Sign and Display magazin - 2021. IV.

XXI. évfolyam • 2021 / IV. szám 

reklámdekorációs 

magazin

A márkamegjelölés 

abszolút bajnoka: 

leghatékonyabb 

a világ leghatékonyabb 

ipari reklám hímzőgépe 

EMT16X 

A legfejlettebb 

fonalvezérlő rendszer 

Gyors és megbízható 

vágórendszer 

Sapkák hímzésére is 

alkalmas tartozékkal 

Bővebb információért: 

viscom@igepa.hu 

+36 (20) 481 8489 

+36 (20) 946 6440

2021 

Az év ipari konferenciája 

2021. november 18-19. 

Telki, Globall Hotel**** 

Gyémánt támogatónk 

Arany támogatónk 

Ezüst támogatóink 

Bronz támogatóink 

www.techference.hu

4 

Tartalom 

6 Rövid hírek 

10 Amikor az analóg 

technológia már nem 

elég – korszerű módszer 

a hengeres tárgyak 

dekorálására 

13 Segíts, hogy fantáziánk 

életre keltse kidobásra 

szánt alapanyagaidat! 

14 Kapcsolatépítési kisokos 

28 Neonfényű digitális 

tartalmakhoz itt a Touch7 

32 A HP Latex tudományos 

varázsa 

32 Új jóbarát szuperszéles 

nyomtatáshoz: 

Acuity Ultra R2 

34 A gondolkodás 

sokféleségére esküszik a 

Vasvári Designs alapítója 

16 Lézergravírozó és -vágó 

nem csak haladóknak 

38 A jövő textiltrendje – 

Heimtextil 2022 

17 GCC E200 asztali 

lézergravírozó 

40 Komoly munkákhoz 

szükség van komoly gépre 

20 A nyomtatás örök 

22 EPSON SIGN TEXTILE 

AND LABEL DAY2021 

24 Átlépve a vizuális 

kommunikáció határait, 

a Guandong továbblép és 

emeli a tétet 

25 A Kornit Digital 

megtisztítaná a 

divatvilágot 

26 A MEWA ipari törlőkendője 

igazi csapatjátékos 

27 Hat új PVC-film a Drytactól 

42 Termelékenység és 

fenntarthatóság 

kompromisszumok nélkül 

44 Fenntarthatóbb filmet 

dobott piacra a Mactac 

45 Mimaki UJF 

tárgynyomtatók a 

Monafadesign-nál 

46 Új vásárlótípus 

születése, ami örökre 

megváltoztathatja a 

kiskereskedelmet 

48 Mimaki – Innovációk a 

FESPA 2021 kiállításon

5 

Egy új szintre lépünk… 

A FESPA szakmánk egyik legnagyobb és legrangosabb 

rendezvénye, amelyről első kézből számolunk 

be online és print felületeinken egyaránt! Kollégánk, 

Némethi Botond személyesen is részt vesz az eseményen 

Amszterdamban, ahol szakmai interjúkat és beszámolókat 

készít rangos kiállítókkal, partnereinkkel. 

Ahogy kinyitotta magazinunkat, bizonyára feltűnt, 

hogy talált benne egy PRINT&PACKTECH kiadványt. 

Ez az új tematikával rendelkező szaklap a Sign&Display 

magazin és a NEW technology ipari szaklap közös gondozásában 

jelent meg. 

A műanyag csomagolóanyagok visszaszorulása magával 

hozza a papírtermékek minőségének javulását, az 

új technológiák megjelenését és a helyettesítő anyagok 

térnyerését. 

Vajon mi a jövő csomagolóanyaga? Hogyan lesz még 

hatékonyabb a nyomda- és csomagolóipari szakma? 

Az Ipar 4.0 vívmányai mikor jelennek meg a nyomdákban 

és a papírgyárakban? Hogyan digitalizáljuk folyamatainkat? 

Erre mind-mind választ ad a PRINT&PACKTECH kiadvány, 

ahol még számos új gépről, módszerről és 

trendről számolunk be. 

A következő PRINT&PACKTECH kiadvány a 2022-es 

SIGNEXPO-n jelenik meg, amelyre már most élénk 

az érdeklődés partnereink részéről. Tartsanak velünk 

ezen a fronton is, hiszen minden szakember 

számára értékes, hasznos híreket hozunk el! 

Czakó Miklós, felelős kiadó 

Impresszum 

2021. XXI. évfolyam, 4. szám | Felelős kiadó: Váradi Anita | Előkészítés: Green Edge Media Group Kft., 

1141 Budapest, Szugló u. 82. | Nyomta és kötötte: Premier Nyomda Kft., 1117 Budapest, Budafoki út 64. | 

Előfizetés: 1 évre/5 szám; Print verzió: bruttó 6 990 Ft (egy megjelenés: bruttó 1 990 Ft) | Az újság megrendelhető 

a kiadó és a szerkesztőség címén. A fizetett hirdetések valamint PR cikkek tartalmáért a hirdető 

cég felel. | A Sign&Display magazin megjelenik évente 5 alkalommal. | Kiadó és szerkesztőség: BTL News 

Kft., 2132 Göd, Pacsirta u. 115. | Tel.: 06 (27) 641-321 | E-mail: info@magyarsign.hu | www.signanddisplay.hu 

ISSN 2063-0301 | A lapban olvasható cikkek és információk csak a szerkesztőség hozzájárulásával közölhetők. 

A Magyar Fényreklámgyártók 

Szövetségének 

hivatalos médiapartnere. 

Támogatónk 

Lapunkat rendszeresen szemlézi: 

A Sign&Display 

magazinra előfizethet 

a Digitalstandon

6 

Bármerre nézel: UV-LED 

A vezető márkák szinte egytől egyig előrukkoltak UV- 

LED festékekkel, így csak felkarolták a fiatal, egy ideig 

bizonytalanságban vergődő technológiát. 

A Nazdar Ink Technologies az elsők között emelte be 

a termékkínálatba, és azóta is lelkesen fejleszti a festéktípusokat, 

hogy azok folyamatosan találkozzanak 

az ügyféloldal állandóan változó igényeivel. Az egykor 

pengeélen táncoló, majd paradigmaváltónak bizonyul 

technológia mára tintasugaras, szitanyomásos, keskenypályás 

és flexo nyomtatáshoz egyaránt elérhető. 

Paradigmaváltó dye-sub 

nyomtatóval jelentkezett 

a Mutoh 

A cég frissen bemutatott XPJ-1642WR típusa 1,6 méter 

széles, szublimációs transzfer papírnyomtató, 

ami új vízbázisú festékeket használva biztosít jobb 

nyomtatási minőséget és általánosságban nagyobb 

termelékenységet. A korábbi XpertJet platformjára 

épült berendezés két újgenerációs, extra széles 

AccuFine nyomtatófejjel érkezik, amelyek lépcsőzetes 

elrendezése a gyártó szerint kategóriája legjobb 

esési pontosságát nyújtja. Szabadalmaztattak hozzá 

i-screen néven egy szűrési technológiát is, ami kivételes 

nyomtatási minőséget és fokozott termelési sebességet 

(61-98 m 2 /h) kínál. 

A fejlesztéseknek köszönhetően az UV-LED festékek eljutottak 

arra a pontra, hogy nem-csak gépek egy szűk 

köréhez, hanem egy egész sor berendezéshez és gyakorlatilag 

bármilyen nyomdai alkalmazáshoz használhatók. 

Ehhez a rugalmassághoz tartja magát a Nazdar 

is azzal, hogy folyamatosan teszteli termékei ellenálló 

képességét, szavatossági idejét, valamint nyújthatóságát 

és formázhatóságát. Törekvésük létjogosultságát 

bizonyítja, hogy az UV-LED időközben kulcsfontosságúvá 

vált a többi nagy világmárka, például a Roland 

DG, az EFI, az Agfa, a Mimaki, a Ricoh, az Epson vagy a 

Canon számára is. 

A terjedés napjainkban tapasztalt iramát 10-20 éve talán 

még senki sem tudta volna megjósolni, hiszen a 

technológia drágának indult, viszont a mainstreammé 

válás felé vezető úton egyre esett az ára, így most már 

többen engedhetik meg maguknak, gyorsabb megtérüléssel. 

A siker részben persze annak köszönhető, 

hogy környezetbarát festékekről van szó: nem tartalmaznak 

káros oldószert vagy szerves vegyületet, miközben 

a felhasználásuk energiatakarékos. 

A 1642WR a Mutoh újgenerációs DS3-sorozatának HC 

szublimációs tintáit használja - ezek gyakorlatilag az 

összes rugalmas és merev poliészter, így beltéri textildekorációk, 

puha signage-ek, otthoni kiegészítők, zászlók 

és szalagok, sporteszközök (mint snowboardok és 

sisakok), használati tárgyak (a bögréktől az esernyőkön 

át az egérpadokig) és még sok minden más nyomtatására 

alkalmasak. Az elnevezésükben szereplő „HC” a 

nagyobb mennyiségű színezőanyag-tartalomra és arra 

utal, hogy kisebb mennyiség felhasználásával is élénk 

végeredmény érhető el, miközben gyorsan száradnak, 

és kompatibilisek habkönnyű papírokkal. További 

előny az, hogy az eszköz közvetlenül képes nyomtatni 

zárt bevonatú poliészterekre és kevert szálú anyagokra 

is. A gyártó külön figyelmet fordított rá, hogy a 

nyomtató a szublimációs transzferpapírok minél szélesebb 

körét befogadja - ehhez állítható intenzitású 

vagy kikapcsolható préselőgörgőket épített be, négy 

különböző nyomtatófej-távolságot biztosítva, 1,5-4 

milliméterig. A megszakítás nélküli termelés biztosítása 

érdekében automatikus fúvókafigyelés és -tisztítás 

szintén szerepel a specifikációk között. 

Gábor János, Sign&Display magazin 

Forrás: DigitalPrinter 

Fotó: Mutoh 


Kép és forrás: Large Format Review

7 

Bivalyerős funkciók 

a Roland DG 

felhőszolgáltatásában 

A Roland DG Connect jelenleg a TrueVIS modellekhez 

(VG2-640/540, SG2-640/540/300, VF2-640, VG-640/540, 

SG-540/300) hozzáférhető - egy firmware frissítés 

után, de a támogatott termékek körét a tervek szerint 

tovább bővítik a jövőben. 

A japán nyomtatógyártó kiterjesztette felhőalapú Roland 

DG Connect szolgáltatását, hogy fokozza ügyfelei 

elégedettségét. Az alkalmazás kényelmesebb és 

stabilabb műveleti környezetet, hatékonyabb munkafolyamatokat, 

összességében pedig nagyobb mértékű 

üzleti fejlődést és jövedelmezőséget eredményez, 

állítja a cég. 

A Connect egyelőre csak Észak-Amerikában, az Egyesült 

Királyságban és Japánban érhető el, de már megtörténtek 

az előkészületek az európai, latin-amerikai, 

óceániai és koreai terjeszkedésre is. 

Az egyelőre korlátozottabb hozzáférés ellenére az 

alkalmazás több nyelvet támogat: az angolon kívül 

a spanyol, német, francia, olasz, portugál és koreai 

sem okoz gondot neki. A program azonnali hozzáférést 

biztosít az ügyfelek számára a gépek legfontosabb 

teljesítménymutatóihoz, így lehetővé teszi az 

eszközökön zajló összes aktivitás figyelését, valamint 

alkalmas arra, hogy a segítségével növelhető legyen a 

gyártás hatékonysága. Meghibásodás esetén ugyancsak 

jó szolgálatot tesz, hiszen értesíti a felhasználót, 

aki részletes kimutatást kap a berendezés műveleti 

státuszáról- vagy műszaki történetéről, így sokat 

gyorsíthat a javítás folyamatán, jelentősen csökkentve 

a leállás időtartamát. 

A Roland DG Connect további funkciói között helyet 

kapott a rendkívül hasznos Health Check funkció, amivel 

monitorozni lehet a legfontosabb alkatrészek, például 

a nyomtatófejek állapotát, és tájékoztatást kérni 

arról, hogy a közeljövőben milyen karbantartásokra 

lesz szükség, ha meg akarjuk őrizni a gép kondícióját. 

Ott van még a Dashboard is, ami könnyen értelmezhető, 

színkódos jelentést készít a működés állapotáról, 

ezáltal növelhetővé válik a termék kihasználtsága. 

„Büszkeséggel tölt el, hogy bejelenthetjük a Roland DG 

Connect terjeszkedését, ami kiszélesíti ügyfeleink kreatív 

horizontját, úgy, hogy az interneten összekapcsolja 

őket más emberekkel és erőforrásokkal”, fogalmazott 

Johan Struyfs, a Roland DG európai, közel-keleti 

és afrikai képviseletének szolgáltatási igazgatója. 

„Ez egy soha meg nem álló projekt, vagyis elkötelezettek 

vagyunk abban, hogy hosszútávon további funkciókat, 

szolgáltatásokat és földrajzi helyeket kapcsoljunk 

be ebbe az egyre lenyűgözőbb ökoszisztémába.” 

Gábor János, 

Sign&Display magazin 

Forrás: Large Format Review 

Komposztálható címkét 

alkottak 

Az Avery Dennison a legújabb, SX6030 ragasztóval 

kombinált, biszfenol-mentes thermocímkéje megkapta 

az erdők fenntartható felhasználásának biztosítására 

alapított Forest Stewardship Council „OK Compost” 

besorolását. A fenntarthatóbb csomagolásra törekvő 

üzleti szereplők örülhetnek, mert a komposztálható 

termikus címkealapanyagok helyén eddig globális űr 

tátongott, véli a cég termékfejlesztési mérnöke. Jennifer 

Bijkerk megjegyezte: Európában különösen szigorú 

követelményekhez kötik a minősítést, viszont az új 

kombinációval sikerült erre is alkalmas, „robusztus és 

praktikus” anyagot alkotni. 

Maga a címketekercs egyébként nem igényel speciális 

tárolási körülményeket, miközben a hasonló termékektől 

megszokott szavatossági idővel rendelkezik, 

ráadásul kifejezetten komposztálható ételek, például 

zöldségek és gyümölcsök csomagolásához ajánlják. 

A gyártó időzítése nem is lehetett volna tökéletesebb, 

hiszen a világon egyre nagyobb iramban kerülnek betiltásra 

az egyszer használatos műanyagok, magyarán 

a lebomló zacskóknak mindenképpen olyan címkére 

van szükségük, amivel forgalomban maradhatnak. 

Az egyetemekkel, kormányzatokkal, civil és környezetvédő 

szervezetekkel együttműködő Avery Dennison 

azért is elkötelezett a hulladékcsökkentés iránt, mert 

három éve egyike volt annak a 250 cégnek, akik aláírták 

az Ellen MacArthur Alapítvány és az ENSZ komposztálást 

támogató nyilatkozatát. 


Forrás: Large Format Review

8 

Kirobbanó igény 

a fenntartható 

technológiák iránt 

A 2020-as években a környezetbarát nyomtatás trendje 

fogja uralni az ágazatot. Ezt eddig is sejteni lehetett, 

ám az ENSZ Éghajlatváltozási Kormányközi 

Testületének augusztusban kiadott riasztása óta a 

márkák és a vásárlók is intenzívebben érdeklődnek a 

károsanyag-kibocsátást, illetve a hulladék mennyiségét 

csökkentő megoldások iránt - következtet friss, 

„A zöld nyomtatás jövője 2026-ig” című riportjában 

a Smithers. 

A vállalat megállapította, hogy a következő évek nagy 

nyertesei azok az ellátók és eredeti eszközgyártók 

lesznek, akik törekednek a fenntarthatóságra. Ennek 

számtalan innovatív módja létezik, a nyomtatási értéklánc 

teljes hosszán. Kiszemezgettük a legfontosabbakat, 

amelyek a Smithers szerint máris érzékelhető 

jelenségként bukkannak fel: 

• a hulladékcsökkentés érdekében még elterjedtebbé 

válnak a digitális nyomtatási rendszerek, 

amiből egyenesen következnek a rövidebb átfutási 

idők is, 

• a bio- és vízbázisú, illetve növényi olaj alapú tinták 

gyors beemelése 50 százalékkal növeli az újrahasznosítható 

anyagok mennyiségét, miközben 

visszavágja az illékony szerves vegyületek okozta 

emissziót, 

• kilő a környezetbarát nyersanyagok, köztük az 

újrahasznosított rostok, illetve a fenntartható fakitermelésből 

származó szűzpapírok értékesítése, 

• a csomagolótechnológiák elfordulnak a plasztiktól, 

és a rostbázisú nyersanyagok kerülnek előtérbe, 

• megjelennek új, bambuszból vagy növényi törmelékből 

készült papírok, 

• nőni fog a másodlagos nyersanyag-felhasználás 

- például eszköztisztításra szánt víz -csökkentésére 

szánt befektetések összege, 

A felmérés a gazdasági szegmens összes prioritásának 

evolúcióját, a kulcsfontosságú jogalkotói kezdeményezéseket, 

az analóg és a digitális nyomtatási folyamatok 

hatásait és minden fontos nyomtatott termék forgalmának 

alakulását is figyelembe vette a végkövetkeztetésekhez. 

Neonba öltözött a 

Covent Garden 

A híres londoni szórakozónegyed déli csarnoka egyetlen 

hatalmas neoninstallációvá változott, köszönhetően 

a végtelenül tehetséges Chila Burmannak. Az ázsiai 

származású művész legutóbb a Diwali Fényfesztiválon 

nyűgözte le az angolokat, amikor káprázatos fényárba 

öltöztette a Brit Művészetek Nemzeti Galériáját. 

„A kreativitás színe” címmel bemutatott új installáció 

egyetlen hatalmas alkotásként pompázik, egyben teljesíti 

a Covent Garden célját: érzelmi szinten kapcsolja 

össze a csarnokot és a benne lévő üzleteket a közönséggel, 

akik hosszú lezárások és járványvédelmi korlátozások 

után térnek vissza. A látogatók „neon csodavilágként” 

kezdték el emlegetni a helyszínt. 

A látványos élményhez számtalan neondekoráció, 

kollázs és felemelő kifejezés járul hozzá, Burman ars 

poeticáját tükröző módon. A művésznek szenvedélye 

a kulturális örökség, amelynek motívumaiba üzeneteket 

fűz fenntarthatóságról és hulladékcsökkentésről. 

Utóbbi küldetés mentén ehhez a fénykiállításhoz is 

korábbi installációkból újrahasznosított elemeket gondolt 

újra, majd használt fel. Nyilatkozatában elárulta: 

nem sokáig kellett töprengenie a felkérésen, mert a 

Covent Gardenért 1981-es Londonba költözése, vagyis 

azóta rajong, hogy megkezdte tanulmányait a Londoni 

Egyetem Slade Képzőművészeti Iskolájában. 

„Az energia izgalmát és a varázslat érzését igyekszem 

megfogni, így a hindu kultúrán keresztül, ragyogó, 

színes, kaleidoszkópikus képekkel próbálok örömet 

és pozitivitást adni a közönségnek”, fogalmazott. 

A formagazdag projektben pávák, kígyók, bikák, tigrisek 

neonszobrai és még számtalan motívum megjelenik 

- egyébként nem csak a fizikai látogatók számára. 

A csarnok tereit a Matterport platformon keresztül online, 

3D-ben is felfedezhetjük. 


Forrás: Ink World 


Forrás: SignLink

9 

Személyes üzenetek 

a levesdobozon 

Graffitiálló PVC az ASLAN 

újdonságai között 

A készétel-specialista Saarioinen különleges ötlettel 

dobja fel leveseinek csomagolását, a Metsä Board 

segítségével. A prémium minőségű friss szálas kartonokat 

gyártó finn vállalat online platformot nyitott 

azok számára, akik valamilyen személyes üzenetet 

szeretnének megosztani a partnercég levesesdobozain. 

Mivel a járvány alatt időszakosan bezárt éttermek 

menüiről sokan szoktak át a házhoz szállított készételekre, 

a COVID nem várt plusz lendületet adott az 

eleve bravúros ötletnek. A főleg Valentin-nap idején 

népszerű üzengetés digitális hátterének felépítését 

a PackageMediára bízták, majd az ő adatbázisukból 

emelték át a gratulációkat digitális nyomtatásba. 

A csúcsidőben 400 különböző üdvözlet jelent meg az 

egész országban terített levesek csomagolásán. 

„A csomagolóipar digitalizációja ma már többet jelent 

a nyomtatástechnológiánál: arra is alkalmas, hogy öszszefűzzük 

a digitális és a fizikai világot - a mindennapi 

csomagolásokon, ahogy azt a játékiparban szokás”, 

magyarázta a PackageMedia ügyvezető igazgatója. 

Mauri Reinilä hozzátette: a digitális megoldások persze 

a fizikai terméket forgalmazó vállalatok számára 

ugyanúgy hasznosak, hiszen nemcsak hatékonyabb, 

hanem jóval fenntarthatóbb módon dolgozhatnak. 

A szakember szerint az a legjobb, ha a csomagolás valamilyen 

élményt, személyes emléket hordoz a vásárló 

számára, mert közvetett módon visszaszorítja a hulladék 

mennyiségét az is, ha az emberek a hozzáadott 

érzelmi érték - például egy szép üzenet vagy gyűjtői 

szándék - miatt megtartják azt. 



Forrás és fotó: Large Format Review 

Az öntapadó filmek német specialistája három izgalmas 

újdonsággal lepte meg a piacot. Van kosztaszító, 

holografikus, csúszásgátló-tűzbiztos is, ráadásul 

mindegyik tartós és könnyen eltávolítható. 

A sima és érdes felületekre egyaránt használható, laminált 

MagicProtect Matt ASLAN SL 99 azzal hívja fel 

magára a figyelmet, hogy a graffitizőket őrületbe kergetve 

dobja le magáról a festéket, lakkot vagy bármilyen 

szennyeződést, magyarán megvédi a tartalmat a 

környezeti hatásoktól és a vandalizmustól. 

A titka egy mindössze 80 mikrométer vastagságú 

PVC-borítás, ami már akkor elkezdi lepergetni a festéket, 

amikor ráfújják, a maradványokat pedig más 

szennyeződésekhez hasonlóan le lehet mosni – például 

a kifejezetten erre a célra ajánlott ASLAN MagicPro 

Cleanerrel. A film 1,37 × 50 méteres tekercsben kapható, 

és ha egyszer felkerült, akár három évig állja a 

sarat, akár kültéren is. 

Az ezüstszínű Holographic ASLAN SE 72 a holografikus 

effekt miatt lenyűgöző: az 50 mikrométer vékony poliészter 

a szivárvány minden színében csillog. Ezt eléggé 

egyedi módon mindkét oldala produkálja, anélkül, 

hogy a többi holografikus anyaghoz hasonlóan a minta 

ismétlődni kezdene. 

A gyártó olyan saját gyártású oldószermentes ragasztóval 

kínálja, ami kültéren három évig a helyén tartja. 

Latex- vagy UV-fényre kötő tintával is lehet rá nyomtatni, 

és főleg lapos felületekre, például kirakatok, boltok, 

kiállítások belső tereihez ajánlják, 1,01 x 25 méteres 

kiszerelésben. 

A 80 µm × 1,37 × 50 méteres WrapTheBase ASLAN DFP 

48-at beltéri padlókhoz ajánlják, azzal az ígérettel, hogy 

a felhelyezése egyszerű, az illesztése közben bármikor 

pozicionálható, majd aktualitását vesztve felületi maradványok 

nélkül, egyben eltávolítható. A PVC-filmet 

kiegészítő FloorProtect ASLAN MP 326 (R9) vagy PremiumFloorProtect 

ASLAN MP 300 (R12) csúszásgátló réteg 

tökéletes védelmet biztosít a járókelőknek, sőt, az 

elérhető legmagasabb Bfl-s1 Euroclass besorolást kapta, 

vagyis teljesen tűz- és füstbiztos. 



Forrás: Large Format Review

10 

Comec Bottlejet – Digitális ipari UV-LED nyomtató 

hengeres tárgyakhoz 

– A CSH újabb nyomtatót telepített 

Amikor az analóg 

technológia már nem 

elég – korszerű módszer 

a hengeres tárgyak 

dekorálására 

A különféle, többségében műanyagból, üvegből és fémből készült hengeres tárgyak – szemléltetésül a palackok, 

flakonok, kozmetikai tégelyek, poharak, kulacsok, shakerek, bögrék – emblémázására a nyomdaiparnak évtizedek 

óta működő megoldása van: a körszitázás. Az olyan ’újhullámos úri huncutságokra’ mutatkozó vásárlói 

kívánalmak térnyerésével viszont, mint a perszonalizálhatóság, vagy a kis szériák esetén is kedvező gyártási 

költségek (a fotóminőségű nyomatokról nem is beszélve), a digitalizáció irányába továbbfejlődés ezen a technológiai 

területen is elkerülhetetlenné vált. Ennek eredményeképpen született meg a Comec BottleJet ipari digitális 

rotációs UV-LED nyomtató is a hengeres tárgyak nyomtatásához, amelyet most a Printer-Press Kft. kérésére 

telepítettünk budapesti gyártóközpontjukban. 

A CSH Nyomdaipari Kft. – lánykori nevén Centrum 

Servis Hungary – jól ismert a szitanyomással és a tamponnyomással 

gyártó vállalkozások számára, 2003 óta 

kínálunk gyakorlatilag mindent e két analóg technológiához: 

gépeket, berendezéseket és kellékanyagokat 

egyaránt. 

Sokan azt is tudják rólunk, hogy ez a két terület a ’szívünk 

kuglófjának egyetlen szem mazsolája’, oda-vissza 

ismerjük, imádjuk, szeretjük. Minden, a csillagaik leáldozását 

prognosztizáló jövendölés ellenére töretlenül 

hiszünk bennük, mert létjogosultságukat ebben a nagyon 

digitalizációorientált és nagyon modern 21. században 

is számos területen látjuk (autóipar, üvegipar, 

nyomtatott elektronikai és háztartási elektronikai eszközgyártás, 

textilnyomtatás, bankkártyák és papírpénzek 

nyomtatása, kupakgyártás, szerszámok, sporteszközök, 

játékok, reklámajándékok gyártása stb.). 

De nem vagyunk szemellenzősök, sem saját magunk 

ellenségei. Megértettük a minket szelíden körülvevő

11 

jelekből, hogy nyitnunk kell a digitális technológiák 

iránt is. És azt is, hogy attól még nem kell hűtlennek 

lennünk az analóg nyomtatási technológiákhoz. Így 

a profilváltás helyett 2010-ben megalapítottunk egy 

harmadik üzletágat, mely azóta számos digitális nyomtatási 

területre kínál kellékanyagokat, gépeket, kiegészítő 

berendezéseket, szélesformátumú-nyomtatószerviz 

szolgáltatást, valamint szaktanácsadást. 

Amikor a szitában már régóta kiemelt partnerünk, 

a reklámajándék-gyártásban magyar és európai viszonylatban 

is előkelő helyen álló Printer-Press Kft. az 

addig nagyrészt körszitázott hengeres tárgyak dekorálására 

keresett nálunk digitális megoldást, egyik fő 

beszállítónk, a Comec Italia digitális nyomtató kínálatából 

ajánlottunk berendezést számukra. 

Egészen konkrétan a BottleJet ipari fejes digitális rotációs 

UV-LED nyomtatót, mely pontosan azt kínálta, 

amit a Printer-Press keresett: a különböző alapanyagból 

készült hengeres tárgyak digitális dekorálásának 

lehetőségét. Megbízhatóan, nagy sebességgel, pontosan 

kivitelezve. Lehetőleg magyar, de minimum európai 

terméktámogatással. Az amerikai EPS Engineered 

Printing Solution által gyártott BottleJet nyomtató 

hivatalos európai importőre a Comec Italia, mi pedig 

kizárólagos magyarországi és szlovákiai Comec-képviseletként 

hozzáféréssel rendelkezünk a Comec teljes 

kínálatához berendezések, kellékanyagok és támogatás 

terén egyaránt. 

Ennek köszönhetően a nyomtató mellé nem csupán az 

európai, de - saját technikussal a fedélzeten - a magyar 

supportot is garantálni tudtuk számukra. Ők elfogadták 

az ajánlatunkat, rendeltek, fizettek, mi pedig telepítettük 

a nyomtatót. Ahogy az lenni szokott. 

A telepítés részleteiről, a használati tapasztalatokról 

és arról, hogy mi vezette a Printer-Press Kft. vezetőségét 

arra, hogy a nagy kapacitású körszitázás mellé 

digitális módot találjanak a kínálatuk kulacs- és 

flakon termékéinek dekorálására is, Szőnyi Vendelt, 

a vállalat termelési igazgatóját kérdeztük. 

COMEC BOTTLEJET DIGITÁLIS ROTÁCIÓS 

IPARI UV-LED NYOMTATÓ 

A BottleJet rotációs UV LED digitális tintasugaras 

nyomtató hengeres tárgyak nyomtatására lett tervezve, 

beleértve azokat is, melyek kúpos felszínnel 

rendelkeznek. Az ipari Ricoh nyomtatófejeknek 

köszönhetően akár 1200 DPI felbontásra is képes. 

Állítható forgóbilincsekkel van felszerelve a különböző 

átmérőjű és hosszúságú palackok nyomtatásához. 

A minőség és a termelékenység nagyfokú 

pontossággal beállítható a felesleges időveszteség 

elkerülése érdekében. 

• Standard konfiguráció: CMYK W V (Comec és 

Marabu UV-LED festékkel is kérhető). 

• Nyomtatófejek típusa: Ricoh Gen 4. 

• Felbontás: akár 900 × 1200 DPI. 

• Befogható méretek: 40-120 mm átmérő, 

max. 300 mm szélességgel (akár 280 mm 

nyomtatható mérettel). 

• RIP szoftver: Colorprint rétegsorrend állítási 

lehetőséggel. 

• Kompatibilis formátumok: .tiff, .eps, .pdf, .ai, .ps. 

• Vezérlés: LCD monitorral, Windows operációs 

rendszerrel ellátott asztali számítógéppel 

szállítjuk, RIP szoftverrel és nyomtatóvezérlő 

szoftverrel telepítve. 

• Nyomtatási sebesség (PÉLDA): CMYK színnel 

900 × 600 DPI felbontással egy 70 mm 

átmérőjű tárgy esetén ~30 mp. 

• Automatikus festékadagoló rendszer. 

• 1l-es festéktartályok. 

• Aktív-negatív nyomásrendszer. 

• Automatikus feszültség- és hőmérsékletszabályozás 

a nyomtatófejeknél. 

• Könnyített ki- és behelyezés. 

• Nyomtatáshoz szinkronizált szárítás. 

További információk: 

csh.hu/ajanlatkeres/digitalisnyomtatashoz

12 

Annak, aki esetleg még nem ismeri a cégeteket, 

hogyan mutatnád be? Mivel foglalkozik pontosan 

a Printer-Press Kft? 

Cégünk promóciós és reklámajándékok emblémázásával 

foglalkozik. A hagyományosnak mondható eljárásokon 

túl, mint a tamponnyomás, transzfer, szita, 

kerámiatermékek dekorálása, többféle digitális technológia 

is megtalálható nálunk: sík UV-Led nyomtatás, 

gravírozás, tekercses eco-solvent nyomtatás, DTG 

nyomtatás. És mostantól - a BottleJet-nek köszönhetően 

- a rotációs UV Led nyomtatás is. 

Mennyire volt hosszadalmas a BottleJet beüzemelése 

és a betanulási folyamat a kollégáknak? 

Egyáltalán nem volt hosszadalmas. A beüzemelés 2 

napot vett igénybe, ami alatt az operátorunk már ismerkedett 

a géppel. A betanítási folyamathoz további 

2 napra volt szükség, mely során a nyomtatót és a 

hozzá tartozó szoftvert a kollégáink megismerték, és 

a kezelését elsajátították. A hazai szervizhálózatnak 

köszönhetően, ha bármilyen kérdésünk van egy-egy 

beállítással kapcsolatban, a CSH szerviztechnikusa 

készséggel válaszol akár azonnal, telefonon keresztül is. 

Az elmúlt évek során nagy volumenben 

gyártottatok körszitázással. Mi volt az ok, ami 

miatt felmerült a hengeres termékeitek digitális 

nyomtatásának ötlete? 

Az ügyfeleinknek a hagyományos egy- és kétszínes 

körszitázáson kívül egyre gyakrabban mutatkozott 

igényük a teljes felületes full color emblémázásra is 

a flakonokra, kulacsokra, amelyeket forgalmazunk. 

Alapvetően ez volt, ami indikálta a digitális rotációs 

technológiai irányba való elmozdulást részünkről. 

Az eddigi tapasztalatok alapján a digitális 

nyomtatási megoldás, a BottleJet beváltja 

a hozzá fűzött reményeiteket? 

Eddigi tapasztalataink alapján a nyomtató hozza azt 

a minőséget és sebességet, amelyet a beszerzés során 

megfogalmaztunk. 

A BottleJet-hez a Marabu DLE-A festéksorozatát 

választottátok. Miért döntöttetek így, és mik 

a tapasztalataitok a festékkel? 

Milyen elvárásokkal vágtatok neki a leendő digitális 

nyomtató kiválasztásának? A gépvásárlást megelőző 

teszteknél mik voltak azok a paraméterek, 

amelyeket elsősorban vizsgálnotok kellett? 

A piaci igényeknek megfelelően az elvárásunk a géppel 

kapcsolatban magasan volt. Az általunk megkövetelt 

minőségi normáknak meg kellett felelnie mind a nyomat 

tartósságának, mind a nyomat minőségének, így 

nem volt elhanyagolható paraméter az ipari fejek megléte, 

a LED lámpák teljesítménye és a lakk opció. 

De figyelnünk kellett a maximális befogható méretre 

is, hogy a technológiát a lehető legtöbb hengeres termékünk 

esetében használni tudjuk. 

A beszerzési folyamat első lépéseként kapott minták 

nyomatainak tartóssága és minősége meggyőzött minket, 

hogy a DLE-A festéksorozatot kell választanunk. 

A festék kezelése, tárolása és felhasználása nem jelent 

különösebb kihívást a gyakorlott UV-LED nyomtatással 

foglalkozó részlegünknek. 

A Comec digitális nyomtatóinak hivatalos hazai 

forgalmazója a CSH Nyomdaipari Kft. 

CSH Nyomdaipari Kft 

2045 Törökbálint, Tó utca 3. 

info@csh.hu, +36 23 428 266 

www.csh.hu 

Melyek voltak azok a döntési szempontok, amelyek 

miatt végül a BottleJet-et választottátok? 

A kapott minták minőségén túl a hazai support és 

kellékanyag-ellátás minősége volt számunkra fontos 

tényező a gép kiválasztásakor. A CSH-val régóta 

dolgozunk együtt, a rendeléseinket pontosan és az 

igényeink szerint teljesítik, és mindig készséggel állnak 

rendelkezésünkre, ha technikai kérdésünk van. 

És tudtuk, hogy egy új technológia bevezetésével erre 

a támogató hozzáállásra és a megfelelő kellékanyagokra 

szükségünk lesz.

13 

Segíts, hogy fantáziánk 

életre keltse kidobásra 

szánt alapanyagaidat! 

Kidobnád, de sajnálod? Leselejteznéd, de talán jó lesz 

még valamire? Van még a raktáradban némi maradék, 

ami már senkinek sem kell? Csak porosodnak 

próbanyomataid, amikről már meg is feledkeztél! 

Itt az alkalom, hogy MI A KOZMA LAJOS FAIPARI ÉS 

KREATÍV TECHNIKUM DEKORATŐR TANULÓI új életet 

adjunk kidobásra szánt alapanyagaidnak. 

Gesztes Ágnes tanárnőnk várja jelentkezésedet a 

gesztes@gmail.com e-mail címen. 

Köszönjük, hogy támogatsz minket! 

Kozma Lajos Faipari és Kreatív Technikum 

dekoratőr tanulói 

VÁLASSZON NÉVKITŰZŐT 

- recepciókon elegáns azonosítás 

- rendezvényekre látogatóknak 

www.arazastechnika.hu info@arazastechnika.hu

14 

Kapcsolatépítési kisokos 

Sokszor akadályokba ütközünk, amikor a megfelelő kontaktszemélyt keressük. Szerencsére már vannak megoldások 

ennek a problémának az áthidalására. A személyre szabott névkitűző kiválasztásával megkönnyíthető az 

általunk keresett személy beazonosítása. A DURABLE testhezálló megoldásokat kínál számos területen, a névkitűző 

szintén ide tartozik. A gyártó felületén egyszerűen kiválaszthatók a kívánt kritériumok – rögzítés módja, 

felhasználás, megjelenés. 

Fókuszban a kényelem 

Az emberek különböző elvárásokat támasztanak a 

névkitűző viselésével kapcsolatban, hiszen széles palettán 

választható ki a megfelelő termék. Általánosságban 

elmondható, hogy a ruhabarát opciókat preferálják 

inkább, ha valamilyen kényesebb darabra kívánják 

rögzíteni. Összegyűjtöttük, milyen lehetőségek adottak 

a kényelmes névkitűző viselésére. 

Névkitűző mágnessel. A sérülésmentes rögzítéshez 

kiváló választás, hiszen a finomabb anyagok ezáltal 

nem károsodnak. A biztos tartást is lehetővé teszi ez 

az illesztési mód, ugyanis a mágnesnek köszönhetően 

kényelmesen és hosszú időn keresztül viselhető. 

Névkitűző tűvel. Ez egy hagyományosnak mondható 

rögzítési forma. Nagy népszerűségnek örvend, mivel 

biztonságos, és hosszútávú eredményt produkál, 

rendkívül egyszerű a kialakítása, s nem mellesleg könynyű, 

praktikus rögzítést biztosít. 

Névkitűző krokodilcsipesszel. Ahogy a legtöbb ilyen 

megoldásnál, ennél is kiemelhető, hogy egyszerű a 

használata. További előnye a forgatható klip, valamint 

a felhelyezés könnyűsége, ugyanis betűzhető zsebbe 

vagy hajtókába. 

Névkitűző csipesszel. A krokodilcsipeszes megoldáshoz 

hasonló kivitelezés, ám ennek esetében nem forgatható 

a klip. A rendezvényeken általában a látogatók 

számára szokták alkalmazni, hiszen jól látható, könynyen 

olvasható névkitűzőt eredményez. 

Névkitűző kombiklippel. Ez a megoldás lehetővé 

teszi két opció variációját. A rögzítés történhet tűvel 

vagy csipesszel, ahogy a felhasználónak testhezállóbb. 

Ezáltal multifunkcionális kivitelezést kapnak kézhez a 

névkitűző birtokosai. 

Névkitűző textilszalaggal. A klasszikusnak számító 

megoldást már ismerhetjük, hiszen kiállításokon és 

konferenciákon közkedvelt módja a névkitűző viselésére. 

Ezeken biztonsági kioldás is található, illetve széles 

színválasztékban kapható. 

Egyedileg kombinálható megoldások. A fentiek variációját 

teszi lehetővé ezen eljárás. Leginkább azért 

közkedvelt, mert széles felhasználási területet biztosít, 

továbbá gyors feliratozással rugalmassá teszi a névkitűző 

viselését. 

Öntapadó névkitűző. Az egyszerű és gyors rögzítés 

mintapéldánya. Számos funkciójával rendkívül 

népszerű olyan eseményeken, ahol az igényes, ám

15 

praktikus megoldásokat részesítik előnyben. Különböző 

kivitelben kaphatók, akár selyemtapintású felülettel 

is. 

Névkitűző speciális felhasználásra 

A különböző iparágak eltérő követelményeket támasztanak 

a névkitűzők iránt. A praktikus és gyakorlatias 

kialakítástól egészen a prémium, valamint presztízs 

kialakításig terjedő igények merülhetnek fel. Megvizsgáltuk, 

hogy mely területen milyen elképzelések alakulhatnak 

ki. 

Hotel és vendéglátás. A személyes kapcsolat a kulcsa, 

hogy a vendéglátóegységek látogatói otthonosan 

érezzék magukat. A névkitűzők megkönnyítik a kommunikációt, 

és színvonalas kiszolgálást biztosítanak. 

A klasszikusnak számító megoldások a nyerők ebben 

az ágazatban, amelyek könnyen cserélhető betétlappal 

rendelkeznek az alkalmazottak és az ideiglenes kisegítő 

személyzet részére. 

Bankok, biztosítótársaságok és hivatalok. A személyes 

konzultáció ezeken területeken sokszor elengedhetetlen. 

A szakértelem mellett a hivatalos megjelenés 

is rendkívül fontos. A formális jelenlét esetében a prémium 

névkitűzők egészítik ki a személyes megjelenést. 

Az egyedi formák és a nyomtatott logók hozzájárulnak 

a vállalat presztízsének növeléséhez. 

Ipar és gyártás. A speciális munkakörülmények megfelelő 

névkiírást igényelnek. A munkatársaknak és az 

alkalmazottaknak könnyen beazonosíthatónak kell 

lenniük, és az eszköznek meg kell felelnie a szakmai, 

egészségügyi, valamint a biztonsági előírásoknak. 

A praktikus névkitűzők célszerűek ezen szegmensben, 

amelyek garantáltan a helyükön maradnak. 

Rövid- és hosszútávon 

Az egyszer használatos névkitűzők gyors és egyszerű 

megoldást biztosítanak. Rendezvényeken, ahol ezeket 

nagy mennyiségben használják fel, kizárólag egyszeri 

alkalomra, a funkcionalitás nagy szerepet játszik. Ezzel 

szemben a folyamatos használat alatt álló névkitűzők 

más rendeltetéssel bírnak. Napi ügyfélkapcsolat vagy 

rendszeres igénybevétel során a tökéletes darabnak 

tartósnak és tekintélyt parancsolónak kell lennie. 

A sikeres kommunikáció alapja 

Hiába kapott nagyobb szerepet a virtuális megjelenés, 

a személyes találkozók és tárgyalások még mindig közvetlenebb 

kapcsolatot tesznek lehetővé. A kiállítások, 

hotelek, éttermek, hivatalok, bankok, biztosítótársaságok, 

egészségügyi intézmények, kereskedelmi központok 

és a vállalati recepciók számára a névkitűzők 

nélkülözhetetlen eszközei a személyes kapcsolatoknak 

‒ a sikeres kommunikáció alapját fektetik le. 

Értékesítés és szolgáltatás. A névkitűzők ezen a területen 

nemcsak az ügyfél felé irányuló kommunikációban 

játszanak fontos szerepet, hanem a hirdetés bizonyos 

formáját is képviselik. Elérhetőséget és szakértelmet 

sugallva építhetik az ügyfelek bizalmát. A felhasználásnál 

fontos, hogy megfelelően olvasható, könnyen 

használható legyen, és igényes megjelenést nyújtson. 

A névkitűzők szakértőjeként a DURABLE széles választékban 

kínál magas minőségű, sokrétűen használható 

termékeket. A számos termék minősége és rögzítési 

módja teszi lehetővé, hogy minden terület számára 

kiváló megoldást nyújtsanak. 

Rendezvények és workshopok. Nemcsak a biztonság 

elemeként vannak jelen a névkitűzők, hanem támogatják 

az eseményen a kapcsolatteremtést, új kontakt 

kialakítását. Ebben az esetben is nagy szerepet 

kap a könnyű olvashatóság, emellett pedig a biztonságos 

rögzítés és az egyszerű használat szintén kiemelt 

helyen szerepel. 

Az ÁRAZÁSTECHNIKA munkatársai 

készséggel állnak rendelkezésre, 

hogy közösen találják meg az Önnek 

legmegfelelőbb megoldásokat! 

Egészségügy. A hit és a bizalom a páciensek tanácsadása 

és ellátása során kiemelten fontos. A névkitűzőnek 

olvashatónak kell lennie, valamint meg kell 

felelnie a biztonsági követelményeknek is. A könnyen 

olvasható névkitűzők hangsúlyozzák a szakértelmet, 

illetve megkönnyítik a páciensekkel a kapcsolat teremtés 

első lépését. 

Optimalizálja folyamatait 

most a DURABLE termékek és 

az ÁRAZÁSTECHNIKA szakáruház 

dolgozóinak segítségével! 

arazastechnika.hu/durable

16 

Lézergravírozó és -vágó 

nem csak haladóknak 

A GCC LaserPro E200 a tapasztalt szakemberek számára az eddiginél kényelmesebb, egyszerűbb és gyorsabb 

munkafolyamatot biztosít, másrészt a kezdőknek egy megfizethető, de emellett robusztus hobbi lézergravírozó 

és -vágógép szolgáltatásait biztosítja. A különösen egyszerű kezelhetőség egy nagy méretű színes 

érintőképernyős kezelőegységnek köszönhető, így iskolákban, a fiatalabb korosztály számára is testközelbe 

hozza a technológiát. 

„Az egyik legnagyobb előnye a GCC LaserPro E200 

berendezésnek, hogy beépített munkaterület-figyelő 

kamerával rendelkezik, melynek segítségével a szoftveren 

keresztül illeszthető a munkadarabra a megtervezett 

grafika” – ismerteti a gép fő tulajdonságait Barcs 

László, a TCN Kft. ügyvezető igazgatója. „Amellett, hogy 

élőképen követheti a felhasználó a munkatér folyamatait, 

a kamera által az alkalmazás felismeri azt is, milyen 

anyag került a gépbe. Továbbá fontos kiemelni, 

hogy nagyon sok fajta alapanyagot képes megmunkálni, 

ezért e téren szinte nincsenek korlátok. A régebbi 

típusú gépek esetében problémát szokott jelenteni a 

kívánt grafikáknak a pontos ráhelyezése, a munkadarabra. 

Az E200 esetében az egyszerű kezelhetőségnek 

köszönhetően, a hozzá biztosított szofisztikált szoftver 

segítségével könnyedén pozícionálhatók a minták.” 

tárgyak jelölése válik lehetővé. Az víz és olajmentes 

kompresszor által szolgáltatott levegő biztosítja a lézerfejben 

lévő kilépőoptika tisztán maradását, illetve 

a berendezés biztonságos működését. A szag- és füst 

elszívó- és szűrőegység feladata a munkakamra légterének 

tisztán tartása, illetve az egészséges környezet 

biztosítása. Az opcionálisan beépíthető SmartGUARD 

tűzjelző, ha a munkakamrában tüzet észlel, azonnal 

leállítja a folyamatot, és jelzést ad a veszélyről. 

tcn.hu 

Ahogy azt a GCC-től megszokhattuk, a legmagasabb 

minőséget és megbízhatóságot biztosítják berendezéseikkel. 

A 20 IPS feldolgozási sebességgel működő 

DC szervomotorok a termelékenységet és a magas 

minőséget hivatottak elérni. A gyártó a haladó felhasználók 

számára fejlesztett GCC eszközillesztőn felül az 

új SmartJOB szoftvert biztosítja a berendezéshez, ami 

a kezdőket hivatott segíteni a különböző technológiai 

alapok megismerésében. 

Az E200-hoz egy kisméretű, csendes és esztétikus vízhűtőt 

biztosít az európai technika supportal rendelkező 

taiwani GCC Ltd. Ennek köszönhetően a berendezés 

hosszú távon, hatékonyan és termelékenyen képes 

működni. Az E200-ra 24 hónap garanciát biztosít a 

gyártó, a benne lévő lézerforrásra pedig 10 hónapot. 

Az E200 lézergravírozó és -vágó berendezés több opcionális 

kiegészítővel igényelhető. A forgatóegység felszerelésével 

az X, Y tengelyeken felül egy harmadikat 

is képes működtetni melynek köszönhetően hengeres

17 

GCC E200 

asztali 

lézergravírozó 

Effektív Munkaterület 

Maximális Alapanyag Méret 

CCD Kamera 

Munkaasztal 

Berendezés Méret 

510 × 330 mm 

520 × 340 × 20 mm (rácsos munkaasztallal) 

505 × 340 × 76 mm (rácsos munkaasztal nélkül) 

Alapértelmezett, 4 mm-es pontosságig 

Alapértelmezett rácsos munkaasztal 

915 × 780 × 300 mm 

Lézer Teljesítmény 40 W; 10,6 µm 

Lézer Típus 

Tengely Meghajtás 

Lézerfej sebessége 

Maximális Vágás Vastagság 

Sebességvezérlés 

Teljesítményvezérlés 

Egyenárammal gerjesztett, üvegcsöves, széndioxid lézer 

Egyenáramú, visszacsatolt szervo motorok 

max 20 inch per másodperc 

10 mm 

0,1 %-tól 100 %-ig tizedes pontossággal állítható 

0 %-tól 100 %-ig tizedes pontossággal állítható 

DPI (Pont Per Hüvelyk) 250, 380, 500, 760, 1000 

Fókuszlencse 

Számítógépes Csatlakozás 

Alapértelmezett 1,5 hüvelykes fókusztávolság 

USB, Ethernet, Wi-Fi 

Támogatott Operációs Rendszerek Microsoft Windows, MAC OSX 10.6-10.15 

Kijelző 

Hütés 

Lézerbiztonsági Osztály 

Tápellátás 

Maximális Áramfelvétel 

Légelszívási Igény 

18 centiméteres érintőpanel 

Folyadékhűtés, Alapértelmezett GCC vízhűtő rendszer 

I-es lézerbiztonsági osztályú termék az EN60825-1 szabványnak megfelelően 

100-240 VAC, 50-60 Hz auto 

15 A 

Külső légelszívó rendszer 300 m³/óra légszállítási teljesítménnyel, 2,5 kPa 

minimális negatív nyomáson** 

**A légelszívási teljesítmény a Pure-Air PA-300-as berendezés alapján lett 

meghatározva. Más légelszívó rendszerek teljesítménye ettől eltérhet. 

Telefon: +3620 942 9553 

E-mail: laser@tcn.hu 

www.tcnlaserlab.hu

Gyorsan végzünk 

a mosással. 

Hála a legmagasabb 

szintű higiéniai 

normáknak.

mewa.hu

20 

A nyomtatás örök 

A nyomdaipar az elmúlt húsz évben komoly fejlődésen ment keresztül, a közelmúltban pedig a pandémia hatott 

rá erőteljesen. Tóth Gábor, a Papír- és Nyomdaipari Műszaki Egyesület (PNYME) ügyvezető igazgatója beszélt 

lapunknak arról, hogyan került a társaság élére, illetve milyen kihívások előtt áll a magyar nyomdaipar. 

A 2008-as világválsággal kezdődően elindult egyfajta 

piaci tisztulási folyamat, amelynek a veszprémi és 

több nagy múltú nyomda is az áldozatául esett. A 

Prospektus nyomda ügyvezetőjeként folytattam a karrieremet, 

ahol akcidens nyomtatványokkal, csomagolóanyag-gyártással 

foglalkoztunk. Sikerült itt a nyolc 

évem alatt egy új üzletágat felépíteni, ami rentábilis és 

fenntartható. 2020 decemberében kerültem a Papírés 

Nyomdaipari Műszaki Egyesület (PNYME) élére. 

A nyomtatás örök 

A nyomdaipar – abban a húsz évben, amit én itt töltöttem 

– hihetetlen dinamikus fejlődésen ment és megy 

keresztül, folyamatosan átalakuló termékkörökkel. 

Meggyőződésem szerint a nyomtatás sohasem fog eltűnni. 

Rengetegféle technológia áll a rendelkezésünkre, 

köztük olyanok is, amelyek a közelmúltban jöttek 

létre. A nyomdai produktumok társadalmi megítélése 

meglehetősen vegyesnek mondható, amelyre komoly 

hatást gyakorol az elektronikus média és a marketing. 

A nyomdaipar az elmúlt húsz évben komoly fejlődésen 

ment keresztül, a közelmúltban pedig a pandémia hatott 

rá erőteljesen. Tóth Gábor, a Papír- és Nyomdaipari 

Műszaki Egyesület (PNYME) ügyvezető igazgatója beszélt 

lapunknak arról, hogyan került a társaság élére, 

illetve milyen kihívások előtt áll a magyar nyomdaipar. 

Nyomdász tűzön-vízen át 

A Veszprémi Egyetem Műszaki Informatika karán fejeztem 

be a felsőfokú tanulmányaimat, majd a véletlen 

folytán a Veszprémi Nyomda Zrt. üzemébe kerültem. 

Ekkor formakészítés és rendszergazda feladatköröket 

láttam el, melyeknek köszönhetően viszonylag hamar 

megismertem ezeket a technológiákat. Ennek és 

a lelkesedésemnek köszönhető, hogy rövid idő alatt 

műszaki igazgatója, később vezérigazgatója lettem a 

társaságnak. Emellett pedig folyamatosan képeztem 

magam, ez idő alatt az Óbudai Egyetemen végeztem 

el a könnyűipari mérnök szakot – ami nyomdászképzést 

is nyújtott számomra. Innentől egyenessé vált az 

utam, mert minden tevékenységem ebbe az irányba 

fókuszálódott. 

Első a környezet 

A papír évtizedekig üldözött pozícióban volt a környezetvédelem 

miatt. Ez az anyag azonban a legkörnyezetbarátabb, 

ami csak létezik a Földön. Gyakorlatilag 

folyamatosan megújul, korlátlanul áll rendelkezésre, 

és az erdőségek ennek hatására egyáltalán nem fogyatkoznak. 

Európában már nincs olyan papírgyár, 

ami ne lenne önfenntartó. Ez azt jelenti, hogy ezen intézmények 

mellett több száz-ezer hektárnyi erdőség, 

erdőgazdálkodás folyik, a kivágott fákat feldolgozzák, 

a helyükre pedig újakat ültetnek. A fák aratása hasonlóan 

működik, mint a búzáé csak éppen a learatott búzaszálakért 

senki nem ejt könnycseppeket. 

Kezünkbe veszünk valamilyen papír alapú kiadványt, 

ami végül a hulladékgyűjtőbe kerül, amit visszagyűjtenek, 

majd Dunaújvárosban a Hamburger Hungária 

Kft. üzemében újrahasznosítanak. A hulladékból különféle 

hullámkartonokat, csomagolóanyagokat gyártanak. 

Ezt az életutat többször megjárják ugyanazok a 

papírok. Mikor pedig már nem hasznosítható tovább, 

akkor a természetben lebomlik.

21 

A PPDexpo saját „találmányunk”, 2013-ban indítottuk, 

a korábbi Printexpo utódjaként. Az első két esemény 

még veszteséges volt, de ebben az időszakban fel 

tudtuk mérni, hogy milyen igényeik vannak a résztvevőknek, 

s hozzájuk igazítottuk a szolgáltatásokat. 

Később ehhez csatlakozott a SignExpo. A két eseményen 

így különféle gyártók vehetnek részt, a látogatók 

pedig sokfajta technológiával ismerkedhetnek 

meg. A szinergiának köszönhetően mindenki csak 

nyerhet. 2022-ben találkozhatunk újra Budapesten, 

a BOK-csarnokban. 

Másrészt pedig azok az anyagok, amelyeket ma a 

nyomdaipar alkalmaz, szintén környezetbarátak, ma 

már nem kőolajbázisú festékeket használunk, hanem 

növényi alapút. Ez a csomagolóanyagoknál kiemelten 

fontos szereppel bír, hiszen ebben az esetben a 

csomagolás akár az élelmiszerekkel, közvetlenül is 

érintkezhet. 

Változó trendek 

Mindenki számára ismert az a folyamat, hogy az 

1900-as évek közepétől a nagyobb vállalatok katalógusokban 

mutatták be a nagyközönségnek a termékeiket. 

Ezek rendkívül komoly marketingeszközöknek 

bizonyultak akkoriban, hiszen hatékonyan elérhették 

a célközönségüket. Viszont ma már azt tapasztalhatjuk, 

hogy egyre kevesebb ilyennel találkozunk. E mögött 

egyrészt a környezettudatosság húzódik, másrészt 

pedig a digitalizáció hatása. 

Az internet megkerülhetetlen, ám sokan ráeszmélnek, 

hogy a tökéletes megoldás az egyfajta hibrid kommunikáció 

irányába mutat. A kis szériás nyomtatás 

jelenleg a reneszánszát éli, alacsony példányszámban 

gyártatnak prospektusokat, különböző marketinganyagokat 

a vállalkozások. A nyomtatáson belül 

a csomagolóanyag-nyomtatás szektora az, ami képes 

dinamikusan fejlődni a válságtól függetlenül is. Hiszen 

mindent csomagolni kell, az elmaradhatatlan. 

Újra fizikális rendezvények… 

Az idei évben már szimpóziumokat, házon belüli rendezvényeket 

is tudtunk tartani, úgyhogy a jövővel 

kapcsolatban is optimista vagyok. Azt érzékeljük, hogy 

óriási az igény a fizikálisan is megtartott eseményekre. 

A közel másfél éves bezártság kiéheztette az embereket 

a személyes találkozásokra. Abban biztos vagyok, 

hogy rengeteg újdonság született a pandémiás időszakban, 

számos beruházással gazdagodtak, úgyhogy 

a témák egész biztosan megvannak a tapasztalatok 

megosztásához. 

… és új digitális csatornák 

Új kommunikációs csatornákat nyitnak a különböző 

felületek, amiket mi is kihasználunk. Nekünk az a küldetésünk, 

hogy ne csak a nyomtatott anyagokkal foglalkozzunk, 

hanem a digitális világban is jelen legyünk. 

A weboldalunk jelenleg megújulás alatt áll, a közösségi 

médiában régóta jelen vagyunk több platformon is, 

továbbá a közelmúltban indítottuk el podcastünket is. 

Ez utóbbiban 5-15 perces anyagokat osztunk meg az 

aktualitásokról – céges változtatások, események, érdekességek. 

Fejlett hazai nyomdaipar 

A magyar nyomdaipari vállalatok fejlettnek mondhatók. 

Világszínvonalú gyártástechnológiával találkozhatunk 

az üzemekben. A nemzetközi porondon is kifejezetten 

jól szerepelnek a hazai vállalkozók. Nemcsak 

azért van így, mert rengeteg multinacionális nyomdaipari 

vállalatnak van Magyarországon fióktelepe, hanem 

a kkv-k közé tartozó cégek is a régió országaival 

versenyeznek a globális piacon. Összegezve: exportképes 

a magyar nyomdaipar, a gépek pedig rendkívül jó 

technikai fejlettséget képviselnek. 

Némethi Botond, 

Sign&Display magazin

22 

IDŐPONT: 2021. OKTÓBER 20. 

EPSON SIGN TEXTILE 

AND LABEL DAY2021 

Az EPSON Magyarország legutóbb 2019-ben tartott szakmai bemutatót, amelynek közös résztvevői az LFP center 

Kft és az S.P.S. Printing Solution Kft. voltak. 

A nagyszámú látogatói létszámra való tekintettel idén 

ismét megrendezésre kerül az újdonságokat is felsorakoztató 

rendezvény Sign Textile and Label Day2021 

néven. Hasonlóan a legutóbbi alkalomhoz, idén is az 

EPSON Magyarország a szervező, a két részvevő pedig 

– immár hagyományosan – az LFP center Kft. és az 

S.P.S. Printing Solution Kft. A rendezvényen Magyarországon 

először mutatkozik be az EPSON számos újdonsága, 

többek között a japán gyártó első síkágyas, 

10 színes, fotóminőségben nyomtató UV-LED nyomtatója, 

valamint az új, gyanta alapú RESIN nyomtatási 

technológiát is megismerhetik a látogatók! 

TÉMAKÖRÖK: 

• ColorWorks sorozat – Színes címkenyomtatók. 

• Címke menedzsment és a hatékony gyártás. 

• CW-C6000PE – Gyártósorra integrálható színes 

címkenyomtató. 

• CW-C7500 – Címkenyomtató ipari környezetben. 

• SC-T5400 – CAD nyomtatás. 

• SC-T3200 – Szitafilm nyomtatás. 

• SC-P5000 / SC-P9500 – Fotó és proof nyomtatás. 

• SC-S80610 / SC-R5010L – Sign nyomtatás. 

• SC-V7000 – Ipari nyomtatás fotóminőségben. 

• SC-F9400H – sportmez és divatárú nyomtatás. 

• SC-F2100 – polónyomtatás, DTF technológia. 

• SC-F6300 – sportmez, divatárú, nyakpánt 

nyomtatás. 

• SC-F5000 / SC-F100 – ajándéktárgy nyomtatás. 

A rendezvényre egyedi kedvezményekkel, promóciókkal, 

valamint akciós lízing lehetőségekkel vár mindenkit 

a szervező! 

A rendezvényre kizárólag regisztrációval, korlátozott 

létszámban lesz lehetőség vendégeket fogadni, ezért a 

részvétel regisztrációhoz kötött, amelyet az alábbi QR 

kód beolvasásával tehetnek meg az érdeklődők: 

A sign ipari megoldások és újdonságok mellett az 

EPSON direkt és szublimációs textilnyomtatási lehetőségeit, 

valamint a csomagolástechnikához szorosan 

kapcsolható címkenyomtatási megoldásait is bemutatják 

a kiállítók. 

PROGRAM: 

• 09:30 - 10:00 ‒ Érkezés, regisztráció 

• 10:15 - 10:30 ‒ Megnyitó 

• 10:30 - 13:00 ‒ Termékbemutatók 

• 13:00 - 15:00 ‒ Ebéd, kötetlen beszélgetések 

HELYSZÍN: 

LA VIDA DUNA RENDEZVÉNYHÁZ 

1135 Budapest, Dunavirág utca 2-6. 

IDŐPONT: 2021.OKTÓBER 20.

24 

Átlépve a vizuális 

kommunikáció határait, 

a Guandong továbblép 

és emeli a tétet 

Az új stratégia kölcsönös részvénycserével a kapcsolódó vállalkozások felé nyit. Az első megállapodást az 

Indigitallal írták alá. 

Európában a “Különlegességek Szakértőiként” ismert 

Guandong a Viscom Italia-n kívül, részt vesz a FESPA-n, 

ahol belső K+F részleg által kifejlesztett új hordozókat 

fogja bemutatni. “A vizuális kommunikáció piaca 

már kiforrt; a növekedés érdekében a kutatásba 

kell fektetni, ugyanakkor egyesíteni kell az erőket 

más cégekkel, így keltve életre új hivatkozási pontokat 

és terveket” mondja Daniele Faoro, a Guandong 

Italia vezetője, bemutatva a cég új elképzeléseit. 

Hiszen a Guandong célja a vizuális kommunikáció 

piacának átlépése, életre keltve a kis- és középvállalkozások 

hálózatát, melyek közös célja a piac fejlesztése. 

“Szinergia egységesítés nélkül, vagyis csoportként 

együtt dolgozni mindannak a fenntartásával és fejlesztésével, 

ami minden egyes vállalkozást egyedivé 

tesz”, magyarázza Faoro. A titok a vállalati részvények 

kölcsönös cseréje, amely nem egy egyszerű szándéknyilatkozat, 

hanem egy szilárd és időtálló kötelezettségvállalás 

megpecsételése. 

A piacok bővítésére és új célok elérésére irányuló ambiciózus 

politika a Guandong és az ismert anyag- és 

technológiai forgalmazó Indigital között elsőként megkötött 

megállapodás keretében valósul meg, amely 

kulcslépés a végfelhasználók és Guandong termékei 

között. A két cég jó ideje úgy közelíti meg a piacot, hogy 

a szektor kultúrájának és tudatosságának támogatása 

érdekében designerekhez és egyéb résztvevőkhöz fordulva 

megosztja a kommunikációs stílust és kezdeményezéseket. 

“A Guandonggal együttesen szeretnénk 

bővíteni a piacot. Egyrészt a megvalósítható applikációk 

végfelhasználóival történő közvetlen kommunikációval, 

másrészt a kultúra létrehozásában olyan 

eszközökkel, mint az oktatóanyagot, kiállításokon való 

részvételt és tanácsadást az új kommunikációs csatornák 

használatával”, teszi hozzá Claudio Rocca, az 

Indigital társtulajdonosa. 

A műveletet a Guandong többségi tulajdonosa, az 

ELVI Holding pénzügyi társaság támogatja, amely a 

hálózat kiépítésére irányuló projekt támogatásának 

érdekében jelentős törzstőke emelést hajtott végre. 

A Guandong és az Indigital közötti megállapodás a 

piacon ezidáig példa nélküli gyártó és forgalmazó közötti 

együttműködés. “Ez a csere egy olyan kölcsönös 

tisztelet bizonyítéka, amely segíti az innovatív projektek

25 

fejlesztését, valamint a Guandong európai és Balkán 

térségben lévő, jelentős térnyerésének köszönhetően 

további vonzerőt jelent a szektorban tevékenykedő 

olasz és külföldi cégek számára egyaránt” tette hozzá 

Faoro, kommentálva a közép-és hosszútávú stratégiát. 

A projekt technológiai alapjait már letették 2020-ban, 

amikor az ELVI Holding felvásárolta az értékesítési 

pontok tervezésére és kivitelezésére szakosodott cég, 

az Oniion tőkéjének 44%-át. Az Oniiont teljes joggal 

nevezhetjük a Guandong teljes termékskálájának a 

“tesztpilótájának”. 

guandong.eu 

A Kornit Digital megtisztítaná 

a divatvilágot 

Az izraeli-amerikai cég elkészítette első „Környezeti, közösségi és kormányzati riportját”, amelyben kimutatta, 

hogy egymaga képes 4,3 billió liter víz és 17,2 milliárd kilogramm üvegházhatású gázkibocsátás megtakarítására, 

2026-ig. A hatásos számokat Ronen Samuel ügyvezető igazgató közölte, amikor bemutatta a hatástanulmányt, 

hangsúlyozva, hogy annak kritériumai szerint haladva „bátran átformálható a divatvilág, egy jobb, 

fenntarthatóbb bolygó érdekében”. 

Samuel közölte: a divatipar számtalan környezetkárosító 

hatást gyakorol a Földre, már azzal is, hogy egyedül 

felelős a globális vízpazarlás húsz százalékáért, de 

közben – normál üzletpolitikájának részeként – legalább 

30 százalékos túltermelést, ezzel irdatlan menynyiségű 

hulladékot produkál. A Kornit Digital drasztikusan 

megváltoztatná a káros gyakorlatokat, például 

víztakarékosabb technológiák bevezetésével. 

A riport kedvéért elvégezték saját nyomtatórendszereik 

életciklus-vizsgálatát, amiből kiderült, hogy a 

fenntarthatóság zászlóshajója a Kornit Atlas MAX és a 

Kornit Presto S. Előbbi 93 százalékkal kevesebb vizet, 

66 százalékkal kevesebb energiát és 82 százalékkal 

kevesebb üvegházhatású gázkibocsátást ért el, míg az 

utóbbi 95 százalék vizet és 94 százalék energiát takarított 

meg – 83 százalékos emissziócsökkentés mellett. 

Az új berendezések hadrendbe állítása a korábban 

elért eredmények, illetve az előre lefektetett üzleti és 

piacbővítési tervek megtartásával teszi lehetővé 2,5 

milliárd ruházati cikk felelősségteljesebb gyártását 

– állítja az ügyvezető. 

A Kornit három fontos sarokpontban határozta meg, 

hogy mit szeretne elérni a következő bő négy év során: 

• gyártás valós igények szerinti mennyiségben, 

ami kb. 1,1 milliárd darabos túltermeléstől szabadítja 

meg az ágazatot – ez akkora, teljesen 

indokolatlan termékfelesleg, amiből Európa és 

Észak-Amerika minden lakója kaphatna ajándékba 

egy-egy ruhát, 

• a túltermelés felszámolásának következtében 

az Egyesült Államok 11 évnyi fogyasztásával 

egyenlő mennyiségű, kb. 4,3 billió liter ivóvíz 

megtakarítása, 

• az energiafelhasználás visszavágásával 17,2 millió 

tonnás emissziócsökkentés, ami megegyezik 

egy olyan autó karbonkibocsátásával, ami 2400 

alkalommal kerülte meg a Földet. 



Forrás: Wide Format Online

26 

Dobby a házimanó – a munkában is segít 

A MEWA ipari 

törlőkendője igazi 

csapatjátékos 

Emlékeznek még Dobbyra, a házimanóra? A Harry Potter regények varázsvilágában a házimanók végezték el az 

otthoni munkát, megkönnyítve gazdáik életét. Ilyen házimanók jól jönnének az üzemekben is, amikor arról van 

szó, hogy megbízható segítségre van szükség a feladatok elvégzésében. A MEWA ipari törlőkendői pont ilyenek, 

mintha csak a fantasy-könyvek világából léptek volna elő: éppen akkor és ott vannak jelen, amikor szükség van 

rájuk, tökéletesen ellátják a munkájukat, majd eltűnnek, mintha ott sem lettek volna. 

A legkülönbözőbb felhasználási területekhez is meg 

lehet találni a legmegfelelőbb törlőkendőt. Van olyan, 

amely nagy nedvszívóképességgel rendelkezik, és pillanatok 

alatt fel lehet vele itatni az olajos, zsíros szenynyeződéseket 

vagy az oldószereket és festékeket. De 

van olyan típus is, amelyet kimondottan az érzékeny, 

finom felületek tisztításához fejlesztettek ki. A MEWA 

törlőkendői hasznos szolgálatot teljesítenek az ipari 

üzemekben, a gyártás legkülönfélébb területein, a 

műhelyekben és a kézműves kisipari egységekben – a 

szorgos, apró házimanókra mindenütt lehet számítani! 

Sajnálatos módon még sok üzemben 

használnak eldobható termékeket – pedig ez 

sem a fenntarthatóság gondolatrendszerének 

nem felel meg, és nem is gazdaságos. 

Munkánk pontos, precíz elvégzésében kitüntetett szerepe 

van azoknak az eszközöknek, amelyeket hasz nálunk. 

Hatékonyan és megbízhatóan kell, hogy segítsenek 

minket: legyen szó például egy olajfolt eltüntetéséről, 

egy víztócsa felitatásáról vagy a padló tisztára törléséről. 

A német MEWA teljes körű szolgáltatás keretében 

nyújtott ipari törlőkendőrendszere ráadásul minden 

terhet levesz használói válláról. A törlőkendőket – bérleti 

szisztémában – az igényelt mennyiségben szállítják 

ki, majd használat után, azok elhelyezhetők a MEWA által 

biztosított biztonsági tárolóedényekben (SaCon®). 

A piszkos törlőkendőket ezután összegyűjtik, elszállítják, 

kimossák, és immár frissen és tisztán újra visszaviszik 

az üzemekbe. 

A MEWA immár 113 éve egy olyan bérleti rendszerben 

kínálja törlőkendőit, amely már a kezdet kezdetén 

– korát jóval megelőzve – a megosztás elvén alapult. 

Egy-egy ipari törlőkendőt mosás után akár ötvenszer 

is fel lehet használni. Ez a – német-angol kevercsnyelven 

– „Textilsharing” gondolat, amelynek lényege: a 

kendők mindig ott vannak, ahol szükség van rájuk, viszont 

nem kell őket megvásárolni. A kendők egyfajta 

zárt körforgásban vannak, amelynek környezeti mérlege 

sokkal jobb, mint az egyszer használatos rongyoké 

vagy a papírtörlőké. Ráadásul a MEWA ipari törlőkendőit 

használva – a papírtörlőkhöz képest – 35 százalékkal 

rövidebb időre van szükség a tisztításhoz. 

mewa.hu

27 

Hat új PVC-film 

a Drytactól 

A Drytac bejelentette a Polar Choice sorozat hat új termékét, 

a White Gloss PB-t, a White Gloss P-t, a White 

Matte RB-t, valamint a Clear in Gloss P-t, a Gloss R-t 

és az Air White Gloss PB-t. A zömmel permanens, 

öntapadó és könnyen eltávolítható PVC-filmek közös 

tulajdonsága, hogy akár három évig is jól megvannak 

kültéri felületeken, de ugyanúgy tartós és rugalmas 

megoldást jelentenek beltéren is. Ami a biztonságot 

illeti: mindegyik C-s1, d0 (nehezen éghető, füstmentes) 

besorolást kapott. 

A 80 mikrométeres Polar Choice White fényes vagy 

mattfehér kivitelben elérhető, az egyik oldala tapad 

– permanens vagy eltávolítható, esetleg tiszta nyomásérzékeny 

vagy oldószeres szürke ragasztóval. A Polar 

Choice White fent is írt három változata közül a Gloss 

PB oldószeres szürke akril-, míg a Gloss P tiszta permanens 

akril- és a Matte RB eltávolítható szürke akrilragasztóval 

érkezik. 


Forrás: Sign and Graphics 

Fotó: Drytac

28 

Neonfényű digitális 

tartalmakhoz itt a Touch7 

A Ricoh legújabb palettasorozatával igazán merész és élénk digitális tartalmakat készíthetünk az ügyfeleinknek. 

A Touch7 lehetővé teszi 1520 szín folyamatos és pontos előállítását – a Neon Pink vagy Neon Yellow tonerekkel 

működő, öt alapszínes Ricoh Pro C7200X színes digitális nyomdagépeken. 

Az ötödik szín előállításához négyféle 

speciális színpalettát használhatunk: 

• a Neon Yellow-t és a Neon Pink SCR-t, amelyek 

esetében a forrásszínt kivonták a CMY-ból, majd 

neonfestékkel pótolták, hogy tisztább, világosabb 

árnyalatok készülhessenek, 

• illetve a Neon Yellow-t és a Neon Pink Overprintet, 

amelyeknél a neonfestéket a CMY-re nyomtatják, 

jelentősen növelve a színek telítettségét. 

A Ricoh palettáinak segítségével új lehetőségek széles 

tárháza nyílt meg, vallják a digitális nyomtatás hozzáadott 

értékével foglalkozó szakemberek. A NAPCO 

Media ezzel kapcsolatos tanulmányában azt írják, a 

márkatulajdonosok átlagosan 33 százalékkal hajlandóak 

többet fizetni a neonszínekért. A kutatás feltárta azt 

is, hogy az ügyfelek 55 százaléka szívesebben dolgozik 

olyan nyomdai beszállítóval, aki egyedi ötleteket visz 

a munkájába, míg 51 százalékuk nagyobb örömmel 

szerződik új technológiákat és speciális effektusokat 

proaktívan elsajátító partnerrel. 

„Ezekkel a világon elsőként megjelent digitális neonszínű 

palettákkal igazán fényes, élénk, ütős munkák 

készülhetnek, és tovább tágíthatók a Ricoh nyomdagépek 

színspektrumai”, dicsérte a Touch7 sorozatot 

Richard Ainge alapító-technológiai igazgató. Eef de 

Ridder, a Ricoh Europe grafikai kommunikációs csoportjának 

alelnöke hozzátette: az eddig megjelent 

pasztell- és neonpaletták már nem illenek a digitális 

gyártáshoz, de a Touch7 igen, mivel 1520 digitális 

színnel semmi szükség nincs pontatlanságot, pazarlást, 

költségnövekedést eredményező színkeverésre. 

A szakember megjegyezte: az új Ricoh színspektrumokkal 

„könnyen és nagyon költséghatékonyan” 

dolgozhatunk új, inspiráló, igazán figyelemfelkeltő 

dizájnokon. 


Forrás: Ricoh Europe

29 

Új Mutoh VerteLith RIP 

szoftver 

Az Eurojet Hungária Kft. kínálatában már elérhető a 

legújabb Mutoh VerteLith RIP szoftver, amely tökéletes 

támogatást nyújt a 6 színcsatornával (CMYK, fehér, 

lakk) történő nyomtatáshoz. 

Az elérhető legjobb megoldás a minél szélesebb körű 

nyomtatási munkák kivitelezéséhez, beleértve a több 

rétegben történő nyomtatást fehér és/vagy lakk réteg 

használatával. 

• Legjobb RIP szoftver megoldás Mutoh nyomtatók 

használatához. 

• Mutoh halftone rács kezelés; tökéletes 

színátmenetek és bőrtónus. 

• Mutoh tárgy nyomtatókhoz optimalizált 

szolgáltatások. 

A Mutoh VerteLith szoftver a Harlequin® motor köré 

épül, biztosítva a rövid RIP-elési időt PDF és PostScript 

fájlok kezelésénél, illetve tökéletesen kezeli a közvetlen 

színeket és a lakk nyomtatást. 

eurojet.hu 

Mutoh VerteLith RIP szoftver legfőbb 

termékjellemzői: 

• Könnyen átlátható és kezelhető felhasználói 

felület. 

• Egyszerű munkafolyamat kezelés. 

• Impresszív szolgáltatás lista, beleértve a 

munkabefejező beállításokat. 

• Professzionális ICC profil kezelés.

30 

A HP Latex 

tudományos varázsa 

A gyártó egy évtizeden át finomította vízbázisú latex festékeit, hogy megfeleljen a piac egyre magasabb elvárásainak. 

A kiterjedt, hosszútávú kutatás-fejlesztés egyszerre eredményezett gyors és hibamentes munkát, valamint 

környezetbarát megoldást. A kimagasló teljesítmény mögött húzódó tudományos háttérről Thom Brown 

festékspecialista beszélt, tisztázva, hogy mi is az a HP Latex, hogyan működik, és milyen előnyei vannak. 

A szakértő hangsúlyozta, hogy a HP Latexek 70 százaléka 

víz, ezzel a versenytársak nagy részét maguk 

mögé utasítva jóval alacsonyabb kockázatú termék 

született. A nedvesítőszereket tartalmazó festékformula 

a HP otthoni és irodai készülékeihez hasonló, kifejezetten 

megbízható elven működik: a nyomtatófej 

egyfajta szállítóeszköz, ami latex polimer és pigmentrészecskéket 

közvetít az alatta lévő felületre, ráadásul 

mindezt szagtalanul teszi. A folyadékot hősugárzás 

és befújt légáramlat párologtatja el, így a latex megköt 

– tartós, azonnal használatra kész, akár laminált 

nyomatot hagyva maga után. 

Brown leszögezte: a HP elkötelezett a bolygó megmentésében; 

éppen ezért kezdtek el az iparágat megreformáló 

vízbázisú festéktechnológiák továbbfejlesztésén 

dolgozni, sőt, emlékezetes a cég nemrég kiadott, újrahasznosított 

műanyagokból készült laptopja is, amihez 

kétmillió dolláros, Haiti mellett telepített óceáni 

hulladékbefogó üzemük biztosítja a nyersanyag-utánpótlást. 

A HP Latex fenntarthatóságát az ECOLOGO® 

Certification Program szigorú biztonsági, egészségügyi 

és környezetvédelmi kritériumai szerint bevizsgáltatva 

bizonyították (kiderült, hogy gyerekjátékok gyártásához 

is tökéletes), illetve alávetették a GREENGUARD 

GOLD tesztnek, amely szavatolta, hogy a gyártása minimális 

emisszióval jár. 

Mindent egybevetve: a HP Latex ideális, kockázatmentes 

alternatívája lett az UV, UV gél, oldószeres és 

Eco-Solvent festékeknek. 

A felhasználási területe signage-típusok szinte végtelen 

sorára kiterjed: tökéletesnek bizonyult kiskereskedelmi 

felületekhez, kültéri táblákhoz, ablak- és járműfóliázáshoz, 

esemény- és kiállításhirdetésekhez, puha 

elemekhez, matricákhoz, címkékhez, hátterekhez, ruházatokhoz 

is. A dekorgyártók szintén nagyon sokféle 

alapanyaghoz alkalmazhatják, a fakulásálló üvegburkolásoktól 

a vásznakon, falburkolatokon, PVC-padlókon 

és textíliákon át a műbőrökig. 



Forrás: SignUpDate 

Fotó: HP

32 

Új jóbarát szuperszéles 

nyomtatáshoz: 

Acuity Ultra R2 

Az Acuity Ultra R2 sorozat nyomtatói egy korábbi kedvenc, az Acuity Ultra újraalkotott és továbbfejlesztett 

utódai, amelyek nagy hatékonyságú UV és LED konfigurációban, szuperszéles, akár 5 méteres változatban is 

elérhetők. A koncepció kialakítása során végig az operátor személye volt fókuszban, míg a közel fotórealisztikus 

beltéri grafikák, nagy sebességgel készülő bannerek és PVC signage-ek kifogástalan nyomtatása érdekében 

professzionális tintákhoz igazították. Nem kockáztatunk nagyot, ha azt állítjuk: a műfaj egyik remekművéhez 

van szerencsénk, hiszen egy berendezésben találkozik az ultramagas minőség és az első osztályú produktivitás, 

miközben a forgalmazók szerint úttörő tempóban térül meg a ráfordított befektetés. 

Utóbbi állítás mellett azzal érvelnek, hogy a berendezés 

ideális egyensúlyban képes minőségi, gyors és 

költséghatékony működésre, attól függetlenül, hogy 

bel- vagy kültéri alkalmazás gyártására használjuk. 

Ugyancsak mellette szól a szuperszéles kivitelezés: a 

3,2, illetve 5 méteres gépek tovább erősítik az Acuity 

masszív ipari méretekkel szerzett hírnevét. A beépített 

nyomtatófejek szintén kényeztetik a megrendelőt: 

a magas minőségű végeredményről 3,5 pikoliteres 

cseppméret és LED-UV tintakollekció gondoskodik, így 

a vízbázisú festékekre termett tintasugaras rendszerrel 

hódítóútra indulhatunk a környezetbarát megoldások 

iránt elkötelezett luxusmárkák piacán is. 

A széria nyomtatói nem csak out-of-home eszközökhöz, 

például önálló hirdetőtáblák vagy signage-ek sorozatgyártásához 

ideálisak, hiszen a csúcskategóriás 

beltéri alkalmazások szintén nem jelenthetnek gondot. 

Az pedig kellemes meglepetés lesz, hogy a végeredmény 

rövid látótávolságról ugyanolyan tiszta, részletes 

és ragyogó, mint távolról szemlélve. 

Született ipari virtuóz: az Acuity Ultra R2 sorozatban 

megjelent gépek robusztus felépítése és nyílegyenes, 

rezgésmentes kocsivezetése, megbízható adagolórendszere 

garantálja a pontos kivitelezést, az első 

tintacsepptől az utolsóig. A 2-3 tekercses opciók és 

a nyomtatható anyagok széles skálája biztos profittal 

kecsegtet kiállítási vagy értékes művészi grafikák 

esetén is, de nem jelenthetnek gondot a POS, esetleg 

háttérvilágítású eszközök, kültéri signage-ek sem. 

A modellek mindegyike stratégiai fegyvertény lehet a 

változó ügyféligényekre. Napjainkban elvárássá vált a 

kimagasló hozzáadott érték és gyorsaság, amihez felfokozott 

üzleti környezetben kell alkalmazkodnunk, 

miközben növekedni ugyancsak szeretnénk. 

A lehetőséget tálcán kínálja az Acuity: az eleve produktív 

nyomtatók vízhűtéses vákuumágyat is kaptak, 

ezáltal rendkívül jól kezelik a hajszálvékony, hőérzékeny 

anyagokat. Persze ettől függetlenül semmit sem 

kell a véletlenre bízni, mert a képminőséget beépített 

háttérvilágítás funkcióval bármikor ellenőrizhetjük, az 

egyenletesen élénk megjelenésről pedig automatikus 

fúvókaszabályzó-rendszer gondoskodik. 

Profinak és hatékonynak tűnik. De tényleg gazdaságos? 

A gyártó jelentősen rövidebb beállítási időt, folyamatosan 

és könnyen szemmel tartható nyomtatási 

stádiumot, egyszerű használhatóságot, ezzel együtt 

pedig szokatlanul gyors megtérülést ígér. Az adottságok 

kétségtelenül megvannak hozzá:

33 

Acuity Ultra 

R2 sorozat 

3200 

LED 

3200 

UV 

5000 

LED 

5000 

UV 

Modell 

3206: CMYK LcLm 

3208W: CMYK 

LcLmWW 

3244: CMYK 

CMYK 

5006: CMYK LcLm 

5008W: CMYK 

LcLmWW 

5044: CMYK 

CMYK 

Cseppmennyiség 

Technológia 

Felbontás 

3,5 – 14 pl 

piezoelektromos, tetszőlegesen állítható, tintasugaras 

1200 × 1200 dpi 

Tinta Uvijet AU sorozat Uvijet GS sorozat Uvijet AU sorozat Uvijet GS sorozat 

Max. teljesítmény 265 m 2 /h 400 m 2 /h 

Max. szélesség 3,4 m 5,13 m 

Anyagvastagság 

0,1 – 2 mm 

Max. képszélesség 3,2 m 5 m 

Tekercsméretek 

nagy: 400 kg × 400 mm 

multi: 2 × 200 kg × 340 mm 

nagy: 600 kg × 400 mm 

multi: 3 × 200 kg × 340 mm 

Képfeldolgozó 

szoftver 

Hardver interfész 

Energiaellátás 

Energiafogyasztás 

Sűrített levegő 

Caldera, ColorGATE 

ethernet TCP/IP, 1000 base-T 

háromfázisú, 400V AC, 50 Hz, 30A 

LED 15 kW, UV 21 kW 

nyomás (min): 8 kg/cm 2 (7,85 bar / 114 psi) 

áramlási sebesség (min): 1,2 m 3 /min (1200 l/min / 42,26 cfm) 

hőmérséklet: 18-28 °C 

Környezeti igények 

(nem lecsapódó) páratartalom: 40-80 % 

légnyomás: ≤0,15 mg/m 3 

Méretek 

(szélesség × mélység 

× magasság) 

6,81 m × 1,81 m × 2,04 m 8,5 m × 1,88 m × 2,21 m 

Tömeg 4.750 kg 7.740 kg 

Mivel minden nyomdaipari alkalmazás kulcsfontosságú 

eleme, külön figyelmet érdemel az Acuity Ultra R2 

sorozat modelljeiben bújó, háromfokozatú árnyalásra 

képes nyomtatófej, amiben - 108 milliméteres szélességre 

vonatkoztatva - elképesztő számú, 2.656 fúvóka 

dolgozik. A tökéletes eredményhez persze nélkülözhetetlenek 

a vibráló, széles színskálát produkáló tinták. 

A rétegek egyenletesen épülnek egymásra, törés akkor 

sem látszik, ha alacsony szintre esik vissza a tinta 

mennyisége. Nagy sűrűségű festékek ezek, 3,5 pl-es 

nyomtatófejbe töltve, ami rendkívül vékony rétegben 

is élénk színeket, közben pedig takarékos fogyasztást 

eredményez, így szinte nyomatonként mérhető a nyereség 

növekedése. A széria eszközei 6 szín x 6 szín + fehér 

opciót kínáló Honle LED lámpatestekkel vagy nagy 

sebességű CMYK konfigurációval dolgozó UV izzókkal 

is hozzáférhető. Mivel bármelyik megoldás adott, a saját 

üzleti igényeinknek leginkább megfelelő variációt 

foghatjuk munkára. Ez akkor is igaz, ha a megrendeléseink 

túlnyomó részéhez soknak tűnik az egyébként kimagasló, 

akár 400 négyzetméteres óránkénti átfutás, 

hiszen egy Acuity Ultra R2 modellel a hátunk mögött 

új dimenziók nyílhatnak a piacon! A sorozat termékeit 

hazánkban a Sericol Hungary Kft. forgalmazza. 

Gábor János, Sign&Display magazin

34 

A gondolkodás 

sokféleségére esküszik 

a Vasvári Designs 

alapítója 

Vasvári Péter világszerte elismert, díjnyertes tervezőgrafikussal a Magyar logók című, újonnan megjelent könyve 

kapcsán beszélgettünk. A kötetben szakmai zsűri által elbírált, összesen 680 inspiráló embléma látható – mögöttük 

pedig megannyi történet, világszínvonalú tudás és egy elképesztően sikeres szerző húzódik meg. A művész 

megosztotta magazinunkkal, hogy mit gondol a magyar márkatervezés valóságáról, a szakmát érintő gyerekbetegségekről, 

cégvezetői hozzáállásról vagy az arculattervezés modern kultúrájáról, amibe még az oroszlánfejbe 

feszített Krisztus képe is belefér, ha indokolt. 

Azt mondja: nagyszerű érzés ha a szakma egyes 

tevékenységi köreiben kimagaslót tudunk alkotni. 

Amikor művészeti intézményben tanulja valaki a szakmát, 

akkor minden van: illusztrálás, borítókészítés stb. 

Ez egyfajta belépő, hogy lehetőségünk legyen kihozni 

magunkból az egyediséget, majd orientálódni. Ha sikerül, 

akkor már hívják is az embert, és én speciel a márkanév- 

és logótervezésben lettem jártasabb. A logó az 

első lépcsője az arculattervezésnek, hiszen sok helyen 

megjelenik önálló elemként. 

Miért választotta anno a logó- és arculattervezést? 

Bármely más grafikai műfajhoz képest 

miért ez volt a legvonzóbb? 

A tervezőgrafika minden területébe belekóstoltam: 

kiadvány, könyvborító, illusztrációk. Sokféle úton keresgéltem. 

Így például az újdonságok miatt is, már átfogóbban 

és objektíven látok rá az egyes szakmai feladatokra. 

Van, aki csak illusztrátorként dolgozik, más 

kizárólag logóval foglalkozik, vagy például kiadványtervezéssel 

ér el sikereket. Én 2008 környékén kezdtem 

céltudatosabban a logók irányába fordulni, formákat 

redukálni, és ebből olyan lehetőségeket kihozni, hogy 

akár egy-két vonallal, formával érjem el az üzenet célba 

juttatását. Fontos, hogy anatómiailag harmonikus 

legyen, és érezhető legyen benne a cég tevékenysége. 

Laikusként talán nem mindenkinek jut eszébe, 

hogy ez is művészet. Pedig ugyanúgy, ahogy a 

művészeknek, a grafikusoknak is vannak irányzatai, 

amelyekhez jobban vonzódik. 

Az iparművészet és képzőművészet kettősét tartanám 

fontosnak kiemelni. Mindkettőben kialakultak 

modern irányzatok és vizuális értékek. Iparművészeti 

szerepe miatt az alkalmazott grafikában vagy 

reklámgrafikában megjelent a logótervezés, és ez 

művészeti erényeket hordozhat. Ha van egy szép 

arculata akár egy intézménynek, akár egy magáncégnek, 

vagy kisebb vállalkozásnak, például vendéglőnek, 

akkor annak legyen művészeti értéke, egyedi 

kvalitása. A különböző irányzatok – immáron több 

mint száz csak a logótervezésben – pedig megadják 

ezt a lehetőséget az alkotónak. Így tud majd választani, 

kialakítani egy egyedi stílust, amiben kiélheti a 

rajongását.

35 

Van egy 60-70 éves cégvezető korosztály, amely ragaszkodik 

a 20-30 éve működőképesnek tűnő gyakorlatokhoz, 

míg az utánuk jövők már nyitnának 

az új megoldások felé. Ők többségében 

második generációs, középkorú menedzserek, 

akik már objektívek: az oktatás, továbbképzések 

során tanultakból és a gyakorlatból 

szerezték meg a tudásukat. Ez a nézőpont 

talán azért alakult ki, mert egy néhány évtizedes, 

például rendszerváltás környékén alapított 

cég tulajdonképpen fiatal, tehát nincs 

kialakult kultúrája annak, hogy időről időre 

meg kell újulni, vagy legalábbis bizonyos arculati 

elemeken frissíteni szükséges. 

Az éttermi példánál maradva: 

a logóhoz nyilván meg kell néznie, hogy milyen 

a pult, az asztalterítő, a dekoráció… 

Igen, és remélem, hogy a többség számára is így természetes. 

Más a helyzet viszont, ha a nulláról kell 

kezdeni az arculatépítést. Olyankor az sem mindegy, 

hogyan lógnak a lámpák, milyen a belső vakolat, ahhoz 

mi illik, hogyan játszunk a tapétával, bútorokkal, más 

elemekkel. Érdekes lehet egy különleges pohár is, amit 

egyedileg gyártanak le, és csak ott lehet belőle inni. 

Mennyire hajlandó egy vállalkozás a teljes arculata 

megváltoztatására? Könnyű megértetni, ha szükség 

van rá? Elfogadják, hogy hiába értenek a saját 

szakmájukhoz, a grafikai megjelenéshez már 

nem feltétlenül? 

Ugyanebből arra következtetnék, 

hogy az arculati elképzeléseknek sincs 

kialakult kultúrája. 

Így van. Amíg külföldre néhány vonalból álló, lényegre 

törő logót is el lehet adni, itthon sokan szeretnének 

minél több üzenetet belezsúfolni, holott egy-kettő bőven 

elég, a harmadiktól pedig már túlzsúfolttá válik. 

Vegyünk egy példát: egy kezet, ami egy nagy vízcseppet 

tart. Ennyivel elég egyértelműen lehet tudatosítani, 

hogy ez milyen cég, viszont ha rá akarunk tenni a 

logóra még egy emberalakot vagy egy családot is, akkor 

kész a képzavar. Nálunk még nem annyira szeretik 

lecsippenteni a márkajelzést, például egy-egy pontra, 

alakzatra vagy vonalra. 

Ez a magyar spórolásból eredhet: ha már fizetek 

valamiért, abba a lehető legtöbb előnyt szeretném 

belesűríteni, amit a pénzemért kaphatok. 

Ez változó. Vannak olyanok, akiknek már 10-20 éves 

a weboldaluk, de „jól van az úgy”, hiába lenne jó, ha 

érkeznének vevők az online térből. Ugyanígy előfordulnak 

meglepően nagy cégek, amelyek logóját anno 

egy számítógépen egyszerűen csak begépelték, és 

azóta azt használják. Ilyenkor meg kell kérdezni, hogy 

arculattervezési szempontból milyen irányba vinnék a 

vállalatot, aztán egy munkatárs odateszi a javaslatot 

a döntéshozók elé, ahol már el szokott akadni a dolog, 

mert úgy gondolják, hogy a bejáratott ügyfeleknek 

nem új arculatra van szükségük, hanem arra, hogy a 

négy fal között tárgyaljanak velük. Náluk a kapcsolat a 

fontos, az pedig már fennáll, évtizedek óta. 

Ezzel is magyarázható. De ugyanúgy benne lehet az intelligencia 

vagy a műveltség hiánya. A ‘90-es években 

még sok ilyen hisztérikus vállalkozás volt, ám a többség 

mostanra tájékozottabb, és jobban elfogadnak 

minket szakemberként. Persze akadnak, akik nagyon 

bele akarnak nyúlni a grafikus munkájába, viszont ez 

egyre kevesebbszer fordul elő. Nekem szerencsém 

van: hozzám úgy jönnek, hogy amit készítek, azt érdemes 

elfogadni. Ezt más is ki tudja alakítani, ha támpontokat 

ad: megindokolja például, hogy miért kell 

attól eltérő betűtípus, mint ami az ügyfélnek tetszik, 

vagy miért egy adott szín lesz hatékonyabb a másiknál. 

A szakmai véleményünket markánsan vállalni kell! 

Nem akarnak új ügyfeleket szerezni – főleg egy 

világjárvány alatt, amikor a partnerek könnyen 

kieshetnek a körforgásból? 

Volt olyan extrém kérés, amiről nem tudta lebeszélni 

az ügyfelet? Vagy olyan, ami lehetetlennek tűnt, 

mégis jött az isteni szikra? 

Volt egy nagyon érdekes kérés, amióta én is azt tartom, 

hogy „nincs lehetetlen, csak tehetetlen”. Az amerikai

36 

ügyfél azt szerette volna, hogy ábrázoljam a megfeszített 

Krisztust, és az oroszlán feje mint ikon szintén jelenjen 

meg a logón. Kerestem kapcsolódási pontokat, 

és az oroszlánfej lett az alap, amibe a homloknál és a 

szemeknél illeszkedik Jézus keresztre feszített teste. 

Ez lett a vallási üzenetet hordozó Moetivs divatcég 

logója, és annyira jól sikerült, hogy nemcsak ruházatra 

nyomtatják, hanem ékszert is készítenek belőle. 

Az ilyen munkákból én is tanulok: bátornak kell lenni, 

és el kell lépni a szokatlan vizualitás felé, amiből markáns, 

az ügyfélre nagyon jellemző dolog születik. 

Az új könyvét kinek érdemes forgatni: 

érdeklődő szakmabelieknek, arculatkereső 

vállalatoknak, művészetbarátoknak? 

tartogat. Hangsúlyozom benne, hogy az ügyfélnek 

is segítenie kell a tervező munkáját, mert a siker 50- 

50 százalékban múlik kettejük kapcsolatán. Érdemes 

együtt leülniük a könyvvel, átnézni a benne lévő gyűjteményt 

– mert inspiráló és ötletgazdag válogatás –, 

aztán együtt kidolgozni a megjelenést, amit végül a 

tervező megvalósít. 

Ezt mindegyikük számára írtam. Igyekeztem, hogy 

mind az ügyfelek, mind a tervezők számára érthetővé 

tudjam tenni, de talán utóbbiaknak több ötletet 



Fotók: petervasvari.com 

OLVASSA A SIGN&DISPLAY MAGAZIN 

DIGITÁLIS VÁLTOZATÁT! 

Nem kell tárolni, 

virtuális könyvespolcán bármikor eléri 

Ajándékba 

is vásárolható 

Kiadványát 

több eszközön 

is elérheti 

Pár kattintással 

azonnal olvasható, 

előfizethető 

WWW.DIGITALSTAND.HU/SIGNANDDISPLAY

38 

A jövő textiltrendje 

– Heimtextil 2022 

Az „Új távlatok” elnevezésű programmal a Heimtextil a 2022-2023-as dizájn előrejelzését mutatta be. Nemzetközi 

trendkutatók elemezték az értékes inspirációval és tartalommal megtöltött anyagot. Elképzelésük szerint az új 

trendtémák a fenntarthatóság és az erőforrások megóvása köré épülnek. A Heimtextil nemzetközi szakvásárt 

2022. január 11-től 14-ig rendezik meg Frankfurt am Main városában. Három nemzetközi formatervezői ügynökség 

adja a Heimtextil Trend Tanácsát, amellyel együttműködve a szakvásár vezetősége elkészítette trendelőrejelzését 

a következő szezonra, és egy online konferencia keretében mutatta be elképzeléseit. A Trend Tanács 

tagjai: Anja Bisgaard Gaede, a SPOTT ügyvezetője, Anne Marie Commandeur, a Stiljinstituut Amsterdam ügyvezetője 

és Kate Franklin, valamint Caroline Till, a londoni FranklinTill stúdió alapítói. 

Hosszútávú, körkörös gondolkodásmód 

Az „Új távlatok” nem fix célt vagy végpontot jelent, hanem 

gondolkodásmódot. Hosszútávú elképzelésekből 

épülnek fel, amelyekkel elfogadjuk, hogy a megváltoztassuk 

a világot, szemléletmód- váltásra van szükség. 

Paradox módon a fenntarthatóság felé való lépéseket 

azzal kezdtük, hogy a gyártási rendszerben található 

problémákkal foglalkoztunk, ahelyett, hogy a nézőpontunkat 

alakítottuk volna át, ami hulladékcsökkentést és 

egyensúlyt eredményezne. A gondolkodásunk átalakítása 

azzal kezdődik, hogy elfogadjuk a gazdaságunk 

létezését a természetbe ágyazódva. A dizájn fogalmát 

a hosszútávú és körkörös szemléletmóddal kell összehangolni, 

elkészíteni és újra felhasználni, valamint 

nem szabad hulladékot termelni. A Heimtextil 2022- 

2023 trendjei több csoportra oszthatók: Deep Nature, 

Hyper Nature, Beyond Nature és Empowered Identity, 

amelyeket az „Új távlatok” program foglal magában. 

Heimtextil trendek új, 

digitális formátumban 

Az „Új távlatok” programmal a Heimtextil új lehetőségeket 

nyit meg, és először teszi teljes terjedelmében 

elérhetővé a trendekről szóló információkat digitális 

formátumban. A szakvásár vadonatúj online platformja 

(www.heimtextil-trends.com) színekkel, rövidfilmekkel, 

egyedi képekkel, érdekes tervezői funkciókkal 

és zenei aláfestéssel illusztrálja a trendeket. 

Az új weboldalt és minden trendtevékenységet a dán 

SPOTT irányít. 

A jövő anyagtára mára már digitális 

A tárlat kurátora a Futures Agency FranklinTill. A Future 

Materials Library egy digitális anyaggyűjtemény, 

amelyet 2020-ban hozott létre a Heimtextil, és már 

elérhető a www.heimtextiltrends.com/future webol-

39 

dal címen. A világ minden tájáról érkeznek ide izgalmas 

és innovatív anyagok, ezáltal a tárlat összefogja 

különböző nemzetek tervezőit és környezettudatos 

gyártókat, akik elősegítik a jelenlegi, lineáris gyártási 

és fogyasztási rendszert körkörös modellé alakítani. 

Fenntarthatóan tervezett Trend Space 

A MODUS A/S dán belsőépítészeti stúdió és a SPOTT 

együttműködése, az üzleti vállalkozások számára 

létrejött Trend Space átfogó témát testesít meg, és elköteleződött 

a Heimtextil Material Manifesto, az anyagok 

újrafelhasználása mellett. A célkitűzés az, hogy 

a lehető legkevesebb hulladékot állítsák elő, minél 

magasabb mennyiségű újrahasznosítható anyagot 

használjanak fel, és így a lehető legalacsonyabb ökológiai 

lábnyomot hagyják. 

Heimtextil trend 2022-2023 – áttekintés 

A „Deep Nature” az egyensúly helyreállítását hivatott 

elérni az újratanulás által. Feltárja az ökoszisztéma 

stratégiáját, amelyet az örökségünk és a jövőnk alkot. 

Újra kell tanulnunk a folyamatot, visszaadni a textúrába 

az erőt, a természetes működést támogatni és az 

élő színeket felhasználni. 

A „Deep Nature” egy hosszútávú átalakulási és újratanulási 

folyamat, amely lehetőséget ad arra, hogy 

egyensúlyba hozzuk a természetet a megújuló jövővel. 

A „Deep Nature” színskála harmonikus és lágy kifejezéssel 

rendelkezik a minimalista minták készítéséhez. 

A régies, természetes árnyalatok, valamint a kék és 

vörös finom színei nyugodt, tónusos és földes megközelítést 

hoznak létre. 

A „Hyper Nature” koncepció elősegíti, hogy újra kapcsolódhassunk 

a természettel a technológia segítségével. 

A téma a természet tervrajzának digitális elősegítője, 

ötvözi a technológiát és a természetet egy véget 

érő világ számára, és lépésről lépésre megteremti a 

jobb holnapot. Érzékeny anyagok, technikás rostozat, 

folyadékminták és mikroszkopikus szerkezet révén a 

„Hyper Nature” anyagokat és textíliákat ír le. A Bioscience 

inspirációt ad a világos, valamint a zöld és a szürke 

homályos árnyalataihoz. A tükröződések, illetve a 

mesterséges fény új felfogást hoznak létre a természet 

alapú színekről. A korall, a lazac és a málna tónusai kiemelkednek. 

A „Beyond Identity” rejtelmes üzenetekkel és a meglévő 

normákkal szembeni lágy és erőteljes dacolással 

szólítja meg a jövőt, az identitást pedig hagyja továbbáramlani. 

Az otthoni belső terek és textíliák világához 

a „Beyond Identity” újrahasznosított szintetikus szövettel, 

vintage selyemmel és szaténnal, természetes 

színű textíliákkal és új cellulóz alapú textíliákkal dolgozik. 

A pasztellszínű megjelenés ellenőrizetlen színezési 

folyamat révén jönnek létre, amelyek az identitás állandó 

áramlására emlékeztetnek. A „Beyond Identity” 

színskála számos pasztellszínt tartalmaz, amelyeket 

egy ismerős szürke és halvány khaki egészít ki, mint 

tompa átmeneti tónusokat. 

Az „Empower Identity” a fenntartható kulturális kapcsolatok 

megteremtéséről és a kézműves inspirációs 

források együttműködéséből fakadó megújításáról 

szól. Ösztönzi az új kapcsolatok kialakítását az örökség 

és a jövő generációinak kultúrái között. Az újrahasznosított 

textíliák kézműves technikái – mint például 

a csomózás, a hímzett rátét és a keresztszemes 

öltés – állnak az „Empower Identity” középpontjában. 

Az elsődleges színek a színpigmenteredethez hasonlítanak, 

hogy támogassák e téma örökségbeli kifejeződését. 

Ezeket a primer hangokat korall és szürkéslila 

kíséri. Kulcsfontosságú a többszínű használat. 



40 

Komoly munkákhoz 

szükség van komoly gépre 

A Dekoraktív Reklám Bt. vállalkozást 2006-ban alapította Nyíri Botond, aki jelenleg is ügyvezetőként irányítja a 

társaságot. A szakma szeretete már korán megmutatkozott, kiállításépítőként dolgozott az édesapja cégében. 

Ekkor ismerkedett meg a dekoráció technikáival, és a lelkesedésének köszönhetően vásárolt egy 62 centis vágógépet, 

amivel egyedül kezdett megrendeléseket teljesíteni. 

A Dekoraktív állami-, nagyvállalatok, reklámügynökségek 

és magánszemélyek megrendeléseit teljesíti. 

A kreatív médiumaik Magyarországon és több külföldi 

országban is megjelennek. Széles körű szolgáltatási 

portfólióval rendelkeznek: nyomtatás, grafikai és 3D 

tervezés, járműfóliázás – buszokon és villamosokon 

is –, üzletdekoráció, kis- és nagyformátumú anyagok, 

épületüveg-fóliázás – például plázákon is láthatók a 

munkáik. Sokszor szűk határidőket betartva teljesítik 

a megrendeléseiket, amit a modern géppark segítségével 

képesek kivitelezni. 

Folyamatos munkáiknak köszönhetően mintegy harminc 

embert foglalkoztatnak. A megrendelésekre a 

lehető leggyorsabban reagálnak, s rövid időn belül eljutnak 

a tervezéstől egészen a kivitelezésig. Belföldön 

több helyszínen, illetve a környező országokban szintén 

végeznek nagyobb munkákat. A pandémia időszakában 

a higiéniás szabályokra való felhívás anyagait 

gyártották. 

Gépeik közt megtalálható: a HP L360 –as latex nyomtató, 

a HP Scitex FB500 – UV-technológiás tábla- és tekercsnyomtató 

–, továbbá a legújabb szerzemény a HP 

L800W – amit idén szereztek be, és a latex technológia 

legújabb és legfejlettebb szegmensét képviseli. 

Az iparosodás útján 

„2020-ban döntöttünk úgy, hogy elindulunk úgymond 

az iparosodás felé, ezért fektettünk be a HP Scitex 

FB500 nyomtatóba” – indokolja a fejlesztést Nyíri 

Botond. „Ez az első ilyen kategóriájú gépünk, ami jó kiindulópontot 

jelent a jövőre nézve, hiszen olyan munkákat 

is el tudunk vállalni, amiket eddig nem. Jelenleg 

még nem használjuk ki teljes mértékben, de már kirajzolódik, 

hogy mekkora sebességre, termelékenységre 

képes. A legújabb nyomtatónk pedig a HP L800W, amire 

rendkívül büszkék vagyunk, s általa kinyílt a világ. 

A segítségével gyorsabban, pontosabban tudjuk teljesíteni 

a megrendeléseinket. Egyre több megkeresés 

érkezik hozzánk, ezért időszerű volt egy új gépbe befektetnünk. 

A latextechnológia mondhatni elért abba 

az érettségi szakaszba, hogy érdemes elindulni ezen az 

úton, ez úgymond egy újabb lépés az iparosodás felé.” 

Tökéletes színvilág 

A HP L800 széria két kivitelezésben kapható, az L800 

és az L800W berendezések közt a fehér szín nyomtatása 

a különbség. Viszont közös attribútuma a két 

gépnek, hogy minden szempontot figyelembe véve 

környezetbarát. Vízbázisú festéket használnak, ezért 

a közintézmények – akár óvodák – dekorációját is képesek 

biztonságosan ellátni. A HP R1000 és R2000 latex 

technológián alapuló, hibrid táblanyomó gépeken 

nagy sikerrel bevezetett különálló Overcoat technikai 

megoldás került alkalmazásra a HP L700-as és L800- 

as szériák esetében is, ezáltal a nyomtatást követően 

azonnal tovább feldolgozható a nyomtatott termék, 

nincs szükség laminálásra, a nyomat karcálló, ami 

biztosítja a dekoráció hosszútávú minőségét. A mun-

41 

kadarabok utó- vagy továbbfeldolgozás nélkül azonnal 

használhatók. Ha azonban mégis laminálni szeretnénk 

a nyomatot mert a média jellege ezt amúgy is megköveteli 

az Overcoat-ot egyszerűen csak kikapcsoljuk, 

ezzel is megtakarítást elérve és további környezettudatosságot 

biztosítva. A HP L800W nyomtatóban megjelenő 

fejlesztésnek köszönhetően a fehér szín nyomtatása 

kiemelkedő a korábbi szériákhoz képest, ami új 

perspektívákat nyit a kivitelezésben. A fehéret minden 

komplexitást nélkülözve viszi fel a felületre, amely az 

idő hatására sem kezd el sárgulni. Az automatikus keringtetés 

és nyomtatófej-tisztítás csökkenti a kézi beavatkozás 

szükségességét. A HP latextechnológiájával 

a fehér fehér marad. 

Recept a határidők gyors betartására 

„A reklámiparban igenis számít, hogy mennyi idő alatt 

készül el egy-egy média” – magyarázza Nyíri Botond. 

„A határidő sokszor szűkös, és gyorsan kell teljesíteni. 

Ezért egyáltalán nem lényegtelen szempont a géphasználat. 

Nagyobb felületek dekorációja sokszor kihívást 

jelenthet, ilyenkor számít igazán, hogy milyen 

technológiát alkalmaz a cég. A HP L800W nyomtatót 

2021 márciusában mutatták be, az országban nálunk 

üzemel elsőként ez a berendezés. 

Az egyik ügyfelünk rendkívül szűkös határidőt szabott 

meg. A korábbi tapasztalataimra alapozva úgy kalkuláltam, 

hogy teljes éjszakás műszakkal kivitelezzük a 

megrendelésüket. 

A terveimet viszont keresztülhúzta a HP L800W, 

ugyanis tíz óra helyett csupán négyet töltöttem 

munkával. Lényegesen gyorsabban képes 

dolgozni, mint bármely másik gépünk, emellett 

pedig minőségben is felső kategóriát biztosít.” 

Fókuszban a fenntarthatóság 

A környezetbarát működés kardinális kérdés a HP 

gépeinél – nemcsak a nyomtatóknál, hanem a portfóliójukban 

található összes konstrukció esetében is. 

A HP L800W esetében a műanyag alkatrészek mind 

újrahasznosított darabokból készültek. A festékfejeket 

és a karbantartás eszközeit a gyártó munkatársai 

viszik el, majd hasznosítják újra. Továbbá a festékek 

papírdobozban érkeznek, amelyen belül egy tömlőben 

helyezkedik el a festékanyag. Más gépekkel ellentétben 

nem maradnak meg festékkazetták, amelyeket 

környezetszennyező módon helyeznének el. 

A HP L800W sebessége a korábbi modellekhez képest 

30 százalékkal javult, ugyanazokkal a beállításokkal. 

A nyomtatófejekben közel kétszer annyi fúvókát helyeztek 

el, így sokkal nagyobb felületre kerülhet ki a 

festék, magasabb minőségben. A szárítóegység felületét 

szintén megnövelte a gyártó, ezáltal kevesebb hő is 

elég ahhoz, hogy megszáradjon a festék a nyomaton. 

Kevesebb pass számmal szebb eredmény érhető el, 

rövidebb munkaidővel. A HP L800W továbbá képes a 

72 pass szám produkálására is. 

„Rengeteg olyan részlet tevődik össze, ami összességében 

azt eredményezi, hogy gazdaságosabb a HP 

L800W-t használni, mint más, régebbi technológián 

alapuló nyomtatót” – magyarázza Nyíri Botond. „Továbbá 

megrendelői oldalról is egyre többször érkezik 

olyan kérdés, hogy milyen technológiával nyomtatunk. 

Ha nem környezetbarát, akkor keresnek másik céget, 

amelyik a filozófiájukhoz jobban illeszkedik. A nagyvállalatok 

az ökológiai lábnyom csökkentésére törekszenek, 

ami elindított egyfajta trendet, és egészen a 

kisvállalatokig megfigyelhető ez a szemléletmód. Sok 

megrendelő már bekéri, hogy mivel nyomtatunk, és 

a környezetbarát technológiát részesítik előnyben. 

Szerencsére nekünk már van ilyen gépünk.” 

Új, környezetbarát alapanyag 

a Fortuna Digital kínálatában 

A Fortuna Digital amellett, hogy magas színvonalú 

szolgáltatást, média- és nyomdagépeket kínál, folyamatosan 

törekszik az alapanyagok fejlesztésére. 

E tekintetben is a környezettudatosság került előtérbe. 

A PVC-mentes vinyl a közelmúltban megjelent a 

Fortuna Digital termékpalettáján. Ezáltal, ha latextechnológiával 

nyomtatunk PVC-mentes vinylre, akkor 

például egy kórház dekorációjánál mondhatjuk 

azt, hogy ez teljesen adalékmentes. 

Némethi Botond, Sign&Display magazin

42 

Termelékenység 

és fenntarthatóság 

kompromisszumok nélkül 

Ismerje meg a HP Latex R2000 hibrid nyomtatóit, melyeket arra terveztek, hogy kivételes nyomtatási eredményt 

biztosítsanak a merev és rugalmas nyomathordozók széles skáláján, miközben fenntarthatósági előnyöket kínálnak! 

Többé nem kell választani a hatékonyság és a környezettudatosság között, hiszen a HP Latex nyomtatók 

vízbázisú festékei kímélik a környezetet, a felhasználók egészségét, miközben a technológia ökológiai előnyei 

semmilyen módon nem veszélyeztetik a teljesítményt, a minőséget vagy az árat. 

A COVID-19 arra kényszerítette a vállalkozásokat, hogy 

fejlődjenek és alkalmazkodjanak az új normákhoz. Az 

egyéb iparágak mellett a nyomdaipar is szemtanúja 

a hatalmas átalakulásnak, és az elmozdulásnak a fejlett 

és fenntartható nyomtatási technológia irányába. 

Az elmúlt időszak fejlesztéseinek köszönhetően a HP-t 

2020-ban besorolták a 100 leginkább fenntartható 

vállalat közé, és évről évre több más fenntarthatósági 

díjat is elnyert. Az innocávióknak köszönhetően a HP 

Latex R2000 nyomtató vízbázisú festéke alternatívát 

kínál az Eco-Solvent, Solvent, és UV technológiákkal 

szemben, biztonságosabb a kezelők, a munkaterület 

és a környezet számára is. A szagtalan latex nyomatok 

ideálisak beltéri használatra iskolákban, kórházakban, 

irodákban is, később pedig biztonságosan újrahasznosíthatók, 

nem veszélyesek a hulladékkezelés során. 

Az ENERGY STAR® és Greenguard Gold környezetvédelmi 

tanúsítványok garantálják a minőséget és a 

fenntarthatóságot. 

A Latex nyomtatási technológia új 

generációja magasra teszi a mércét 

A HP Latex R2000 nemcsak a hagyományos reklámdekorációs 

applikációkat képes előállítani, hanem számos 

új megoldást is kínál a táblás és tekercses anyagok 

nyomtatásához, amelyek az Ön vállalkozását is új 

bevételi forrásokhoz juttathatja. 

Érjen el lenyűgöző hatást a legfehérebb fehér HP latex 

festékekkel, és használja ki a technológia előnyeit! 

A HP R2000 fényes, nagy opacitású, fedő fehér nyomatot 

állít elő átlátszó és színes hordozókon, amelyek 

ellenállnak a sárgulásnak az idő múlásával is. 

A tökéletes fehér nyomatok elérése még soha nem 

volt ilyen hatékony: az automatizált karbantartás és 

visszakeringetés csökkenti a kézi tisztítás gyakoriságát. 

Az UV nyomtatás esetében a fehér festék használata 

számos kihívással jár, beleértve a karbantartást, 

a tisztítást és az eltömődést. A HP R2000 használatával 

mindezeket elfelejtheti - nincs több kézi beavatkozás 

és festékpazarlás.

43 

Tökéletes nyomatminőség, élénk színek a tekercses 

és táblás anyagokon is – ez az, ami megkülönbözteti 

a HP Latex R2000 nyomtatót a versenytársaitól! 

Tegyen szert előnyre az új anyagok használatával: 

legyen szó fáról, hullámkartonról, méhsejtes lemezekről, 

alu-kompozitról, üvegről, kerámiáról vagy akrilról, 

a nyomat egyformán megőrzi a fényességét és 

tartósságát. A maximális táblaméret akár 2489×3050 

mm is lehet. 

A tekercses nyomtatások a roll to roll funkciónak köszönhetően 

lesznek még egyszerűbbek – 2490 mm 

tekercsszélességig bármilyen latex nyomtatásra alkalmas 

tekercses alapanyag befűzhető. 

A kasírozást elfelejtheti, hiszen ezentúl ugyanazt a nyomatminőséget 

fogja kapni minden merev és rugalmas 

felületen - ez hatalmas előny a reklámkampányok, 

promóciók esetében. 

HP Latex R2000 hibrid nyomtató magában hordozza 

a Latex technológia összes előnyét, ugyanazokkal a 

hasznos funkciókkal bír, mint a gyártó korábbi szélesformátumú 

nyomtatói: a nyomtatott grafikák laminálás 

nélkül is tartósak, ellenállnak a karcolásoknak is. 

Az overcoat fedőréteg használata ki/be kapcsolható: 

olyan nyomatok esetében, amit feltétlenül laminálni kell, 

az overcoat kikapcsolásával költséget takaríthat meg. 

A HP Latex R 2000 használatával maximálisra növelheti 

termelési idejét a csúcsidőszakokban is. A nagyobb 

táblák folyamatos betöltésével megnövelheti termelékenységét, 

míg az 5 literes HP Latex festéktartályok 

csökkentik a működési költségeket. 

A HP Latex R 2000 kiváló képminőséget biztosít: beltéri 

(6 passzos) nyomtatási módban 43 m²/óra (14 tábla/ 

óra) termelési sebességre képes, kültéri (3 passzos) 

nyomtatási módban 86 m²/óra (28 tábla/óra) maximális 

nyomtatási sebességet kínál. A nyomtatás végeztével 

azonnal száraz, további feldolgozásra kész nyomatokat 

kapunk. 

A HP R 2000 megadja a lehetőséget a nyomdai szolgáltatók 

számára, hogy tovább bővítsék kapacitásukat 

egyedi, kis szériás csomagolási termékek, POP hullámkarton 

displayek, és nyomtatott thermoformált anyagok 

gyártásával, amelyben kihasználhatják a részletgazdag 

nyomtatást- a gyártott termékeknek csak a 

felhasználó képzelete szab határt, a technológia nem. 

A Fortuna Digital Kft a HP hivatalos magyarországi 

disztribútora, kínálatunkban a nyomtató, továbbfeldolgozó 

berendezések mellett kellékanyagok, szoftverek 

és széles körű alapanyag szortiment áll rendelkezésre. 

Bíztosítva partnereink számára a teljes iparági 

lefedettséget legyen szó gépekről vagy alapanyagokról. 

Forduljon hozzánk bizalommal! 

Nádai Zsolt, 

Budapest – Nyugat-Magyarország 

+3670 630 0281 

zsolt.nadai@fortuna-digital.com 

Kéri Péter, 

Budapest – Kelet Magyarország 

+3670 677 0854 

peter.keri@fortuna-digital.com

44 

Fenntarthatóbb filmet 

dobott piacra a Mactac 

A nyomásérzékeny ragasztás vezető forgalmazójának számító cég új terméke a PVC-mentes IMAGin Simply 

Sustainable, ami az érvényben lévő amerikai szabványoknak megfelelő poliésztert (PET) és polipropilént (PP) 

tartalmaz. 

Amanda Smith termékmenedzser szerint az új termékkel 

azoknak a viszonteladóknak és nyomdaipari szereplőknek 

kedveznek, akik mihamarabb meg akarnak 

felelni a végfelhasználói oldalon jelentkező, a fenntartható 

reklámanyagok iránti igénynek. „A Mactac elkötelezetten 

környezettudatos, ezért az ügyfeleinknek is 

olyan termékeket akarunk kínálni, amelyeknek kisebb 

a környezeti hatása.” A fenntarthatósági kultúra követése 

a LINTEC anyacégétől származik: a vállalat a felelősségvállalás 

jegyében ökológiai lábnyomot csökkentő 

gyakorlati reformokat és termékfejlesztéseket hajt 

végre, miközben ugyanerre ösztönzi munkavállalóit. 

Az „egyszerűen fenntartható” film elsősorban ablakokhoz, 

üvegekhez készült, de elég sokoldalú, ezért más 

felületekre szintén felvihető, sőt, az egyedi polimer 

technológiának köszönhetően előnyösebb is a használata, 

mint a hasonló PVC-tartalmú termékeknek. 

Az IMAGin három típusban érkezik: 

A kiváló tisztaságú Crystal Cling négy milliméter vastag, 

fényes, visszaszedhető PET-film, hárommilliméteres 

poliészter béléssel. UV és latex tintasugaras nyomtatókkal 

is kompatibilis, elsősorban rövid- és középtávú 

kampányokhoz ajánlott – kirakatokra, ablakokra, ajtókra 

és jelzőtáblákra. 

A Print Friendly Opaque tökéletes választás középtávú, 

üvegfelületekre applikált hirdetésekhez. Fényes fehér, 

2,3 milliméteres, UV tintasugaras nyomtatóval feldolgozható, 

permanens PP-film. 

A Magic Cling kétféle, White és Clear (fényes fehér vagy 

fényes) verzióban érhető el. Kétmilliméteres, puha, rugalmas, 

visszaszedhető PP médiáról van szó, így bármilyen 

sima üvegre, például ablakra vagy irodai, vitrinés 

hűtőajtóra megfelelő, de tartós marad műanyag-, 

illetve fémfelületeken is. Kifejezetten alkalmazkodó 

anyag: hagyományos szitanyomtatással és ofszettel, 

UV szitával és ofszettel, vagy UV tintasugaras és latex 

nyomtatóval egyaránt használható. 

A nagy hőmérsékletkülönbséget is toleráló IMAGin 

Simply Sustainable termékek 137 centiméteres kiszerelésben 

kerültek forgalomba, és mindegyik applikálható 

szárazon, illetve nedvesen is. A gyártó azt javasolja, 

hogy az újrahasznosítás lehetőségeiről érdemes 

előre tájékozódni a helyi hulladékkezelő cégeknél. 



Forrás és fotó: Sign Builder Illustrated

45 

A tárgynyomtató a versenyképesség kulcsa 

Mimaki UJF 

tárgynyomtatók 

a Monafadesign-nál 

Monori László 2018-ban kezdte a direkt tárgynyomtatást az első Mimaki UJF-3042 FX gépével, azóta az üzletépítési 

sikereiknek köszönhetően két új géppel bővítették kapacitásaikat. 

A Monafadesign manufaktúra saját tervezésű és készítésű 

fa dekorációkat forgalmaz, kizárólag viszonteladó 

partnerei számára. Színes fa-és akril üzenőtáblákat, 

dekorációs táblákat és virágkötészeti kiegészítőket 

gyártanak. Termékeik direkt nyomtatással és lézeres 

vágással készülnek. 

Az első tárgynyomtató 

A Monafadesign lézeres gravírozással foglalkozott, de 

a tulajdonosok, Angéla és László felismerték a színes, 

részletgazdag grafikákban rejlő lehetőséget. Először 

partnert kerestek a nyomtatási munkákra, de végül 

2018-ban megvásárolták első gépüket, egy használt 

UJF-3042FX-et, amit még mindig megelégedéssel használnak. 

Üzleti sikereiknek köszönhetően a kis vállalkozásnak 

gyorsan kapacitásbővítésre volt szüksége. 

Kapacitásbővítés, 

már az MKII sorozattal 

László nagyon elégedett volt a Mimakival, a gép gond 

nélkül kiszolgálta az egész napos termelés során, így 

az új gépek vásárlásánál is a Mimaki mellett döntött. 

2019-ben egy UJF-3042MKII-t, egy évvel később pedig 

a nagyobb asztallal rendelkező UJF-6042MKII-est vásárolt. 

Ezeket négy CO üvegcsöves lézergép szolgálja ki. 

Direkt nyomtatás fára és akrilra 

A munkadarabokat jellemzően a lézeres kivágás és 

előkészítés után sablontálcákkal helyezik a nyomtatóba. 

Különböző fajta rétegelt lemezt és akril táblákat 

használnak. A nyomtatás pozícionálása ütközők segítségével 

történik.

46 

gépek minősége és stabil terhelhetősége volt a szempont, 

de a megoldás-szállító partnerrel fennálló bizalmi 

viszony is fontos tényező. 

“Minden gyártással foglalkozó ember rémálma, 

hogy nem indul el a gép és le kell állni a 

termeléssel, amíg egy szervizes meg nem 

oldja meg a problémát. A Nyomdaker szerviz 

csapatával meg vagyok elégedve. Ha jelzem a 

hibát, akkor rövid időn belül segítenek telefonon 

vagy személyesen. Mérlegelve a hiba nagyságát, 

ha kell prioritásba tesznek.” 

“Ezeket a pozíciókat csak egyszer szükséges beállítani 

egy-egy palettán és a gép pontosságának köszönhetően 

0.01 mm-es pontossággal talál vissza ugyanarra 

a helyzetre. Ezt a pontosságot mindenképpen kiemelném 

a Mimaki gépekkel kapcsolatban, hiszen ez nélkülözhetetlen 

az esztétikus gyártáshoz”- mondta Monori 

László. Nyomtatás után a termékek azonnal csomagolhatók 

és szállításra készek, hiszen a technológiának 

köszönhetően nincs szükség száradási időre. 

A termelés több műszakban zajlik, a gépek pedig szépen 

teszik a dolgukat, László pedig gondosan ügyel a 

napi karbantartási-és tisztítási feladatokra. 

- fogalmazott Monori László. 

A vállalkozás a tervek szerint nem csupán a tárgynyomtatás 

terén lesz több, László asztalosipari gépekkel 

is bővíteni fogja a vállalkozást. 

nyomdaker.hu 

Tervek: fókuszban a direkt nyomtatás 

László vállalkozása kezdi kinőni a telephely adottságait, 

már a jövő évben bővíteni szeretné a területet. A bővítésnél 

az egyik meghatározó szempont az lesz, hogy 

az új gép, Mimaki JFX-200 2513-as gép számára helyet 

biztosítson, hiszen a gép a 2500 x 1300 milliméteres 

nyomtatási felületével meglehetősen helyigényes. 

A nyomtató kiválasztásánál nem csupán az asztali UV

47 

Új vásárlótípus 

születése, ami örökre 

megváltoztathatja a 

kiskereskedelmet 

A DS Smith, a világ egyik vezető fenntartható csomagolási megoldásokat szállító cég szakértői szerint a Covid-19 

korlátozások a fogyasztói magatartás fejlődését eredményezte, ami a vásárlók egy vadonatúj típusának, a fúziós 

vásárló megszületéséhez vezetett. Ezek a vevők bolti, online és click & collect vásárlással szerzik be a termékeket, 

mellyel óriási nyomást helyeznek a kiskereskedőkre és a márkákra, hogy lépést tudjanak tartani velük. 

A fúziós vásárlótípus megjelenését alátámasztó új kutatás 

szerint egy átlagos hónapban az európaiak ötször 

vásárolnak boltban, háromszor online és kétszer 

click & collect módszerrel (rendelés bolti átvétellel), 

utóbbi pedig gyorsan növekszik. Az emberek majdnem 

egynegyede (24%) azt tervezi, hogy a járvány után is 

bolti átvételes rendeléssel fogja beszerezni az élelmiszereket. 

Bármennyire is változnak az európaiak vásárlási szokásai, 

arra figyelmeztetnek a szakértők, hogy a fogyasztók 

tapasztalatai vegyesek. Valójában az európaiak 

kevesebb, mint egyharmada (28%) mondta azt, 

hogy előnyben részesíti az online vásárlást, miközben 

megdöbbentő módon 53%-uk úgy tartja, hogy a click & 

collect a legrosszabb tulajdonságokat ötvözi. 

„Nem változtak meg az emberek márkákkal szembeni 

elvárásai. Ám a vegyes vásárlási modellre áttérve, a 

kiskereskedőknek ugyanazt az élményt kell biztosítaniuk 

a fogyasztóknak, bárhol is vásároljanak, amenynyiben 

meg kívánják tartani a márkahűségüket. Mind 

a click & collect, mind az online vásárlás tekintetében 

a csomagolásban rejlik a fogyasztói élmény növelésének 

lehetősége. Például a boltokban megkönnyíthető 

az érintésmentes fizetés a speciális dobozkialakítással, 

vagy javítható a click & collect a tárolókon használt 

intelligens azonosítókkal. Ezek nemcsak segítik és 

gyorsabbá teszik a folyamatot, de személyre szabott 

élménnyé varázsolják a vásárlást” – mondta Ivo Vlaev 

professzor, a Warcick Egyetem viselkedéstudományi 

kutatója. 

Stefano Rossi, DS Smith Packaging CEO hozzátette: 

„A mai fogyasztók nem egyfajta vásárlási módot választanak, 

hanem fúziós vásárlóként keverik őket. 

Az azonban egyértelmű, hogy a fogyasztóknak nincsenek 

mindig jó tapasztalataik az effajta vegyes vásárlások 

kapcsán. Ez pedig valós kockázatot jelent a márkák 

és kereskedők számára. Ugyanis vevőik elpártolnak tőlük, 

ha nem tudnak egységes minőséget biztosítani a 

különböző értékesítési csatornákon.” 

Jóllehet továbbra is a bolti vásárlás preferált az európai 

vevők körében, azonban nyilvánvaló, hogy nem 

problémamentes. A járvány megviselte türelmünket, 

és arra való hajlandóságunkat, hogy kis térben nagy 

tömegben legyünk. 

• A vásárlók 45%-ának kellemetlen a zsúfolt térben 

való tartózkodás, 

• több, mint ötödét (32%) bosszantja a hosszú 

sorokban ácsorgás, 

• egyharmaduk nem is hajlandó 5 percnél tovább 

vesztegelni az üzletekben, 

• 53%-uk számára kevésbé stresszes az online 

vásárlás. 

A kutatás ugyanakkor rámutatott a click & collecthez 

kapcsolódó legfontosabb fogyasztói problémákra is. 

A vásárlók 22%-ának gondot okoz, hogy el kell menni 

a bolthoz felvenni a termékeket, ötödüknek terhet jelent, 

hogy várni kell az áruk átvételére, és 22%-ukban 

kétség merül fel a termékek minőségével kapcsolatban. 

Az online vásárlásnál csalódási pont, hogy fizetni 

kell a szállításért (31%), nem lehet tudni, mikor érkezik 

meg a szállítmány (25%), hovatovább a nem megfelelő 

csomagolás miatt a rendelések 20%-a sérülten érkezik. 

DS Smith / Sign&Display magazin

48 

Mimaki – Innovációk a 

FESPA 2021 kiállításon 

A Mimaki Europe vállalata a digitális nyomtatás technológiáinak széles portfólióját mutatja be a FESPA Global 

Print Expo 2021 kiállításon. A COVID-19 világjárvány óta ez az első személyes FESPA rendezvény, amit a rendező 

ki is használ, és a kiállítók be is mutatják a korábban már bejelentett újdonságaikat. A Mimaki Europe számára 

hazai pályán megrendezett eseményen a látogatók exkluzív lehetőséget kapnak arra is, hogy meglátogassák 

központjukat, és bejárják a holland gyártó teljes 3D, illetve textilportfólióját szakértőik egyéni bemutatóival. 

Az igazi nyomtatási élmény visszatért, a Mimaki elkötelezett 

amellett, hogy újra összehozza a nyomdászközösséget 

a lehetőségekhez mérten, a COVID-19 elleni védekezés 

érdekében hozott intézkedések betartásával. 

A standjuknál az érdeklődők elmerülhetnek a Mimaki 

legújabb technológiáinak termékportfóliójában – megtekinthetik 

például az olyan vadonatúj kiadásokat is, 

mint a nagy formátumú UV síknyomtató, a JFX600- 

2513, a nagy sebességű, kiváló minőségű UJF sorozathoz 

tartozó nyomtatók és a színes asztali 3D nyomtató, 

a 3DUJ-2207. 

„Nagy örömünkre szolgál, hogy idén személyesen is találkozhatunk 

a FESPA rendezvényén az ügyfeleinkkel. 

Amellett, hogy a standunkon bemutatjuk a legmodernebb 

technológiáinkat, inspiráló vásárlói történeteket 

hallgathatunk, rengeteg friss hírt és izgalmat oszthatunk 

meg egymással egy biztonságos, COVID-19 kompatibilis 

eseményen. Mindent megtettünk annak érdekében, 

hogy a látogatók védett körülmények között 

élvezhessék a rendezvényt, például online tartalmakat 

integráltunk a felesleges zsúfoltság és a fizikai érintkezés 

elkerülése érdekében. A FESPA 2021 komoly lehetőséget 

kínál arra, hogy az iparág összefogjon, és új 

technológiákkal és alkalmazásokkal élénkítse az üzleti 

életet. Nagy megpróbáltatás volt számunkra, hogy az 

általunk olyannyira kedvelt iparág szereplői ilyen hoszszú 

ideig távol maradtak egymástól, a FESPA éppen 

ezért óriási élményt biztosít a nyomdaipar számára, 

amit személyesen élvezhetünk. Ennek megfelelően a 

mi témánk az élménynyomtatás lesz a kiállításon” – 

magyarázza Danna Drion, a Mimaki Europe marketingigazgatója. 

A nagy sebességre és nagy termelékenységre tervezett 

új modell a nyomdáknak szélesebb körű alkalmazásokat 

kínál a tintatípusok bő választékával és a nagyobb 

rugalmasságnak köszönhetően. 

A közelmúltban bemutatott UJF-7151 plusII és az 

UJF-MkII Ex sorozat szintén szerepet kap a Mimaki a 

standján. A zökkenőmentes és megbízható gyártáshoz 

tervezett UJF-7151 plusII lehetővé teszi a gyorsabb, 

akár 190 százalékos nyomtatási sebességet az előző, 

UJF-7151 plus modellhez képest. A berendezés kiváló 

minőséggel dolgozik, és ideális a nehézebb anyagok, 

például fa, fém és üveg pontos ipari nyomtatásához. 

A Mimaki változatos portfóliójából egy újabb 

termékükről is lehull a lepel, a 3DUJ-2207 

szintén bemutatkozik a FESPA kiállításon. 

Ezt a könnyen méretezhető, asztali 3D megoldást úgy 

tervezték, hogy megnyitja a színes 3D nyomtatás ajtaját 

azok előtt, akik korábban úgy érezték, hogy ezen 

iparág előnyei elérhetetlenek számukra. 

A látogatók minden bizonnyal élvezni fogják a lehetőséget, 

hogy végre láthatják a Mimaki híres 100-as 

sorozatát működés közben. Ezeket a nyomtatókat a 

világjárvány csúcspontján, költséghatékony, üzletfejlesztő 

megoldásként indították el, és úgy tervezték, 

hogy megfeleljenek a jelenlegi gazdasági kihívásoknak, 

és lehetővé tegyék a felhasználók számára a siker elérését 

a piaci bizonytalanság ellenére. 

A Mimaki standja rengeteg úttörő technológiai újdonságot 

fog tartalmazni. A JFX600-2513 LED-UV nagy formátumú 

síkágyas tintasugaras nyomtató, amelyet a 

technológia nagyágyújaként mutatnak be a kiállításon. 



Fizess elő 

megújult magazinunkra! 

1 éves előfizetés csak 6.990 Ft! 

www.signanddisplay.hu/elofizetes

Sign and Display magazin - 2021. IV.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?