergörbe alapján, a maximális térfogatáram 

korlátozásával. 

1 Nyomásérzékelő 



(IDM vagy mérőperem lap) 

Alkalmazások: 

Ivóvíz-, hűtővíz rendszerek és öntözőszivattyúk 

kis befogadó képességű aknák esetén. 


Előnyei: 

A túl nagy térfogatáram és a kavitáció 

megakadályozása egyszerre bekövetkező 

terhelésesések esetén. 

Állandó térfogatáram szabályozás a minimális szint korlátozásával. 



4 Szintnyomás érzékelő 

Szintérzékelő 

Alkalmazás: 

Rendszerek erősen ingadozó térfogatáram 

arányokkal (pl. szűrőrendszerek, tartály feltöltés), 

ahol a minimális vízszint nem csökkenhet a beállított 

érték alá. 

Előnyei: 

Folyamatos szivattyúüzem változó akna 

befogadóképesség mellett. 

Szabályozás állandó 

nyomásra 

Szabályozás a 

rendszergörbe mentén 

Térfogatáram 

korlátozás 

Szint korlátozás



Nyomásszabályozás az adagolás/nyomás egyidejű korlátozásával. 

1 Nyomásérzékelő 


4 Szintnyomás érzékelő 

Alkalmazás: 

Vízellátó rendszerek erősen ingadozó 

fogyasztással, ahol a minimális adagoló nyomás 

nem csökkenhet a beállított érték alá (a szivattyú 

leállása nélkül). 

Szint 

(akna) 

Előnyei: 


Szintkorlátozás 

Folyamatos szivattyúüzem, a víz szintje 

az aknában nem csökken az elfogadható 

szint alá.

Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH 

A-2000 Stockerau 

Ernst Vogel-Straße 2 

Telefon: ..43-2266-604 

Telefax: ..43-2266-65311 

E-Mail: vogelpumpen.info@itt.com 

www.vogel-pumpen.com 

ITT Flygt Kft 

Feketerét u. 9 

2045 Törökbálint 

Tel: +36(23)445 700 

Fax: +36(23)415 640 

flygt.kft@flygt.com 

www.flygt.hu 

Liste 3300.1.B 

4/2008-ung. 

cikkszám 771310070 


A gyártó és/vagy szállító felelőssége 

Az említett működési és/vagy alkalmazási korlátozások csak 

általános tájékoztatásként szolgálnak, amelyeket nem kell 

minden esetben figyelembe venni. A megengedett működési 

és/vagy alkalmazási tartományt konkrét esetben a mi 

megrendelés-visszaigazolásunk és/vagy a berendezéssel együtt 

szállított beszerelési, üzemeltetési vagy karbantartási utasítás 

tartalmazza.

VOGEL búvárszivattyúk, TVS sorozat - Pumpenfabrik Ernst Vogel

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?