Cigány népismeret - Boldog Ceferino Alapítvány

Ciga?ny I. nov.28.:cigany nepismeret 12/13/10 10:59 AM Page 10
Zöld az erdô , zöld a he gy is,
a sz e r en c se jön is, me gy is.
/: Go n do k k é se h úsunk ba v á g
ké p m ut ató lett a világ. :/
E gé sz világ e llen sé günk,
ûzött tolvajokk ént é lün k.
/: Nem lopt unk mi c sa k egy szö get
Jé z us vérzô tenyer é bô l. :/
10 Isten, könyörülj m e g n é k ün k,
ne sz en v e dje n tov á bb n ép ünk .
/: M e gátko ztál, m e g is ve rtél,
örök csav ar góv á tettél. :/
Isten, könyörülj m e g n é k ün k,
ne sz en v e dje n tov á bb n ép ünk .
/: M e gá ldottál, m e gvá ltottál,
Or szá go dba bef o ga dtá l. :/
A CIGÁNY NYELV
A cigány (r o ma ni) nyelv az újind (pa n dz sá bi, rá dz sa sztán i,
gudz sar áti, hindi) ny elv ek rok ona . A cigá ny ny elvn ek tö bb
nye lv járá sa, dialekt usa v an .
A cigán y nyelv le gr é ge bbi írott nyelv em lé ke i kö zött
E uróp á ba n me g kell említenünk az E ber sber gi-kó dex 15 –16.
sz.-i ny elve m lék ét , és az André Bo r de által 15 47 - be n
kia dot t m ûbe n (T he Fyrst Boke of the Introduction of
Kn o wle dge ) találh ató mon datok at. A le gô sibb f en n ma ra dt
ma gy aror sz á gi ny elve m lé k az a két cigá ny né p da l, a m e-