Sign and Display magazin - 2021. II.

XXI. ÉVFOLYAM • 2021 / II. SZÁM 

reklámdekorációs 

magazin

FIZESS ELŐ 

MEGÚJULT MAGAZINUNKRA! 

1 éves előfizetés csak 6.990 Ft! 

www.signanddisplay.hu/elofizetes

4 

Tartalom 

6 Rövidhírek 

8 ISE 2021 Live & Online 

rendezvénysorozat 

9 COVID-ölő filmet 

fejlesztettek 

30 Automata 

testhőmérőállomást dob 

piacra a Canon 

31 Olcsó digital 

signagemegoldások a 

Sharptól 

10 Végre újra kinyithatunk, 

DE… 

32 Az ipari kijelzők 

„felsőháza” 

12 Hogyan tudjuk 

a technológia 

segítségével megelőzni 

versenytársainkat? 

15 Tapadási problémák a 

digitális UV nyomtatásban 

36 VersaUV LEC2 és S-Series 

sorozat 

38 Digital signage történelmi 

épületeken 

40 Display helyett csomagolás 

18 Új együttműködés 

született a DGI 

szublimációs nyomtatók 

forgalmazására 

20 Az EngView Systems 

22 Az egyedi tapéták remek 

üzleti lehetőséget 

jelentenek 

24 Új technológia, nyomtatók 

és alapanyagok – egy 

kézből! 

26 Mimaki UV-LED tábla- és 

tárgynyomtatók 

43 Három szenzációs 

újdonság a swissQprinttől! 

44 Nazdar alternatív festék 

Mimaki UV-LED helyett 

46 A fehér toneres nyomtatók 

királya megérkezett! 

49 A neonfény csodálatos 

története 

52 Géphirdetések 

54 TouchShield fólia – Valódi 

24/7 védelem a vírusok 

ellen! 

28 Új Mimaki 

termékinnovációk a Virtual 

Drupa-n 

29 Adományozói digitális 

falak fokozzák a bevételt 

56 Ipari nyomtatás 

fotóminőségben 

59 A szuperszéles formátum 

új standardja 

60 Új FLEXI 21 szoftver a 

SAi-tól

5 

Miközben ezeket a sorokat írom… 

…legelső számunkat lapozgatva, egykori munkatársunk, 

Sárosi Viktor beköszöntőjéből idéznék egy részletet: 

„Ez a lap ugyanis nemcsak Önöknek, hanem 

Önökért készül: tapasztalatunk szerint ugyanis a kültéri 

reklámdekorációs üzletágban érintettek Magyarországon 

eddig szinte kizárólag személyes vagy üzleti 

kapcsolataik révén érintkezhettek, egyéb fórumokon 

nem.” Ezek a sorok 2001 októberében íródtak, az I. évfolyam 

1. számában. 

Azóta eltelt húsz év, és ezek a gondolatok kísérték 

több ezer oldalon, több száz cikken és nyolc megrendezett 

SignExpón át a munkánkat. 

hogy betekintsünk partnereink életébe. Meséltetek 

munkáról, hivatásról, időnként küzdelmekről és dicsőségekről. 

Megtiszteltetek minket, hogy tanúi lehettünk 

technológiák, innovációk és fantasztikus reklámdekorációs 

kivitelezések születésének. 

Hittük, hogy a SignExpo kiállítással olyan rendezvényt 

keltünk életre, amely inspirál, szorosabbra fűzi az üzleti 

kapcsolatokat, vagy éppen újakat teremt. 

Ezt az utat szeretnénk a jövőben is járni. 

Köszönjük, hogy velünk tartotok! 

Miközben történeteket írtunk, és írunk a mai napig is a 

vizuális kommunikáció világáról, lehetőséget kaptunk, 

Váradi Anita, 

felelős kiadó 

Impresszum 

2021. XXI. évfolyam, 2. szám | Felelős kiadó: Váradi Anita | Főszerkesztő: Bévárdi Szilárd | Előkészítés: Green 

Edge Media Group Kft., 1141 Budapest, Szugló u. 82. | Nyomta és kötötte: Premier Nyomda Kft., 1117 Budapest, 

Budafoki út 64. | Előfizetés: 1 évre/5 szám; Print verzió: bruttó 6 990 Ft (egy megjelenés: bruttó 1 990 Ft) | Az 

újság megrendelhető a kiadó és a szerkesztőség címén. A fizetett hirdetések valamint PR cikkek tartalmáért a 

hirdető cég felel. | A Sign&Display magazin megjelenik évente 5 alkalommal. | Kiadó és szerkesztőség: BTL 

News Kft., 2132 Göd, Pacsirta u. 115. | Tel.: 06 (27) 641-321 | E-mail: info@magyarsign.hu | www.signanddisplay.hu 

ISSN 2063-0301 | A lapban olvasható cikkek és információk csak a szerkesztőség hozzájárulásával közölhetők. 

A Magyar Fényreklámgyártók 

Szövetségének 

hivatalos médiapartnere. 

Támogatónk 

Lapunkat rendszeresen szemlézi: 

A Sign&Display 

magazinra előfizethet 

a Digitalstandon

6 

CorelDRAW 2021 

együttműködés Windows, 

Mac és mobil eszközökön 

A távoli munkavégzésre való igényekre reagálva a Corel 

professzionális grafikai csomagja lehetővé teszi a tervezők 

számára, hogy gyorsabban készítsenek kiváló terveket, 

miközben kapcsolatban maradnak egymással, 

úgy, hogy csapatuk tagjai egymástól távol dolgoznak. 

A CorelDRAW immár mindenütt elérhető! Köszöntsük 

hát az új, platformokon átívelő élményt, amely elérhető 

Windows, Mac, web, iPad, és további mobil eszközökön. 

JK Group – Új 

kezdeményezések a 

fenntarthatóságért 

Az olasz nyomdafestékgyártó JK Group számos, a fenntarthatóságot 

továbbfejlesztő, új kezdeményezést jelentett 

be. A Dover Digital Printing tulajdonában lévő 

gyártó a környezeti lábnyomát csökkentő csomagolást 

fejlesztett ki reaktív festékei számára, illetve egyúttal 

bejelentette: megnövelte teljes festékválasztékának 

szavatossági idejét. 

• ÚJ! Natív támogatás az Apple siliconhoz: a Corel- 

DRAW Graphics Suite 2021 Machez készült verziója 

az Apple M1 chip által kínált kivételes erőt és 

teljesítményt aknázza ki. Élvezze továbbá a legújabb 

macOS Big Surt tükröző ablakokat, címkéket, 

gombokat és további UI elemeket. 

• Továbbfejlesztve az érintésoptimalizált Corel- 

DRAW.app: Az új érintésoptimalizált felhasználói 

élmény, a CorelDRAW.app webapplikáció tovább 

bővíti mobilon és tableten az elvégezhető feladatok 

sorát. 

• ÚJ! CorelDRAW.app iPadhoz: Az új iPad-app még 

inkább megkönnyíti, hogy akár útközben tervezzünk, 

illetve ellenőrizzük, vagy jegyzetekkel lássuk 

el a design-fájlokat. 

• Továbbfejlesztve a Windows 10 kijelző teljesítménye: 

A CorelDRAW Graphics Suite 2021 teljes mértékben 

optimalizálva van arra, hogy kiaknázza a 

Windows rendszer GPU-ját, így akár 14,6-szor finomabb 

képúsztatásra és 4,4-szer finomabb zoomolásra 

alkalmas. 

További információ és ingyenes próbaverzió letöltése: 

www.coreldraw.com 

A JK Group Kiian márkája nemrég mutatta be új reaktív 

festékét Digistar Bellagio néven, amely a dobozon 

belüli tasakos (bag in box) csomagolással kerül forgalomba. 

E környezetkímélő kezdeményezés keretében 

a márka összes reaktív festékét rugalmas polietilén 

vagy többrétegű műanyag tasakba, majd kartonból 

készült dobozba csomagolják. Az új rendszer számos 

előnyt hordoz magában, melyek közül a legfontosabb, 

hogy a hagyományos csomagoláshoz képest 80%-kal 

kevesebb műanyagot tartalmaz. Az új csomagolás – 

fizikai és mechanikai tulajdonságainak köszönhetően 

– pedig jobban védi a festéket a korábbi anyagoknál. 

A csökkentett mennyiségű csomagolás kisebb szállítási 

és raktározási helyigényt és egyben alacsonyabb 

költséget is jelent, így az ellátási lánc teljes egészében 

is kisebb hatást gyakorol a környezetre. Végül a felhasznált 

festékcsomagolások szétválaszthatók és újrahasznosíthatók. 

Egy további környezetbarát lépés, hogy a JK Group 

meg növelte az általa gyártott festékek szavatossági 

idejét, ami az elmúlt év kutatás-fejlesztési munkájának 

az eredménye. 

www.j-k-group.com

7 

ONYX Szoftver – HP Latex 

700 és 800 nyomtatókra 

hitelesítve 

Az ONYX szoftver mostantól rendelkezik az új HP Latex 

700 és 800 printersorozat nyomtatóihoz szükséges 

tanúsítvánnyal, amely érvényes minden ONYX RIP 

és nyomdai munkafolyamatra, mint az ONYX Thrive, 

ONYX PosterShop és a nemrég bemutatott ONYX Go 

előfizetésre a cég ONYX 21 változatában. 

Mutoh: Új XpertJet 

1682WR festékszublimációs 

nyomtató 

A HP hitelesítési programja a HP nyomtatási technológiákkal 

való szoftverintegrálás, kompatibilitás és teljesítménysztenderdek 

alapján teszteli a különféle szoftvergyártókat. 

A legutóbbi hitelesítési folyamathoz az 

Onyx Graphics úgy tervezte meg driverét, hogy támogassa 

az élénk színek, illetve a nemrégiben hozzáadott 

fehér festék használatát a HP Latex nyomtatócsalád 

tagjainál, beleértve a szendvics nyomtatási módot. Az 

ONYX drivere emellett lehetővé teszi az ONYX Quick 

Set opciót a nyomtatási folyamat automatizálásához, 

így az új nyomtatók által kínált sebesség és agilitás teljes 

kiaknázását. Az ONYX Color és iccMAX v5. profilozó 

kombinációjával a Latex 700 és 800 printersorozat 

kiváló és kiegyensúlyozott színeket garantál a teljes 

nyomtatási környezetben. 

www.onyxgfx.com 

A Mutoh Europe bemutatta új 64” (162 cm) nyomatszélességű, 

kiváló minőségű, 8 festékcsatornás, piezoelektromos, 

drop-on-demand, tekercses festékszublimációs, 

tintasugaras nyomtatóját XpertJet 

1682WR néven. 

Az XpertJet 1682WR nyomtatót bármely típusú poliészter 

vagy poliészter alapú merev, illetve rugalmas 

nyomathordozóra történő transzfer nyomtatásra 

ter vezték. Felhasználási területei közé tartoznak a 

boltbelsőkben használt textil displayek, személyre 

szabott lakberendezési dekorációs anyagok, egyedi 

ruházat, soft signage, sportruházat, egyedi promóciós 

termékek, ajándéktárgyak és még sok egyéb. A nagy 

gyártási hatékonyságú XPJ-1682WR-t két aranyozott 

piezoelektromos nyomtatófejjel szerelték fel, amelyek 

gyönyörű nyomatok készítésére alkalmasak, 4, 

6, 7 vagy 8 szín festékkiszerelésben. A nyomtatófejek 

2.8 pl-től 33.9 pl méretű cseppek kilövellésére képesek. 

Az XpertJet 1682WR számos termékfejlesztést tartalmaz, 

amelyek optimális nyomatminőséget és kiváló 

felhasználói élményt eredményeznek. Az újonnan 

kifejlesztett, több fokozatú leszorító tekercsrendszer 

javítja a nyomathordozó stabilitását számos különféle 

szublimációs papír esetében. A folyamatos nyomtatás 

szintén lehetséges a különféle motorizált felvevőrendszerekkel, 

amelyek akár 30, 40 vagy 100 kg tömegű, 

illetve 150-től egészen 250 mm szélességű tekercsek 

kezelésére alkalmasak. 

Az XPJ-1682WR szintén tartalmazza a Mutoh új “média 

nyomon követő” technológiáját, amivel az operátor 

vonalkódot nyomtathat az épp használatban lévő 

alapanyagtekercsre, mielőtt azt eltávolítanák a nyomtatóból. 

Amikor aztán ismét betölti ugyanazt az alapanyagtekercset 

a nyomtatóba, az XPJ-1682WR beolvassa 

a vonalkódot, és automatikusan felismeri, mennyi 

anyag maradt a tekercsen. 

mutoh.eu

8 

Digital signage szakmai programsorozat 

ISE 2021 Live & Online 

rendezvénysorozat 

Újszerű megoldások, átgondolt vezetői tapasztalatok és hálózatépítés hozzák össze az iparág résztvevőit, 

biztonságos és hatékony formában. 

Az Integrated Systems Events bemutatta az idén júniusban 

megrendezésre kerülő #ISELive&Online prog - 

ramsorozatának koncepcióját. Az audiovizuális iparág 

jövőjének bemutatását célzó ISE Digital és ISE Live programelemek 

integrálódnak annak érdekében, hogy biztonságos 

és rengeteg előnyt kínáló formában hozzák 

össze az iparág résztvevőit. Az online vagy személyesen 

látogatható regionális eseményeken a résztvevők 

inspiráló tartalmakra számíthatnak, innovatív véleményvezérek 

előadásában, hatékony hálózatépítési 

lehetőségekkel és a legújabb technológiai megoldások 

bemutatásával, a LANG, Panasonic, AVI-SPL, Control4, 

Barco, Biamp, NEC, Sharp, Shure és számos további 

gyártótól. 

ISE DIGITAL 

– AZ AUDIOVIZUÁLIS IPARÁG JÖVŐJE 

Az ISE Digital egy kétnapos fesztivál, melyet a CISCO 

Systems támogat. A platform intuitív, digitális tv stílusú 

tartalmi menüt kínál, amely egyszerre szórakoztatja, 

informálja és vonja be az eseményekbe a résztvevőket, 

mindezt átfogó élő és igény szerinti tartalommal. 

Az ISE Digital a barcelonai rendezvénnyel egy időben, 

június 1-2. között lesz, és az azt követő hetekben is 

elérhető majd, új élő frissítésekkel reaktiválva a müncheni, 

amszterdami és londoni eseményekből. Bármely 

négy, most felsorolt regionális eseményre való 

regisztráció hozzáférést biztosít ehhez a tartalmi elemhez, 

amely kizárólag online regisztrációval is elérhető. 

Az audiovizuális iparág jövőjét feltérképező ISE Digital 

bemutatja a növekedési lehetőségeket, valamint a 

pandémia idején született megoldásokat. A rendezvény 

keretében naponta új véleményformáló és piackutatási 

tartalmak érhetők el a TNW, AVIXA, CEDIA és 

ISE partnerek prezentálásában, iparági rálátást kínálva 

a legújabb, jövőálló technológiákra. 

Mike Blackman, az Integrated Systems Events ügyvezető 

igazgatója elmondta: „Büszkék vagyunk rá, hogy 

a CISCO partnerei lehetünk az ISE Digital rendezvény 

megrendezésében. Az iparággal ilyen formában együttműködve 

komoly lehetőségeket kínálunk résztvevőink 

számára, hogy találkozzanak az ügyfeleikkel, megismerjék 

a legújabb termékinnovációkat és építsék a 

hálózatukat.” 

A fő színpad élő tartalmai mellett úgynevezett Tech 

Track programelemek nyújtanak majd betekintést 

kulcsfontosságú technológiai szektorokba, és inspirálnak 

beszélgetésekre, megadva a résztvevők számára 

az interakciónak, az ötleteik megosztásának és kérdéseik 

megválaszolásának lehetőségét. A témakörök között 

szerepel majd a Digital Signage, élő rendezvények, 

munkakörnyezet, digitális oktatás, Smart Building és az 

XR a mai valóságban.

9 

Mike Blackman hozzátette: „Legyen szó globális esettanulmányról, 

szakértői prezentációról, kerekasztal-beszélgetésről, 

ügyvezetői interjúról vagy termékbemutatóról, 

az ISE Digital látogatói minden egyes program 

keretében a legújabb innovációkat ismerhetik meg új, 

izgalmas formában. Örömmel várjuk, hogy mindezt 

megoszthassuk iparágunk résztvevőivel.” 

A Digital rendezvény résztvevői hozzáférést kapnak 

interjúkhoz, panelbeszélgetésekhez, márkatörténetekhez, 

termékújdonságokhoz, termékbemutatókhoz, és 

további tartalmakhoz – élőben vagy igény szerinti időben. 

Az ISE Digital a világ vezető technológiai gyártóinak 

exkluzív prezentációi mellett a gyártócégekkel való 

kapcsolatteremtés lehetőségét is kínálja a platformon 

keresztül. 

ISE LIVE – REGIONÁLIS ESEMÉNYEK 

A négy élő ISE rendezvény a barcelonai vásárközpontban 

veszi kezdetét június 1-2. között. A látogatók 

tartalomban gazdag programra számíthatnak, amelyről 

Mike Blackman elmondta: „Az ISE Live eseménysorozat 

az audiovizuális iparág szereplőinek újbóli 

kapcsolatteremtését szolgálja, Európa négy vezető 

iparági központjában. Mindegyik helyi rendezvény 

két teljes napos networking lehetőség, biztonságos 

környezetben.” 

Az élő események ütemezése az alábbi: 

• ISE @ Barcelona, június 1-2., Fira de Barcelona, 

Gran Vía . 

• ISE @ München, június 7-8., MAC Forum, München. 

• ISE @ Amszterdam, június 15-16., RAI Amszterdam. 

• ISE @ London, június 23-24., London. 

Mindegyik eseményen a világ vezető technológiai gyártói 

mutatják be legújabb innovációikat. 

iseurope.org 

Az eseményekre a regisztráció 

gyors és egyszerű, 

az alábbi linken megtehető. 

COVID-ölő filmet 

fejlesztettek 

A nyomtatható anyaggal bevont felületek most már nemcsak baktériumokat, hanem vírusokat is semlegesítenek. 

Az Airpurity eddig „csak” antibakteriális volt, de a 

további finomításával elérték, hogy a nyomtatható 

anyag a higiénés megoldások szinte teljes skáláját 

kínálja: érintésre azonnal sterilizálja a kezek felületét, 

megölve a rajta lévő baktériumokat és vírusokat. 

A Ball & Doggett közleményben tudatta: folytatják 

az anyag fejlesztését, hogy még biztonságosabb 

közösségi és otthoni környezet megteremtését tegyék 

lehetővé. Pedig már ez is fantasztikus: érdemes 

elképzelni, hogy mekkora mértékben csökkenhetne a 

fertőzésveszély nyilvános helyeken, ha Airpurityvel lennének 

bevonva az üzletek kilincsei, a bevásárlókocsik 

fogantyúi vagy a tömegközlekedési eszközök kapaszkodói. 

Az Airpurity egy könnyen eltávolítható és újra 

felragasztható, környezetbarát anyagokból készülő 

film, amit a gyakorlatban szagtalanításra és légtisztításra 

használnak. Ha ez nem lenne elég: UV-szűrős, 

eco-solvent, solvent és latex anyagokkal közösen is 

működik. A gyártó számtalan felület bevonataként 

kínálja, az asztaltól a szőnyegen és telefontokon át a 

kiskereskedelmi pultokig. 

Gábor János, Sign&Display

10 

Végre újra kinyithatunk, 

DE… 

…figyeljünk oda az ügyfeleink és munkatársaink 

biztonságára, amihez a megfelelő kommunikáció 

elengedhetetlen! 

A különböző területek megnyitása kis lépésekkel történik. Európában és vele együtt Magyarországon is a vállalkozások 

szigorú higiéniai előírások betartatása mellett készülnek újra vásárlókat, látogatókat, dolgozókat 

fogadni helyiségeikben. A DURABLE – a modern munkahelyi megoldások éllovasa – szakemberei összeállították 

az újranyitáshoz elengedhetetlen tudnivalók listáját. 

Az újrakezdés a lezárások után nehezebb, mint gondolnánk. 

Szigorú előírásoknak kell megfelelnie azoknak 

az üzleteknek, irodáknak és egyéb helyiségeknek, 

ahol ismételten több ember fog tartózkodni, alapvető 

feladatokat szükséges elvégezni annak érdekében, hogy 

sikeresen megfeleljenek a nyitási kritériumoknak. A 

legtöbb vállalkozás pénzügyi erőforrásai jelentősen 

csökkentek, s nem tudnak nagyobb beruházásokat 

végrehajtani – ami az egyik akadálya lehet az újranyitásnak. 

Ezért olcsó és egyszerű megoldásokra van 

szükség ahhoz, hogy a szigorú higiéniai előírásoknak 

gyorsan, illetve könnyen megfeleljenek. A DURABLE 

sokféle megoldást kínál. Portfóliójában megtalálhatók 

az állandó és ideiglenes jelölések, valamint a padlók, 

ablakok és ajtók feliratai, legyen az sima vagy textilfelület. 

A DURAFRAME keretek lehetővé teszik, 

hogy saját nyomtatású hirdetményeinket igényes 

körülmények közt függesszük ki, s a tartalmakat bármikor, 

pillanatok alatt cserélhetjük benne. A DURABLE 

elérhetővé tett számos sablont ingyenesen, hogy 

partnerei számára megkönnyítse a tájékoztatók kifüggesztését. 

Ez minden felhasználó számára elérhető a 

www.duraprint.de oldalon. Továbbá a DURABLE kézfertőtlenítő 

adagolók, törlőkendők és érintésmentes 

hulladéktárolók – például a pedálos kivitelezésűek – 

javítják a higiéniát, a szemellenzők pedig még nagyobb 

védelmet biztosítanak, ha maszkkal viseljük azokat. 

VILÁGOS MAGATARTÁSI SZABÁLYOK 

KERETEI KÖZT 

Az adott helyiségre vonatkozó magatartási szabályokat 

jól látható helyre függesszük ki, ezzel előre tájékoztatjuk 

a vendégeket az előírásokról. A megjelenítés 

professzionális módja a DURAFRAME, amely egy 

öntapadó keret, s ideális opció az információk színvonalas 

átadására. A dokumentumokat gyorsan belehelyezhetjük, 

és bármikor, pillanatok alatt cserélhetjük a 

visszahajtható mágneses keret segítségével. A könnyű 

rögzítés mellett fontos megemlíteni, hogy ugyanilyen 

feltételekkel távolítható el, s nem hagy nyomot például 

a kirakatok üvegén sem. Különböző területeken 

használhatjuk az A4-es formátumú dokumentumok

11 

megjelenítését, akár szobák azonosítására, feliratok és 

promóciós ajánlatok bemutatására. Ha úgy döntenénk, 

hogy üvegre helyezzük, nem kell aggódni, mindkét oldalán 

ugyanazt láthatjuk, hiszen a keret kétoldalas. 

Mérete: 236 × 323 milliméter. 

JÓL LÁTHATÓ ÚTVONALAK MENTÉN 

Az ideiglenes padlószalagok segítségével kezelhetjük 

a látogatók áramlását, ugyanis világosan jelzik az útvonalakat, 

és felhívják a figyelmet a kötelező fizikai távolságtartásra. 

A biztonságot sokszor a jelzések által 

érhetjük el. Az ügyfelek, vendégek és munkatársaink 

védelme rendkívül fontos. Az ideiglenes jelzőszalag 

tökéletesen alkalmas a biztonsági területek és távolságtartási 

szabályok feltüntetésére. A felhasználásuk 

számos területen lehetséges, például: szupermarketekben, 

edzőtermekben, szállodákban, éttermekben, 

töltőállomásokon és ott is, ahol elkerülhetetlen a közvetlen 

fizikai kontaktus a szolgáltatás nyújtása közben, 

mint a fodrászatok, illetve a gyógytornászok esetében. 

A felragasztásra kijelölt felületnek sima, szilárd, tiszta, 

zsír- és pormentesnek kell lennie. Mérete (szélesség, 

vastagság, hosszúság): 50 × 0,5 milliméter × 15 méter. 

Mindenki az újranyitásra koncentrál, viszont rendkívül 

fontos, hogy megfelelően felkészüljünk, s biztosítsuk az 

ügyfelek és munkatársaink biztonságát. Ehhez elengedhetetlen 

a megfelelő kommunikáció, amit a DURABLE 

megoldásaival gyorsan és egyszerűen végrehajthatunk. 

arazastechnika.hu/durable 

Jól látható útvonalak! 

KÉREM, ITT 

VÁRAKOZZON! 

www.arazastechnika.hu/durable

12 

Széles formátumú nyomdai 

trendek a Fortuna Digitaltól 

Hogyan tudjuk 

a technológia 

segítségével megelőzni 

versenytársainkat? 

A mára világszerte több milliárdos forgalmat generáló széles formátumú nyomdai piacon az extra szolgáltatást 

nyújtó szolgáltatók érhetnek el nagy sikereket. 

HP Latex 700W 

A széles formátumú nyomtatás továbbra is nyereséges 

szegmense a nyomdaiparnak. A MarketsandMarkets 

felmérése szerint ez a piac 2025-re globálisan eléri a 

11,2 milliárd USD forgalmat. E hatalmas növekedés 

ellenére az iparág bizonyos elemeit egyre inkább 

szabványosítják. 

Számos nyomdai szolgáltató a jelenlegi nehéz időszakot 

kihasználva újrapozícionálja és több lábon állóvá 

alakítja vállalkozását. Ennek legfőbb iránya, logikus lépésként, 

hogy nagyobb árrést biztosító termékek gyártását 

kezdik meg. Hiszen bizonyos nyomdai termékekről 

köztudott: egyszerűen többet érnek másoknál. 

Ez leginkább olyan nyomdai munkákra vonatkozik, 

mint a bannerek, poszterek gyártása, amelyek a legkönnyebben 

legyártható termékek közé tartoznak. 

A differenciálás a növekedés kulcsa. Ennek felismerése 

nyomán nőtt meg az igény az innováció iránt – ez 

segíti ugyanis az új üzleti modelleket, új lehetőségeket

13 

és az új, gyártható termékeket kutató nyomdákat a lezárások 

által megnehezített üzleti környezetben. Ilyen 

nehéz időszakokban a legjobb megoldás a sokszínű 

szolgáltatási paletta, és az, ha valaki olyat tud ajánlani, 

amit a versenytársai nem. 

HA A SZÜKSÉG A TALÁLÉKONYSÁG ANYJA, 

AKKOR A LEZÁRÁSOK ÉS KORLÁTOZÁSOK 

A SZÜLŐATYÁI 

Egy további példa a nyomdák reakciójára, hogy kialakították 

a távoli munkavégzés feltételeit, ezzel minimalizálva 

a kollégáik által az irodában egyszerre eltöltött 

időt. A HP Print OS használatával az operátorok távoli 

eléréssel figyelhetik nyomtatójuk állapotát, így csökkentve 

annak szükségességét, hogy a munkatársak 

hosszabb ideig egymás közelében tartózkodjanak. 

ÚJ TECHNOLÓGIÁK – ÚJ LEHETŐSÉGEK 

Senki nem vádolhatja a széles formátumú nyomtatási 

szektort azzal, hogy ne lenne találékony és vállalkozó 

kedvű. A pandémia kitörésekor számos nyomda szinte 

azonnal elkezdett az egészségügyi, illetve közösségi 

távolságtartást biztosító signokat gyártani. „Rengeteg 

igénylés érkezett a közösségi távolságtartásra figyelmeztető 

mintákra azon nyomdáktól, amelyek gyorsan 

reagáltak annak érdekében, hogy segíthessék közösségüket, 

és a lezárások ideje alatt is tudják működtetni 

vállalkozásukat”, mondta Kéri Péter, a Fortuna Digital 

Hungary értékesítési vezetője. 

A közösségi távolságtartásra figyelmeztető signok 

mellett számos gyártó megerősítette online jelenlétét, 

miközben azokat az új és innovatív szolgáltatásaikat is 

fejlesztették, amelyek által megkülönböztethetik magukat 

versenytársaiktól. E nagy értékű termékek közé 

tartoznak az ablakgrafikák, öntapadós fóliák és a 2 

layeres matricák. 

A távolságtartásra figyelmeztető signok iránti igény 

egyúttal lehetőséget is hordoz magában, a gyártó cégek 

ugyanis egyre több applikációt állítanak elő, amelyek 

nem csupán informatívak, de egyedi felhasználói 

élményt is kínálnak. A HP által nemrég Németországban, 

Indiában és az Amerikai Egyesült Államokban lefolytatott 

kutatás szerint bizonyos sign termékek esetében 

– mint például ablakgrafikák, rövid felhasználási 

időtartamú textíliák és háttérvilágítású anyagok – a 

profit jelentősen megnövekedett. A legnagyobb értékű 

alkalmazásokat vizsgálva a kutatás szerint ezek 60%-át 

latex printeren nyomtatták, szinte dupla annyit, mint 

oldószeres nyomtatókkal. 

A nagyobb értékű termék nyomtatása esetében a 

megrendelők gyakran latex technológiát igényelnek. 

Mivel számos nyomdának nincs latex nyomtatója, 

ezért az ilyen jellegű megrendeléseiket beszállítókkal 

gyártatják le, ez pedig egyúttal két bevételi forrást is

14 

teremt azoknak, akik rendelkeznek a megfelelő technológiával: 

a közvetlenül érkező megrendelések, illetve 

azok, amelyeket más nyomdák hoznak hozzájuk. 

Így tehát előnyre tehetnek szert azok, akik a HP Latex 

technológiát választják. 

Nyomtatófejek száma: 8 (2 cián/fekete, 2 magenta/ 

sárga, 2 light cián/light magenta, 1 HP Latex 

Optimizer, 1 HP lakk). 

A HP LATEX 700 W LEGFONTOSABB ADATAI 

A legújabb HP Latex nyomtatók kiemelkedő képessége 

még a fehér festék alkalmazása, ami bizonyos termékek 

esetében akár 13%-al is megnövelheti az árrést. 

LEGYEN VEZETŐ POZÍCIÓBAN EGY FEJLŐDŐ 

NYOMDAI PIACON 

A Fortuna Digital kínálatában már elérhetők a fehér 

nyomtatásra képes, új generációs HP Latex 700 és 

800 nyomdagépek, amelyek mind ez ideig példa nélküli 

sokoldalúságot és fenntartható nyomtatási folyamatot 

kínálnak felhasználóiknak. Egyidejűleg segítik a 

nyomdai szolgáltatókat kínálatuk bővítésében, illetve 

bonyolult nyomdai megbízások elvégzésében. 

A HP Latex sorozat legújabb gépcsaládja négy típust 

foglal magába: a HP Latex 700 és 800, továbbá a HP 

Latex 700W és 800W típusokat, amelyek kategóriájukban 

elsőként kínálják a fehér festékkel való nyomtatás 

lehetőségét. A piacon jelenleg elérhető legfehérebb 

színt garantálják: az idők folyamán sem sárgul, így élesebb 

kontúrokat és pontosabb kontrasztokat kapunk. 

A HP LATEX 700 LEGFONTOSABB ADATAI 

Nyomtatási sebességek: 105 m²/óra – maximális 

nyomtatási sebesség (1-pass), 21 m²/óra – gyors 

termelési sebesség (6-pass). 

Felbontás: 1200 × 1200 dpi. 

Festéktartályok száma: 8 (fekete, cián, light cián, 

light magenta, magenta, sárga, HP Latex Optimizer, 

HP lakk). 

Festéktartály mérete: 1 liter. 

Nyomtatófejek száma: 8 (2 cián/fekete, 2 magenta/ 

sárga, 2 light cián/light magenta, 1 HP Latex 

Optimizer, 1 HP lakk). 

A HP LATEX 800 LEGFONTOSABB ADATAI 





Festéktartályok száma: 8 (fekete, cián, light cián, 

light magenta, magenta, sárga, HP Latex Optimizer, 

HP lakk). 






Festéktartályok száma: 9 (fekete, cián, light 

cián, light magenta, magenta, sárga, fehér, HP Latex 

Optimizer, HP lakk). 


Nyomtatófejek száma: 10 (2 cián/fekete, 2 magenta/sárga, 

2 light cián/light magenta, 2 fehér, 1 HP 

Latex Optimizer, 1 HP lakk) 

A HP LATEX 800 W LEGFONTOSABB ADATAI 

Nyomtatási sebességek: 122 m²/óra – 

maximális nyomtatási sebesség (1-pass), 

25 m²/óra – gyors termelési sebesség (6-pass). 


Festéktartályok száma: 9 (fekete, cián, light 

cián, light magenta, magenta, sárga, fehér, HP Latex 

Optimizer, HP lakk). 


Nyomtatófejek száma: 10 (2 cián/fekete, 2 

magenta/sárga, 2 light cián/light magenta, 2 fehér, 1 

HP Latex Optimizer, 1 HP lakk). 

Ha további információt szeretne 

kapni a bemutatott gépekről 

keresse munka társainkat: 

Nádai Zsolt ‒ zsolt.nadai@fortuna-digital.com 

+3670 630 0281 

Kéri Péter ‒ peter.keri@fortuna-digital.com 

+3670 677 0854 

Fortuna Digital Kft. 

1044 Budapest, Almakerék utca 6. Hungary 

www.fortuna-digital.com 

facebook.com/FortunaDigitalHungaryOfficial

15 

Nyomdaipari merényletek: ujjlenyomatok és por 

eltüntetése – akcióban a CSH 

Tapadási problémák a 

digitális UV nyomtatásban 

A bűnügyi sorozatokban jól bevált módszert követve történetünket rögtön a konfliktussal indítjuk, hogy olvasóinknak 

megadjuk a kellő feszültséget: „Képzeljük el az alábbi jelenetet: csodálatosra sikerült az általunk készített 

nyomat – a színek tökéletesek, az elhelyezés pontos, boldogság ül ki az arcunkra, mert tudjuk, hamarosan újabb 

megrendelői elégedettséggel leszünk gazdagabbak. Képzeletben épp megveregetnénk a vállunkat, amikor a kész 

terméket közelebbről megvizsgálva feltűnik, hogy a kivitelezésbe hiba csúszott. A csodálatosan sikerült nyomat 

nem tapadt meg a hordozón…” A tévécsatornákon ilyenkor egy reklámblokk következik… 

…A reklámokat követően ismét köszöntjük olvasóinkat 

nyomdaipari mini kriminkben. A főszereplő rémült arcát 

látjuk a következő jelenetben: „Mielőtt kétségbeesve 

hívnánk fel a kereskedőt, hogy az UV táblanyomtató 

– vagy éppenséggel tárgynyomtató –, amelyet tőle vásároltunk, 

„egy vacak”, gondoljuk át, milyen oka lehet 

még annak, hogy a nyomat nem tapadt meg a felületen. 

Biztosan mindent megtettünk, ami lehetséges?” 

melyeknek a hordozó ki lehet téve. Bizonyos hordozók 

pedig – mint például az üveg, a különböző összetételű 

fémek vagy az alacsony felületi feszültségű műanyagok 

– egyébként is rendszeresen kihívások elé állítják 

még a legtapasztaltabbakat is. Alkoholtartalmú tisztító/zsírtalanító 

szerek használatával (mint például az 

izopropil-alkohol) a hordozók felületén lévő, oda nem 

illő maradványok/szennyeződések általában könnyedén 

eltávolíthatók egy szöszmentes törlőkendő segítségével, 

ami a legtöbb esetben már önmagában jobb 

festéktapadást eredményezhet. (Persze a tisztításhoz 

– főként ipari tömegtermelés esetén – erre a célra 

létrehozott berendezések szolgálnak; erről szívesen 

adunk bővebb felvilágosítást igény esetén.) 

ÉS TOVÁBB BONCOLGATJÁK… MI LEHET MÉG 

AZ OKA A TAPADÁSI PROBLÉMÁKNAK? 

ITT LÉP SZÍNRE A CSH KFT! 

PROFIK LÉVÉN, ELSŐKÉNT MEGVIZSGÁLJÁK 

A LEHETSÉGES OKOKAT: 

Gyakran elfelejtett, kevésbé fontosnak tűnő lépés – UV 

szitanyomás és digitális nyomtatás során is –, melynek 

mégis nagy jelentősége van: az alapanyag megfelelő 

kezelése és előkészítése a nyomtatáshoz. Az olyan 

szennyeződések, mint a kosz, por, az ujjlenyomatok 

vagy más maradványok negatívan befolyásolhatják 

az UV fényre kötő (térhálósodó) festékek tapadási tulajdonságait 

vagy nedvesítési viselkedését. És akkor 

még nem beszéltünk a szabad szemmel kevésbé látható 

szennyeződésekről, mint a statikusság, felületi 

oxidáció vagy a levegőben lévő szennyező anyagok, 

Az olyan, kihívást jelentő alapanyagok UV nyomtatásakor, 

mint az üveg, a fémek és a műanyagok, gyakori 

jelenség, hogy a nyomtatott festékréteg még az alapos 

tisztítás ellenére sem tapad megfelelően a felülethez. 

Az üveg esetében annak is van jelentősége, hogy melyik 

oldalra történik a nyomtatás. Másként reagálhat 

ugyanis a nyomtatásra az üveg ónos oldala, (amelyik 

a gyártás során kapcsolatba került ónfürdővel), mint 

az atmoszférikus (a gyártás során levegővel érintkező) 

oldal. Léteznek mérőeszközök, amelyekkel megállapítható, 

hogy az adott üveg melyik oldala az ónos, ezt 

érdemes beszerezni, ha a tapadási probléma a primer 

használata mellett látszólag rendszertelenül fordul 

elő. Szabad szemmel a kétféle oldal nem különböztethető 

meg. Az ilyen hordozóknál előforduló tapadási

16 

problémák az esetek többségében elkerülhetők, ha 

a tisztítást követően a felületkezelésről is gondoskodunk. 

Erre többféle lehetőség is van, például a lánggal 

vagy plazmával történő előkezelés, de a legegyszerűbb 

és legkevésbé költséges megoldás – hacsak 

nem tömeggyártásról, ipari termelésről van szó – az, 

ha tapadást fokozó primerek használatával próbálkozunk. 

Ezek a tapadást elősegítő/növelő folyékony 

segédanyagok egyenletes rétegben felhordva kötőrétegként 

funkcionálnak, melynek köszönhetően az UV 

nyomtatás során fellépő tapadási problémák az esetek 

többségében teljesen megszűnnek. 

NYOMOZÓINK A VIZSGÁLATOT KÖVETŐEN 

SZÁLLÍTJÁK A MEGOLDÁST! 

A megrendelők egyre kreatívabb ötletekkel rukkolnak 

elő, ha dekorációról van szó, így – párhuzamosan a 

nyomtatók és festékeik folyamatos fejlődésével – a 

nyomtatható alapanyag-kínálat is napról napra bővül, 

hogy megfelelhessen a felhasználók növekvő igényeinek. 

Ezért az UV tábla- és tárgynyomtatókkal rendelkező 

vállalkozások tulajdonosai számára is egyre fontosabbá 

válik, hogy a megvásárolt gépeket a lehető 

legteljesebb módon kihasználhassák, és a különböző 

összetételű és tapadási tulajdonságú hordozókra 

biztonsággal, magas minőségben és kifogástalan tartóssággal 

nyomtathassanak, elnyerve ezzel ügyfeleik 

elégedettségét és bizalmát. A Marabunál már régen 

felismerték a szakértő kollégák, hogy nem elég csupán 

szép színes festékeket előállítani, azt is vizsgálniuk kell, 

hogy azok a festékek hogyan viselkednek különböző 

nyomtatási körülmények között, milyen hatással vannak 

a nyomtatást végzőkre és a végfelhasználókra. 

Ezért természetesen a nyomtatás során előforduló tapadási 

problémákra is vannak megoldásaik. 

HA KÉZZEL DOLGOZUNK… 

PRIMER P2 – A polipropilén (PP) hordozók 

legjobb barátja 

A Marabu Primer P2 a nyomdaipari technológiák széles 

körében használható, legyen szó akár szita-, tamponvagy 

akár digitális nyomtatásról. Különösen ajánljuk 

a használatát polipropilén (PP) és fémek nyomtatása 

PHOTOTEX 

TM 

Többszörösen áthelyezhető és visszaszedhető 

öntapadós szövet, ami nem hagy nyomot... 

SOKSZÍNŰ 

VARIÁLHATÓ 

PVC MENTES 

ELLENÁLLÓ 

TARTÓS 

EXKLUZÍV 

KÍMÉLŐ 

2045 Törökbálint, Tó utca 3. • +3623 428 266 • info@csh.hu • www.csh.hu

17 

előtt, elősegítendő a festék tapadását és a szennyeződések 

megszüntetését. Ezenfelül javíthatjuk a tapadási 

tulajdonságokat porszórt anyagokon is. Mivel kézzel 

– egy szöszmentes törlőkendő segítségével – könnyedén 

felvihető, használata rendkívül felhasználóbarát, 

és nem igényel költséges gépberuházást. 

PRIMER P4 – Üvegre, digitális 

nyomtatáshoz, szitanyomáshoz, 

folyékony lamináláshoz 

A Primer P4 folyékony, tapadást 

elő segítő termék is különféle hordozók 

előkezelésére, az anyag és a 

felhordandó nyomtatási réteg közötti 

tapadási tulajdonságok javítására 

szolgál. Segíti az UV-száradású 

inkjet festékek, szitafestékek és laminálófolyadékok 

tapadását, főként 

üveg, fém, kerámia és műanyag a - 

lapanyagok esetén. E speciális “oldószer” felhordása 

lehetséges kézzel – egy szöszmentes törlőkendő segítségével 

– vagy akár szórópisztollyal is. 

PRIMER P5 – Digitális nyomtatáshoz, 

digitális UV nyomtatott üvegre is 

A Marabu Primer P5 tapadásfokozója kifejezetten digitális 

UV festékkel történő nyomtatás előtt ajánlott 

üvegre, fémre, kerámiára és műanyagra is. Elsősorban 

szórópisztollyal, de kézzel, szöszmentes törlőkendővel 

is felvihető a felületre. Levegőn gyorsan szárad (kb. 

30 másodperc alatt), azután nagyjából 5 perccel már 

nyomtatható a hordozó. Az előkezelt alapanyagon az 

előkezeléstől számított 5 órán belül szükséges megkezdeni 

a nyomtatást, előtte pedig az előkezelt hordozó 

nem tehető ki közvetlen napfénynek (különben a 

kezelés hatékonyságát veszti). 

figyelmet. A nagyfokú kopásállóság, a vegyi anyagokkal-, 

UV sugárzással szembeni ellenállás vagy akár a 

graffiti feliratok és a nedvesség elleni védelem pedig 

már hab a tortán. 

Felhordásukhoz – az egyenletes rétegvastagság elérése 

érdekében – felhordó berendezésre van szükség, száradásukhoz 

pedig UV fényre. Felhordógép hiányában 

– amennyiben a körülmények engedik – szitanyomás 

technológiával is felvihetők a nyomtatandó felületre. 

Extraként pedig – a hagyományos előkezelőkkel ellentétben 

– a felhordást követően akár 6 hónapig is polcon 

tarthatók az előkezelt hordozók a nyomtatás előtt, anélkül, 

hogy tapadási problémától kellene tartani. 

A TESZTELÉS FONTOSSÁGA 

Sajnos még a legalaposabb előkészítés és minden 

igyekezet ellenére is előfordulhatnak tapadási problémák 

az UV táblanyomtatás és tárgynyomtatás során. 

Egy nem megfelelő minőségű alapanyag, egy nem helyesen 

megválasztott festék is bármikor borsot törhet 

az orrunk alá. A választék napról napra nő a hordozók 

és a festékkínálat terén egyaránt. Megszámlálhatatlan 

gyártó és forgalmazó kínálja termékeit a felhasználók 

számára, minőséget, kiválóságot és problémamentességet 

ígérve. 

HA GÉPPEL DOLGOZUNK, ÉS FELÜLET 

VÉDELEMRE IS SZÜKSÉGÜNK VAN… 

MARA®SHIELD UV-PGL és társai 

– Felületvédelemre is szolgál 

A Mara®Shield folyékony lamináló termékcsalád minden 

tagja verhetetlen előnyöket kínál a hagyományos 

bevonatokhoz képest. Segítik a jobb tapadást az UV 

táblanyomtatás során, hosszútávú felületvédelmet 

biztosítanak, ráadásul még felületnemesítésre is használhatók. 

Akár fényes, akár matt a fedőréteg a nyomaton, 

az igényes kivitelezés fel fogja hívni magára a 

Ezek az ígéretek néha csak ígéretek maradnak, amire 

számos magyarázat lehet. Előfordulhat, hogy a választott 

alapanyag mégsem váltja be a hozzá fűzött reményeket, 

és silány minőségét még a kedvező ára sem 

kompenzálja. Vagy egész egyszerűen a használt festék 

összetétele nem kompatibilis egy adott hordozóval. 

Vagy egy teljesen más ok, mely nem feltétlenül a minőségből 

fakad. Ezért kiemelt jelentősége van az éles 

nyomtatás előtti tesztelésnek, főként akkor, ha nem 

egy, már jól bevált alapanyaggal van dolgunk. 

CSH Nyomdaipari Kft. 

www.csh.hu

18 

Új termelőeszközök az Aka Digital Mediától 

Új együttműködés 

született a DGI 

szublimációs nyomtatók 

forgalmazására 

Az Aka Digital Media örömmel jelenti: együttműködést kötöttek a DGI szublimációs nyomtatók magyarországi 

forgalmazására. 

A koreai DGI az egyik legnagyobb gyártó, egészen 1985- 

ig visszanyúló tapasztalattal a szublimációs nyom tatók 

gyártása terén. Textilnyomtatási technológiáik fejlesztését 

2009-ben kezdték meg – direkt és festékszublimációs 

nyomtatót egyaránt gyártani kezdtek. E technológiák 

első nyomtatói nagy teljesítményükkel kiszolgálták 

a divat- és nyomdaipari gyártókat, bár a kezdetekben 

még viszonylag magas működési költségek mellett. 

A DGI mára a legkorszerűbb nyomtatókat fejlesztette 

ki – kifejezetten az európai piac számára, testre szabott 

és kiváló minőségű termékek gyártására. A DGI 

2019 és 2020 folyamán két új nyomtatót mutatott be, 

amelyek a belépő, illetve belépő ipari szintet célozzák 

meg. Mindkét nyomtató alkalmas a divatipari, a lakásdekorációs 

textilt és sportruházatot gyártó ügyfeleink 

igényeinek kiszolgálására. 

Mi az Aka Digital Mediánál készek vagyunk megosztani 

ügyfeleinkkel régre visszanyúló tapasztalatainkat, melyeket 

a valódi széles formátumú szublimációs nyomtatásban 

szereztünk, a zászlógyártástól a lakásdekorációs 

textilek nyomtatásán át egészen a sportruházatgyártásig, 

és mindezt annak köszönhetően, hogy a DGI 

HERCULES és POSEIDON festékszublimációs nyomtatókat 

idén bevezetjük Magyarországon. 

A HERCULES termékkategóriájában a leggyorsabb szublimációs 

nyomtató: 2 pass módban 97 m 2 /óra, míg a 

legjobb nyomtatási minőségben, 1800×7200 dpi felbontásnál 

34 m 2 /óra a nyomtatási sebessége. 1900 

mm nyomtatási szélességének és 2,5 literes festéktartályainak 

köszönhetően méltán hívhatjuk az ipari 

nyomtatás szintjéhez vezető lépcsőfoknak. Hatékony 

Epson nyomtatófejeivel 

a HERCULES kiváló 

nyomatminőséget 

garantál 2,5 picoliteres 

cseppmérettel, 

mindezt a nyomtatófejek 

szempontjából 

kifejezetten alacsony 

működési költségek mellett. A másik festékszublimációs 

nyomtató a POSEIDON – belépő szintű ipari kapacitással 

és akár 115 m 2 óránkénti sebességgel. Továbbfejlesztett 

technológiája által képes online gyártási- és 

költségellenőrzésre. A POSEIDON nyomtatók két méretben, 

1900 mm és 1600 mm szélességben érhetők 

el, és akár fluoreszkáló színek nyomtatásával is bővíthetjük 

nyomatainkat a négy direkt szín mellett. 

A DGI festékszublimációs nyomtatói mellett cégünk 

készen áll egy új hengeres hőprés bemutatására is, 

Forgalmazói megállapodást kötöttünk ugyanis Tö rökország 

egyik legtapasztaltabb hőprésgyártó cégével. 

Ügyfeleinket folyamatosan tájékoztatjuk weboldalunkon, 

facebook és instagram felületeinken az új nyomtatókkal 

és hőprésgépekkel kapcsolatos legfrissebb információkról. 

www.akadgm.com 

facebook/akadigitalmediahu 

instagram.com/akadigitalmedia

elépő szintű ipari 

kapacitással festékszublimációs nyomtató 

belépő szintű ipari 

kapacitással festékszublimációs nyomtató 

DGI POSEIDON 

DGI POSEIDON 

Max. 115m2/h 

600 Max. x 115m2/h 1200 dpi 

1900 600 - x 1600 1200 mm dpi 

1900 4szin - 1600 / 2 fej mm 

6szin 4szin / 23 fej 

6szin / 3 fej 

DGI HERCULES 

DGI HERCULES 

belépő szintű 

festékszublimációs nyomtató 

belépő szintű 

festékszublimációs nyomtató 

Max. 97m2/h 

720 Max. x 97m2/h 1800 dpi 

7201900mm 

x 1800 dpi 

4szin 1900mm / 2 fej 

4szin / 2 fej 

www.akadgm.com

20 

Csomagolás és POP/POS display tervező szoftver 

Az EngView Systems 

Az EngView Systems CAD/CAM rendszereket és megoldásokat, méréstechnikai és alumíniummegmunkálást segítő 

szoftverfejlesztő cég. 1999-ben alakult azzal a céllal, hogy innovatív technológiákat alkalmazzon gyakorlati mérnöki 

problémák megoldásában. Az indulás után néhány év kellett csupán ahhoz, hogy az EngView világviszony latban is 

vezető pozícióba kerüljön a csomagolás és a POP/POS megjelenítő szoftverek szolgáltatójaként. 

display-terv található. Az adatbázisban természetesen 

az ECMA és FEFCO standardok is megtalálhatók, sok 

egyéb, egyedi minta mellett. 

Minden paraméteres design az EngView CAD felületén 

kívül egy plug-in segítségével megnyitható Adobe 

Illustrator programban is, és egyedi tervek alapjául 

szolgálhat. Az előre definiált 3D modellek részei a 

paraméteres terveknek, és segítik a tervezőt, hogy a 

módosításokat azonnal ellenőrizni tudja, a dobozterv 

térbe helyezésével és hajtogatásával. A 3D Presenter 

modul az EngView CAD szoftverének egyik leginnovatívabb 

eleme. 

Az EngView Systems üzleti stratégiájának központi 

eleme a csomagolás- és POP/POS tervező szoftverek, 

a szoftveres, geometriai alapú mérés és minőségellenőrzés, 

valamint az alumínium- extrúziós ágazat szoftvereinek 

fejlesztése. 

ENGVIEW – CSOMAGOLÁSTERVEZŐ ÉS 

POP/POS DISPLAY TERVEZŐ SZOFTVER 

A modulcsomagolások prototípus tervezésével, realisztikus, 

3D-s modellezéssel segítik a felhasználót. A 

2D struktúra és a 3D előnézetek szinkronizálása rendkívül 

pontos, így a modul képes kiküszöbölni a grafikai 

anyagból származó hibákat. Ez lehetőséget biztosít arra, 

hogy az összetett szerkezetek tervezése mellett a modul 

alkalmazásával a már kész tervek bemutathatók és 

animálhatók legyenek. E célból a 3D Presenter modul 

számos befejező effektet tartalmaz, többek között fóliázás, 

lakkozás, dombornyomás munkafolyamatához. 

A valósághű prototípusok egyszerűen exportálhatók 

3D pdf fájlokba, melyeket a megrendelő egyszerű pdf 

olvasóval nyithat meg. 

Az EngView csomagolástervező szoftvere, az EngView 

Package & Display Designer Suite egy CAD/ CAM rendszer, 

elsősorban táblás alapanyagokból – karton, hullámkarton, 

műanyaglemezek, habosított anyagok – készülő 

csomagolások tervezéséhez. A jelenleg elérhető, 

legfrissebb verzió, az EngView 7 kibővített doboz- és 

display-adatbázissal áll a felhasználók rendelkezésére. 

Az előre telepített könyvtárakban több mint 1500 

parametrikus karton- és hullámkarton-design, komplex, 

méretezhető tervek merev lemezekhez, valamint 

Online szoftverbemutatóhoz és a demo 

program letöltéséhez kérje kollégáink segítségét: 

E-mail: info@unimark.hu 

Telefon: +36(1) 208 3888 

A www.unimark.hu oldalon is 

regisztrálhat online 

bemutatóink egyikére!

EngView 

EngView Package & Display Designer Suite 

Package & Display Designer Suite 

2D és 3D szoftver csomagolás- és POP/POS display tervezéshez 

2D Díjnyertes és 3D szoftver CAD/CAM csomagolás- paraméteres és POP/POS tervezési display technológia tervezéshez 

Díjnyertes Több, mint CAD/CAM 2000 méretezhető paraméteres minta, tervezési ECMA és technológia FEFCO standardok 

Adobe® Több, mint Illustrator® 2000 méretezhető plug-in minta, ECMA és FEFCO standardok 

Adobe® Illustrator® plug-in 

EngView Systems 

engview.com 

info@engview.com 


engview.com 


UM Kereskedelmi Kft. 

Distributor for Hungary 

unimark.hu 

UM Kereskedelmi Kft. 

Distributor for Hungary 

unimark.hu

22 

UV-gél Tapétagyár – Személyre szabott tapéták 

tömeges gyártása 

Az egyedi tapéták 

remek üzleti lehetőséget 

jelentenek 

A Canon Colorado 1650 nyomtató lehetővé teszi az enteriőrtervezők számára, hogy kreatívan reagáljanak a 

személyre szabott szolgáltatások iránt növekvő igényekre, és a nyomdáknak, hogy kiaknázzák a bővülő piac 

lehetőségeit. 

A tapéták piaca Európa-szerte változóban van: a hagyományos, 

analóg gyártást tekintve az elmúlt évtizedben 

egyes régiókban stagnálás vagy akár hanyatlás figyelhető 

meg, a digitálisan nyomtatott fali dekorációk 

iránt viszont folyamatosan nő az érdeklődés. Ebben az 

évben a piaci becslések szerint a digitálisan nyomtatott 

tapéták mennyisége 125 millió négyzetmétert tesz ki, 

és ez a szám 2023-ra 200 millió négyzetméterre is nőhet. 

Ez pedig kiváló üzleti lehetőséget kínál a nyomdák 

számára. 

A hagyományos fali dekorációkat az analóg berendezések 

úgynevezett „nyomtatási szélessége” is korlátozta. 

Az állandó minta és a nyomtatási szélesség miatt 

ismétlődik a tapéta mintázata. A digitális nyomatok 

lehetővé teszik a belsőépítészek számára, hogy szó 

szerint „a kereteken kívül”, azaz kreatív módon gondolkodjanak. 

A Colorado 1650 nyomtató UV-gél technológiával 

működik, 164 cm (64”) széles digitális tekercsnyomtató. 

A megfelelő technológiával rendelkező 

széles formátumú nyomtatók lehetőséget jelentenek 

a nyomdák számára, hogy kreatív üzleti jövőképet 

keltsenek életre, kielégítve az egyre növekvő egyedi 

dekorációs igényeket. Manapság a nyomdaiparban 

is mindent személyre kell szabni, amelynek hatékony 

gyártási módja a digitális tapétanyomtatás. 

A végfelhasználók, akiknek otthonuk dekorálása fontos, 

vonzóbb és mindenekelőtt személyre szabott, 

egyedi tapétákra vágynak. Az üzleti megrendelők a 

beltéri dekorációval márkaélményt teremtenek a vásárló 

számára. Az ügyfelek hűségének megőrzéséért 

a márkatulajdonosoknak alkalmazkodóképesnek és 

rugalmasnak kell lenniük, és ez a beltéri dekorációjukra 

is érvényes. Az egyszerű falburkolatok helyett immár 

izgalmas dekorációra vágynak. A vendéglátásban 

például a márka mindenhol jelen van, bár nem biztos, 

hogy azonnal észrevesszük. Minden részlet, a dekoratív 

asztallapoktól és az étlapoktól kezdve a falburkolatokig 

és napernyőkig, a márkaélményt közvetíti. 

A piaci trend szerint már nem vásárolnak olyan tapétatekercseket, 

amelyek valahol egy üzletben hevertek 

hosszabb ideig, hanem felvázolnak egy dizájnt, 

és azt rövid időn belül szeretnék is megvalósítani. A 

Colorado 1650 egyedi struktúrájú, különleges nyomathordozókat 

kezel. Néhány nyomtatási technológia 

hő segítségével szárítja a festéket a tekercseken, 

ami végül torzítja a nyomathordozót – a tintaterhe-

23 

léstől függően is. Az UV-gél nyomtatási technológia 

során a tinta UV LED fény hatására 28-33 Celsius fok 

közötti állandó hőmérsékleten térhálósodik. Ez nem 

változtatja meg a papír/tapéta/vinyl mechanikai tulajdonságait, 

így a tapéták egymás mellé illesztése tizedmilliméter 

pontossággal történik. Továbbá, az UV-gél 

festék a térhálósodás után strapabíró, karcálló, és a 

nyomat tisztítható vízzel vagy háztartási tisztítószerekkel 

egyaránt. Az UV-gél technológia használatával 

nem történik gázkibocsátás, így a tapéta utófeldolgozása 

nyomtatás után azonnal elvégezhető, és a termék 

szállítható. A nyomda a megrendeléseket az eddigieknél 

is rövidebb határidővel képes kiszolgálni. Az 

UV-gél Greenguard Gold tanúsítvánnyal rendelkezik, 

így biztonságosan használható üzletekben, kórházakban, 

oktatási intézményekben. 

A nyomdák már látják, hogy a digitálisan nyomtatott 

tapéták, poszterek, fotófalak piaca élénkül. Mi biztosíthatja 

ezenkívül számukra a befektetésük megtérülését? 

Meg kell vizsgálniuk ehhez, hogy a jelenlegi berendezéseik 

gyorsan és hatékonyan tudnak-e működni ezen 

igény kiszolgálására? Képesek olyan üzleti modellt kidolgozni, 

amely lehetővé teszi számukra a nagy sebességű 

gyártást és a tekercsváltást? 

AZ UV-GÉL TAPÉTAGYÁR 

A Canon a vágóeszközöket gyártó Fotobával együttműködve 

létrehozta az UV-gél Tapétagyárat, amely 

egy teljesen automatizált gyártóberendezés, digitálisan 

nyomtatott tapéták, poszterek, fotófalak gyártásához. 

Az UV-gél Tapétagyár egy teljesen automatizált 

munkafolyamat, amely a következőkből áll: 

• motorizált Fotoba Jumbo Roll JRU 170 nyomathordozó 

adagoló 

• Colorado 1650 nagyformátumú tekercsnyomtató 

• Fotoba Cutter XLD 170WP, amely a kinyomtatott 

terméket a kívánt specifikációk szerint levágja 

mind x, mind y irányban 

• Fotoba Rewinder REW 162 integrált újratekercselő 

egység, amely a kinyomtatott és megvágott tapétát 

készre tekercseli, hogy az készen álljon az 

azonnali szállításra és alkalmazásra. 

A nagy kapacitású tekercsadagoló a Colorado nyomtatóval 

együtt kiemelkedő gyártási teljesítményt nyújt. 

Az UV-gél Tapétagyár teljesen automatizáltan és felügyelet 

nélkül működik, a tömeges nyomathordozó 

bevitelétől a kész tekercselt termékig. 

AZ UV-GÉL TAPÉTAGYÁR LEGFONTOSABB 

JELLEMZŐI: 

• egyedi tapéták tömeges gyártása, 

• a Jumbo Roll nyomathordozó adagoló segítségével 

folyamatos nyomtatás, 

• akár 400 kg tömegű alapanyagtekercsek adagolása 

– kevesebb tekercscsere = nagyobb termelékenység, 

• nagy sebességű nyomtatás – színegyezőség és 

stabilitás szinte bármely hordozón, 

• gyönyörű, bársonyosan matt nyomatok az UV-gél 

technológiának köszönhetően, 

• tapéták egyedi méretre történő, beépített vágása, 

• szállításra kész – tekercselt tapétapanelek gyártása, 

• teljesen moduláris megoldás – az adott gyártási 

folyamathoz választható ideális összeállításban, 

• folyamatos nyomtatás – a nyersanyagtól egészen 

a késztermékig. 

Az UV-gél Tapétagyár 

működését bemutató videó 

itt tekinthető meg: 

KITŰNŐ EREDMÉNYEKET ÉRT EL 

A CANON COLORADO 1650 

A KEYPOINT INTELLIGENCE TESZTELÉSE SORÁN 

A tapétagyártás nagyon igényes folyamat, melynek 

feltétele a nagymértékű pontosság, a színhelyesség és 

számos különféle anyag kezelése. Ezért is fontos, hogy 

a Keypoint Intelligence a tesztelés során nemrégiben 

három kategóriában – képminőség, használhatóság 

és sebesség – kitűnőre értékelte a Canon Colorado

24 

1650 64” tekercses nyomtatóját, és kiemelte: „A Colorado 

1650 minden szempontból lenyűgöző nyomtató, 

kiváló választás széles formátumú munkákhoz.” 

A Colorado 1650 igazi „erőmű”, háromszor gyorsabb, 

mint a hasonló nyomtatók átlagteljesítménye. Gyorsasága 

mellett a nyomtató automatikus karbantartását, 

a felhasználó által egyszerűen cserélhető alkatrészeket 

és a menet közbeni tintapótlás funkciókat egyaránt a 

teljesítményhez hozzájáruló tényezőkként ismerték el. 

A szakemberek kiemelték, hogy a Canon FLXfinish technológiájával 

mennyire könnyű a fényes és matt felületek 

között váltani, anélkül, hogy le kellene állni a munkával 

a tinta vagy a nyomathordozó cseréje miatt. A 

FLXfinish javítja a porózus anyagok, például textilek, 

vásznak, tapéták és bevonat nélküli hordozók kezelését 

is. UV-gél technológiája biztosítja, hogy minden tintacsepp 

azonnal rögzüljön a hordozón, lehetővé téve 

a szabályozott pontterülést és a pontosabb képminőséget. 

A jelentésben a színes képeket folyamatosan 

élénknek tapasztalták, és rendkívül színsemlegesnek 

fekete-fehér félárnyalatokban. Ezen kívül „a Colorado 

1650 kiváló PANTONE színpontosságot nyújt, 15, a cégek 

által leggyakrabban alkalmazott szín esetén. 

A tesztelés során a nyomtatót könnyen konfigurálhatónak 

találták. A kétoldalas nyomtatást támogató 

funkció megkönnyíti a hordozók kezelését, és a hoszszabb, 

felügyelet nélküli nyomtatás futtatását. A jelentés 

a Colorado 1650 felhasználóbarát kezelőfelületét 

is megemlítette, és azt is, hogy miként teszi lehetővé a 

nyomdák számára az állásidő csökkentését az átlátható 

pillanatnyi állapotfigyelésnek köszönhetően, amely 

egyszerűen navigálható a 10,5 hüvelykes intelligens kezelőpanelen 

és a távirányító alkalmazással. 

canon.hu 

Sign Trade Kft. – új szereplő a hazai piacon! 

Új technológia, 

nyomtatók és alapanyagok 

– egy kézből! 

Új, digitális transzfernyomtatási technológiát kínál a Sign Trade Kft. a vásárlóinak, amely rengeteg előnnyel bír a 

jelenleg használt textilnyomtatási technológiákhoz képest. Egyszerű, pontos, élénk színekkel operáló nyomtató: 

kis befektetéssel nagy lehetőségek! Egy technológia, amely pamut, műszálas és kevert anyagokon egyaránt 

használható. Ráadásul a nyomtató és a kellékanyagok együtt, egy kézből – a webshopból! 

KIS BEFEKTETÉS, NAGY LEHETŐSÉGEK 

ÚJ TECHNOLÓGIA a digitális transzfernyomtatás területén, 

először a Sign Trade Kft.-től, amely az alábbi előnyöket 

kínálja felhasználói számára: 

• Kis betűk és vékony vonalak. 

• Mosásálló, a nyomat nyúlik az anyaggal, nem 

repedezik meg. 

• Nincs szerszámköltség, könnyen kalkulálható és 

kezelhető. 

• Szitanyomásnál jobb minőségű transzfermatrica 

már egy darabtól. 

• Fehér alányomás miatt színes anyagokon is 

tökéletes. 

• Gyönyörű színátmenetek, raszterek. 

És ez csak a kezdet! Érdemes összegyűjteni, pontosan 

milyen előnyökkel bír ez az új technológia a jelenlegi 

módszerekkel szemben, hiszen leginkább így érzékelhetjük 

az újdonság pozitívumait. Jöjjön tehát egy rövid 

összevetés – technológiákra bontva:

25 

LÉZERNYOMTATÁS 

• nemcsak fehér, hanem színes, 

anyagokon is működik, 

• tartós nyomat, nem kopik ki gyorsan, 

• élénk, erős színek. 

SZUBLIMÁCIÓS NYOMTATÓ 

• nemcsak műszálas, hanem pamut, kevert 

szálas anyagokon is használható, 

• nemcsak fehér, hanem színes alapanyagok 

is használhatók. 

EPSON L1800: 

• 6 színes eco tank nyomtató, 

• A/3-as nyomat, 1440 dpi felbontás, 

• 3 perc szárítás, 

• 15 mp vasalás, 

• élénk színek. 

SZITANYOMÁS 

• nincs szerszámköltség, 

• részletgazdag nyomat, 

• azonnal látható eredmény, 

• könnyen módosítható grafika, 

• 1 db-tól is alacsony előállítási ár. 

NYOMTATHATÓ, VÁGHATÓ, VASALHATÓ 

FÓLIÁZÁS 

• természetes hatás, csak festékréteg, 

• raszteres, színátmenetes nyomatok, apró 

részletek, 

• tartós nyomat, nyúlik az anyaggal, 

• kis betűk, vékony vonalak. 

DIREKT PÓLÓNYOMTATÁS 

• jelentősen kisebb befektetés, 

• olyan anyagokon is használható, amelyeket direkt 

nem lehet nyomtatni (sapka, táska, esernyő), 

• nincs előkezelés. 

A Sign Trade Kft. kínálatában most komplett 

kezdő szett érhető el digitális transzfernyomtatáshoz 

– nem egészen félmillió forintos áron! 

És ez még nem minden, a Sign Trade Kft. kínálatában 

ugyanis szinte minden elérhető, amire 

egy digitális nyomdának szüksége lehet, hiszen 

megvásárolhatók széles formátumú nyomtatáshoz 

szükséges nyomathordozók (fóliák, 

nyomtatható anyagok, műanyag táblák és reklámhordozó 

anyagok), szublimációs nyomtatáshoz szükséges 

alapanyagok, display szerkezetek, digitális transzfernyomtatási 

alapanyagok, világító textilekhez szükséges 

anyagok, eco-solvent és szublimációs nyomtatók, laminálógépek 

és festékek. 

Érdemes ellátogatni a www.digitranszfer.hu oldalra, 

ahol további részletek érhetők el a nyomtatókról, alapanyagokról 

és egy komplett üzleti modellről, amely 

bemutatja, miért is éri meg beruházni ebbe az új technológiába! 

Ne maradjon le Ön sem a 2021-es év legnagyobb 

újdonságáról! 

Bővebb információért keresse a Sign Trade Kft.-t 

az alábbi elérhetőségeken: 

Telefon: +36(30) 443 4384 

E-mail: sales@signtrade.hu 

Weboldal: www.digitranszfer.hu 

www.signtrade.hu

26 

Remek ajánlatok a Nyomdakertől! 

Mimaki UV-LED tábla- és 

tárgynyomtatók 

A Mimaki élen jár az UV-LED nyomtatók fejlesztésében, a legsikeresebbek a JFX és UJF sorozatok. A cikk apropóját 

az adja, hogy a Nyomdakernél most minden korábbinál kedvezőbb áron érhetők el egyes típusok. 

Az UV nyomtatók iránti kereslet az utóbbi években 

rendkívüli mértékben nőtt. A technológia iránti érdeklődés 

elsősorban annak köszönhető, hogy ezekkel a 

gépekkel szinte bármilyen sík felületre közvetlenül 

lehet nyomtatni, és az elkészült nyomatok azonnal 

szárazak, készek a további feldolgozásra. 

A NAGY KEDVENC 

A JFX200-2513 a maga 2500 × 1300 mm-es vákuumasztalával 

már látványként is nagyon meggyőző. Ráadásul 

gyors, akár 25 négyzetmétert is tud nyomtatni. A 

nyomtatás minősége kiváló, amit olyan fejlesztések 

támogatnak, mint a MAPS (Mimaki advanced pass system), 

amely csökkenti a csíkozást a nyomatokon. 

A gép fehér festékkel is üzemel, ezzel válik alkalmassá 

az átlátszó (akril, üveg, polikarbonát stb.), fekete vagy 

színes táblák nyomtatására. A CMYK és fehér festékek 

mellett a JFX200 színtelen lakkal is nyomtat. 

SZÉLES KÖRŰ ALKALMAZÁSI LEHETŐSÉGEK 

A JFX200-as, ahogyan a síkágyas UV nyomtatók, szinte 

bármire képes nyomtatni, ami elfér a vákuumasztalon, 

nem vastagabb 5 cm-nél, és sík felületű. Egyaránt 

képes nyomtatni a legtöbb műanyagra, fémre, fára, 

üvegre, de akár kerámia burkolólapokra is. A nyomatok 

azonnal szárazak, ami a reklámdekorációs piacon 

többszörös előnyt jelent. Egyrészt nem kell várni a további 

feldolgozás előtt a száradásra, másrészt a táblák 

közvetlenül nyomtathatók, így megspórolható a kasírozás, 

a laminálás anyagköltsége és ideje is. A reklámdekorációs 

célú felhasználáson túl a belsőépítészeti 

(üvegdekorációk, konyhafalak) és a bútoripari gyártásban 

is hasznosítható. 

A Mimaki JFX200-2513 akciós ára most 54.800 helyett 

csak 44.800 EUR. 

A NAGY KICSI 

TÁRGYNYOMTATÓ 

A Mimaki UJF gépcsaládja 

képviseli a japán gyártó 

palettáján az asztali 

tárgynyomtatókat. Az 

UJF-6042 MkII az UJF sorozat 

új kiadása. 600×420 

mm-es nyomtatási felülettel 

rendelkezik, a nyomtatni 

kívánt munkadarabok akár 150 

mm magasak is lehetnek. A CMYK színek mellett fehér 

festékkel, színtelen lakkal, light színekkel, de akár 

primerrel is telepíthetőek. 

Promóciós cikkek, tollak, kulcstartók, kis formátumú 

táblák és értékesítési pontok, telefontokok és elektronikai 

eszközök burkolatai, műszerek számlapjai, 

kezelőfelületei, írószerek, palackok, USB-meghajtók, 

egyedi alkatrészek, dobozok és csomagolások és sok 

minden más nyomtatására alkalmas. 

Az UJF-6042 MkII akciós ára most 34.800 helyett csak 

24.800 EUR. 

nyomdaker.hu

NYÍLT NAP 

The world UV imagines... és oldószeres Mimaki delivers nyomtató-vágógépek, síkágyas és 

tárgynyomtatók bemutatójával várjuk partnereinket! 

OLDÓSZERES ÉS UV-LED NYOMTATÓK 

PROMÓCIÓS 2019. OKTÓBER ÁRAKON! 30. 

JFX200-2513 

250 x 130 cm-es 

síkágyas, vákuumasztalos 

UV-LED nyomtató 

UJF-6042MKII 

UJF-3042MKII 

UJF-3042MKII EX 

€ 34 800 

€ 19 800 

€ 24 800 

€ 24 800 € 17 800 

JFX200-2513 € 21 800 

JFX200-2513 

€ 54 800 

€ 44 800 

JFX200-2513 

250 x 130 cm-es 



CJV300-160 

160 cm-es oldószeres 

nyomtató-vágógép 

250 x 130 cm-es 



UJF-3042FX 

€ 14 800 

€ 10 800 

UJF-3042 MkII/EX 

UV tárgynyomtató 

JFX200-2513EX 

€ 74 800 

€ 59 800 

CJV300-160Plus 

€ 18 800 

€ 13 800 

UCJV300-160 

€ 24 800 

€ 18 800 

UCJV300-160 

160 cm-es UV-LED nyomtató-vágógép 

IDŐPONT 

UJV55-320 

€ 59 800 

UCJV300-160 

€ 39 800 


UCJV300-160 


2019. október 30. 10 órától 

HELYSZÍN 

TS55-1800 + TxLink4 

€ 22 800 

€ 18 800 

Nyomdaker Kft. 

1097 Budapest, Táblás u. 36-38. 

Az árak a 2021. június 25-ig megrendelt gépekre, vagy a promóciós készlet erejéig érvényesek, 

nem tartalmazzák a festékkészlet, szállítás és telepítés költségeit és áfa nélkül értendők. 

1097 Budapest, Táblás u. 36-38. 

E-mail: nyomdaker@nyomdaker.hu 

Telefon: +36 1 215-3586 

www.nyomdaker.hu 

További részletekért forduljon bizalommal 

munkatársainkhoz! 

Szirmai Éva 

+36 20 382 3052 

szirmai@nyomdaker.hu 

Lehotkai Bence 

+36 20 414 1921 

lehotkai@nyomdaker.hu

28 

Új Mimaki 

termékinnovációk a 

Virtual Drupa-n 

A Mimaki Europe széles termékportfólióját mutatta be a Virtual Drupa kiállításon április 20-23. között. A gyártó 

100-as sorozata volt a virtuális stand középpontjában, további remek újdonságok mellett. A Mimaki ezenkívül 

különleges promóciót is indított bizonyos kiválasztott termékeire – amivel szintén vonzóbbá tette a kínálatát azon 

nyomdák számára, amelyek e kihívásokkal teli időkben is szeretnék sokszínűbbé tenni vállalkozásukat. 

A Virtual Drupa célkitűzésével összhangban a Mimaki 

az iparág résztvevői közötti kapcsolattartást és természetesen 

érékesítési leadek generálását is el kívánta 

érni a rendezvényen való részvételével, ahol 

a legújabb digitális nyomtatási megoldásainak több 

alkalmazási területét is bemutatta. 

„A COVID-19 pandémia okozta jelenlegi körülményekkel 

szembesülve sokkal alkalmazkodóbbnak és összetartóbbnak 

kell lennünk, hogy közösen átvészeljük ezt 

a kihívásokkal teli időszakot” – mondta Danna Drion, a 

Mimaki EMEA marketing managere, majd így folytatta: 

„Az elmúlt 12 hónap folyamán a Mimaki vezető szerepet 

vállalt virtuális rendezvényeivel annak érdekében, 

hogy támogassa partnereit, biztosítsa számukra 

a hálózatépítés, illetve az oktatás lehetőségét, 

és így segítse őket a vírus miatt keletkezett nehézségek 

megoldásában. Az online rendezvények továbbra 

is központi szerepet töltenek be stratégiánkban, 

a Virtual Drupa pedig kulcsfontosságú lehetőséget 

jelent számunkra, ahol megoszthatjuk szakmai tapasztalatainkat, 

bátoríthatjuk a nyomdai szolgáltatókat 

arra, hogy vegyenek részt programjainkon, és 

közösen keressünk új utakat vállalkozásuk fejlesztéséhez.” 

A márka legújabb, 100-as sorozatszámú portfóliója 

volt a bemutatott technológiák közül az egyik legkiemelkedőbb. 

Ez az új nyomtatósorozat nagy termelékenységet, 

megbízhatóságot, extrém mértékű rugalmasságot 

kínál, és színesíti a gyártási kínálatot. 

A Mimaki 100-as sorozat három modellből áll, melyek 

mindegyike számos, a Mimaki által már bevezetett 

funkciókat tartalmaz, mint például a fúvókaellenőrző 

és a fúvókajavító egység. 

Mimaki JV100-160: tekercses eco-solvent nyomtató, 

amely belépő árszinten kínálja a kiváló minőségű oldószeres 

nyomtatás lehetőségét. Ez a nyomtató már a 

nemrég kifejlesztett, AS5 típusszámú, gyorsan száradó 

eco solvent festéket alkalmazza, amely elérhető dual 

CMYK 4 szín módban és 8 szín módban (CMYK Lc Lm 

vagy Lk). A szürke árnyalat csökkentése mellett az AS5 

még nagy mennyiségű tintát használó nyomtatások 

során is képes finom, részletgazdag képek alkotására, 

melyek karcállósága ráadásul kiváló, kültéren tartósak, 

aminek köszönhetően a nyomdák rengeteg alkalmazást 

gyárthatnak e nyomtató használatával, kül- és beltérre 

egyaránt. 

Mimaki UJV100-160: tekercses UV nyomtató, amely 

a nagy termelékenységet, az extrém mértékű sokoldalúságot 

és a kiemelkedő nyomtatási sebességet egyesíti 

magában. Ez a nyomdagép a kifejezetten alacsony 

árú, UV fény hatására azonnal száradó LUS-190 festéket 

használja, amely gyorsabb termelést tesz lehetővé 

anélkül, hogy a nyomatot szellőztetni kellene a nyomtatás 

után. A LUS-190 tintával nem csupán PVC-re, de 

olyan fedőréteg nélküli anyagokra is nyomtathatunk,

29 

mint a PET film vagy a papír. Ez a nyomtató ideális eszköz 

azon vállalkozások számára, amelyek most vezetik 

be az UV nyomtatást gyártási folyamatukba. 

Mimaki TS100-1600: megengedhető árszínvonalú, 

kiemelkedő minőségű festékszublimációs nyomtató 

olyan nyomdák számára, amelyek most akarják 

felfedezni a festékszublimációs nyomtatást, és bővíteni 

akarják termelési kapacitásukat. Az 1600 mm 

nyom tatási szélességű, leggyorsabb módban 70 m 2 /óra 

nyomtatási sebességű TS100-1600 egyliteres festéktartályokat 

használ, amelyek segítik csökkenteni a működési 

költségeket, és stabil, folyamatos működést garantálnak, 

a ritkább festékcsere miatt. A TS100-1600 

számos különféle termékkategória, így divat, soft 

sign age, lakberendezési dekorációs, sportruházati és 

személyre szabott termékek gyártásához egyaránt optimális 

megoldás. 

További információk: www.mimakieurope.com 

Adományozói digitális 

falak fokozzák a bevételt 

Az egészségügyi kommunikáció hatalmas lépésekben kezdett el fejlődni a járvány alatt, és ez a folyamat a digital 

signage-dzsel teljes. A statikus és személytelen táblák a múlt ködébe vesznek: egyre több helyen veszik át 

a helyüket a vonzó, dinamikus LED-falak. Soha nem volt még ilyen fontos, hogy a közönséget vizuálisan kössék 

össze a kórházi adományozással – a legjobb példa erre a signmedia által bemutatott Sunnybrook Egészségtudományi 

Központ Torontóban. 

is, ezzel játékszerű élményt adva a jótékonykodásnak. 

Az egészségügyi intézmények általában nem a jó közérzetről 

szólnak, az adományozói digitális falak mégis 

pozitívan változtatják meg a hangulatát egy betegelosztó 

központnak vagy egy várónak. Ahogy a sokat idézett 

Paco Underhill környezeti szakpszichológus írja: 

„A vizuális nyelvünk már gyorsabban fejlődik, mint a 

beszélt nyelvünk. Egyre gyorsabban dolgozzuk fel a 

képi információt, ami önálló nyelvvé válik. Nem szabad 

figyelmen kívül hagyni a digital signage jelentőségét, 

mert egyre fontosabb lesz, ahogy finomodnak a rajta 

megjelenített tartalmak üzenetei.” 

A kanadai kórház a piacvezető Envisiont bízta meg a digitális 

falrendszer telepítésével: a cél egy dinamikus és 

emlékezetes élmény megteremtése volt, párhuzamosan 

az innovációval. A kórház elektronikus adakozásra 

alkalmas eszközt telepített (lásd alább), a közelében 

lévő LED-fal installáción pedig meg is jeleníti a befizetéseket, 

mintegy megünnepelve a legkisebb adományt 

Az adományozói digitális falak egyébként nemcsak arra 

alkalmasak, hogy kampányszerű hirdetések jelenjenek 

meg rajtuk, hiszen plusz információs felületekké 

válhatnak: vészhelyzetben például kiürítési útvonalakat 

mutathatnak, a hétköznapokban pedig útba igazíthatják 

a betegeket és a látogatókat. 

Gábor János, Sign&Display magazin 

(Fotó: signmedia)

30 

Automata 

testhőmérőállomást 

dob 

piacra a Canon 

Az amerikai gyártó a welloStationX terjesztője lesz – a gép néhány másodperc alatt megállapítja egy épületbe 

belépő személy testhőmérsékletét, és további elemzésekre alkalmas adatbázisban tárolja az eredményeket. 

Az érintésmentes, teljesen automata, valós idejű és 

pontos monitorozásra alkalmas klinikai testhőmérő-állomás 

terjesztését a Canon U.S.A. leányvállalata, a 

Canon Solutions America jelentette be, azt állítva, hogy 

a készülékben sikerült ötvözni az egészségügyi technológiákat 

és a szűrési gyakorlatokat. Arra tervezték, 

hogy azonnal képes legyen leolvasni egy-egy személy 

testhőmérsékletét, abban a pillanatban, ahogy az belép 

egy közösségi térbe, például iskolába, irodaházba, 

munkahelyre vagy más, sokak által látogatott környezetbe. 

Ezzel a megoldással komolyan vissza lehet szorítani 

a kórokozók, így például a koronavírus terjedését, 

írja a Sign Builder Illustrated. 

A gépet készítő dallasi Wello nem ismeretlen piaci szereplő. 

A welloStationX első verzióját a cégalapító Rik 

Heller fejlesztette ki még 2014-ben, válaszul az akkor 

fenyegető ebolajárványra. Az azóta eltelt években 

sok olyan maximális biztonságra törekvő gyár, illetve 

egészségügyi és kormányzati intézmény használta, 

amely felismerte, hogy kivédheti vele a járványok terjedését, 

elkerülve a költséges leállásokat. 

„A hőemelkedéssel érkező emberek proaktív, önálló 

kiszűrésével segíthetünk megakadályozni a fertőzések 

terjedését, és garantálhatjuk a dolgozók biztonságát. 

Teljesen biztosak vagyunk a megoldásunk hatékonyságában”, 

fogalmazott Heller. „Nagy megtiszteltetés, 

hogy a folytatásban együtt dolgozhatunk a Canon 

Solutions Americával, és az ő ügyfeleiknek is bemutathatjuk 

a welloStationX-et. Ezzel újabb nagy lépést 

tettünk afelé, hogy megállítsuk a fertőző betegségek 

terjedését.” 

A látványos megjelenésű mérőállomás egy beépített 

orvosi infravörös szenzor segítségével állapítja meg az 

elélépő személy testhőmérsékletét, mindössze három 

másodperc alatt. Ha az illető a 37,5 fokos küszöb alatti 

értéket produkál, a kijelző megjelenít egy „I’m Wello” 

feliratot, és továbbengedi, viszont ha ennél magasabb 

a testhője, akkor nem ír ki közleményt, hanem riasztja 

az adott épület egészségügyi és biztonsági személyzetét. 

Járvány idején szintén felbecsülhetetlen értékkel 

bír, hogy a gép összegyűjti, és elemzésre alkalmassá 

teszi a mérési adatokat, amelyeket egy online felületen 

tesz elérhetővé az üzemeltető intézmény számára. 

A welloStationX-ekkel csak 2021 januárjában hétmillió 

szkennelést végeztek. Mivel a fertőző betegségek egyik 

legjellemzőbb tünete a láz, a Wello nagyban hozzájárult, 

hogy a COVID-19 nem terjedt el azokban az intézményekben, 

amelyek előzőleg hadrendbe állították 

őket. A készülék jelenléte megnyugtató a cégvezetők 

és az alkalmazottak számára is, hiszen klinikai teszteken 

megfelelt, tűpontos, adatvédelmi szempontból 

biztonságos, érintésmentesen működő, analízist és 

előrejelzéseket is készítő gépről van szó, tehát nagyon 

hatékonyan előzi meg a járványok kitörését. 

„A Canon Solutions America büszkén ajánlja ügyfeleinek 

a welloStationX innovatív megoldásait”, nyilatkozta 

Peter P. Kowalczuk, a cég elnöke. „Napjaink állandóan 

változó munkakörnyezeteiben a biztonság lett a 

legfontosabb tényező, és ezzel a proaktív megoldással 

kellő védelmet garantálhatunk: ellenőrizhetjük, kiszűrhetjük 

a potenciálisan fertőző személyeket, és kritikus 

egészségügyi információkat is összegyűjthetünk. Ezzel 

a kitűnő technológiával egyszerre fokozhatjuk a szervezetek 

dolgozóinak biztonságát és a produktivitást.” 

Gábor János, 

Sign&Display magazin

31 

Olcsó digital signagemegoldások 

a Sharptól 

Az új E sorozatú kijelzők nagyon magas minőséget, gyorsabb megtérülést, illetve egyszerű és hatékony kezelhetőséget 

ígérnek, ráadásul olyan áron, amit már egészen kis cégeknek is megéri kifizetni. 

A Sharp NEC Display Solutions Europe kiadta a NEC 

MultiSync E Series új generációját, amivel egyszerre 

kínál nagyformátumú, professzionális és olcsó signage-megoldásokat. 

Az Image Magazine cikke szerint az 

E Series 32-65 hüvelykes méretekben jelenik meg, tökéletesen 

illeszkedve tárgyalótermi vagy kereskedelmi 

környezetekhez. A modern dizájn, a nagy felbontás és 

a számtalan külső forrás csatlakoztatási lehetősége 

akár kis üzletek, múzeumok, kórházak és más közösségi 

terek számára is tökéletes; például prezentációkhoz, 

meetingekhez, konferenciákhoz vagy szakmai, esetleg 

kulturális előadásokhoz használhatják a kijelzőket. 

A NEC MultiSync E Series előnyei között talán azt a 

legfontosabb kiemelni, hogy a készülékeket a kereskedelmi 

környezetek szigorú elvárásainak megfelelően 

tervezték. Fontos leszögezni, hogy sokkal hosszabb 

élettartammal bírnak (arányosan tehát a befektetett 

költségek is gyorsabban térülnek meg), mint ha hagyományos 

televíziókat használnánk signage, esetleg 

tárgyalótermi célokra. Ezt azért emeljük ki külön, mert 

tudjuk, hogy a kisebb büdzsével vagy egyszerűbb beltéri 

kijelzőigényekkel rendelkező cégek itthon is hajlamosabbak 

egyszerű, kereskedelmi forgalomban kapható 

tévéket vagy monitorokat vásárolni, holott az ilyen 

megoldások hosszútávon sokkal több munkaidőt és 

pénzt emésztenek fel, ráadásul nem is lehet velük elérni 

a kívánt eredményt. A Sharp új eszközeibe integrált 

médialejátszó UHD felbontású képminőséget, nagy dinamikatartományt, 

tehát kristálytiszta kommunikációt 

és letisztult felhasználói élményt ígér. A playback funkció 

programozhatóvá teszi az előre beállított digitális 

tartalmak automatikus lejátszását és zökkenőmentes 

közvetítését. Mindehhez egyébként semmi szükség 

kábelek csatlakoztatására, igaz, egy tíz wattos USB interfészt 

beépítettek arra az esetre, ha valamiért plusz 

külső teljesítmény hozzáadására lenne szükség. 

Az E Series mindezeken felül rém egyszerűen kezelhető: 

a meetingek azonnal elindíthatók, és a készülékek 

minden bemenetet automatikusan felismernek. 

A cég- és intézményvezetők örömmel tapasztalják 

majd, hogy mennyire kényelmesen vezérelhetők távoli 

asztalról, köszönhetően az integrált LAN-csatlakozásnak 

és a saját, NEC NaViSet Administrator 2 szoftvernek. 

A meetingeken résztvevők nyilván azt is értékelni 

fogják, hogy semmilyen program telepítésére vagy 

egyéb beállításra nincs szükség, mégis rögtön csatlakozni 

tudnak a tárgyaláshoz. 

„A digitális kommunikáció egyre hangsúlyosabbá vált 

az utóbbi néhány évben. Ezek az új generációs E Series 

kijelzők bárki által kezelhetők, akiknek csak szükségük 

van rá, ráadásul elérhető áron kínálnak signage-megoldásokat. 

A befektetett idő és pénz alacsonyan tartásával 

sokkal több ember számára tettük elérhetővé 

a digital signage-kommunikációt”, ajánlotta az új sorozatot 

Martin Lienau, a Sharp NEC Display Solutions 

Europe nagy formátumú display-ekkel foglalkozó termékfejlesztési 

igazgatója. 

Gábor János, 

Sign&Display magazin

32 

Interaktív tájékoztató és hirdető felületek, 

felhasználói interfészek 

Az ipari kijelzők 

„felsőháza” 

Évek óta tart az okos-televíziók versenye az otthoni mozi-szobák és nappalik meghódítására, egyre nagyobb 

képátmérőjű, háttérfényű, kontrasztú, egyre szélesebb betekintési szögű és természetesen egyre magasabb árú, 

elegánsabbnál elegánsabb készülékek jelennek meg a gyártók kínálatában. Minél vékonyabb, minél íveltebb, 

minél kisebb kerettel rendelkező és minél jobb audiovizuális tulajdonságokkal bír a képernyő, annál szívesebben 

ad ki a magánvásárló akár többszázezer forintot is érte. Más a helyzet az ipari képernyők és kijelzők, valamint a 

hirdetések területén. 

A legtöbb alkalmazáshoz elegendő kisméretű, 7-10”-os 

képátmérő, sokkal fontosabb tulajdonság a robosztus 

kivitel, a környezeti hatásokkal szembeni ellenállóság, 

az érintőpanel és beágyazott számítógép jelenléte, a 

háttérvilágítás ereje (kültéri láthatóság) és az, hogy 

az eszköz sok éven keresztül változatlan formában 

kapható legyen. Ezen a területen is van igény azonban 

extrém kivitelekre bizonyos alkalmazásokban, gondoljunk 

csak a kioszk jellegű felhasználásokra, mint 

az interaktív információs pultok, áruházi- és üzleti kijelzés-technika 

vagy a gyárakban, ipari létesítményekben 

vagy közösségi terekben használatos információs 

monitorok, illetve panelszámítógépek piaca. Itt a robosztusság 

és az ipari kijelzőknél megismert elvárások 

mellett jelentkezik a nagy képátmérő és a vékony kivitel 

iránti igény is. Ezen a területen számos megoldás 

létezik, de ezekről reklámokból nem igazán hallunk, 

viszont kiállításokon, bemutatókon találkozhatunk 

velük. Jelen írásunkban szeretnénk rövid áttekintést 

adni az Endrich Bauelemente Vertriebs GmbH által a 

müncheni Electronica kiállításon bemutatott, és azóta 

megjelent Faytech gyártmányú ipari felsőkategóriás 

kijelzőkről. 

érintésvezérlés kerül, ezek szinergiája az interaktivitás 

látványos és praktikus megvalósíthatóságát teszi lehetővé. 

Ilyen eszköz a Faytech open-frame monitor családja, 

melynek legnagyobbika a legutóbbi Electronica 

kiállításon a világ legnagyobb érintőképernyőjeként 

szerepelt. 

ÓRIÁSMONITOROK A NAPFÉNYBEN 

Szabad téren vagy erősen megvilágított terekben a kijelzéstechnika 

legnagyobb kihívása a láthatóság, ami 

egyaránt jelent tökéletesen széles betekintési szöget, 

és olyan fényerőt, ami akár közvetlen napsütésben is 

jól látható, sőt élményt jelent a célközönségnek. Ha 

pedig egy emberszabású kijelzőbe tízpontos kapacitív 

A vékony, de igen robosztus paneleket méretei ellenére 

is igen könnyű telepíteni. (Azért a fal teherbírására 

gondolni kell!) Tervezésekor szem előtt tartották az 

ipari automatizálás, a kereskedelmi kijelzés-technika, a 

tárgyaló- és oktatótermekben használt információ-technika 

és a hotel ágazat modern digitális kijelzőkkel 

szembeni elvárásait. A megerősített fedőüveg-réteg, a 

cink-galvanizált VESA beépítő keret és a csavarhelyek-

33 

kel ellátott fémtokozás könnyű integrálhatóságot biztosít 

bármilyen felülethez való illesztésre, emellett a 

kiváló tulajdonságokkal rendelkező EETI-IC vezérelte 

10 pontos (a legnagyobb képméret esetén 40 pontos) 

kapacitív érintőpanel a megbízhatóan működő interaktivitásért 

felel. Eshet az eső, szitálhat a köd, lehet a környezet 

poros vagy koszos, viselhet a kezelő gumi-, vagy 

téli kesztyűt – a panel megőrzi működőképességét és 

az alkalmazás továbbra is ellátja a feladatát. 

A szendvics módjára rétegezett felépítésű kijelző kémiai 

úton kezelt polarizált, tükröződésmentes bevonattal 

ellátott üvegfelületei, az érintőpanel és a fedőlencse 

egymáshoz speciális optikai ragasztással vannak illesztve, 

mely kizárja a légrések kialakulását. Az olcsóbb kijelzők 

rétegei között gyakran megfigyelhető légrések, az 

eltérő törésmutatójuk miatt belső reflexióhoz vezetnek, 

ezzel csökkentve a fény áthatolási képességét, ami miatt 

irreálisan magas háttérfényerősség szükséges ahhoz, 

hogy nappali fényben is olvasható maradjon az 

információ. Ez nem csak az élettartam csökkenésével, 

hanem nagyon magas fogyasztással is jár, ami a mai 

korszerű készülékekben megengedhetetlen. A Faytech 

kijelzői közvetlen napfénynek kitéve, kültéren, bevásárlóközpontok 

ragyogóan fényes közösségi tereiben, 

erős megvilágítású ipari csarnokokban is kristálytiszta 

képet adnak. Emellett az ipari kivitelhez járó megbízhatóságot 

jól reprezentálja, hogy a gyártó az egész TFT 

panelre vonatkozóan garantálja a pixelhiba mentes 

működést. Az energiahatékonyságot a háttérvilágítás 

erősségének a környezeti fényviszonyokhoz való automatikus 

illesztésével biztosítják, láthatófény szenzorok 

segítségével. 

A csatlakozások a szokásos ipari standardokat szolgálják, 

a HDMI 1.3, a DVI, a VGA csatlakozások a szokásos 

számítógép kimenetekkel kompatibilisek, az USB csatlakozáson 

elérhető érintőpanelhez pedig elérhető 

Windows, Linux, Mac és Android meghajtó is. A család 

számos taggal rendelkezik, sorozatgyártásban a 7”, 

11.6”, 15”, 21.5”, 32”, 43”, 55” (4K) méret szerepel, illetve 

egyedi rendelésre különleges igények kielégítésére 

elérhető az említett 86” rekorder méret is. A sorozat 

legkisebb tagja standard SVGA 1024×768 felbontásal 

és 700:1 kontraszt aránnyal rendelkezik, a legnagyobb 

méreteket pedig 3840×2160 képpont mellett 1600:1 

kontraszt arány jellemzi. A 11.6”-os változat már full 

hd felbontású, ami ebben a méretben már különlegességnek 

számít. 

Az eszközök sokrétűen használhatóak ipari vezérlőtermekben, 

interaktív osztálytermekben, közösségi (áruház, 

repülőtér, buszvégállomás, kiállítás) tereken elhelyezett 

interaktív információs pultokban, reklámfalakon. 

A „DIGITÁLIS POSZTER” 

Egy másik érdekes termék a szintén Faytech gyártmányú 

43”-os képernyő átmérőjű, IP65 védettségi fokozatú, 

nagy fényerejű beágyazott PC, mely elsősorban a 

hagyományos bel- és kültéri felállítható poszter-táblák 

21. századi változataként jellemezhető. Ez a digitális 

„vásárlómegállító” eszköz a kirakatban elhelyezve a 

gyalogosok, nézelődők figyelmét garantáltan felkelti, 

hiszen az interaktív multimédiás tartalmak, nagyfelbontású 

képek, mozgó feliratok, videók vonzzák a 

tekinteteket, emellett kis helyigénye és praktikus tábla-kivitele 

rendkívül könnyű elhelyezést biztosít a vásárlótérben. 

A függőleges 9:16 képarányú A+ LCD panel szintén 

0-pixelhiba garanciával épül be a könnyű alumínium 

keretbe, ragyogásmentes bevonattal, megerősített 

(MohS-7) kivitelben és a zord körülményekhez illeszkedő 

por- és vízálló IP65 védettségi szinttel rendelkezik. 

A korábban említett optikai ragasztás itt is megjelenik 

és segít a tükröződésmentes, nagy látószögű 

éles megjelenítésben, biztosítva a min. 1000 cd/m 2 

háttérfényerősséget, ami éles és tiszta képet biztosít 

kültéren is. 

Ez utóbbi felhasználást támogatja biztonsági oldalról 

a 24V-os tápfeszültség. A kijelzőbe épített beágyazott 

számítógép alapja az Allwinner V 40 Cortex A7 

QuadCore CPU, 1GB DDR3 operatív RAM memóriával 

és 8GB EMMC Flash meghajtóval, mint háttértárral 

szerelve, melyre alapértelmezésben Android 6.0 operációs 

rendszert telepítettek. Természetesen rendelkezésre 

áll WiFi és vezetékes LAN csatlakozás is, ami 

az eszközt költséghatékony, kiváló Internetes kül- és 

beltéri digitális információs táblává teszi. A vékony kivitel, 

az alumínium ház, a szellemes állvány elegáns és 

modern dizájnt képvisel és az eszköz így jól illeszkedik 

butikok, orvosi várók, kiállítási standok, recepciós pultok, 

éttermek és cukrászdák berendezéseihez.

34 

viszont a karc- és porálló kivitelű kijelzők vagy akár 

panel PC-k használata. A Faytech normál fényerejű 

szilikonperemű monitorai ilyen alkalmazásokra lettek 

optimalizválva. A bevonat beépítés után elölről IP65 

víz- és porállóságot biztosít, mindehhez az előlapi 

üveg MosH 7-es keménysége párosul. A tápcsatlakozó 

menettel rögzíthető, az open-frame változatokhoz hasonlóan 

a monitorok 10 ujjas kapacitív (a legnagyobb, 

szintén egyedi gyártással hozzáférhető 86”-os méretben 

40 ujjas) érintésvezérlőt tartalmaz. A rendkívül 

széles méretválaszték (7”–55”) számos 4:3-as és 16:9- 

es képarányú változatot tartalmaz, 13.3”- tól felfelé full 

Az eszköz belsejében egyébként éppen egy open-frame 

monitor helyezkedik el. A Faytech hasonló kioszk 

megoldásokhoz a kijelzőkön kívül beépíthető ipari 

alaplapokat, valamint egyszerűen konfigurálható szoftvert 

is kínál. A kioszk funkcionalitás nem igényel nagy 

processzor-erőt, általában egy weboldal megjelenítésére 

bőségesen elegendő a fent említett eszköz teljesítménye. 

Ha gyors interakciós képességre, animációra, 

esetleg képfeldolgozás funkcióra is szükség lenne, különböző 

teljesítményű Intel® processzoros alaplapok 

is rendelkezésre állnak, amelyek általában passzív hűtéssel 

rendelkeznek. 

A kioszk szoftver memóriakártyáról inicializálható. 

A gyártó interaktív termináljai 10.1”-os méretű képernyőtől 

akár 55”-osig elérhetőek. A Faytech gyárából 

kikerűlő eszközök több mint fele végfelhasználói 

speciális igényekhez kialakított eredeti projektekhez 

készül, az tervezést a gyár witzenhauseni központja 

mellet design támogató partnerei, Magyarországon 

az Endrich GmbH segítik. Erre egy példa Japánban, a 

Kibukawa állomás elött elhelyezett kioszk, ami a buszmenetrend 

mellett aktuális kulturális programokat is 

hírdet, beépített láthatófény érzékelővel rendelkezik, 

amely a háttérvilágítás erősségét szabályozva teremt 

egyensúlyt az energiatakarékosság, és a felhasználói 

élmény között. 

hd, az 55”-os változatban pedig 4K felbontással. 

A kijelzők nem csak DVI/HDMI monitor változatban, 

hanem ventilátor mentes ipari PC-vel egybeépítve, panel 

PC-ként is elérhetőek. Elölről nézve ezek az eszközök 

megegyeznek a monitor változatokkal, de az üveg 

mögött más és más PC alaplap vagy monitor vezérlő 

kártya helyezkedik el. A kialakítás praktikus előnyökkel 

jár a gyártó számára, aki a különböző méretű paneleket, 

az alaplapokat, illetve az azokat tartó dobozokat 

előre gyártva készletezi, új rendelés esetén a részegységeket 

készre gyártja. 

Így a raktáron tartandó eszközök száma kisebb, a választék 

viszont gazdag. Az ügyfelek számára ez a megoldás 

gyors hozzáférhetőséget jelent széles méret- és 

funkicótartományban. 

KARCÁLLÓ, PORMENTES KIALAKÍTÁS – IPARI 

KÖRNYEZETBEN 

Ipari környezetben, különösen zárt terekben nem jellemző 

a magas fényerő iránti igény, annál fontosabb

KASTUS ANTIVIRÁLIS BEVONAT A 

MAXIMÁLIS HIGIÉNIA ÉRDEKÉBEN 

Nem kell hangsúlyozni miért fontos korunkban 

a megérinthető felületek, mint például az interaktív 

kijelzők üvegének mikrobiológiai védelme. 

A koronavírussal kapcsolatos kutatások 

kimutatták, hogy üvegfelületen a vírus akár 28 

napig is életben maradhat, fertőzhet. A Faytech 

partnere, az ír Kastus cég speciális védőréteget 

szabadalmaztatott, ami a korábbi antibakteriális 

bevonatokkal szemben mind a humán koronavírussal 

mind a hagyományos vírusokkal, így 

a hepatitis A-val vagy az influenzával szemben 

szintén védelmet nyújt. 

Bízd szakértőkre a 

kommunikációt, mert: 

MOST KELL 

TOLNI AZ IPARI 

MARKETINGET! 

MARKETING KOMMUNIKÁCIÓ 

WEBOLDAL · WEBSHOP 

FACEBOOK · GOOGLE ADS 

35 

greenedge.hu 

kapcsolat@greenedge.hu 

+3670 600 4491 

Még sosem volt ilyen fontos 

az online jelenlét erősítése! 

Független kísérletek bizonyítják, hogy a technológia 

elpusztítja a felületre került kórokozók 

több mint 99%-át. Az opció minden Faytech monitorhoz 

és panel pc-hez rendelhető. Két speciális 

alkalmazás mindenestere nem is nélkülözhetné 

ezt a védelmet: az egyik a kézfertőtlenítő 

kioszk alkalmazás egy beépített 21.5”-os kijelzővel, 

a másik pedig 10.1”-os panel PC, amelyet 

beléptető kapuknál lehet alkalmazni, és a belépéshez 

nem csak RFID azonosításra, hanem beépített 

kamerás testhőmérséklet ellenőrzésre is 

szükség van. 

Kiss Zoltán 

export igazgató 

Veresegyházy Zsolt 

területi képviselő 

Endrich Bauelemente Vertriebs GmbH

36 

Remek termelőeszközök a Roland DG-től 

VersaUV LEC2 és S-Series 

sorozat 

A Roland DG idén év elején mutatta be két legújabb termékét, a VersaUV LEC2 UV tekercses nyomtató/vágógépét, 

illetve a VersaUV LEC2 S-Series UV síkágyas nyomtatót, amelyek már hazánkban is rendelhetők. 

VERSAUV LEC2-330, LEC2-640 

UV NYOMTATÓ/VÁGÓK 

Az UV nyomtatást és vágást új szintre emelve a VersaUV 

LEC2-330/640 páratlan nyomtatási minőséget, pontos 

színvisszaadást, integrált precíziós vágást és 

széleskörű nyomathordozó-kompatibilitást biztosít. 

A LEC2-330 762 mm, a LEC2-640 pedig 1625 mm nyomtatási 

szélességet kínál a különféle felhasználói igények 

kiszolgálására, optimális nyomtatási minőséggel, 

valóban meggyőző UV nyomtatási technológiával, mindenféle 

nyomdai vállalkozás részére. Készítsen realisztikus 

csomagolás-mintadarabokat, prémium címkéket, 

izgalmas signokat, megragadó display állványokat, különleges 

grafikákat! 

A LEC2 SOROZAT LEGFONTOSABB 

TULAJDONSÁGAI: 

• Prémium minőségű nyomatok: az új ECO-UV EUV5 

festékek, a legújabb nyomtatófej és a nagy teljesítményű 

LED-lámpák kombinációja optimalizálja 

a nyomtatási minőséget a legapróbb részletekig. 

• Minden egyben megoldás: nyomtatás, vágás, kontúrvágás, 

perforálás, lakkozás és dombornyomás 

egyetlen eszközzel, igény szerint. 

• Időmegtakarítás: Biztosítson gyors megtérülést 

felhasználásra azonnal kész nyomatokkal. 

Paul Willems, a Roland DG EMEA üzletfejlesztési és termékmenedzsment 

igazgatója a LEC2 sorozatról elmondta: 

„Tisztában vagyunk vele, hogy a nyomdai szolgáltatók 

számára nagy előny származik az UV technológia által 

kínált nyomtatási sebességből, az egyszerű munkafolyamatokból, 

illetve rövid gyártási időkből. A LEC2-330 és 

640 modellek újabb bevételi lehetőségeket biztosítanak, 

a tekercses és félmerev nyomathordozók feldolgozása, 

illetve a nyomdai termékek még jobb minősége révén.” 

BEÉPÍTETT PRIMER 

A LEC2-330 és 640 nyomtatókba beépített primer 

nagy pontossággal vihető fel a nyomathordozókra, 

a kimagasló nyomathordozó-kompatibilitásért. 

Olyan opcionálisan elérhető kiegészítők, mint a TB-30 

feszítőrúd és az ET-30 kiegészítő asztal teszik alkalmassá 

a LEC2-330-at olyan kihívással teli anyagok nyomtatására, 

mint a vékony filmanyagok, a kontúrvágású 

címkék vagy a hullámkarton-csomagolás. A szélesebb 

LEC2-640 vonzó megoldást kínál számos bel- és kültéri 

alkalmazáshoz. 

FESTÉKKONFIGURÁCIÓK MINDEN 

VÁLLALKOZÁSNAK 

A kivételes és prémium értékű nyomtatáshoz a legújabb 

ECO-UV EUV5 festékek használatával a LEC2-330 

és 640 túllép a CMYK színeken. 

LAKKFESTÉK 

Különleges textúrájú hatások hozhatók létre, például 

szimulált dombornyomás és formalakkozott felületek 

formájában. A nagy áttetszőségű fehér festék 

lehetővé teszi átlátszó anyagok nyomtatását.

38 

VERSAUV LEC2 S-SERIES SÍKÁGYAS NYOMTATÓK 

– SOKOLDALÚSÁGRA TEREMTVE 

A VersaUV LEC2 S-Series síkágyas nyomtatók a lehető 

legsokoldalúbbak, hiszen a nyomathordozók és tárgyak 

óriási választékára képesek nyomtatni, legyen 

szó rugalmas vagy merev alapanyagokról. Egyaránt 

alkalmasak olyan sign-gyártók, ipari nyomdák és csomagolásgyártók 

számára, akik differenciált bevételi 

források, rövidebb gyártási folyamat, illetve költséghatékonyabb 

működés iránt érdeklődnek. 

A 4 síkágyas nyomdagépből álló S-sorozat több különféle 

méretben és konfigurációban érhető el, annak 

érdekében, hogy minden gyártási környezetnek és 

elvárásnak megfeleljenek. Alapvetően két nyomtatási 

szélesség érhető el: 762 mm és 1625 mm, 3 asztalhosszúsággal 

(F200, F300 vagy F400 – utóbbi kettő 

kizárólag az 1625 mm nyomatszélességű LEC2-640S 

modellhez), mindez kifejezetten komoly, 200 mm 

nyomtatási magassággal. A rugalmasság iránti fokozódó 

piaci igényt felismerve a Roland DG az S-széria 

gépeit igény szerint méretre szabott asztallal is kínálja. 

Paul Willems elmondta: 

„A VersaUV LEC2 S-Series síkágyas nyomtatók ideálisak 

azok számára, akik korábbi asztali UV tárgynyomtatójukat 

szeretnék nagyobbra cserélni, vagy korábbi Roland 

S-széria felhasználók számára, akik szeretnének 

belépni az UV nyomtatás világába, illetve azoknak is, 

akik az ipari léptékű termelést tűzik ki célul. A konfigurációk 

sokoldalúsága egy sereg izgalmas alkalmazást 

tesz lehetővé, amelyek egytől egyig új bevételi lehetőségeket 

kínálnak.” 

plotterservice.hu 

Digital signage 

történelmi épületeken 

Ősrégi mozik homlokzata született újjá múltidéző 

digitális megoldásokkal 

A moziról ma már mindenkinek a bevásárlóközpontok 

felső szintjén berendezett multiplexek jutnak eszébe, 

holott a filmszínházak egykor közösségi találkahelyek, 

építészeti műremekek és a városkép ikonikus elemei 

voltak. A klasszikus értelemben vett mozikból azért 

még mindig sokat lehet találni, és a közönségük kifejezetten 

elvárja, hogy az akár száz évvel ezelőtti 

for májukban pompázzanak, de közben modernek is 

legyenek. E kettősségre, a nosztalgia és a technológia 

ötvözésére nagyon egyedi, rendkívül látványos digital 

signage megoldások születtek. A Graphics Pro segítségével 

mi is bemutatunk néhányat: 

A régi mozik jellegzetes homlokzata – rajta a hely 

nevével és az éppen futó műsorral – maradt a régi, 

csak éppen káprázatos LED-megvilágítással alkották 

újra. Ennek egyik legszebb példája az Indiana állambeli 

Clyde Theatre. Az art deco épületet A.M. Strauss 

tervezte, és 1951-ben húzták fel. Egy hosszabb leállás 

után 2012-ben cserélt gazdát, és az új tulajdonosok 

kilencmillió dollárt költöttek az átalakítására. A felújításkor 

ügyeltek a városképpel szorosan összefonódott 

homlokzat és névkiírás megőrzésére: az előbbit dinamikus 

tartalmakat megjelenítő digital signage-el, az 

utóbbit LED sign-nal oldották meg. 

A CLYDE

39 

AZ EMBASSY 

A szintén az indianai Fort Wayne-ben található 

Embassy Theater esetében más megoldást 

választottak: összeboronálták a régi és új technológiákat. 

Az 1928-ban nyílt filmpalotát és 

operettszínházat 1972-ben lebontásra ítélték, 

de végül mégsem dózerolták el. Két évtizeddel 

később nagyszabású felújításon esett át, 

és Broadway-stílusú külsőt kapott: a homlokzatot 

az eredeti állapotra állították vissza, de a 

programokat már az államban található legnagyobb 

felbontású digital signage hirdeti. 

Gyönyörű. 

A LEBOWSKY CENTER 

Az ősi mozik hangulatát mivel lehetne jobban 

visszaadni, mint a fehér alapon feketével kiírt 

filmcímekkel és vetítési időpontokkal? Ezeket a 

feliratokat régen bakelitlemezekből rakták ki, ami 

nagyon időigényes és nehéz feladat volt – ezért 

választott modern, mégis klasszikus pompát 

kölcsönző megoldást a michigani Owosso ikonikus 

színháza, a Lebowsky Center. Az 1926-os 

épületet teljesen fel kellett újítani, miután 2007- 

ben kiégett. A front visszakapta az eredeti dizájnt, 

viszont a bakelittáblák módszerének búcsút 

intettek (ez a felület volt az első dolog, ami szétolvadt 

a tűzben), és hatalmas LED-kijelzővel pótolták 

a hirdetőfelületet. A display tartalma teljesen 

programozható, de pontosan úgy néz ki, mintha 

még mindig kézzel applikálnák rá a feliratokat. 

Gábor János, Sign&Display 

Fotók: Graphics Pro

40 

Display helyett 

csomagolás 

Az elmúlt év nagy változást hozott a reklámeszközgyártás piacán. A koronavírus-járvány megjelenésével komplett 

iparágak – pl. turizmus és rendezvényszervezés – kényszerültek leállásra, ami a legtöbb reklámeszközgyártó 

cég megrendeléseinek drasztikus csökkenését jelentette. 

Ez a fajta gyors változás azokat a gyártókat érintette 

legkevésbé, akik az előremenekülés stratégiájával, a 

gépparkjuk kapacitásainak megfelelően átálltak olyan 

termékek gyártására, amelyek iránt hirtelen hatalmas 

kereslet keletkezett. A kiesett megrendelések helyett 

– gépparktól függően – a korábban kizárólag a sign és 

display területen működő cégek a járványhoz kapcsolódó 

termékeket, egészségügyi eszközöket, padlómatricákat, 

távolságtartásra figyelmeztető táblákat, plexi 

elválasztókat, majd az e-kereskedelem fellendülésével 

kartondobozokat kezdtek gyártani. Sok vállalkozásnak 

azonban így is jóval kevesebb lett a megrendelése. Cikkünkben 

körbejárjuk, hogy hogyan lehet(ett) a kiesést 

pótolni, a gyors változásra reagálni. 

A járvány hatására visszaszorult a POS termékek iránti 

igény, így az iparág résztvevői kénytelenek voltak bővíteni 

portfóliójukat. A reklámeszközgyártásban gyakorta 

alkalmazott digitális kivágóasztalok új szerephez 

juthattak, és a változó keresletre gyorsan reagálni tudó 

vállalkozások a meglévő berendezésükkel és késeszközeikkel 

korábban nem gyártott termékek előállításával 

tudtak alkalmazkodni a folyamatosan változó körülményekhez. 

Az e-kereskedelem a járvány hatására 

soha nem látott mértékben indult növekedésnek. 

A boltok bezárásával, a személyes vásárlás visszaszorulásával 

előretört az online kereskedelemhez kapcsolódó 

csomagolóanyagok iránti igény. Ügyesen tudtak

41

42 

tehát reagálni erre azok a cégek, melyek berendezései 

között megtalálhatók a multifunkcionális digitális utómunkagépek, 

mivel ezek a gyártók nem csak sign- és 

display-ipari megbízásokat, hanem kis- és akár középszériás 

doboz- vagy egyéb csomagolóipari gyártási feladatokat 

is el tudtak vállalni. 

A reklámeszközgyártók körében széleskörűen ismert 

és display-tervezéshez használt ArtiosCAD rendkívüli 

előnyhöz juttatta azokat a cégeket, akik korábban 

már alkalmazták ezt a szoftvert. Azok a vállalkozások, 

amelyek korábban display-tervezéshez az ArtiosCAD-et 

használták, szinte egy kattintással, könnyedén tudtak 

áttérni a doboztervezésre, akár szabvány, akár egyedi 

doboztervekre volt szükség. A program felépítéséből 

adódóan maximális biztonsággal kezdhettek bele 

ebbe az új feladatba, hiszen a szoftver mind az anyagminőség, 

mind a vastagság tekintetében pontos strukturális 

tervet ad a gyártáshoz. 

A bekövetkezett változások hatására ugyanakkor megnövekedett 

az igény a virtuális valóságban készített 

3D-s csomagolástervek iránt is. Az ArtiosCAD-et kiegészítve 

a Studio szoftverrel még professzionálisabbá 

válhatunk, akár speciális felületkezeléseket is megjeleníthetünk 

vele. Ezek a szoftverek – különösen a home-office 

időszakában – nagymértékben megkönynyítették 

az ügyfelekkel az egyeztetést, hiszen fizikai 

érintkezés nélkül ellenőrizhették a prototípusokat. Ez a 

jövőben még általánosabbá válhat, és nemcsak a gyorsabb, 

illetve költséghatékonyabb termelés miatt, hanem 

mert „zöldebb”, környezetkímélőbb megoldás is. 

Szoftver- vagy hardverberuházáskor nagyon fontos 

szempont, hogy a vállalkozás előre tekintsen. A piaci 

versenyképesség kulcsa a hatékonyság és kiváló minőségű 

termékek előállítása, amit egy vállalat legkönynyebben 

jó minőségű kivágóasztalokkal és modern 

szoftvermegoldásokkal érhet el, bár ezek gyakran komoly 

anyagi ráfordítást jelentenek. A kiváló minőségű 

szoftver- vagy hardvermegoldások melletti döntés már 

csak azért is fontos, mert ezek képesek a vállalkozásnak 

rugalmasságot adni és a piaci folyamatokhoz való 

alkalmazkodást segíteni, ami az elmúlt év tapasztalatai 

alapján a legfontosabb a működés fenntartásának érdekében. 

A partners Kft. olyan komplett megoldásokat nyújt ügyfelei 

számára, amelyekkel könnyen végrehajthatja az 

előkészítési munkákat, az ügyfél-jóváhagyásokat, vagy 

egy Kongsberg digitális kivágóasztallal kiegészítve egy 

teljes digitális, kis példányszámú vagy on-demand gyártósort 

hozhat létre. 

Kérjen ajánlatot weboldalunkon keresztül: 

www.partners.hu 

Újrahasznosítják az öntapadó reklámanyagok szalagjait 

Csak Európában több százezer tonnányit használnak fel belőle évente, mégsem volt soha olyan nagyszabású 

program, amely kifejezetten ennek az anyagnak az újrahasznosítását célozta volna meg. Most végre az egész 

kontinensen megkezdődik a tudatos gyűjtése, írta a Converting Magazin. 

Az Avery Dennison által bejelentett „AD Circular” program 

keretében öntapadó szalagokból származó papírhulladékok 

nagyszabású újrahasznosítása indul el. 

A fenntartható gazdaságra törekvés részeként fejlesztenek 

egy online applikációt, amelyen csak jelezni kell 

a cégnek vagy valamelyik beszállítópartnerének, hogy 

hol és kb. mekkora mennyiségű használt papírt, illetve 

öntapadó szalagot szeretnénk leadni, ők pedig jönnek, 

és elszállítják. 

A weben különböző statisztikákat is közzétesznek, így a 

felhasználók nyomon tudják követni, hogy a programban 

mekkora mennyiségű hulladék újrahasznosítása 

történt meg, és ezzel milyen mértékben sikerült csökkenteni 

az emissziót. A program minden tekintetben 

megfelel az uniós szabályoknak, és a költségvonzata 

sem lesz magasabb, mint a már létező szolgáltatásoké. 

A program első körben nyolc európai államban (Belgium, 

Dánia, Egyesült Királyság, Franciaország, Lengyelország, 

Németország, Spanyolország, Svédország) indul 

el, még 2021 első félévében, majd júliustól az összes 

többi uniós tagállamban is szeretnék fokozatosan bevezetni. 

Gábor János, Sign&Display magazin

43 

1. Karibu S; 2. Automatikus kétoldalú nyomtatás; 3. Neon 

Három szenzációs 

újdonság a swissQprinttől! 

Önmagukban is óriási jelentőségű fejlesztések, amelyekből egyszerre hármat mutatott be a swissQprint idén 

március végén. Mostantól rendelhető a Karibu S tekercses UV nyomtató – akár 330 m 2 óránkénti nyomtatási 

sebességgel, a Karibu és Karibu S nyomtatók automatikus kétoldalú nyomtatással, és a hab a tortán: minden 

swissQprint tulajdonos számára elérhető a neonszínek nyomtatása. 

A KARIBU ROLL TO ROLL UV NYOMTATÓ NAGY 

SEBESSÉGŰ VÁLTOZATA 

S mint sebesség: A Karibu S a megnövelt termelékenységet 

kombinálja a bámulatba ejtően kiváló nyomatminőséggel. 

A Karibu S-t olyan nyomdák számára fejlesztették ki, 

amelyek akár több műszakban gyártanak nagy menynyiségű 

bannert, tapétát és óriásplakátot. A Karibu S 

330 m 2 óránkénti nyomtatási sebesség mellett lenyűgözően 

éles képek nyomtatására alkalmas. 

KÜLÖNLEGES NYOMTATÓFEJ-KONFIGURÁCIÓ 

A Karibu nyomtatókat összesen kilenc festékcsatornával 

szerelik fel. A Karibu S egyedi nyomtatófej-konfigurációval 

rendelkezik: nyolc csatorna két-két nyomtatófeje 

biztosítja minden egyes direkt szín nyomtatását 

– ez magyarázza a nagy sebességet, így egy csatorna 

szabadon marad, amely kiválóan használható fehér 

szín nyomtatására, például átlátszó vagy színes alapanyagokon. 

UNIVERZÁLIS ÉS RUGALMAS FESTÉK 

A swissQprint egyedileg optimalizált festékeket kínál 

tekercses nyomtatóihoz, amelyek erős tapadásúak és 

nagyon rugalmasak, a felhasználók tehát szinte bármilyen 

tekercses média nyomtatását elvégezhetik velük. 

A festék pedig kiáll bármit, amit az anyagnak ki kell 

állnia: vágást, hajtogatást, nyújtást és így tovább. 

AUTOMATIKUS KÉTOLDALÚ NYOMTATÁS 

– A TERMELÉKENYSÉGET ROBBANÁSSZERŰEN 

MEGNÖVELŐ INNOVÁCIÓ 

A Karibu és Karibu S modellek új funkciója az automatikus 

kétoldalú nyomtatás. Egy kamerarendszernek

44 

és QR kódoknak köszönhetően a folyamat automatizáltan 

megy végbe – hatékonyan és megbízhatóan. 

A folyamatot a swissQprint egyedi fejlesztésű Lory vezérlőszoftvere 

irányítja. 

MEGÉRI BERUHÁZNI! 

Mindkét Karibu modell a swissQprint robusztus alapját 

használja, amely az átlagosnál jóval hosszabb élettartamot 

biztosít. Alacsony működési költségeik által 

ezek a sokoldalú UV roll to roll nyomtatók magas hozzáadott 

értéket garantálnak teljes életciklusuk folyamán. 

És persze a swissQprinttől megszokott kiváló 

minőséget. 

Meggyőző választás, amely a termelékenységet kombinálja 

a kiváló nyomatminőséggel: Karibu S, a swiss- 

Qprint roll to roll nyomtatócsalád új, nagy sebességű 

tagja! 

NEON UV NYOMTATÁS 

– RAGYOGÓAN FLUORESZKÁLÓ NYOMATOK 

A neonszínek különleges ragyogást kölcsönöznek nyomatainknak, 

szenzációs megjelenésükkel kiemelkednek 

az átlagból, és biztosan felkeltik a szemlélők érdeklődését. 

A swissQprint felhasználók pedig azonnal 

elkezdhetik ilyen szemet gyönyörködtető nyomatok 

gyártását, ugyanis mostantól a neonsárga és neonpink 

színek elérhetők síkágyas és tekercses nyomtatóikhoz 

egyaránt. Bővíthetik beltéri nyomatkínálatukat: többek 

között displayeket, információs táblákat, backlit anyagokat 

vagy akár rendezvények karszalagjait gyárthatják 

ezekkel a kiegészítő színhatásokkal. 

Fontos megemlíteni: a neonnyomatok fluoreszkálnak, 

tehát sötétben UVA fény hatására világítanak, így kiválóan 

alkalmasak egyedi hirdetési anyagok, sőt szórakozóhelyek, 

partik egyedi dekorációinak elkészítésére. 

UTÓLAG IS BESZERELHETŐ 

Minden swissQprint LED UV nyomdagép, a síkágyas 

és tekercses nyomtatók egyaránt kilenc, egyedileg 

konfigurálható színcsatornát tartalmaznak. A felhasználók 

így bármikor módosíthatják vagy bővíthetik 

meglévő színcsatorna-kiosztásukat, hogy képessé 

tegyék gépüket neon színek nyomtatására! 

További információért keresse a swissQprint 

magyarországi képviseletét: 

Barna Péter 

Telefon: +36(30) 335 5085 

sales@swissqprint.hu 

www.swissqprint.hu 

Nazdar alternatív festék 

Mimaki UV-LED helyett 

A Nazdar Ink Technologies bemutatta 707 Series UV-LED festékszériáját, amely azonnal alkalmazható megoldás 

a LUS150 festéket használó Mimaki JFX és UJF nyomtatókhoz. 

A 707 Series az utolsó része a Nazdar három termékből 

álló sorozatának, amely azonnal felhasználható megfelelője 

a Mimaki LUS festékcsaládnak. A termékcsalád 

elsőként bemutatott tagja a 708 Series, amely a Mimaki 

LUS170 festékek alternatívája, ezt követte a 706 Series, 

amely a Mimaki LUS120 helyettesítőjeként szolgálhat. 

A Nazdar elmondása szerint festékei remek kompatibilitást, 

minőséget és költséghatékonyságot kínálnak, 

mindezt zökkenőmentes átállási folyamattal. Közel színhűek, 

és kémiailag kompatibilisek a gyári festékekkel. 

A Nazdar festékek adatlapjai, 

illetve a validált nyomtatók listája 

elérhető a cég hivatalos honlapján: 

nazdar.com

46 

UNINET IColor 540 digitális fehér toneres 

transzfernyomtató 

A fehér toneres 

nyomtatók 

királya 

megérkezett! 

A Signdepot bemutatja az UNINET új IColor 540 digitális fehér toneres transzfernyomtatóját. Miért vásárolna 2-3 

nyomtatót, ha egyetlen készülékkel megoldható a pólónyomtatás, a színes nyomtatás, a szublimáció és a fehér 

szín nyomása kreatív médiatermékre, alá- vagy felülnyomással egyaránt? 

AZ UNINET 

Mielőtt bemutatjuk a Signdepot által forgalmazott 

legújabb nyomtatót, érdemes néhány mondatban 

megismerkednünk az UNINET márkával, amely több 

mint 25 éves tapasztalattal rendelkezik a képalkotási 

iparágban. A cég termékeit folyamatosan abban a 

szellemben fejleszti, hogy vásárlóinak a legkiválóbb 

értékű gyártóeszközöket és megoldásokat biztosítsa, 

rugalmas, színes és többcélú nyomtatási eszközök 

formájában, amelyekkel tartós és megbízható termékek 

gyárthatók. 

A technológia által vezérelt cég elkötelezett az olyan 

környezettudatos, transzformatív technológiák fejlesztése 

iránt, amelyek a tradicionális kötelékek lebontása 

által új lehetőségeket nyitnak felhasználóik 

számára. 

Az UNINET IColor 200, 700 és 900 típusjelű toneres digitális 

címkenyomtatói minden eddiginél jobban megkönnyítik 

a nyitást a digitális technológia felé, legyen 

szó akár olyan flexo nyomdáról, amely kisebb szériákat 

gyárt, vagy olyan egyedi gyártóról, aki házon belül 

szeretné megoldani termékei címkézését. 

Az UNINET IColor digitális színes + fehér transzferes 

nyomtatói cmyk + fehér színek nyomtatására alkalmasak, 

valódi fekete szín nyomtatásával kombinálva. Így 

egyedi és alacsony árú digitális megoldást kínálnak a 

kis és közepes volumenek gyártói számára. 

Az UNINET azok számára is tartogat megoldást, akiknek 

kizárólag toneres festékszublimációs nyomtatóra 

van szükségük. Az IColor 350 egy különleges, alacsony 

árú és sokoldalú nyomtatómegoldás a kis és közepes 

transzferes nyomtatási igények ellátására, amely alkalmas 

ruházati anyagok, kemény felületek és számos 

egyéb anyag nyomtatására. 

MIÉRT VÁLASSZA A UNINET ICOLOR 540 

NYOMTATÓT? 

Az IColor 540 a sokoldalúságot ötvözi az ipari teljesítménnyel. 

A szokásos cmyk tonerek mellett előnye még 

a fehér toner, a jobb fehér fedettség, a cserélhető fehér 

sorrend, a fluoreszkálós és szublimációs tonerek. 

Pólógyártás, reklámtárgyak, tetoválás, matrica, szórólap, 

egyszerű dokumentum nyomtatása mellett – 

a cserélhető tonereknek köszönhetően – szublimációs 

technológiára is használható. 

Nem kell választania az egyszerű „cmyk” nyomtatók, 

a fehér toneres „cmyw” transzfer nyomtatók és a 

szublimációs nyomtatók között – az IColor 540 mindent 

tud! Felbontása 1200×1200 dpi, tehát nagyobb, 

mint a korábbi 600×600 illetve 1200×600 dpi-s versenytársaké.

47 

ICOLOR 540 – ÖT FUNKCIÓ EGYETLEN 

NYOMTATÓBAN 

• HAGYOMÁNYOMOS NYOMTATÁS fekete 

tonerrel. 

• PÓLÓNYOMTATÁS ÉS TRANSZFER textilekre, 

tárgyakra fekete vagy fehér tonerrel. 

• EGYLÉPÉSES nyomtatás akár fehér 

tonerrel is. 

• FLUORESZKÁLÓ nyomatok. 

• SZUBLIMÁCIÓS NYOMTATÁS opcionális 

tonerekkel. 

FEKETE VAGY FEHÉR? 

LEGYEN INKÁBB MINDKETTŐ! CMY + W + K 

A fekete és fehér toner cserélhető, így az igazi fekete 

színeket sem kell mellőznie! Más A4 méretű 

fehér nyomtatók esetén a fekete tonereket fehér 

toner helyettesítette, így a fekete színt a c+m+y 

színekből keverték a készülékek. A UNINET nyomtatójában 

a fehér tonert bármikor egyszerűen és 

gyorsan cserélheti fekete tonerre, így erős mélyfekete 

színeket tud nyomtatni sokféle anyagra. 

BRILLIÁNS FEHÉR FEDETTSÉG 

A legragyogóbb, legsűrűbb és a legjobb fehérfesték-fedettséggel 

a piacon. A kinyomtatott fehér 

szín erőteljesebb, jobb fedettséggel rendelkezik az 

eddigi fehér toneres nyomtatókhoz képest. A fehér 

toner segítségével egyszerűen megoldható a 

már jól ismert háttér nélküli pólónyomtatás, tárgynyomtatás 

a megfelelő transzferpapírok segítségével, 

vagy egy kreatív papírra nyomtatott minta. 

SZUBLIMÁCIÓ LÉZER/LED NYOMTATÓVAL? 

IGEN! Eddig csak Epson illetve Sawgrass nyomtatókkal 

lehetett megoldani a szublimációs dekorálást, 

de a UNINET segítségével ez már a múlté! 

Az opcionálisan vásárolható szublimációs szett 

(dob- és tonerszett ) segítségével nincs szükség 

más szublimációs rendszer vásárlására. Cserélje 

ki a dobokat és a tonereket opcionális szublimációs 

szettre, és máris szublimálhat! 

NINCS BESZÁRADÁS! 

A lézer és led toneres nyomtatók nagy előnye a 

tintasugaras nyomtatókkal szemben, hogy nincs 

beszáradás. Ugyanez igaz a szublimációs tonerekre 

is.

48 

NINCS SZUBLIMÁCIÓS PAPÍR! 

Nem szükséges speciális szublimációs transzferpapír. 

Nyomtasson egyszerű fénymásoló papírra a szublimációs 

tonerekkel, és vasalja fel! Ennyire egyszerű. 

SAJÁT SZOFTVER – ICOLOR PRORIP 

Az IColor ProRIP szoftverrel fehér szín alá- vagy fölényomását 

végezhetjük el – egy passban! Ezt a professzionális 

szoftvert nagyobb nyomtatási mennyiségekhez 

fejlesztették ki, új kezelőfelülettel. Fájljait 

közvetlenül kedvenc grafikai programjaiból nyomtathatja 

ki, vagy importálhatja az iColor® ProRIP-be. A 

szoftver lehetővé teszi, hogy kontrollálja a fehér direkt 

színcsatornát. Három festékkazetta konfiguráció érhető 

el: direkt szín felülnyomás, direkt szín alányomás, illetve 

háttérszínek és sztenderd CMYK nyomtatás. Nem 

szükséges különféle grafikai változatok elkészítése a 

különböző szín-konfigurációkhoz – a szoftver ugyanis 

megteszi mindezt, ráadásul egyetlen passban! Tegye 

bármely grafikáját hatásosabbá fehér háttérszínnel! 

Ajándéktárgy transzferálás – Kemény felületű ajándékok, 

termékek logózása, feliratozása fehér alányomással, 

mint pl. bögre, fa alapanyagok és egyéb tárgyak. 

A UNINET megoldásának köszönhetően nincs 

szükség a tárgyak nyomtatására specializálódott több 

millió forintos UV nyomtatóra! 

Kreatív papírok, standard papírok, bannerek és áttetsző 

fóliák – Dekorációs és szimpla papírok, kreatív 

papírok és fólia nyomtatása akár fehér színnel! 

A standard nyomtatáshoz természetesen a megfelelő 

tonert a megfelelő helyre kell installálni. 

Az IColor ProRIP szoftverben egyszerűen kiválaszthatjuk, 

hogy alá- vagy felülnyomással szeretnénk használni 

a fehér színt. 

ÖSSZEFOGLALVA: MIÉRT IS VÁLASSZA A 

UNINET ICOLOR 540 NYOMTATÓT? MELYEK AZ 

ELŐNYEI? 

MILYEN LEHETŐSÉGEKET NYÚJT A FEHÉR 

TONERT HASZNÁLÓ UNINET ICOLOR NYOMTATÓ 

+ ICOLOR PRORIP SZOFTVER HASZNÁLATA? 

Pólógyártás – Vágási művelet nélkül lehet háttérmentes 

színes logókat vagy fotóminőségű képeket vasalni 

pólók és egyéb textilek felületére. Az IColor ProRIP 

szoftver segítségével a grafika könnyen előkészíthető 

és raszterizálható a pólóra transzferálás előtt. A szoftver 

beállításai tartalmazzák a pólóra vasalható transzferpapír 

beállításait. A direktnyomtatón kívül csak 

fehér toneres nyomtatókkal lehetséges olyan háttér 

nélküli grafikák elkészítése pamut textilekre, ahol világos 

színeket vagy fehér színt is tartalmaz a nyomat. 

• Nagy felbontás: Akár 1200×1200 dpi, szemben 

a korábbi 600×600 illetve 1200×600 dpi-vel bíró 

modellekkel. 

• Gyors processzor: Az Intel 1.46 ghz processzor 

gyorsaságának köszönhetően kiemelkedik a 

mezőnyből. 

• 2 GB memória: Komplexebb, nagyobb grafikák is 

könnyedén feldolgozhatók a nagy, 2 GB méretű 

memóriának köszönhetően. 

• Multifunkcionális lehetőségek: C,M,Y,K + W 

tonerek. 

• Opcionális tonerek: Szublimációs tonerszett, 

fluoreszkálós tonerszett. 

• Nincs karbantartás: Nem szükséges a 

tintasugaras nyomtatóknál alkalmazott 

karbantartás. 

• IColor ProRIP szoftver: Speciálisan a UNINET 

IColor nyomtatóhoz fejlesztett Rip szoftver. 

• IColor SmartCUT opcionális szoftver: 

A nyomtatható méretnél nagyobb grafikák 

szoftveres megoldása. 

signdepot.hu

49 

A neonfény csodálatos 

története 

Bár napjainkban már egyre inkább átveszik a helyét a fejlett digitális vagy LED megoldások, a neonfény reklám- és 

kultúrtörténeti jelentősége vitathatatlan: forradalmasította a világítástechnikát, és olyan világvárosok legendáját 

alapozta meg, mint New York, Las Vegas vagy éppen Párizs. A legtöbben nem gondolnánk, hogy több száz évre 

nyúlik vissza a története, és a jelenlegi formája számtalan kutató munkájának közös eredménye. Érdekes, de ha 

nem vörös színben izzó fénycsövet látunk, akkor ahhoz a neonon kívül legalább még egy kémiai elemnek köze 

van, és – mint a legtöbb esetben – ennek a feltalálása is egy nagyon szerencsés véletlennek, meg persze egy gondosan 

jegyzetelő tudósnak köszönhető. 

Az egész azzal a történelmi pillanattal kezdődött, amikor 

1675-ben (tehát 77 évvel Thomas-François Dalibard 

és Benjamin Franklin híres villámkísérletei előtt) 

Jean Picard francia csillagász először pillantott meg 

valamilyen halvány izzást egy higany-barométer csövében. 

Az eszközt az atmoszferikus nyomás mérésére 

használta, és éppen a Föld kerületének pontos meghatározásával 

volt elfoglalva. 

Nem tudta, hogy statikus töltéshez volt szerencséje, 

így nem is foglalkozott tovább a kérdéssel, viszont azzal, 

hogy lejegyezte a jelenséget, megnyitotta a téma 

kutatási területét. Hosszú idő és például Galvani, Volta, 

Ampère, vagy Ohm vizsgálatai után, 1855-ben bekövetkezett 

az áttörés. Heinrich Geissler német fizikus 

és üvegfúvó megalkotta a róla elnevezett fénycsövet, 

amiben fény kibocsájtására alkalmas, ritkított állapotú 

gázok ragyogtak. Ez a szabadalom, illetve a nem sokkal 

korábban megalkotott generátor (köszönjük, Faraday!) 

tette lehetővé, hogy egyre több feltaláló dolgozzon 

magával az elektromossággal, illetve Geissler-csövekkel 

és különböző gázokkal, amelyek alacsony nyomáson, 

áram hatására világítani kezdenek. 

Csak néhány kiemelt történelmi fényforrást ismerünk, 

holott 1900-ra egészen sokfélét hoztak létre a lelkes 

kutatók, úgy Európában, mint az Egyesült Államokban. 

A találmányokat egyszerűen olyan „kisülő lámpaként” 

vagy „világító berendezésként” írták le, amelyek tartálya 

átlátszó, és a benne lévő gáz a hozzá kapcsolt feszültség 

hatására felizzik. Aztán jött Georges Claude. 

AZ „ÚJ GÁZ” 

A francia mérnök-kémikus-feltaláló volt az első, aki 

a William Ramsey és M. W. Travers által 1898-ban, 

Londonban felfedezett neongázt világítótest létrehozására 

használta fel. A neon – amelynek elnevezése 

a görög „neosz”, vagyis „új gáz” szóból származik

50 

– rendkívül ritka anyag: 1:65.000-hez arányban van 

jelen a légkörben, és csakis cseppfolyósítással, ún. 

frakcionált desztillációval lehet kinyerni a levegőből. 

A bonyolult eljárás nem riasztotta vissza Claude-ot, 

aki 1902 körül létrehozta a neoncső első változatát, 

majd ennek egy letisztult verzióját már közönség előtt 

is bemutatta Párizsban, 1910-ben. A vívmányt 1915- 

ben jegyeztette be az amerikai szabadalmi hivatalnál, 

és 1923-ban céget is alapított a forgalmazására. 

Ugyanebben az évben megkötötte az első nagy üzletet: 

a Los Angeles-i Packard autókereskedésnek készített 

két neonfényű márkajelzést, nem kevesebb, 

mint 24 ezer dollárért, ami ma közel 370 ezer dollár, 

vagyis kb. 111 millió forint lenne. 

Ez a horrorisztikus összeg napjainkban már elképzelhetetlen 

egy ugyanilyen megoldásért, ám akkor 

teljesen úttörő technológiáról volt szó, és az autósbolt 

nem csak a figyelem középpontjába, hanem a történelemkönyvekbe 

is bekerült (igaz, egyes források szerint 

a párizsi Carravalio fodrászszalon használta először 

ezt a hirdetési formát, amire aztán a Párizsi Operaház 

is gyorsan lecsapott). 

A korabeli híradásokból sejteni lehet, hogy mekkora 

reklámértékkel bírt egy neonfényben úszó sign: több 

beszámoló szól arról, hogy a közelükben rendszeresen 

alakultak ki forgalmi dugók, hiszen mindenki lelassított, 

hogy alaposan megszemlélje az addig sosem 

látott, hipnotikus „csodát”. Kell ennél jobb reklám? 

A neon signage hamar felrobbantotta a hirdetési piacot: 

az Egyesült Államokban például a fejlődés és a 

modern ipar szimbóluma lett, így amelyik cég nem 

alkalmazta, arra hamar rásütötték a maradi vagy 

korszerűtlen jelzőt. Napjainkban nagyjából ugyanilyen 

reakciókat vált ki az, ha egy vállalkozásnak „még honlapja 

sincs”. 

A neoncsövekből épített hirdetéseket rögtön nagyon 

változatos célokra használták fel: figyelemfelkeltő 

óriásként magasodtak autópályák mellett, és előszeretettel 

használták a vevők, vendégek becsalogatására 

benzinkutak, motelek, éttermek. Később komplett 

metropoliszok is neonfénybe öltöztek: New York és 

Las Vegas legendás, moziba, kaszinóba, klubokba hívó 

fényei elválaszthatatlanul összeforrtak a városképpel. 

A neonfények népszerűsége egészen a második világháborúig 

kitartott, utána viszont – nyilván a nehezebb 

gazdasági viszonyok következtében – egyre kevesebben 

akarták felújítani az időközben kiégett, költséges 

hirdetőfelületeket. Az sem segített az ügyön, hogy a 

közvélemény lepukkant motelekkel, késdobálókkal 

vagy más rossz hírű létesítményekkel azonosította a 

neonreklámot. Az újabb felfutása az 1970-es években 

kezdődött el, és tart lényegében mind a mai napig – 

bár az utóbbi egy-két évtizedben elkezdték leváltani a 

korszerűbb és energiatakarékosabb megoldások. (Ezekről 

bővebben a következő számban írunk.)

51 

színváltozatot lehet elérni, argon, higany, hélium vagy 

foszfor felhasználásával. Ugyanakkor attól függetlenül, 

hogy pontosan milyen gázokkal vannak feltöltve, 

az összes pozitív kisülésű lámpára neoncsőként szoktunk 

hivatkozni. A különböző színárnyalatokat ebben a 

sorrendben alkották meg a történelem során: a higany 

hozzáadásával először jött a kék, majd a szén-dioxiddal 

a fehér, a héliummal pedig a sárga vagy arany. Ha 

bevonatként foszfort használtak a gyártásnál, akkor 

ezektől teljesen eltérő színeket is el lehetett érni. A higany 

spektrumában például gazdag ultraibolya sugárzás 

is megjelenik – ez végeredményben a cső belső 

falára vont foszfort világítja meg, így a világítótest akár 

pasztellszínekben is ragyoghat. 

Gábor János, Sign&Display 

Forrás: Thought Co., SpeedPro 

AZ ELSŐ NEON SIGNOKAT KÉZZEL FORMÁZTÁK 

Az első neonlámpákat 1,2-2,5 méter hosszú üvegcsövekből 

készítették; a kompozíciók annak függvényében 

változtak, hogy melyik országba és milyen beszállítói 

igények szerint alakították őket. A puha csövek 

ólom-, szóda-mész- és báriumüveg ötvözetéből, míg 

a keményebbek boroszilikát üvegből készültek. Ez abban 

a korban igazi bravúrnak számított, hiszen a kívánt 

üvegcsöveket kb. 870 és 1.700 Celsius fok közötti 

hőmérsékleten tudták legyártani: először hideg állapotban 

barázdát reszeltek a csövekbe, majd felhevítés 

után a megfelelő méretre szabták őket. Ezt követően 

jöttek a kézművesek, akik kialakították a megrendelő 

által kért kombinációt. 

A kész termékeket magas hőmérsékleten edzették, 

ami akkor még bonyolult és veszélyes eljárás volt: légtelenítették, 

majd nagyfeszültségű árammal rövidre 

zárták őket, egészen addig, amíg el nem érték a 287 

Celsius fokos hőmérsékletet. Ezt követően újra kiürítették 

a csöveket, és a belső nyomást 400-1400 Pascal 

közé állították be. Neon- és argonfeltöltés esetén 

a szerint változott a nyomás mértéke, hogy a gázokat 

mekkora átmérőjű csőbe zárták. Az argonhoz egyébként 

adalékanyagként 0,01-0,04 milliliter higany befecskendezésére 

is szükség volt – ennek mennyiségét 

a fénycső mérete alapján határozták meg, és azt is 

számításba vették, hogy a termék milyen klímaviszonyok 

között fog üzemelni. 

EREDETILEG VÖRÖS SZÍNŰ 

A neon normál légköri nyomás alatt karakteres vörös 

színnel rendelkezik, de mostanra már több mint 150

52 

HT 1600 UV hybrid LED 

UV nyomtató 

Ha sokféle munkára van igény, válassza hybrid 

nyomtatóinkat. Magas minőség és versenyképes 

ár-értékarány jellemzi ezeket a berendezéseket. 

• 1600 mm nyomtatási szélesség 

• Tekercses és táblás anyagok nyomtatásához 

• 4 db Ricoh Gen5 fej 

• Számos fehér funkció, három rétegű nyomtatás 

• Antisztatizáló 

• Vízhűtéses LED 

• 6 szín + fehér 

• 50 mm anyagvastagság 

• CALDERA RIP szoftver 

• Garancia 1 év általános és 3 év a vezérlő panelekre 

• Ingyenes betanítás, beüzemelés 

RAKTÁRRÓL, KEDVEZMÉNNYEL! 

Érdeklődés: Kubovics László, ügyvezető 

Tel.: +36(30) 686 1860 

APEX UV 

7110 LED UV 

nyomtató 

Az APEX-7110UV nyomtató nagyobb testvére a 6090- 

es berendezésnek, azonban már a profi nyomtatókban 

szokványos technikai megoldásokat tartalmazza. 

Ajándéktárgy készítőknek, digitális nyomdáknak hatalmas 

segítség ez a kisméretű síkágyas LED UV nyomtató. 

Szinte nincs is olyan anyagfajta, amelyre ne volna 

képes nyomtatni. 

• 71×100cm nyomtatási felület 

• Elsősorban táblás anyagok nyomtatásához 

• Vákuumasztal 

• 4 db Toshiba fej 

• Ofszet fej elrendezés, nem csökken a sebesség a 

fehér szín használata esetén sem 

• Számos fehér funkció 

• Antisztatizáló 

• Vízhűtéses LED 

• 6 szín + fehér 

• 100 mm anyagvastagság 

• Sai Photoprint RIP szoftver 

• Garancia 1 év általános 

• Ingyenes betanítás, beüzemelés 

Érdeklődés: Kubovics László, ügyvezető 

Tel.: +36(30) 686 1860

54 

Új termék a TEPEDE kínálatában 

TouchShield fólia 

– Valódi 24/7 védelem 

a vírusok ellen! 

Immár egy éve tart a pandémiás időszak. Reméljük, nemsokára magunk mögött tudhatjuk a lezárások és súlyos 

korlátozások időszakát, de az biztos, hogy az egészségügyi védekezés még hosszabb ideig velünk marad. A mindenki 

által várt „nyitás” lehet az egyik legveszélyesebb időszak. Alig várjuk, hogy leüljünk egy kávéra vagy sütire 

barátainkkal, szeretteinkkel. De vajon biztonságos-e az a hely, ahová betérünk? Vajon megfelelően fertőtlenítik a 

pultot, az asztalokat? Ugyanez a kérdés merülhet fel majd azokban is, akik visszatérnek a home office-ból, és újra, 

ha nem is nap mint nap, de rendszeresen bemennek a munkahelyükre. A mindennap használt felületek fertőtlenítése 

elsősorban rengeteg időt igényel, arról már nem is beszélve, hogy olyan fertőtlenítőszereket kell használni 

melyek közül elég sok igen erősen roncsolja a kezelt felületet, vagy ami még fontosabb lehet, azok bőrét és egészségét, 

akik érintkezésbe kerülnek vele. Számtalan olyan helyet és tárgyat, használati eszközt felsorolhatnánk ahol 

ez súlyos problémát jelenthet. 

A TEPEDE Hungária Kft. – bár elsődleges szakterülete a 

digitális széles formátumú nyomtatók és alapanyagok 

piaca – most mégis egy olyan megoldással áll ügyfelei 

szolgálatára, amely megvédhet minket a láthatatlan 

kórokozóktól, baktériumoktól és vírusoktól. Ez nem 

más, mint a TouchShield fólia. 

CERTIFIKÁLT A BAKTÉRIUM- ÉS VÍRUSÖLŐ 

KÉPESSÉGE? 

Igen! Az ISO22196 és az ISO21702 szabványok alapján 

tesztelt és certifikált módon pusztítja el a felületéhez 

tapadó baktériumok és vírusok 99,99%-át. 

MI AZ A TOUCHSHIELD? 

MILYEN MÓDON FEJTI KI HATÁSÁT A FÓLIA? 

A TouchShield egy olyan vízjelezett fólia, amely elpusztítja 

a felületéhez érő baktériumok és vírusok 99%-át! 

Könnyen applikálható sokféle felületre, így 7/24 állandó 

védelmet nyújt azokon. 

A fóliát ezüst-ion bevonattal látják el, amely bevonatnak 

természetes hatása, hogy a hozzáérő baktériumok 

és vírusok legtöbbje elpusztul. 

MILYEN FELÜLETEKEN HASZNÁLHATÓAK A 

TOUCHSHIELD FÓLIÁK? 

A PVC alapú fóliát asztalok, pultok, kapaszkodók, fogódzkodók, 

kilincsek és még sok más felület bevonására 

használhatjuk, míg a PET alapú fóliát az érintőkijelzők 

bevonására ajánljuk. 

MILYEN ÉLETTARTAMMAL SZÁMOLHATUNK A 

TOUCHSHIELD ESETÉBEN? 

Erre a kérdésre az egyik és legfontosabb válaszunk az, 

hogy a TouchShield antivírus/antibakteriális képessége 

a teljes élettartama alatt megmarad, nem múlik el,

55 

és nem csökken. Ugyanakkor a bevont felület fizikai 

igénybevételétől függően a fólia sérülhet, ezért szükségessé 

válhat a fólia cseréje a felületen. Vagyis a védelmi 

képessége sohasem múlik el, de a fólia várható 

élettartama minimum 6-12 hónap. 

SZÜKSÉGES-E TAKARÍTANI A TOUCHSHIELD-DEL 

BEVONT FELÜLETET? 

Fertőtlenítőszerekkel, alkohollal vagy egyéb savas, lúgos 

tisztítószerekkel nem szabad hozzáérni a felülethez, 

mert ezek lemarhatják a speciális bevonatot a fóliáról. 

Amennyiben szükséges, egy száraz vagy tiszta vizes textildarabbal 

törüljük le a felületet, több nem szükséges, 

hiszen a fólia a rákerült kórokozókat elpusztítja. 

MIÉRT VÍZJELEZETT A FÓLIA? 

Ha bevonunk egy felületet ezzel az anyaggal, és az nem 

látszik, akkor nem fogja tudni senki sem, hogy ez védett, 

biztonságos felület. Ugyanakkor, ha például olyan felületeket 

akarunk bevonni, ahol ez zavaró, vagy rontja az 

összképet, például egy nyomtatott dekorációt akarunk 

laminálni vele, a TouchShield rendelhető vízjel nélkül is. 

A TEPEDE Hungária Kft. mint importőr és egyedüli 

forgalmazó Magyarországon, biztosítja a vásárlás lehetőségét 

budapesti raktárkészletéről, így nem kell 

az egész tekercsben vagy folyóméterben is kapható 

anyagra heteket, hónapokat várni. A megrendelést 

követően két napon belül már be is vonhatja a kívánt 

felületet, legyen az a saját cégénél, az otthonában vagy 

a megrendelőjénél. 

Óvja meg alkalmazottait, ügyfeleit, vendégeit! 

Óvja meg vállalkozását! 

tepede.hu

56 

Megjelent az Epson első síkágyas UV-LED nyomtatója 

Ipari nyomtatás 

fotóminőségben 

A SureColor SC-V7000 az EPSON első ipari, síkágyas UV-LED nyomtatója, amely azon nyomtatási szolgáltatók 

számára készült, akik bővíteni szeretnék a termékválasztékukat és fokozni a hatékonyságot, miközben folyamatosan 

a kiváló nyomtatási minőségre törekednek. Az új nyomtató magyarországi forgalmazója az LFP center Kft. 

A japán gyártónak hosszú múltra visszanyúló tapasztalata 

van a fotóminőségű nyomtatók fejlesztésében, 

gyártásában, így az új UV-LED nyomtatási technológia 

bevezetésének folyamatában már megfelelő tudással 

rendelkezett az EPSON ahhoz, hogy az új nyomtatási 

területen is megfeleljen a magas nyomtatási minőség 

kritériumainak. 

Richard Barrow, az EPSON Europe senior termékmenedzsere 

szerint a SureColor SC-V7000 minden tulajdonságát 

a felhasználóra gondolva tervezték meg. Egyedi 

EPSON vonásokkal ruházták fel, hogy megkülönböztethető 

és kiemelkedő legyen a produkciós nyomtatási 

piacon. A robusztus és megfizethető síkágyas UV-LED 

nyomtató gyors és kiemelkedő minőségű nyomtatást 

tesz lehetővé sokféle alapanyagon. Az EPSON számára 

nagy büszkeség, hogy az SC-V7000 modellel beléphet 

a síkágyas nyomtatók piacára. 

SOKOLDALÚ 

A nyomtatási termékportfólió jelentősen bővíthető, 

mivel sokféle nyomathordozó-típus nyomtatására 

nyílik lehetőség. Ennek eredményeként a SureColor 

SC-V7000 számtalan alkalmazási területen megállja a 

helyét, így a felhasználók számára tovább bővíthető a 

nyomtatási szolgáltatás. 

A sokoldalúság titka az új fehér tintában rejlik, melynek 

köszönhetően a nyomtatási lehetőségek jelentősen 

bővülnek. Használható alaprétegként színes hordozóanyagok 

esetén, de háttérvilágítású vagy természetes 

fény által átvilágított alkalmazásokhoz is tökéletes. Az 

EPSON SC-V7000 is rendelkezik a fehértinta-keringetési 

rendszerrel, amely csökkenti a tintaveszteséget, és 

a nyomtatási minőség folyamatos biztosítása érdekében 

optimális állapotban tartja a fehér tintát.

58 

Az újonnan kifejlesztett, 10 színkomponensből álló 

UltraChrome UV tintakészlet az alapszínek mellett lágy 

színeket, valamint direkt piros, továbbá fehér színt és 

lakk komponenst is tartalmaz. A tinta jobb nyomtatási 

minőséget, lenyűgöző eredményt biztosít. A nyomtató 

használhatóságát, hatékonyságát és termelékenységét 

tovább növeli, hogy az új tinták megfelelnek a legmagasabb 

minőségbiztosítási követelményeknek is. 

Az egyedi nyomtatófej-elrendezés hozzájárul a fehér 

tintával és a lakkal történő egyidejű, nagy sebességű 

nyomtatáshoz, a teljesítmény csökkenése nélkül. A 

lakk nagy játékteret biztosít, mivel alkalmazható a kép 

egészén vagy egy részén, bizonyos textúrák és hatások 

kiemelésére. A többrétegű nyomtatási technológia alkalmazása 

tovább növeli a felhasználási lehetőségeket. 

TERMELÉKENY 

Az EPSON SureColor SC-V7000-et azért fejlesztették 

ki, hogy a vállalkozások gyorsabban és kiemelkedően 

magas minőségben nyomtathassanak akár 2,5×1,25 

m-es maximális nyomtatási felületen. 

Közvetlenül nyomtat különböző, akár 80 mm vastagságú 

alapanyagokra is. A nyomtató a nyomathordozó 

vastagságának megfelelően automatikusan állítja be 

a nyomtatófej magasságát, az ütközésérzékelő pedig 

megakadályozza a fej sérülését. 

Az EPSON Edge Print RIP szoftver az UV síkágyas kezelőszoftverrel 

karöltve lehetővé teszi a felgyorsított 

nyomtatást és a magas minőségű nyomatok folyamatos 

előállítását, akár sorozatgyártás esetén is. 

Az alapfelszereltséghez tartozik a négyzónás vákuumrendszer 

is, amelynek segítségével a nyomathordozó 

méretének megfelelő felületen lehet kiválasztani a 

kívánt leszorító hatást. Az ütközőtüskék beállítják és 

biztosítják a nyomathordozó pozícióját. 

Nyomtatható alapanyagok: 

• habkarton 

• fa 

• fém, alumínium 

• akril 

• polikarbonát, PVC 

• üveg 

• hullámkarton... stb. 

AZ EPSON SC-V7000 LÉNYEGES JELLEMZŐI 

• Újonnan kifejlesztett, 10 színkomponensből álló 

tintakészlet, világos cián, világos magenta és szürke 

színekkel az alacsony mértékű szemcsézettséghez, 

továbbá vörös szín az élénk, színtelített 

nyomatokhoz. 

• Magas sebességű nyomtatás a fehér, az egyéb színek 

és a lakk egyidejű használatakor is. Ezek a hozzáadott 

komponensek lehetővé teszik a különleges 

nyomatok díszítését termelési veszteség nélkül. 

• Maximális nyomtatási méret 2500 x 1250 mm. 

• Négyzónás vákuumrendszer. 

• Pozicionáló tüskék a könnyű és konzisztens pozícionáláshoz. 

• 80 mm maximális nyomtatható anyagvastagság 

automata magasságérzékelővel és beállítással. 

• Az ionizáló az alapfelszereltség része. Csökkenti 

az elektrosztatikus feltöltődést, ami festékszórási 

pontatlanságokat okozhatna. 

• EPSON Edge Print RIP Software. 

lfpcenter.com 

FOTÓMINŐSÉGŰ IPARI NYOMTATÁS 

A különleges alakzatban elrendezett 8 db EPSON Micro 

Piezo nyomtatófej nagy felbontású képeket és – a változó 

cseppméret technológiának, valamint a lágy színeknek 

köszönhetően – finom színátmeneteket biztosít. 

Az alapfelszereltségű ionizáló segít kiküszöbölni és 

csökkenteni a nyomathordozó statikus feltöltődését, 

annak érdekében, hogy a tintacseppek a megfelelő 

helyre kerüljenek. Ez biztosítja a magas nyomtatási 

minőség folyamatosságát.

59 

FujiFilm Acuity Ultra a Sericoltól 

A szuperszéles formátum 

új standardja 

Az Acuity Ultra nyomdagép a szuperszéles print szegmensben a sebesség és minőség korábban elérhetetlen 

szintjeit valósítja meg. E verhetetlen kombináció óriási versenyelőnyt jelent a prémium kategóriás, luxus beltéri 

dekorációs grafikai piacon, ahol elvárás a fotóminőség minél jobb megközelítése. A gép emellett biztosítja 

felhasználóinak a gyártás rugalmasságát mind a szuperszéles kültéri nyomatok, mind az egy gép által több 

különféle, kiemelkedő minőségű nyomat előállítása terén. 

ACUITY ULTRA – KIEMELKEDŐ GYÁRTÁSI 

MINŐSÉG 3,2 ÉS 5 M SZÉLESSÉGBEN, KIVÁLÓ 

MEGTÉRÜLÉSI MUTATÓVAL 

nyomatminőséget produkáló Acuity Ultra megnyitja 

felhasználói számára a luxus kategóriás nyomdai termékek 

piacát. 

Az Acuity Ultra felhasználói azt a kiváló minőséget, termelékenységet 

és megbízhatóságot kapják, amelyek 

az Acuity termékcsalád már jól ismert tulajdonságai 

– mindezt most masszív, ipari léptékben, akár 5 méter 

szélességgel. A 3,5 picoliteres, cseppméretű ipari 

nyomtatófejek, illetve az egyedileg kifejlesztett, nagy 

denzitású Uvijet GS UV festékek folyamatosan biztosítják 

a kiváló nyomtatási minőséget. 

TEGYE LE NÉVJEGYÉT A PRÉMIUM KATEGÓRIÁS 

BELTÉRI DISPLAY PIACON! 

Az Acuity Ultra nem csupán olyan kültéri nyomdai termékek 

gyártására ideális, mint az óriásplakátok és a 

signage anyagok, de tökéletes kiemelkedő minőségű 

beltéri displayek készítésére is, amelyek esetében elvárás, 

hogy tűpontosak és vibrálóak legyenek. A piacvezető 

vízbázisú inkjet rendszerekkel versenyképes 

MEGFELELŐ KOMBINÁCIÓ A 

NYERESÉGESSÉGHEZ 

A minőség, a sebesség és a működési költségek optimális 

aránya révén az Acuity Ultra a kül- és beltéri 

nyomdai termékek óriási választékát kínálja, jobb 

minőségben, nagyobb gyártási sebességgel. Emelje 

vállalkozását egy szinttel magasabbra az ipari inkjet 

technológiában világszinten piacvezető gyártó szuperszéles 

nyomdagépével. 

IPARI MINŐSÉGŰ FELÉPÍTÉS 

A robusztus váz és a lineáris meghajtású, vibrációtól 

mentes nyomtató fejkocsi, amelyet megbízható alapanyagbetöltő 

rendszer támogat, együttesen biztosítják 

a pontos cseppelhelyezést, az elsőtől az utolsó festékcseppig.

60 

SOKOLDALÚSÁG – MASSZÍV GYÁRTÁSI 

MÉRETEKKEL 

Óriási nyomtatási szélességével, 2 vagy 3 tekercses 

nyomtatási lehetőséggel, a nyomathordozók széles 

választékával az Acuity Ultra biztosítja a lehetőséget 

kiállítási grafikák, POS displayek, nagy értékű művészi 

grafikák, backlit displayek, kültéri displayek, kültéri 

signage anyagok és rengeteg további alkalmazás nyereséges 

gyártására. 

TELJES FELSZERELTSÉG A TERMELÉKENYSÉG 

NÖVELÉSÉRE 

Az Acuity Ultra olyan fejlett funkciókkal rendelkezik, 

amelyek biztosítják a rugalmas és termelékeny nyomtatást: 

különleges vízhűtéses vákuumasztal a vékony, 

hőérzékeny nyomathordozók nyomtatásához; háttérvilágítás, 

amellyel a backlit nyomtatás gyártás közben 

ellenőrizhető; automata fúvókavezérlő, amely biztosítja 

az állandó nyomatminőséget. 

ÚJ, MAGAS DENZITÁSÚ UVIJET GS UV FESTÉKEK 

A nagy denzitású festékek vibráló színeket és széles 

színskálát garantálnak. A kiváló inter-coat fedőrétegek 

erős backlit színeket és nyomatokat biztosítanak. 

A nyomatokon a festék nem repedezik, a tinta összetételének 

köszönhetően. Az antisztatizáló egység csökkenti 

a festékködképződést. 

KÉT TÍPUS: 

Acuity Ultra 3200 series 

Maximum termelékenység: 265 m 2 /óra 

Maximum médiaszélesség: 3,4 m 

Acuity Ultra 5000 series 

Maximum termelékenység: 400 m 2 /óra 

Maximum médiaszélesség: 5,13 m 

További információért keresse kollégánkat: 

Sericol Hungary 

Ecseri út 14-16. 

1097 Budapest, Hungary 

Tel: +36(1) 323 0281 

E-mail: office@sericol.hu 

Új FLEXI 21 szoftver 

a SAi-tól 

A SAi Flexi – a tervezéstől a gyártásig a teljes folyamatot 

vezérlő – szoftverének legújabb verziója minden eddiginél 

több funkciót tartalmaz új és korábbi felhasználók 

számára egyaránt. 

A SAi idén március végén mutatta be Flexi 21 néven 

zászlóshajónak számító sign-készítő szoftverének legújabb 

változatát, amely az eddigi legtöbb funkciót tartalmazza. 

A 64 bites RIP szoftverrendszert úgy alkották 

meg, hogy képes legyen a sign-gyártás teljes folyamatát 

levezényelni a tervezéstől a gyártásig, új és haladó 

felhasználói számára egyaránt, mindezt továbbra is 

a gyors gyártási sebesség és a nagy termelékenység 

garanciájával. A SAi Flexi 21 design és RIP printszoftver 

már támogatja a több layeres/fehér, illetve lakk fedőrétegű 

nyomtatást. Sokoldalú eszköztárával menet 

közben képes fehér vagy lakkréteg generálására, az 

előre definiált terv szerint. A felhasználók a Flexi Design 

és Flexi RIP gyártásvezérlő funkciókban is irányíthatják 

a fehér festék nyomtatási módját. A „szendvics” 

nyomtatási mód támogatja a több layeres nyomtatást, 

mint például a fehér alulnyomást, középen szín-, majd 

lakk fedőréteggel. 

A fehér csatorna előnézete által a felhasználók RIP 

és nyomtatási időt is spórolnak, és elkerülik az alapanyag-veszteséget. 

Alacsony havi működési költség 

mellett a SAi Flexi előfizetés tartalmazza az ingyenes 

szoftverfrissítéseket, e-mail és telefonos támogatást, 

és minden funkciót, amelyekről a SAi Flexi korábban 

ismert volt. 

thinksai.com

Sign and Display magazin - 2021. II.

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?