Computerworld magazin 2023.08.23. LIV. évfolyam 16. szám
A Computerworld magazin 2023. augusztus 23-án megjelent száma.
A Computerworld magazin 2023. augusztus 23-án megjelent száma.
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TECHNOLÓGIA<br />
meg akarom tanulni a jelnyelvet, hogy segítsek<br />
a siket embereknek az informatikai karrierjük<br />
építésében. A tanulmányaim során sok nagyszerű<br />
hallássérült emberrel találkoztam. Rengeteg<br />
tehetség van, de sajnos láthatatlanok <strong>szám</strong>unkra,<br />
mert a toborzók gyakran már az első szakaszban<br />
elutasítják őket az eltérő szükségleteik miatt.<br />
Talán itt az ideje, hogy felnyíljon a munkaadók és a<br />
fejvadászok szeme.<br />
Ahogyan én tanultam<br />
Egy olyan iskolában kezdtem el tanulni a jelnyelvet,<br />
amelyet két nagyon jó barátom alapított. Egyikük<br />
CODA (Child of Deaf Adults) volt, azaz siket szülők<br />
gyermeke. A CODA-k nagyszerű tanárokká<br />
válhatnak, mivel gyermekkoruk óta tolmácsok.<br />
Tavaly novemberben kezdődött a tanfolyam, és<br />
2023 januárjára eljutottam a második szintre, amely<br />
májusban ért véget. Jelenleg a nyári szabadságomat<br />
élvezem, szeptemberben tervezem folytatni a tanulmányaimat.<br />
Emellett jelentkeztem egy 8 hónapos<br />
oktatásra, amelynek célja, hogy folyékonyan<br />
beszéljek jelnyelvet.<br />
Mielőtt otthagytam az előző munkahelyemet és<br />
csatlakoztam a Sigma Software-hez, néhányszor<br />
találkoztam a siket UI/UX tervezőnkkel az irodában.<br />
Nagyon örült, hogy olyan valakivel beszélgethet a<br />
munkahelyén, aki érti a jelnyelvet.<br />
Azóta is siket embereknek segítek munkát találni,<br />
tanácsadással, mentorálással és önéletrajzírással.<br />
A Sigma Software-nél magasan kvalifikált,<br />
mély szaktudást és sokéves tapasztalatot igénylő<br />
pozíciókban dolgozom, azonban sok eltérő igényű<br />
embernek, mint például a siketeknek is, szüksége<br />
van arra, hogy megtalálják az első munkalehetőségüket,<br />
valakit, aki esélyt ad nekik a tapasztalatszerzésre<br />
és növekedésre. Ezért remélem, hogy egy<br />
nap a Sigma Software-nél is találunk helyet az ilyen<br />
pályakezdőknek!<br />
Mennyire nehéz elsajátítani<br />
a jelnyelvet<br />
Az idegen nyelvek tanulása mindig is kihívást jelentett<br />
<strong>szám</strong>omra. A bolgár jelnyelv ugyanolyan nyelv,<br />
mint bármelyik, ha valakinek jól megy, az tud élni<br />
vele, de tőlem kemény munkát és kitartást igényelt.<br />
Mert a jelnyelv nemcsak a kezek mozgásáról szól,<br />
hanem az arckifejezésekről, az érzelmekről és a<br />
mimikáról is. És amikor jelnyelvet beszélsz, egyszerűsítened<br />
kell a szókincsedet.<br />
Számomra az volt a legnehezebb, hogy nem<br />
tudsz minden szót lefordítani, amit a normál<br />
beszélgetésben használsz. Például nincsenek<br />
kötőszavak vagy prepozíciók. Ezeket egyszerűen<br />
kihagyod. És mégis úgy kell kommunikálnod<br />
másokkal, hogy megértsenek téged. Ráadásul,<br />
ami igazán új volt <strong>szám</strong>omra, hogy nagyon<br />
koncentráltnak kell ehhez lenni. Tegyük fel, hogy<br />
beszélgetést folytatsz jelnyelven, és egy kicsit<br />
elterelődik a figyelmed, félrenézel, csak hogy<br />
köszönj valakinek. Ebben az esetben valószínűleg<br />
teljesen lemaradsz arról, amit a beszélgetőpartnered<br />
mondott.<br />
Rájöttem, hogy a jelnyelv tanulása és gyakorlása<br />
révén a munkámban és a mindennapi életben<br />
egyaránt sokkal koncentráltabbá és figyelmesebbé<br />
váltam a részletekre.<br />
A nyári vakációm alatt úgy fejlesztem a készségeimet,<br />
hogy a tévéhíreket jelnyelvi tolmácsolással<br />
nézem. Új szavakat is tanulok belőle. Egyszer pedig<br />
még jelnyelvi tolmács is voltam egy siket srác és<br />
egy lány randevúján. Szuper fura volt, néha kicsit<br />
úgy éreztem magam, mintha gyertyát tartanék,<br />
de örültem, hogy segíthettem és extra gyakorlatot<br />
szereztem a jelnyelvben. Bár csak egy kis kávézás<br />
volt a plázában, de szokatlan élmény mindhármunk<br />
<strong>szám</strong>ára.<br />
Miért kellene bevonni<br />
az eltérő igényű embereket<br />
az informatikába?<br />
Úgy vélem, hogy a hallás- vagy látásproblémákkal<br />
küzdő emberek ugyanolyan jók lehetnek <strong>szám</strong>os<br />
informatikával kapcsolatos munkakörben, mint<br />
bárki más, ha egyenlő esélyt kapnak.<br />
A fogyatékkal élőkkel való együttműködésem<br />
során találkoztam egy kerekesszékes férfival, aki<br />
ráadásul látássérült ember is volt. Nagyon nehéz<br />
életet él, mert állandó segítségre van szüksége. De<br />
még így is lenyűgözött, hogy milyen intelligens. Sok<br />
könyvet olvas, <strong>szám</strong>ítógépet kezel, és fordítóként<br />
dolgozik. Kiváló nyelvtudással rendelkezik, több<br />
nyelvről fordít könyveket, podcastokat és hangoskönyveket<br />
is készít. Azt mondta nekem, hogy mindezek<br />
a dolgok tartják őt életben és boldoggá teszik,<br />
hiszen segít neki abban, hogy legyen értelme az<br />
életének.<br />
A fejlett technológiák rendkívül fontosak az eltérő<br />
igényű emberek <strong>szám</strong>ára is; nagyon sokat adhat<br />
nekik, ők pedig örömmel adják mindezt vissza. Olyan<br />
lehetőségeket nyit meg <strong>szám</strong>ukra, amilyeneket<br />
korábban soha nem kaptak.<br />
A Sigma Software Groupról<br />
A Sigma Software Group többségében svéd tulajdonú,<br />
egyedi szoftverfejlesztéssel és IT szolgáltatásokkal<br />
foglalkozó cég. Európa egyik legnagyobb IT- tanácsadó<br />
cége, amely több mint 2000 alkalmazottat<br />
egyesít a világ 19 országának 40+ irodájában, köztük<br />
Magyarországon is. Több, mint 300 ügyfél (köztük<br />
Fortune 500 vállalat) bízza a Sigma Software Groupra<br />
termékei fejlesztését és üzleti igényeinek megoldását.<br />
A vállalat 2015 óta minden évben szerepel az<br />
IAOP World's Top 100 Outsourcing listáján.<br />
<strong>2023.08.23.</strong> | | 19
Change language