Cigány népismeret - Boldog Ceferino Alapítvány

Ciga?ny I. nov.28.:cigany nepismeret 12/13/10 10:59 AM Page 9
Volt nek e m is rég egy n a gy c sa lá do m,
le gy ilko lták fek ete lé gió k.
Me njünk e gy ütt világ cigá ny ai,
nyissuk m e g a cigá ny ok útjait.
É br e djetek, k e ljetek te stv ér e k,
e gy ütt le sz ünk és e gy ütt lesz erô nk.
/: Hej, cigán yok! Hej, testv érek ! :/
C igá ny (ro m ani) n ye lven :
Ge le m, gele m, lun go ne dro m en ca
M ala dile m ba xtale R o me nc a
Ah, Ro m ale, kath ar t um e av en ,
le c axr en c a, ba xtale dr o m e nc a ?
Aj, Ro ma le, aj, C hav ale!
Vi m a n sas ek bari familija,
M udar da sle e kali le gija.
Athe vrem a, ushtyi rom ak an a ,
Te xutr a sa , maj m ishto k er e sa !
Aven m an c a sa lum ake R o ma ,
Thaj putra s le ro m an e dro ma!
Aj, Ro ma le, aj, C hav ale!
M a gy aror szá gon elte rj e dt egy m á sik é n ek is, a me lyet
sz intén c igán y him n uszk ént e mle getnek. A Bari Károly által
gy ûjtött be á s n é p me sér e Var ga G usztáv írt m a gy ar, O r só s
Jak a b p e dig be á s da lszö v e get, s a Kalyi Ja g e gy ütte s z e-
né sítette m e g. A himn usz uto lsó két sor át úja bba n ír tá k,
hogy kifejezze Isten sze r etet ét a cigá n y nép iránt.
9